Schutblad NEDERLANDS (Oorspronkelijke instructies) BEDIENINGSHANDLEIDING NEVELVERSTUIVER MB-440 MB-580 WAARSCHUWING LEES DE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR EN VOLG DE REGELS VOOR VEILIG GEBRUIK. HET NIET OPVOLGEN VAN DEZE INSTRUCTIES EN REGELS KAN ERNSTIG LETSEL TOT GEVOLG HEBBEN.
Contents Veilig gebruik van uw product............................................................................................. 3 Beschrijving ........................................................................................................................ 8 Voordat u begint ................................................................................................................. 9 Paklijst ....................................................................................................
Veilig gebruik van uw product Veilig gebruik van uw product Belangrijke informatie WAARSCHUWING Lees de bedieningshandleiding voordat u het product gaat gebruiken. Over uw bedieningshandleiding In deze handleiding vindt u de benodigde informatie voor de montage, de bediening en het onderhoud van uw product. Lees deze aandachtig en zorg ervoor dat u de inhoud begrijpt. Bewaar de handleiding altijd op een gemakkelijk bereikbare plaats.
Veilig gebruik van uw product WAARSCHUWING Trillingen en kou Het vermoeden bestaat dat een aandoening genaamd Fenomeen van Raynaud, dat van invloed is op de vingers van bepaalde personen, wordt veroorzaakt door blootstelling aan trillingen en kou. Blootstelling aan trillingen en kou kan een tintelend en branderig gevoel veroorzaken, waardoor de vingers bleek en gevoelloos worden.
Veilig gebruik van uw product WAARSCHUWING Omgeving voor gebruik en bediening Gebruik het product niet: op winderige of regenachtige dagen om het verspreiden van chemische middelen te voorkomen. op steile hellingen of onstabiele of glibberige oppervlakken. 's avonds of op donkere plaatsen met een slecht zicht. Als u valt of uitglijdt, of het product niet correct bedient, kan dit ernstig letsel tot gevolg hebben.
Veilig gebruik van uw product Symbolen Symboolvorm Symboolbeschrijving / toepassing Symboolvorm Symboolbeschrijving / toepassing Lees de bedieningshandleiding aandachtig door Benzine- en oliemengsel Draag oog-, gehoor- en hoofdbescherming Positie "Koude start" van chokehendel (choke dicht) Draag voetbescherming en handschoenen Positie "In bedrijf" van chokehendel (choke open) Noodstop Afhakken van vingers Gebruik het product niet op plaatsen met een slechte ventilatie Pas op voor plaatsen met h
Veilig gebruik van uw product Veiligheidssticker(s) De veiligheidssticker, zoals hieronder getoond, is bevestigd aan de producten die in deze handleiding beschreven staan. Zorg ervoor dat u begrijpt wat de sticker betekent voordat u het product gaat gebruiken.
Beschrijving Beschrijving 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Dop voor chemicaliëntank Chemicaliëntank Bevat chemicaliën. Bougie Starthendel Trek aan de hendel om de motor te starten. Afgifteslang Kraantje Handgastrekkerblokkering Blokkeert de handgastrekker in de stationaire stand totdat u met uw rechterhand een stevige grip hebt om de handgreep.
Voordat u begint Voordat u begint Paklijst De volgende onderdelen zijn apart verpakt in de doos. Als u de doos hebt uitgepakt, dient u de onderdelen te controleren. Neem contact op met uw dealer indien er iets ontbreekt of defect is. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Nevelverstuiver Gebogen buis Rechte buis Rechte buis Flexibele buis Zwenkbuis Schroef Geleidingsoog 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
Voordat u begint 5. 6. 7. 8. Monteer de pakking (D) op de zwenkbuis (E). Bevestig de zwenkbuis aan de flexibele buis. Bevestig de rechte buis (F) aan de flexibele buis. Draai de schroef (G) aan. 9. Haal de gaskabel (H) door het geleidingsoog voor de gaskabel. 10. Zet de handgreep (I) in een stand voor comfortabele bediening en draai de knop vast. 11. 12. 13. 14. Bevestig een rechte buis aan de andere. Stop de afgifteslang (J) in de rubberband (K). Bevestig een clip (L) aan de buis.
Voordat u begint 17. Bevestig de mondstukbuis (O) aan de gebogen buis. 18. Bevestig een clip aan de buis. 19. Bevestig het kraantje (P) aan de klem en zet de klem vast. 20. Stop de afvoerslang in de chemicaliëntank (Q). 21. Gebruik gereedschap zoals een tang om de slang met band (R) te bevestigen. Brandstof voorbereiden GEVAAR Niet bijvullen als de motor nog warm is of nog draait. Roken en open vuur is verboden bij het bijvullen van brandstof.
Voordat u begint Brandstofvoorraad Vul de tank niet tot aan de vulopening (A). Houd de brandstof op het voorgeschreven niveau (tot aan de onderzijde van de vulhals (B) van de brandstoftank). Draai de brandstofdop na het vullen goed dicht. Chemische industrie WAARSCHUWING Vermijd rechtstreeks contact met en inname van de chemische middelen. Sommige chemische middelen kunnen erg schadelijk zijn voor mensen en dieren.
Motorbediening Motorbediening De motor starten WAARSCHUWING Neem bij het starten van de motor extra aandachtig de volgende voorzorgsmaatregelen in acht: Ga ten minste 3 meter van de plaats staan waar u de brandstof hebt bijgevuld. Plaats het product op een vlakke, goed geventileerde plaats. Controleer of er geen brandstoflekkages zijn. Controleer de machine op loszittende moeren en bouten. Zorg voor genoeg ruimte rondom het product en laat geen personen of dieren toe in de buurt van het product.
Motorbediening ∗ Gebruik de handgasvergrendeling (C) als de motor moeilijk kan worden gestart. (Trek de handgastrekker volledig uit en breng de handgasvergrendeling omlaag. Druk tegelijkertijd op de handgastrekkerblokkering (B) en laat de handgastrekker los om de handgasvergrendeling te activeren. Start de motor, trek dan onmiddellijk de handgastrekker enigszins uit zodat de handgasvergrendeling wordt ontgrendeld.) Starten van een warme motor 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Bediening van de nevelverstuiver Bediening van de nevelverstuiver WAARSCHUWING Controleer de windrichting voordat u met de bladblazer aan het werk gaat. Blaas niet in de richting van openstaande deuren en vensters, auto's, dieren, kinderen of objecten die beschadigd kunnen raken door het chemische middel. De machine is uitsluitend bedoeld voor rechtop gebruik; leg hem niet neer of laat hem niet overmatig scheef staan, om te voorkomen dat chemicaliën kunnen lekken tijdens het gebruik of transport.
Bediening van de nevelverstuiver Gebruik van het schouderharnas Pas de lengte van het schouderharnas aan met de gesp (A) zodat u het gereedschap comfortabel kunt bedienen. Het schouderharnas kan in noodgevallen snel worden losgekoppeld. Trek bij brand of andere noodgevallen aan de snelloskoppeling (B) om het product los te maken van uw lichaam. Sproeipatroon instellen Het sproeipatroon kan worden ingesteld van een rechte straal tot een open sproeipatroon, door de positie van de kraag te verstellen.
Bediening van de nevelverstuiver Reinigen van de chemicaliëntank en de afvoerslang Reinig de chemicaliëntank en de afvoerslang na elk gebruik. 1. Vul de chemicaliëntank met schoon water en laat de motor draaien. 2. Sproei gedurende 2 tot 3 minuten door het mondstuk om dit te reinigen. 3. Sluit het kraantje (A). 4. Zet de motor uit 5. Open het kraantje. 6. Neem de aftapplug (B) weg en tap het water af. 7. Breng de aftapplug weer aan de sluit het kraantje.
Onderhoud en verzorging Onderhoud en verzorging WAARSCHUWING Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht als u het product controleert of onderhoudt na gebruik: Schakel de motor uit en probeer niet het product te controleren of te onderhouden voordat de motor is afgekoeld. U kunt zich branden. Verwijder de bougiekap voordat u controle- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert. Als het product onverwacht start, kan dit een ongeval veroorzaken.
Onderhoud en verzorging Brandstoffilter vervangen OPMERKING Een verstopt brandstoffilter leidt tot moeilijk starten of een slechte werking van de motor. Houd de brandstoftank schoon - zorg ervoor dat er geen vuil of afval in de brandstoftank terechtkomt. 1. 2. 3. 4. Verwijder het brandstoffilter (A) via de vulopening van de brandstoftank met behulp van een stuk staaldraad of iets dergelijks. Trek het oude filter uit de brandstofleiding (B). Installeer een nieuw brandstoffilter.
Onderhoud en verzorging Controleer het brandstofsysteem Controleren vóór elk gebruik. Controleer nadat brandstof is bijgevuld dat er geen lekkages zijn rondom de brandstofvulbuis (A), het rubber (B) of de dop (C). Ingeval van lekkage of andere uitscheiding van brandstof is er brandgevaar. Stop de machine onmiddellijk en verzoek uw dealer de machine te inspecteren en te repareren. Bougie controleren 1. 2. 3. 4. 5. a: 0,6 - 0,7 mm Controleer de elektrodenafstand van de bougie.
Onderhoud en verzorging Tabel voor het oplossen van problemen BELANGRIJK Gebruik uitsluitend originele vervangende onderdelen en verbruiksmaterialen of aanbevolen producten en componenten. Het gebruik van onderdelen van andere fabrikanten of niet-aanbevolen componenten kan een defect tot gevolg hebben. Probleem Diagnose De motor start niet Oorzaak 1. 2. 6.
Onderhoud en verzorging Opbergen gedurende langere perioden (langer dan 30 dagen) WAARSCHUWING Sla de machine niet op in gesloten ruimtes waar ook brandstof aanwezig is, of in de nabijheid van open vuur of op plaatsen waar vonkvorming optreedt. Dit zou brand kunnen veroorzaken. Bij opslag van het product gedurende langere periodes (30 dagen of langer) dienen de volgende voorbereidingen voor de opslag te worden getroffen. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
Specificaties Specificaties MB-440 MB-580-20L (12l) Buitenafmetingen: lengte x breedte x hoogte (zonder buizen) mm 360 × 475 × 735 360 × 475 × 735 (360 × 475 × 680) Massa: machine zonder buizen, met lege tank machine met vacuümbuizen, met lege tank machine met vacuümbuizen, met volle tank kg kg kg 11,4 12,6 13,9 11,4 (11,0) 12,6 (12,2) 13,9 (13,5) Inhoud: Brandstoftank Chemische tank (vulniveau's) Chemische tank (volledige capaciteit) L L L 1,83 20,0 24,3 1,83 20,0 (12,0) 24,3 (13,5) Motor:Ty
Conformiteitsverklaring Conformiteitsverklaring De hierna genoemde fabrikant: YAMABIKO CORPORATION 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME OHME; TOKIO 198-8760 JAPAN verklaart dat de hierna gespecificeerde nieuwe machine: NEVELVERSTUIVER (type op de rug gedragen) Merk: ECHO Type: MB-440/ MB-580 voldoet aan: * de vereisten van Richtlijn 2006/42/EG * de vereisten van Richtlijn 2004/108/EG (gebruik van geharmoniseerde norm EN ISO 14982) * de vereisten van Richtlijn 2010/26/EU * de vereisten van Richtlijn 2000/14/EG Confo
1Opmerkingen en achteromslag MEMORANDUM X750-018652 X750106-7202 2011 25
MEMORANDUM X750-018652 X750106-7202 2011 26
MEMORANDUM X750-018652 X750106-7202 2011 27
7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME, OHME, TOKIO 198-8760, JAPAN TEL.: 81-428-32-6118. FAX: 81-428-32-6145.
