Schutblad NEDERLANDS (Oorspronkelijke instructies) BEDIENINGSHANDLEIDING BLADBLAZER PB-580 WAARSCHUWING LEES DE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR EN VOLG DE REGELS VOOR VEILIG GEBRUIK. HET NIET OPVOLGEN VAN DEZE INSTRUCTIES EN REGELS KAN ERNSTIG LETSEL TOT GEVOLG HEBBEN.
Belangrijke informatie 2Belangrijke informatie Lees de bedieningshandleiding voordat u het product gaat gebruiken. Juist gebruik van dit product De ECHO-bladblazer is ontworpen om verschillende soorten stof, ook vallend blad, weg te blazen. Gebruik deze machine niet voor andere dan de hiervoor genoemde doeleinden. Gebruikers van het product U dient dit product niet te gebruiken voordat u de bedieningshandleiding goed hebt gelezen en de inhoud ervan hebt begrepen.
Inhoud Veilig gebruik van uw product............................................................................................. 4 Waarschuwingsmededelingen....................................................................................... 4 Overige aanduidingen ................................................................................................... 4 Symbolen.......................................................................................................................
Veilig gebruik van uw product Veilig gebruik van uw product Lees dit hoofdstuk nauwkeurig voordat u het product gaat gebruiken. De voorzorgsmaatregelen die in dit hoofdstuk beschreven worden, bevatten belangrijke veiligheidsinformatie. Neem deze in acht. U dient ook de voorzorgsmaatregelen te lezen die in de handleiding zelf staan. Tekst gevolgd door een [diamond mark] beschrijft de mogelijk consequenties van het niet naleven van de voorzorgsmaatregelen.
Veilig gebruik van uw product Symboolvorm Symboolbeschrijving / toepassing Symboolvorm Symboolbeschrijving / toepassing Afhakken van vingers Afstelling van de carburateur - stationair toerental Gebruik het product niet op plaatsen met een slechte ventilatie Chokebediening "Koude start" Positie (Choke dicht) Pas op voor vuur Chokebediening "Draaien" Positie (Choke open) Pas op voor elektrische schokken Stationair toerental Gegarandeerd geluidsvermogenniveau Hoog toerental Ontsteking AAN/UIT Pa
Veilig gebruik van uw product Plaats waar de veiligheidsticker is bevestigd De veiligheidssticker, zoals hieronder getoond, is bevestigd aan het product dat in deze handleiding beschreven staat. Zorg ervoor dat u begrijpt wat de sticker betekent voordat u het product gaat gebruiken.
Veilig gebruik van uw product Omgaan met brandstof GEVAAR Blijf altijd uit de buurt van vuur als u brandstof bijvult. Brandstof is licht ontvlambaar en kan door een verkeerde omgang ermee tot brand leiden. Wees uiterst voorzichtig bij het mengen, opslaan of omgaan met brandstof, om ernstig letsel te voorkomen. Neem de volgende instructies in acht. Roken en open vuur is verboden bij het bijvullen van brandstof. Niet bijvullen als de motor nog warm is of nog draait.
Veilig gebruik van uw product Gebruik van de motor WAARSCHUWING De motor starten Uitlaatdampen zijn giftig Neem bij het starten van de motor extra aandachtig de volgende voorzorgsmaatregelen in acht: Controleer de machine op loszittende moeren en bouten Controleer of er geen brandstoflekken zijn Probeer de machine niet te starten als u het product om de schouders draagt Plaats het product op een vlakke, goed geventileerde plaats Zorg voor genoeg ruimte rondom het product en laat geen personen o
Veilig gebruik van uw product Omgaan met het product Algemene voorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING Bedieningshandleiding Uitlenen en overdragen van uw product Lees aandachtig de bedieningshandleiding voordat u het product gaat gebruiken om er zeker van te zijn dat u het product correct bedient. Niet opvolgen van de instructies kan een ongeval of een ernstig letsel tot gevolg hebben .
Veilig gebruik van uw product Voorzorgsmaatregelen voor gebruik WAARSCHUWING Gebruikers van het product Motor uitschakelen als u zich verplaatst Het product mag niet gebruikt worden door: vermoeide mensen mensen die alcohol hebben gedronken mensen die medicijnen gebruiken zwangere vrouwen mensen met een slechte fysieke conditie mensen die de bedieningshandleiding niet hebben gelezen kinderen Niet opvolgen van deze instructies kan een ongeval tot gevolg hebben.
Veilig gebruik van uw product WAARSCHUWING RSI-aandoeningen (herhalingsoverbelasting) Schakel de motor onmiddellijk uit als er iets Het vermoeden bestaat dat overbelasting van de spieren verkeerd gaat en pezen in de vingers, handen, armen en schouders kan Schakel de motor onmiddellijk uit als het product opleiden tot irritatie, zwellingen, gevoelloosheid, slapheid en eens abnormale geluiden of trillingen maakt. Het proextreme pijn in de zojuist genoemde lichaamsdelen.
Veilig gebruik van uw product Beschermende uitrusting WAARSCHUWING Beschermende uitrusting dragen Draag geschikte werkkleding en beschermende uitrusting als u met de bladblazer werkt. Draag vooral steeds een veiligheidsbril, een mondkap en oorbeschermers als u werkt. Zonder de beschermende uitrusting kunt u afval of stof dat weggeblazen wordt, inademen of in de ogen krijgen wat een ongeval of letsel tot gevolg kan hebben.
Paklijst Paklijst De volgende onderdelen zijn apart verpakt in de doos. Als u de doos hebt uitgepakt, dient u de onderdelen te controleren. Neem contact op met uw ECHO-DEALER indien er iets ontbreekt of defect is.
Beschrijving Beschrijving 1. Bougie Zorgt voor de vonk om het brandstofmengsel te ontsteken. 2. Vonkenvanger - Katalytische demper / Geluiddemper De geluiddemper of katalytische demper reduceert het geluid en de emissie van de uitlaat. De vonkenvanger voorkomt dat hete, gloeiende koolstofdeeltjes uit de uitlaat worden geblazen. Houd de uitlaat altijd vrij van ontvlambaar afval. 3. Serienummeretiket Vermeldt het modelnummer en serienummer van de machine. 4.
Voordat u begint Voordat u begint Montage WAARSCHUWING Lees de bedieningshandleiding aandachtig door om ervoor te zorgen dat u het product correct monteert. Voer nooit onderhouds- of montageprocedures uit terwijl de motor loopt. Gebruik van een product dat niet correct is gemonteerd, kan tot een ongeval of ernstig letsel leiden. Monteren van de blazerbuizen 1. 2. Breng de klem aan op het uiteinde van de flexibele buis met de kleinste diameter.
Voordat u begint OPMERKING 1. Zwenkbuis 3. Rond recht mondstuk 2. Rechte buis 4. Rond gebogen mondstuk Door het gebruik van de bladblazer zullen de buiskoppelingen in de loop van de tijd losser worden. Door middel van een exclusief vergrendelingssysteem kunnen de buizen weer worden vastgezet. Als de koppelingen losser beginnen te zitten, verwijder dan de rechte buis en het ronde rechte mondstuk of de rechte buis en het ronde gebogen mondstuk en monteer ze volgens de instructies 8 en 9.
Voordat u begint Brandstof voorbereiden GEVAAR Brandstof is licht ontvlambaar en kan door een verkeerde omgang ermee tot brand leiden. Neem de voorzorgsmaatregelen in het hoofdstuk van deze handleiding onder de titel "Veilig gebruik van uw product" zorgvuldig in acht. Controleer, nadat brandstof is bijgevuld, of de brandstoftankdop goed vast zit en vergeet niet te controleren of er brandstof wordt gelekt of wegloopt rondom de brandstofvulbuis, het rubber of de dop.
Motorbediening Motorbediening De motor starten WAARSCHUWING Als u de motor start, neem dan de voorzorgsmaatregelen in acht die zijn beschreven vanaf pagina 4in het hoofdstuk "Veilig gebruik van uw product" om zeker te zijn dat u het product correct bedient. Niet naleven van de voorzorgsmaatregelen kan een ongeval of letsel veroorzaken, of zelfs tot dodelijk letsel leiden. OPMERKING Trek de startergreep eerst zachtjes, en dan sneller uit. Trek het starterkoord niet verder dan 2/3 van de lengte uit.
Motorbediening Starten van een warme motor De startprocedure is dezelfde als bij een Koude start, behalve dat u de choke NIET SLUIT. 1. Hefboom voor handgasstand Zet de hefboom voor handgasstand in de stationairstand 1. Hefboom voor handgasstand 2. Opvoerpomp Pomp met de opvoerpomp totdat er brandstof zichtbaar is. Bedien de opvoerpomp vervolgens nog 4 of 5 keer. 1. Opvoerpomp 3. Trekstarter Plaats de machine op een vlakke, schone ondergrond.
Bediening Bediening Bediening van de bladblazer WAARSCHUWING Draag altijd een veiligheidsbril, oorbeschermers en een gezichtsmasker met filter en neem alle veiligheidsmaatregelen in acht. U kunt zichzelf anders verwonden. Richt de buis van de bladblazer niet op mensen of dieren. BELANGRIJK Blokkeer de buis van de bladblazer niet om motorschade door een te hoog toerental te voorkomen. OPMERKING Kies geen hoger toerental dan nodig is voor het uitvoeren van een bepaalde taak.
Bediening Werking bij koud weer Plug 1. 2. 3. 4. Verwijder de luchtfilterkap. Voor bediening in koude weersomstandigheden plaatst u de plug in de stand voor koud weer om ijsvorming te voorkomen. Voor bediening in normale weersomstandigheden plaatst u de plug in de stand voor warm weer om oververhitting te voorkomen. Breng de luchtfilterkap aan. 1. Plug 1. Stand voor warm weer 3. Plug 2. Stand voor koud weer Inlaatdeksel (optioneel) Breng het inlaatdeksel aan indien u kou voelt op uw rug. 1.
Bediening Loskoppeling voor noodgevallen Trek in geval van nood de gesp naar boven. De draaggordel aan de kant van de naar boven getrokken gesp raakt los door het eigen gewicht van de persoon en de blazer kan zo gemakkelijk afgedaan worden. Voer deze procedure uit voordat u de machine gaat gebruiken. 1. Gesp Handgasbediening Met de "Cruise" functie kan de gebruiker een hefboom voor handgasstand gebruiken voor een constante snelheid zonder de handgastrekker te hoeven gebruiken.
Onderhoud en verzorging Onderhoud en verzorging Onderhoudsrichtlijnen Onderdeel Onderhoud Pagina Vóór het gebruik Luchtfilter Maandelijks Inspecteren / reinigen / vervangen 23 • Brandstoffilter Inspecteren / vervangen 24 • Bougie Inspecteren / reinigen / afstellen / vervangen 27 • Carburateur Inspecteren 24 • Koelsysteem Inspecteren / reinigen 25 • Uitlaatsysteem Inspecteren / aanhalen / reinigen 26 • Starter Inspecteren - • Brandstofsysteem Inspecteren - • Schroeven, b
Onderhoud en verzorging Brandstoffilter vervangen Benodigd gereedschap: 200-250 mm (8-10 in.) lange draad met een uiteinde gebogen tot een haak, schone doek, trechter en een goedgekeurd brandstofreservoir Benodigde onderdelen: brandstofleiding en -filter GEVAAR Brandstof is ZEER licht ontvlambaar. Wees uiterst voorzichtig bij het mengen, opbergen of hanteren. OPMERKING Vervang het filter als dit overmatig vuil is of niet meer goed past. 1. 1. Brandstoftankdop 3. Brandstofleiding 5. Brandstoftank 2.
Onderhoud en verzorging 3. Controleer het stationaire toerental en stel dit zonodig opnieuw in. Indien er een tachometer beschikbaar is, moet de schroef voor het stationaire toerental ingesteld worden volgens de specificaties op pagina 31"Specificaties"van deze handleiding. Draai de schroef voor het stationaire toerental rechtsom om het toerental te verhogen, linksom om het toerental te verlagen.
Onderhoud en verzorging Uitlaatsysteem Vonkenvangerscherm Benodigd gereedschap: Torx-L-sleutel T27, zachte metalen borstel Benodigde onderdelen: vonkenvangerscherm, pakking BELANGRIJK Koolafzetting in de geluiddemper zal leiden tot een lager motorvermogen en oververhitting. Het vonkenvangerscherm moet regelmatig worden gecontroleerd. 1. Vonkenvangerscherm 3. Afdekking van vonkenvanger 2. Pakking 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Maak de bougiekabel los van de bougie. Verwijder de trekstarter (4 schroeven).
Onderhoud en verzorging OPMERKING Controleer of de pakking juist is aangebracht achter de rib en aan de voorkant van de rib in het ventilatorhuis. 7. 8. 1. achter rib Monteer de motorafdekking en trekstarter. Sluit de bougiekabel aan. 2. voorkant van rib in ventilatorhuis Bougie controleren Benodigd gereedschap: T-sleutel, voelermaat Benodigde onderdelen: Bougie BELANGRIJK Gebruik alleen NGK BPMR8Y bougies om ernstige motorschade te voorkomen. 1. a: 0,6 - 0,7 mm 2. 3. 4.
Onderhoud en verzorging Handgaskabel afstellen Benodigd gereedschap: Torx-L-sleutel T27 Benodigde onderdelen: geen Als het motortoerental verandert wanneer de blaasbuis wordt verwijderd, of als de motor de maximaal geopende gasklepstand niet bereikt, stel dan de handgaskabel af. 1. 2. 1. Handgreep 3. Stelschroef 2. Vergrendelknop 3. 1. Handgastrekker Draai de vergrendelknop voor afstelling van de handgreep los en til de buisvormige gashandgreep naar voren zodat de stelschroef toegankelijk is.
Onderhoud en verzorging Tabel voor het oplossen van problemen Probleem Motor start moeilijk, rotatie schommelt of De motor start niet Diagnose Oorzaak Er komt geen brandstof in de overloopbuis Brandstoffilter is verstopt Brandstofsysteem is verstopt Inwendige onderdelen van de carburateur klemmen Reinigen of vervangen Reinigen Raadpleeg uw ECHODEALER Er komt brandstof in de overloopbuis Verslechtering van brandstof Vervangen door nieuwe brandstof Raadpleeg uw ECHODEALER Carburateurprobleem De kruka
Onderhoud en verzorging Opbergen gedurende langere perioden (langer dan 30 dagen) WAARSCHUWING De demper/katalytische demper en de omliggende behuizing worden warm tijdens bedrijf. Houd de omgeving van de uitlaat vrij van ontvlambaar vuil gedurende het transport of bij het opbergen om ernstige materiële schade en fysiek letsel te voorkomen. Berg de machine niet gedurende langere periodes (30 dagen of langer) op zonder beschermend opslagonderhoud uit te voeren; dit omvat het volgende: 1.
Specificaties Specificaties PB-580 Massa (droog, met blaasbuizen): Buitenafmetingen (zonder blaasbuizen): Lengte Breedte Hoogte Motor: Type Cilinderinhoud Maximaal vermogen Toerental bij maximaal motorvermogen Aanbevolen motortoerental bij volle belasting Aanbevolen stationair motortoerental Carburateur Ontsteking Bougie Starter kg 10,3 mm mm mm 379 478 459 cm3 kW t/min t/min t/min Luchtgekoelde tweetakt eencilinder benzinemotor 58,2 2,05 6550 6550 2700 Membraantype Vliegwielmagneet, CDI-systeem NGK
Conformiteitsverklaring Conformiteitsverklaring De hierna genoemde fabrikant: YAMABIKO CORPORATION 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME OHME; TOKIO 198-8760 JAPAN Deze conformiteitsverklaring wordt uitgegeven onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant.
1Opmerkingen en achteromslag MEMORANDUM X753-006 13 0 X753 520-040 2 2015 33
MEMORANDUM X753-006 13 0 X753 520-040 2 2015 34
MEMORANDUM X753-006 13 0 X753 520-040 2 2015 35
7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME, OHME, TOKIO 198-8760, JAPAN TEL.: 81-428-32-6118. FAX: 81-428-32-6145. IMPORTED & DISTRIBUTED IN BENELUX BY SINT-TRUIDENSESTEENWEG 252 3300 TIENEN, BELGIUM WWW.ECHODEPENDONIT.COM INFO@ECHODEPENDONIT.
