Couvercle supérieur FRANÇAIS MANUEL D'UTILISATION PB-265ESL AVERTISSEMENT LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET SUIVRE LES REGLES DE SECURITE. LE NON-RESPECT DES REGLES DE SECURITE ENTRAINE UN RISQUE DE BLESSURE GRAVE.
Information importante 2Information importante Lire attentivement le manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil pour la première fois. Utilisation de l'appareil Les souffleurs ECHO sont conçus pour éliminer les poussières et autres déchets, y compris les feuilles mortes. Ne pas utiliser cet appareil pour d'autres applications que celles mentionnées ci-dessus.
Table des matieres Pour utiliser l'appareil en toute sécurité............................................................. 4 Etiquettes et symboles d'avertissement ................................................. 4 Autres indications .................................................................................. 4 Symboles .............................................................................................. 4 Emplacement de l'étiquette de sécurité ...............................................
Pour utiliser l'appareil en toute sécurité Pour utiliser l'appareil en toute sécurité Lire attentivement cette section avant d'utiliser l'appareil pour la première fois. Les mesures de précaution décrites dans cette section contiennent des informations essentielles pour la sécurité. Les suivre scrupuleusement. Il est également nécessaire de prendre connaissance des mesures de précaution exposées tout au long de ce manuel.
Pour utiliser l'appareil en toute sécurité Forme des symboles Description/application des symboles Forme des symboles Description/application des symboles Risque de sectionnement des doigts Réglage du carburateur Régime de ralenti Ne pas utiliser l'appareil dans des endroits mal aérés Commande de starter en position « Démarrage à froid » (starter fermé) Ne pas utiliser près d'une flamme Commande de starter en position « Marche » (starter ouvert) Risque de choc électrique Régime de ralenti Niveau
Pour utiliser l'appareil en toute sécurité Manipulation du carburant DANGER Toujours effectuer le ravitaillement à l'écart de toute flamme d'incendie en cas de mauvaise manipulation. Rester exLe carburant est hautement inflammable et entraîne un risque trêmement vigilant lors du mélange, du stockage ou de la manipulation du carburant. Toute erreur entraîne un risque de blessure corporelle grave. Observer scrupuleusement les règles de sécurité suivantes.
Pour utiliser l'appareil en toute sécurité Manipulation du moteur AVERTISSEMENT Démarrage du moteur Toxicité des fumées d'échappement Veiller à bien respecter les mesures de précaution suivantes lors du démarrage du moteur : Vérifier que tous les écrous et toutes les vis sont bien serrés Vérifier qu'il n'y a pas de fuite de carburant Ne pas essayer de démarrer le moteur avec l'appareil sur l'épaule Placer l'appareil sur une surface plane et dans un en droit bien aéré Etablir un périmètre d
Pour utiliser l'appareil en toute sécurité Manipulation de l'appareil Mesures de précaution générales AVERTISSEMENT Manuel d'utilisation Prêt ou cession de l'appareil à un tiers Lire attentivement le manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil pour la première fois afin d'éviter toute erreurd'utilisation. Le non-respect de cette mesure de précaution entraîne un risque d'accident ou de blessure grave.
Pour utiliser l'appareil en toute sécurité Précautions d'utilisation AVERTISSEMENT Utilisateurs de l'appareil Couper le moteur pour se déplacer L'appareil ne doit pas être utilisé si : l'utilisateur est fatigué l'utilisateur a consommé de l'alcool l'utilisateur prend des médicaments la personne qui souhaiter utiliser l'appareil est enceinte l'utilisateur est en mauvaise condition physique l'utilisateur n'a pas lu le manuel d'utilisation la personne qui souhaite utiliser l'appareil est un en
Pour utiliser l'appareil en toute sécurité AVERTISSEMENT Lésions attribuables au travail répétitif Couper immédiatement le moteur en cas d'anomalie Une trop grande sollicitation des muscles et des tendons Si l'appareil se met à vibrer soudainement ou émet des des doigts, des mains, des bras et des épaules peut entraîbruits anormaux, couper immédiatement le moteur.
Contenu de l'emballage Contenu de l'emballage Les pièces suivantes sont conditionnées séparément dans le carton d'emballage. Lors de l'ouverture du carton, passer en revue les pièces qu'il contient. Contacter un REVENDEUR ECHO si une pièce est manquante ou endommagée.
Description Description 1. Bougie d'allumage Emet une étincelle pour enflammer le mélange de carburant. 2. Pare-étincelles - Pot d'échappement catalytique / Silencieux d'échappement Le silencieux d'échappement ou pot catalytique régule les émissions gazeuses et les bruits d'échappement. L'écran pare-étincelles empêche que des particules de carbone incandescentes ne soient projetées hors du silencieux d'échappement. Veiller à ce qu'aucun débris inflammable ne se trouve dans la zone d'échappement. 3.
Avant de commencer Avant de commencer Assemblage AVERTISSEMENT Lire attentivement le manuel d'utilisation pour s'assurer que l'appareil est monté correctement. Ne jamais effectuer d'opérations d'entretien ou de montage lorsque le moteur tourne. L'utilisation d'un appareil monté de façon incorrecte entraîne un risque d'accident ou de blessure grave. Installer les tuyaux de soufflage/la poignée 1. 2. 3. Monter les brides aux deux extrémités du tuyau flexible.
Avant de commencer Préparation du carburant DANGER Le carburant est un produit hautement inflammable. Toute manipulation incorrecte du carburant entraîne un risque d'incendie. Lire attentivement et respecter les mesures de précaution indiquées dans la section du manuel intitulée « Pour utiliser l'appareil en toute sécurité ».
Fonctionnement du moteur Fonctionnement du moteur Démarrage du moteur AVERTISSEMENT Lors du démarrage du moteur, respecter les mesures de précaution décrites à partir de la page 4 dans la section « Pour utiliser l'appareil en toute sécurité » pour garantir une utilisation correcte de l'appareil. Le non-respect de ces mesures de précaution entraîne un risque d'accident et de blessure grave, voire mortelle. REMARQUE Tirer la poignée de lanceur, doucement dans un premier temps, puis plus rapidement.
Fonctionnement du moteur Mise en température du moteur 1. 2. 3. Lorsque le moteur démarre, le laisser chauffer au ralenti (c.à-d. à bas régime) pendant 2 à 3 minutes. La mise en température du moteur permet de lubrifier progressivement son mécanisme interne. Laisser le moteur chauffer jusqu'à atteindre la température adéquate, surtout par temps froid. Ne jamais faire tourner le moteur sans avoir préalablement fixé les tuyaux de soufflage.
Fonctionnement Fonctionnement Fonctionnement du souffleur AVERTISSEMENT Toujours porter des lunettes de protection, un casque de protection anti-bruit, un masque anti-poussière et respecter impérativement les mesures de précaution afin d'éviter tout risque de blessure. Ne pas diriger le tuyau de soufflage vers des personnes ou des animaux. IMPORTANT Pour éviter d'endommager le moteur en raison d'un surrégime, ne pas obturer l'ouverture du tuyau de soufflage.
Entretien Entretien Instructions d'entretien de l'appareil Pièce Entretien Page Avant utilisation Filtre à air Tous les mois Contrôler/nettoyer/remplacer 21 • Filtre à carburant Contrôler/remplacer 22 • Bougie d'allumage Contrôler/nettoyer/régler/remplacer 24 • Carburateur Contrôler 22 • Système de refroidissement Contrôler/nettoyer 23 • Système d'échappement Contrôler/serrer/nettoyer 24 • Lanceur Contrôler - • Circuit d'alimentation Contrôler - • Vis, boulons et écrous
Entretien Entretien En cas de questions ou de problèmes, contacter un REVENDEUR ECHO. Nettoyage du filtre à air Outils nécessaires :pinceau de nettoyage de 25-50 mm (12 in.) Pièces nécessaires :Filtre à air 1. Fermer le starter ( ). Cela permet d'empêcher la pénétration d'impuretés dans l'étranglement du carburateur lors de la dépose du filtre à air. 2. Déposer le couvercle du filtre à air. Brosser l'intérieur du couvercle pour éliminer les impuretés accumulées. 3.
Entretien Réglage du carburateur Outils nécessaires : tournevis, tachymètre (Echo, numéro de pièce 99051130017) Pièces nécessaires : aucune REMARQUE Chaque appareil est testé en usine et le carburateur est réglé en conformité avec la réglementation sur les émissions gazeuses. Le carburateur n'est pas doté d'aiguilles de réglage d'accélération ou de régime élevé. Ne pas tenter d'appliquer les procédures de réglage du carburateur décrites dans le Manuel de garantie concernant les émissions.
Entretien Outils nécessaires : clé hexagonale de 4 mm x 130 m (5"), pinceau de nettoyage Pièces nécessaires : aucune, si toutes les précautions requises sont prises. Nettoyage de la grille et des ailettes de cylindre 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Eliminer les débris accumulés sur la grille d'admission entre le cadre de portage et le corps du souffleur. Débrancher le fil de la bougie d'allumage. Déposer la bougie d'allumage. Déposer le couvercle moteur (7 vis).
Entretien Système d'échappement Ecran pare-étincelles Outils nécessaires : tournevis cruciforme, clé hexagonale de 4 mm, brosse métallique souple Pièces nécessaires : écran pare-étincelles, joint IMPORTANT Les dépôts de carbone présents dans le silencieux d'échappement entraînent une perte de puissance et la surchauffe du moteur. L'écran pare-étincelles doit être contrôlé régulièrement. 1. 2. 3. 1. Ecran pare-étincelles 3. Couvercle pare-étincelles 2. Joint 4.Déflecteur d'échappement 4. 5.
Entretien IMPORTANT Utiliser uniquement une bougie d'allumage NGK BPMR8Y sous peine d'endommager gravement le moteur. 1. 2. 3. 4. a : 0,6 - 0,7 mm Vérifier l'écartement des bougies. L'écartement correct est compris entre 0,6 mm et 0,7 mm. Vérifier si l'électrode est usée. Vérifier s'il y a de l'huile ou d'autres dépôts sur l'isolant. Remplacer la bougie si nécessaire et la serrer à 15 N.m 17 N.m (150 kgf.cm - 170 kgf.cm).
Entretien Remisage de longue durée (30 jours ou plus) AVERTISSEMENT Au cours de l'utilisation, le silencieux d'échappement, le pot catalytique et le couvercle chauffent. Toujours s'assurer qu'aucun débris inflammable ne se trouve dans la zone de l'échappement pour le transport ou le remisage de l'appareil car il existe un risque de dégâts matériels ou de blessure corporelle.
Caractéristiques Caractéristiques PB-265ESL Poids : kg 5,2 Dimensions externes : Longueur Largeur Hauteur mm mm mm 305 410 435 Moteur : Type Cylindrée du moteur Puissance maximale Régime moteur à puissance maximale Régime moteur maximum recommandé Régime de ralenti recommandé Carburateur Allumage Bougie d'allumage Lanceur Volume d'air avec tuyau courbé : mL (cm3) kW tr/min tr/min tr/min m3/min Carburant : Richesse Niveau sonore : (EN 27917) LpAav = 9,3 Essence ordinaire.
Déclaration « CE » de conformité Déclaration « CE » de conformité Le fabricant soussigné : KIORITZ CORPORATION 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME OHME; TOKYO 198-8711 JAPON déclare que la machine neuve désignée ci-après : SOUFFLEUR Marque : ECHO Type : PB-265ESL assemblée par : ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, Illinois 60047-1564 U.S.A.
NOTAS 27
7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME, OHME, TOKYO 198-8711 JAPON TÉLÉPHONE : 81-428-32-6118. FAX : 81-428-32-6145. ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road, Lake Zurich Illinois 60047-1564 U.S.A.
