USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG
1. IMPORTANT REMARK We thank you for trusting in us and choosing our DLA600 adapter unit. In order to get the optimum operation and efficiency from this unit, it is VERY IMPORTANT - before you plug anything - to read this manual very carefully and bear in mind all considerations specified within it. We strongly recommend that its maintenance be carried out by our Authorised Technical services.
NOTA IMPORTANTE Agradecemos su confianza por haber elegido nuestro adaptador DLA600. Para conseguir la máxima operatividad y rendimiento es MUY IMPORTANTE antes de su conexión leer detenidamente y tener muy presentes las consideraciones que en este manual se especifican. Para garantizar el óptimo funcionamiento de este aparato recomendamos que su mantenimiento sea llevado a cabo por nuestros Servicios Técnicos autorizados.
NOTE IMPORTANTE Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez témoignée en choisissant cet adaptateur série DLA600. Pour que ce dernier fonctionne avec un rendement maximal, il est TRES IMPORTANT de lire avec soin les indications fournies dans ce manuel avant de procéder à son raccordement. Pour garantir le bon fonctionnement de l'appareil, il est recommandé d'en déléguer la maintenance à nos services techniques habilités.
WICHTIGE VORBEMERKUNG Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen, unsere DLA600 Adaptationseinheit gewählt zu haben. Bitte lesen Sie alle Erläuterungen in dieser Bedienungsanleitung sorgfältig durch, BEVOR Sie dieses Gerät anschließen. Eventuelle Reparaturen sollten nur von unserer technischen Service Abteilung durchgeführt werden, um einen optimalen Betrieb sicherzustellen. Es darf kein Regen oder andere Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. Stellen Sie niemals Flüssigkeitbehälter oder flammende Gegenstände wie z.
10. TECHNICAL CHARACTERISTICS 10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 10. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 10. TECHNISCHE DATEN Input power (nominal) Input impedance at nominal power Output voltages Frequency response (-3dB) Dimensions Weight 80/150/300W 4 ohm 70/100V 20Hz÷30kHz 482,6x266,5x44 12kg.
