Deutsch Deutsch In-Car Audio Visual Navigation MODELL INSTALLATIONSANLEITUNG Deutsch Inhalt Anschlüsse 2 Zur Sicherheit bei der Verwendung des AVN4429 3 Bezeichnung und Funktion der Klemmen 5 Anschließen des Tachosignal-, des Handbremssignal- und des Rückwärtssignalkabels 8 Systemanschlussbeispiel 10 Installation der GPS-Antenne 11 Einbau der Hauptgerätes 13 Betriebskontrolle nach der Installation 15 Deutsch Installation Verpackungsinhalt Deutsch Vor der Installation Deutsch Vor de
Deutsch Ver packungsinhalt Kontrollieren Sie, ob die folgenden Teile vollständig vorhanden sind. Inhalt der Verpackung Deutsch 1 Hauptgerät 2 Anschlusskabel x1 5 Sechskantschrauben 6 Flachkopfschrauben Deutsch (Rot: M5x8) x 4 9 Grundplatte der GPS-Antenne 3 Anschlusskabel (Stromversorgungs- und Lautsprecherstecker) (16P) x 1 4 Anschlusskabel (Tachosignal, Parken, USB, iPod usw.) (14P) x 1 8 GPS-Antenne 7 Kabelverbinder (Rot: M5x8) x 8 (Rückwärtsfahren, Rückfahrkamera usw.
Warnungen und Vorsichtshinweise befinden sich in dieser Anleitung und auch auf dem Gerät AVN4429, um zur Vermeidung von Verletzungen und Gerätebeschädigungen auf eine sichere und korrekte Gerätehandhabung hinzuweisen. Nehmen Sie sich vor dem Durchlesen der Anleitung etwas Zeit, sich mit den wichtigen Information in diesem Abschnitt vertraut zu machen.
Deutsch Vorsicht • Es wird empfohlen das Gerät von einem Fachmann installieren zu lassen. Wenden Sie sich dazu an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. • Geben Sie einen verzerrten Ton nicht über längere Zeit wieder, weil sich die Lautsprecher überhitzen können und ein Brand verursacht werden kann.
Warnung 8 1P ANTENNENSTECKER 2 16P 14P Deutsch 1 Deutsch • Die Isolation des Stromversorgungskabels darf nicht aufgeschnitten werden und das Kabel darf nicht für die Versorgung von anderen Geräten verwendet werden. Beim Überschreiten der Belastbarkeit des Stromversorgungskabels kann ein Brand oder ein elektrischer Schlag verursacht werden. • Die Kabel müssen mit einem Band oder auf andere Weise gesichert werden, so dass sie während der Fahrt keine Behinderung darstellen.
Deutsch Kabelfarben und Anschlusspunkte für die Anschlusskabel 1 2 , 3 und 4 Antennenstromversorgung (Blau) Spannung zur Verwendung an automatischen Antennen 2 Steuerungsstromversorgung (Blau/Weiß) Anschluss an der Steuerbuchse eines externen Verstärkers usw. 3 Nicht verwenden (Rosa) Deutsch Mit Isolierband umwickeln oder das Kabel auf eine andere geeignete Weise isolieren. 4 Masse (Schwarz) An einem guten Fahrzeugmassepunkt anschließen.
• iPod® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Inc. in den USA und in anderen Ländern. • "Für iPod hergestellt" bedeutet, dass ein elektronisches Zubehör speziell für den Anschluss eines iPods konzipiert ist und dass vom Entwickler bescheinigt wird, dass der Leistungsstandard von Apple erfüllt wird. • Apple ist nicht für den Betrieb des Gerätes oder die Einhaltung von Sicherheits- und anderen Bestimmungen zuständig.
Deutsch Anschließen der Tachosignalkabel Hinweise für die Installation Warnung Deutsch •Kontrollieren Sie vor dem Anschließen das Tachosignal, das Handbremssignal und das Rückwärtsfahrsignal sorgfältig. Bei fehlerhaftem Anschluss können Unfälle oder Betriebsprobleme auftreten. •Die Abschirmung am Geschwindigkeitsimpulssignalkabel hat eine besondere Funktion, deshalb darf das Kabel nicht abgeschnitten oder entfernt werden, weil sonst Betriebsprobleme auftreten.
An dieser Position einen Kabelverbinder anbringen Hinweis 1 Verwenden Sie für den Anschluss des Rückwärtsfahrsignalkabels (grün) vom Hauptgerät am Rückwärtsfahrsignalkabel des Fahrzeugs einen Kabelverbinder. 2 Führen Sie das Rückwärtsfahrsignalkabel zum Hauptgerät. Rückfahrleuchte Deutsch Deutsch • Das Rückwärtsfahrsignalkabel muss angeschlossen werden. Falls das Kabel nicht angeschlossen ist, so ist beim Rückwärtsfahren die Fahrzeugposition falsch.
Deutsch Systemanschlussbeispiel Warnung Deutsch •Die Isolation des Stromversorgungskabels darf nicht aufgeschnitten werden und das Kabel darf nicht für die Versorgung von anderen Geräten verwendet werden. Beim Überschreiten der Belastbarkeit des Stromversorgungskabels kann ein Brand oder ein elektrischer Schlag verursacht werden •Die Kabel müssen mit einem Band oder auf andere Weise gesichert werden, so dass sie während der Fahrt keine Behinderung darstellen.
Hinweise für die Installation Warnung Hinweis • Das für die Front- und Heckscheibe verwendete Material kann die GPS-Empfangsempfindlichkeit stark vermindern. In diesem Fall sollte die GPSAntenne an der Fahrzeugaußenseite installiert werden. • Halten Sie die Antenne zum Entfernen fest. Ziehen Sie nicht am Kabel, Halten Sie die Antenne zum Entfernen fest. Ziehen Sie nicht am Kabel, weil sie beschädigt und der Betrieb beeinträchtigt werden kann.
Deutsch 1 Wählen Sie eine ebene Stelle mit freier Sicht auf den Himmel auf dem Armaturenbrett. 9 8 Hinweis Deutsch • Die Stelle muss sich mindestens 50 cm vom Hauptgerät entfernt befinden. Andernfalls vermindert sich die GPS-Messgenauigkeit • Bei der Installation der GPS-Antenne muss die Grundplatte verwendet werden. Falls keine Grundplatte verwendet wird, vermindert sich die Empfangsempfindlichkeit, was zu einer Beeinträchtigung der Positionierungsgenauigkeit führt.
1 Für einen richtigen Betrieb darf der Installationswinkel nicht mehr als 30 Grad betragen.Bei einem Winkel von mehr als 30 Grad kann die DVD/CD-Wiedergabe springen oder die DVD/CD nicht richtig ausgeworfen werden. Deutsch Einbau der Hauptgerätes Front 30° oder weniger 2 Die Tragehalterung entfernen. Hinweis 1 Deutsch Deutsch Horizontale(Referenz) Die entfernten Sechskantschrauben (Rot) werden später bei einer erneuten Installation wieder verwendet. 3 Mittelkonsolenblende Ablage usw.
Deutsch Installation des 2DIN-Installationssatzes (separat erhältlich) Hinweis Für Einzelheiten zur Installation wird auf die Bedienungsanleitung des Satzes (separat erhältlich) verwiesen. Installation an einer vorhandenen Fahrzeughalterung oder einer Mehrzweckhalterung (wie in japanischen Fahrzeugen) Deutsch 5 Bringen Sie die Halterungen am Hauptgerät an. 1 Hinweis Verwenden Sie nur die mitgelieferten Schrauben (Rot: M5 x 8) für die Installation.
1 Installieren Sie PND am Gerät. 11 Deutsch 1 2 Stecken Sie den Zündschlüssel ein und lassen Sie den Motor an. Hinweis 4 Verwenden Sie die in der unteren rechten Ecke der Karte eingeblendeten "GPS-Signalanzeige", um die Signalempfangbedingungen zu kontrollieren. Deutsch Kontrollieren Sie den Anschlussstatus der einzelnen Signale an einer gut sichtbaren Stelle.
