Recortadora de hierba/Desbrozadora Manual del operador MODELOS SRM - 260U Número de serie 05001001 - 05999999 ADVERTENCIA PELIGRO Lea detenidamente las instrucciones y las reglas para una operación segura. ECHO suministra un manual del operador y un manual de seguridad. Se deben leer y entender ambos para llevar a cabo una operación segura y apropiada.
INTRODUCCIÓN Bienvenido a la familia ECHO. Este producto ECHO ha sido diseñado y fabricado para proporcionar una larga duración y seguridad en el trabajo. Lea y entienda este manual y el MANUAL DE SEGURIDAD incluido en el mismo paquete. Verá que es fácil de usar y está lleno de recomendaciones de operación útiles y mensajes de SEGURIDAD. EL MANUAL DEL OPERADOR Lea antes de la operación y guárdelo en un lugar seguro como futura referencia.
RECORTADORA DE HIERBA/DESBROZADORA MANUAL DEL OPERADOR SÍMBOLOS E INFORMACIÓN IMPORTANTE DEL MANUAL DE SEGURIDAD En todo este manual y en el producto mismo, podrá encontrar alertas de seguridad y mensajes de información útiles precedidos de símbolos o palabras clave. A continuación se explican esos símbolos y palabras clave y lo que significan para usted.
Calcomanía del eje N/P 89016844830 ADVERTENCIA PELIGRO • Esta unidad puede ser peligrosa y causar lesiones graves si no se usa debidamente. Para reducir el riesgo de lesiones al operador, ayudantes y espectadores, lea y entienda los manuales del operador y de seguridad. • Se puede producir ceguera debido a la proyección o rebote de objetos incluso con el protector colocado. Los operadores, ayudantes y espectadores deben llevar protectores de ojos aprobados por ANSI Z87.1.
RECORTADORA DE HIERBA/DESBROZADORA MANUAL DEL OPERADOR INSTRUCCIÓNS DE SEGURIDAD CONDICIÓN PERSONAL Y EQUIPOS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA PELIGRO Los usuarios de la recortadora/desbrozadora corren el riesgo de lesionarse si se usan indebidamente no se siguen las precauciones de seguridad. Se debe llevar ropa y equipos de seguridad apropiados al operar una recortadora.
Lesiones debidas a esfuerzos repetitivos Se cree que el uso excesivo de los músculos y tendones de los dedos, manos, brazos y hombros puede causar dolores, hinchazón, entumecimiento, debilidad y dolores agudos en esas áreas. Ciertas actividades repetitivas con las manos pueden ponerle en alto riesgo de desarrollar una lesión debida a esfuerzos repetitivos.
RECORTADORA DE HIERBA/DESBROZADORA MANUAL DEL OPERADOR OPERACIÓN SEGURA ADVERTENCIA PELIGRO No opere este producto en interiores o áreas indebidamente ventiladas. El escape del motor contiene emisiones venenosas y puede causar lesiones graves o mortales. Proporcione instrucciones de seguridad y operación a todos los operadores • Proporcione a todos los usuarios de este equipo un ejemplar del manual del operador y manual de seguridad.
DESCRIPCIÓN El producto ECHO que ha comprado se ha montado en fábrica para su conveniencia. Debido a restricciones de empacado, tal vez sea necesario instalar el protector y efectuar otros montajes. Después de abrir la caja de cartón, compruebe si está dañada. Notifique inmediatamente a la tienda o distribuidor ECHO en caso de que haya piezas dañadas o que falten. Use la lista de contenido para comprobar las piezas que faltan.
RECORTADORA DE HIERBA/DESBROZADORA MANUAL DEL OPERADOR 23 14 15 22 Safety Video 21 16 20 19 17 18 13 12 11 3 6 4 5 2 1 7 8 9 10 9
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. CABEZAL DE IMPULSIÓN - Incluye el motor, embrague, sistema de combustible, sistema de encendido y motor de arranque de rebobinado. SEGURO DEL GATILLO DEL ACELERADOR - Esta palanca debe ser detenida durante el aceleración. La operación del acelerador del gatillo es prevenido a menos que la palanca del seguridad del acelerador del gatillo haya endajado.
RECORTADORA DE HIERBA/DESBROZADORA MANUAL DEL OPERADOR ESPECIFICACIONES MODELO --------------------------------------------------- SRM-260U Longitud ---------------------------------------------------- 1795 mm (70,7 pulg) Ancho ------------------------------------------------------- 711 mm (28,0 pulg) Altura -------------------------------------------------------- 478,5 mm (18,84 pulg) Peso (en seco) con cabezal cortador -------------------- 6,5 kg (14,3 lb) Tipo de motor -----------------------------------
MONTAJE INSTALACIÓN DEL PROTECTOR DE PLÁSTICO (Para operación del hilo de nilón) Herramientas necesarias: Destornillado, Herramienta de traba Piezas necesarias: Protector de plástico, placa protectora, tres (3) tornillos de 5 x 16 mm. G D ADVERTENCIA PELIGRO C El protector de plástico debe usarse con el cabezal de hilo de nilón solamente. Instale el protector de metal al usar hojas de plástico o metal. 1. 2. 3. 4. 5.
RECORTADORA DE HIERBA/DESBROZADORA MANUAL DEL OPERADOR OPERACIÓN DE LA HOJA ADVERTENCIA PELIGRO Debe instalar un el Agarrador-U y un juego de conversión de hojas antes de operar esta unidad usando hoja, ya que de lo contrario se pueden producir lesiones graves. NOTA Modelo SRM-260U incluye el Agarrador-U, y las partes necesarias para la conversion de cuchilla. Cuchillas no son proveidas con trimmers/ brushcutters y deben ser seleccionadas de acuerdo al tipo de corte.
Instale la hoja Herramientas necesarias: Piezas necesarias: 1. 2. 3. 4. Herramienta de traba, combinación de destornillador y llave de cubo. Placa superior con piloto de 20 mm, placa inferior, tuerca de 10 mm con rosca a izquierdas, pasador de aleta (pasador de horquilla) de 2 x 25 mm, Hoja. 6 M H L Instale la placa superior (D) en el eje de PTO ranurado, cara experimental abajo. La instalación de la cuchilla requiere la placa superior (D) con el piloto de 20 mm.
RECORTADORA DE HIERBA/DESBROZADORA MANUAL DEL OPERADOR VARILLAJE DEL ACELERADOR Y CABLES DE ENCENDIDO 1. Cierre el estrangulador y quite la tapa del filtro de aire. 2. Ponga el cable interior en la ranura de la unión giratoria del carburador (A). 3. Afloje la tuercas (B) y coloque el extremo roscado del varillaje del acelerador en la ranura del soporte. Apriete la tuercas (B) con los dedos. 4.
Las hojas de plástico/nilón pueden donde se use el cabezal del hilo de nilón. ¡NO use esta hoja para maleza o broza espesa! La hoja de 8 dientes para maleza/hierba (N/P 69600120331) está diseñada para hierba, residuos de jardinería y maleza espesa. NO use esta hoja para broza o plantas gruesas de 19 mm (3/4 pulg) de diámetro o mayores. La hoja 80 dientes desbrozadora/limpiadora (N/P 69500120331) está diseñada para cortar broza y plantas de hasta 64 mm (2-1/2 pulg) de diámetro.
RECORTADORA DE HIERBA/DESBROZADORA MANUAL DEL OPERADOR 17 COMBUSTIBLE Requisitos del combustible Gasolina - Use gasolina de número de octano 89 [R + M/2] (grado medio o superior) que sea de buena calidad. La gasolina puede contener hasta un 15% de MTBE (metil terc-butil éter). NO se aprueba el uso de gasohol que contenga alcohol metílico (madera). Aceite de dos tiempos - Se debe usar un aceite de motor de dos tiempos que cumpla con la norma ISO-L-EGD (ISO/CD. 13738) y J.A.S.O. FC normas.
OPERACIÓN ARRANQUE DE UN MOTOR FRÍO ADVERTENCIA PELIGRO El accesorio de corte no debe girar en vacío. Si el accesorio gira, reajuste el carburador según las instrucciones de “Ajuste del carburador” en este manual o vea a su distribuidor ECHO, ya que de lo contrario se pueden producir lesiones personales graves. NOTA Consulte en el manual de seguridad de la recortadora de hierba/ desbrozadora las técnicas de recorte apropiadas y seguras. 1.
RECORTADORA DE HIERBA/DESBROZADORA MANUAL DEL OPERADOR ARRANQUE CON EL MOTOR CALIENTE El procedimiento que comienza es igual excepto las cuales el arranque en frio no cierra la estrangulación, y no presiona la posición abierta del disparador de la válvula reguladora de par en par. NOTA Si el motor no arranca después de 5 tirones, use el Procedimiento de arranque en frío.
PARADA DEL MOTOR 1. Acelerador Suelte el acelerador y permita que el motor vuelva marcha lenta antes de apagar el motor. 2. Interruptor de parada Mueva el botón del interruptor de parada (A) hacia atrás a la posición de PARADA. ADVERTENCIA A PELIGRO Si el motor no se para cuando se mueve el interruptor de parada a la posición de PARADA, cierre el estrangulador - posición de ARRANQUE EN FRÍO - para calar el motor.
RECORTADORA DE HIERBA/DESBROZADORA MANUAL DEL OPERADOR INTERVALOS DE MANTENIMIENTO Componente/ Sistema Procedimiento de Mantenimiento Necesarias nivel de habilidad Diaiamente o Antes de u sar Al cargar combustible 3 meses o 90 horas 6 meses o 270 horas Anualmente Procedimientos De Mantenimiento Recomendados Del Distribuidor Echo Orificio de escape del cilindro Inspeccionar/Limpiar/ Descarbonizar 3 I/L Procedimientos De Mantenimiento De Do-It-Yourself Filtro de aire Inspeccionar/ Limpiar/ Reemp
FILTRO DE AIRE Nivel 1. Herramientas necesarias: Cepillo de limpieza, brocha de pintar de 25 ó 50 mm de cerdas intermedias. Piezas necesarias: Juego de filtro de aire y combustible 90030 REPOWERTM 1. Cierre el estrangulador (posición de arranque en frío). Esto impide la entrada de polvo en la boca del carburador cuando se quita el filtro de aire. Cepille el polvo acumulado en el área del filtro de aire. 2. Quite la tapa del filtro de aire. Limpie e inspeccione el elemento para ver si está dañado.
RECORTADORA DE HIERBA/DESBROZADORA MANUAL DEL OPERADOR BUJÍA Nivel 2. Herramientas necesarias: Llave en T (combinación de llave de cubo y destornillador suministrados con la unidad) Calibre de láminas, preferiblemente un calibre de alambres. Cepillo de metal de cerdas blandas. Piezas necesarias: Juego de afinación 90075 REPOWERTM 1. Quite la bujía y compruebe si el electrodo central está empastado, desgastado y redondeado. 2. Limpie la bujía o reemplácela por una nueva. NO limpie con chorros de arena.
1. Quite el cable de la bujía. 2. Quite los dos (2) tornillos de la tapa del silenciador y la tapa del silenciador (A). 3. Quite el tornillo y apoyabrazos (B). 4. Quite la tapa del motor (C). C B A IMPORTANTE NO use un raspador de metal para quitar la suciedad de las aletas del cilindro. 5. Use un cepillo para quitar el polvo de las aletas del cilindro. 6. Quite la hierba y las hojas de la rejilla entre el motor de arranque de rebobinado y el tanque de combustible. 7.
RECORTADORA DE HIERBA/DESBROZADORA MANUAL DEL OPERADOR 1. Quite los dos (2) tornillos de la tapa del silenciador y la tapa del silenciador (A). 2. Ponga el pistón en el punto muerto superior para impedir la entrada de carbón/polvo en el cilindro. 3. Quite la tapa de la rejilla del apagachispas (B), empaquetadura (C), y rejilla (D) del cuerpo del silenciador. 4. Limpie los depósitos de carbón de componentes del silenciador. 5.
NOTA Todas las unidades se hacen funcionar en fábrica y el carburador se ajusta en cumplimiento con las regulaciones de emisiones. Este carburador no tiene agujas de ajuste de aceleración y alta velocidad. 1. Compruebe la velocidad en vacío y reajuste si es necesario. Si se dispone de un tacómetro, se debe ajustar el tornillo de velocidad en vacío (A) para fijar las especificaciones encontradas en la página 11 «Especificaciones» de este manual.
RECORTADORA DE HIERBA/DESBROZADORA MANUAL DEL OPERADOR REEMPLAZO DEL HILO DE NILÓN B Piezas requeridas: 1. 2. Línea cortadora de nilón de 0.095 pulgada, de 6 metros (20 pies) de longitud. Apague el motor. Ponga la unidad sobre el suelo con el conjunto del cabezal hacia arriba. A Sostenga el tambor (A) y haga firmemente girar el carrete (B) en sentido del reloj hasta que el desune del interno de transmisión. Jale el carrete del tambor. NO empuje el carrete hacia adentro mientras gire. 3.
8. Sostenga el tambor (A) firmemente y gire el carrete (B) en sentido contrario del reloj hasta que se detenga. NO empuje el carrete hacia adentro mientras gire. B A 9. Jale ambas líneas y recórtelas a la longitud de la cuchilla de corte. AFILADO DE LAS HOJAS DE METAL Se han aprobado tres estilos de hojas de metal para usar en la desbrozadora ECHO. La hoja de 8 dientes puede afilarse durante el mantenimiento normal. La hoja limpiadora y la hoja de 80 dientes requiere un servicio profesional.
RECORTADORA DE HIERBA/DESBROZADORA MANUAL DEL OPERADOR LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE FALLAS PLACA DE AVERÍAS DEL PROBLEMA DEL MOTOR Problema Verifican Combustible en el carburador Combustible en el cilindro El motor no gira C au sa Remedio No llega combustible al Filtro para combustible carburdor taponado Tubería de combustible taponado Carburador No hay combusible en el cilindro Silenciador mojado de combustible El motor gira - arranca con dificultades/no arranca El motor funtiona, se para o acelera
ALMACENAMIENTO ADVERTENCIA PELIGRO Durante la operación, el silenciador o el silenciador catalítico y la tapa circundante se calientan. Mantenga siempre limpia de residuos inflamables el área de escape durante el transporte o almacenamiento, ya que de lo contrario se pueden producir daños materiales o lesiones personales. Almacenamiento a largo plazo (más de 30 días) No guarde la unidad durante un tiempo prolongado (30 días o más) sin protegerla mantenimiento que incluye lo siguiente: 1.
RECORTADORA DE HIERBA/DESBROZADORA MANUAL DEL OPERADOR NOTAS 31
INFORMACION DE SERVICIO PIEZAS Las piezas genuinas ECHO y las piezas y conjuntos REPOWERTM de ECHO para sus productos ECHO los encuentra únicamente con un distribuidor autorizado ECHO. Cuando usted necesite comprar piezas, siempre tenga el modelo y el número de serie de la unidad con usted. Usted puede encontrar los tres números en la cubierta del motor.
