Quick Start Guide

ManualsBrandsEcho ManualsTrimmerSRM-225

X7152270000 1

Quick Start Guide Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide

Trimmer / Brushcutter Podadora / desmalezadora Coupe-herbe / débroussailleuse

INTRODUCTION:

This ECHO Quick Start Guide is designed to provide you with details about safety warning symbols, necessary assembly steps, and operational instructions to

use your product without delay.

INTRODUCCIÓN:

Esta guía de inicio rápido de ECHO está diseñada para proporcionarle detalles sobre los símbolos de advertencia de seguridad, los pasos necesarios para el

ensamblaje y las instrucciones de operación para usar el producto sin demora.

INTRODUCTION:

Ce Guide de démarrage rapide ECHO est conçu pour vous fournir les détails sur les signaux de sécurité et d’avertissement, les étapes de montage nécessaires

et les instructions opérationnelles qui vous permettront d’utiliser votre produit dans les plus brefs délais.

INTERNATIONAL SAFETY SYMBOLS / SÍMBOLOS DE SEGURIDAD INTERNACIONALES / SYMBOLES INTERNATIONAUX DE SÉCURITÉ

Scan QR Code or visit the web link www.echo-usa.com/manuals

or call 1-800-432-ECHO (3246) for the

Operators Manual, additional literature including safety manual, a copy of the product warranty, or to

unit.

Escanee el código QR o visite el enlace al sitio web www.echo-usa.com/manuals

o llame al 1-800-432-

ECHO (3246) para obtener el Manual del operador, la bibliografía adicional incluido un manual de

seguridad, una copia de la garantía del producto, o para registrar el producto. Antes de llamar o acceder

al sitio web, conozca el modelo y el número de serie de su unidad.

Scannez le code QR ou visitez le lien www.echo-usa.com/manuals

ou appelez au 1 800 432-ECHO

(3246)

pour avoir le Manuel de l’utilisateur, une documentation complémentaire tels que le manuel de

sécurité, une copie de la garantie du produit, ou encore pour enregistrer votre produit. Avant d'appeler ou

d'accéder au site Web, connaissez le modèle et le numéro de série de votre appareil.

Symbols / Símbolos / Symboles International Symbols Símbolos internacionales Symboles internationaux

Warning, See Operator’s Manual Lea y entienda el manual del operador

Lire et veiller à bien comprendre les

instructions du manuel d’utilisation

Wear Eye, Ear and Head Protection Protéjase los ojos, oídos y cabeza

Porter des protections pour les yeux, les

oreilles et la tête

Wear Hand and Foot Protection Use proteccion para pies y manos Usure protection de main et de pied

Safety / Alert Seguridad / alerta Sécurité / alerte

DO NOT Allow Flames or Sparks Near Fuel

NO permita que haya llamas o chispas

cerca del combustible

le carburant de flammes ou d’étincelles

DO NOT Smoke Near Fuel NO fume cerca del combustible NE PAS fumer près du carburan

Hot Surface Superficie caliente Surface brûlante

Fuel and Oil Mixture Mezcla de combustible y aceite Mélange huile et essence

Choke Control “RUN” Position (Choke

Open)

Control del estrangulador “marcha”

posición (estrangulador abierto)

Starter volet de départ position RUN

(ouvert)

Choke Control “COLD START” Position

(Choke Closed)

Control del estrangulador “arranque en

frio” posición (estrangulador cierre)

Starter volet de départ position START

(fermé)

Keep Feet Away

From Blade

No acerque los pies a la hoja Garder les pieds à l’écart de la lame

Thrown Objects Objetos lanzados Projection d’objets

Rotating Cutting Attachment Accesorio giratorio del corte Accessoire de rotation de la coupe

Direction of Blade Dirección de la hoja Direction de la lame

Keep Bystanders and Helpers Away 15 m

(50 ft.)

No permita a nadie que se acerque más

de 15 metros (50 pies) de la máquina

Ne laisser personne approcher à moins de

15 m (50 pi)

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
Quick Start Guide Trimmer / Brushcutter Guía de inicio rápido Podadora / desmalezadora Guide de démarrage rapide Coupe-herbe / débroussailleuse INTRODUCTION: This ECHO Quick Start Guide is designed to provide you with details about safety warning symbols, necessary assembly steps, and operational instructions to use your product without delay.
PAGE 2
Quick Start Guide Guía de inicio rápido MANUAL SAFETY SYMBOLS AND IMPORTANT INFORMATION Throughout this manual and on the product itself, you will find safety alerts and helpful, informational messages preceded by symbols or key words. The following is an explanation of those symbols and key words and what they mean to you. The safety alert symbol accompanied by the word “DANGER” calls attention to an act or condition which WILL lead to serious personal injury or death if not avoided.
PAGE 3
Quick Start Guide Guía de inicio rápido INFORMACIÓN IMPORTANTE Y SÍMBOLOS DE SEGURIDAD DEL MANUAL A lo largo de este manual y en el producto mismo, encontrará alertas de seguridad y mensajes informativos de gran utilidad precedidos por símbolos o palabras clave. A continuación se enumera una explicación de dichos símbolos y palabras clave y su significado.
PAGE 4
Quick Start Guide Guía de inicio rápido • Fuera de la zona de 15 m (50 ft), aún hay riesgo de sufrir lesiones a causa de los objetos lanzados. • Se debe alentar a las personas presentes a usar protección ocular • Si alguien se acerca a usted, detenga el motor y el accesorio de corte. • Cuando se usa una unidad de hojas, existe el riesgo adicional de que las personas presentes sufran lesiones si los golpea la hoja en movimiento en el caso de un contragolpe de la hoja u otra reacción inesperada de la hoja.
PAGE 5
Quick Start Guide Guía de inicio rápido Manutention de l’essence Guide de démarrage rapide Aire de travail • Retirer tout objet pouvant être rejeté ou obstruer l’accessoire de coupe, comme des pierres, du verre cassé, des clous, des câbles ou des fils. • Éviter de travailler en présence des enfants, de curieux et d’animaux domestiques. • Au mieux, garder les enfants, curieux et animaux domestiques en dehors d’un rayon de 15 m (50 po).
PAGE 6
Quick Start Guide Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide WARM START / ARRANQUE EN CALIENTE / DÉMARRAGE À CHAUD 4 A B * C D 8X MAINTENANCE PROCEDURE: IDLE SPEED ADJUSTMENT PROCEDIMIENTO DE MANTENIMIENTO: AJUSTE DE LA VELOCIDAD DE RALENTÍ PROCESSUS D'ENTRETIEN RÉGLAGE DE LA VITESSE DE RALENT STOP ENGINE / DETENER MOTOR / ARRÊT MOTEUR 5 A * 6 A *- If equipped with Throttle Trigger Lockout. *- Si cuenta con bloqueo del gatillo del acelerador.
PAGE 7
Quick Start Guide Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Spark Plug, Muffler Spark Arrestor Bujía, Apagachispas del silenciador Bougie, Pare-étincelles Inspect-Tighten-Replace* Inspeccionar-Apretar-Reemplazar* Inspection-Serrage-Remplacement* Drive Shaft (Flex Cable Models) Eje de impulsión (modelos de cable flexible) Arbre moteur (modèles à arbre flexible). Apply lithium based grease every 25 hours of use. Aplique el grasa a base de litio grasar cada 25 horas de uso.
PAGE 8
Quick Start Guide Guía de inicio rápido • Fuel is VERY flammable. Use extreme care when mixing, storing or handling, or serious personal injury may result. 1. Fuel Filter replacement: Use a clean rag to remove loose dirt from around fuel cap and empty fuel tank. Pull the fuel filter from the fuel tank. Remove the filter from the line and install the new filter (do not damage fuel line when removing the fuel filter from the tank). Transportation Avoid contact with the cutting edges of the blade.
PAGE 9
Quick Start Guide Guía de inicio rápido blade that is not balanced will cause unsafe handling due to vibration and can result in blade failure. • File each tooth at a 30° angle a specific number of times, e.g., four strokes per tooth. Work your way around the blade until all teeth are sharp. • DO NOT file the ‘gullet’ (radius) of the tooth with the flat file. The radius must remain. A sharp corner will lead to a crack and blade failure.
PAGE 10
Quick Start Guide Guía de inicio rápido Componentes de control de emisiones AVISO • El uso de componentes de control de emisiones diferentes de aquellos diseñados específicamente para esta unidad viola la ley federal. 1. Filtro de aire: Cierre el estrangulador, retire la cubierta del filtro de aire, limpie el área del limpiador de aire, limpie o reemplace el filtro (si está dañado). 2.
PAGE 11
Quick Start Guide Guía de inicio rápido • Descarte las hojas que estén dobladas, arqueadas, rajadas, rotas o dañadas de alguna forma. • Use una hoja filosa, ya que las hojas romas son más propensas a engancharse y causar contragolpes. Afilar hojas metálicas • Hay varios estilos de hojas metálicas aprobados para usar con la desmalezadora. La hoja de 8 dientes puede afilarse durante el mantenimiento normal. La hoja de limpieza y la hoja de 80 dientes requieren mantenimiento profesional.
PAGE 12
Quick Start Guide Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Transport Rapid LoaderTM 1. Arrêter le moteur. Poser le dispositif sur le sol avec la tête vers le haut. AVERTISSEMENT A 2. Insérer un bout de fil du coupe-herbe dans l'œillet (A) de part et d’autre de la tête. L’itinéraire à suivre est tel qu’indiqué. A Éviter tout contact avec les bouts tranchants de la lame. Faire extrêmement attention lors du transport ou de la manipulation de l’équipement.
PAGE 13
Quick Start Guide Guía de inicio rápido • La violence d’un ricochet de lame peut entraîner la propulsion de l'appareil et/ou de l'opérateur dans n'importe quelle direction, ce qui peut entraîner la perte de contrôle de l'appareil. • Le ricochet de lame peut se produire sans avertissement si la lame s'accroche, se décroche ou se lie. • Le ricochet de lame arrive très souvent dans les zones où l’on a du mal à voir le matériau à couper. • La lame doit correspondre au matériau à couper.
PAGE 14
Quick Start Guide Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide CONTRÔLE DES ÉMISSIONS (Échappement et évaporation) • Informations sur le contrôle des émissions du CARB et de l'EPA. • Le système antipollution du moteur est EM (modification du moteur) et, si l'avant-dernier caractère de la famille de moteurs sur l'étiquette d'informations antipollution (échantillon ci-dessous) est « B », « C », « K » ou « T », le système antipollution est EM et TWC (catalyseur à 3 voies).