Eclipse_III_KB.
Eclipse_III_KB.qxd 31/07/2008 10:35 Page 2 ECLIPSE III BACKLIT MULTIMEDIA KEYBOARD Congratulations on buying your Eclipse III Backlit Keyboard. The keyboard features a sleek design, touch-sensitive lighting and volume controls, and a range of Windows Office and multimedia keys.
Eclipse_III_KB.qxd 31/07/2008 10:35 Page 4 Important notice In certain circumstances, using a keyboard may cause injury to hands, wrists, arms, back or neck. If you do experience pain, numbness or weakness in these areas during or after using the keyboard, seek help from a qualified medical professional. The following guidelines will minimise the risk of injury: - Adjust your chair height and distance from the keyboard so your wrists are straight.
Eclipse_III_KB.qxd 5 6 7 31/07/2008 10:35 Page 6 products, or damage to the product caused by accident, fire, floods, lightning, or acts of God, or any use violative of instructions furnished by Saitek plc. Obligations of Saitek shall be limited to repair or replacement with the same or similar unit, at our option.
Eclipse_III_KB.qxd 31/07/2008 10:36 Page 8 Zum Ändern der Farbe der Tasten-Hintergrundbeleuchtung drücken Sie zunächst die Farbauswahl (b) und anschließend auf "-" (c) bzw. "+" (d), um durch die Hintergrundfarben zu schalten. c a d b Drücken Sie auf den Hintergrund-Ein-/Ausschalter (e) zum Ein- oder Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung. Zum Senken oder Erhöhen der Lautstärke des Mediaplayers Ihres PC drücken Sie auf "-" bzw. "+" auf der Lautstärkenregelung (f).
Eclipse_III_KB.qxd 3 4 5 6 7 31/07/2008 10:36 Page 10 Schäden im Zusammenhang mit dem Auslaufen von Batterien sind spezifisch aus dem Garantieumfang ausgenommen. Hinweis: Batterien können auslaufen, wenn sie über einen längeren Zeitraum ungenutzt in einem Gerät verbleiben. Es ist daher ratsam, die Batterien regelmäßig zu überprüfen.
Eclipse_III_KB.qxd 31/07/2008 10:36 Page 12 Panneau de commandes à effleurement Le panneau supérieur de votre Eclipse III keyboard commande la couleur et l'intensité du rétro-éclairage, ainsi que le lecteur multimédia de votre PC. Pour changer la luminosité du rétro-éclairage de votre clavier, pressez le contrôle de luminosité (a) et puis " - " (c) ou " + " (d) pour diminuer ou augmenter la luminosité.
Eclipse_III_KB.qxd 31/07/2008 10:36 Page 14 Conditions de garantie 1 La période de garantie est de deux ans à compter de la date d'achat, avec soumission d'une preuve d'achat. 2 Les instructions de fonctionnement doivent être correctement suivies. 3 Sont exclus spécifiquement tous les dommages dus à une fuite des piles. NB : Les piles risquent de fuir si elles sont laissées trop longtemps à l'intérieur d'un appareil. Il est donc recommandé d'inspecter les piles de façon régulière.
Eclipse_III_KB.qxd 31/07/2008 10:36 Page 16 TASTIERA MULTIMEDIALE RETROILLUMINATA ECLIPSE III Congratulazioni per avere acquistato la vostra tastiera multimediale retroilluminata Eclipse III. La tastiera ha un elegante design, controlli dell'illuminazione e del volume sensibili al tocco, e una serie di tasti per Windows Office e multimedia.
Eclipse_III_KB.qxd 31/07/2008 10:36 Page 18 schiena o al collo. Se si avverte dolore, insensibilità o debolezza in queste aree durante o dopo l'uso della tastiera, rivolgersi al personale medico. Per ridurre al minimo il rischio di danni, attenersi alle seguenti linee guida: - Regolare l'altezza e la distanza della sedia dalla tastiera di modo che i polsi siano dritti. - Tenere le spalle rilassate con i gomiti ai lati. Posizionare la tastiera e il mouse in maniera tale che non sia necessario allungarsi.
Eclipse_III_KB.qxd 31/07/2008 10:37 Page 20 TECLADO MULTIMEDIA CONTRA ILUMINADO ECLIPSE III Enhorabuena por comprar el Teclado contra iluminado Eclipse III. El teclado presenta un diseño impecable, controles de volumen e iluminación con sensibilidad al tacto y una gama de teclas multimedia y Windows Office.
Eclipse_III_KB.qxd 31/07/2008 10:37 Page 22 what the power buttons do") en la parte izquierda de la ventana, debajo de "Cuando presiono el botón en espera de mi ordenador" ("When I press the sleep button on my computer"), seleccione "en espera" ("Sleep") del menú desplegable debajo. 2 3 Aviso importante En algunos casos, el uso de un teclado puede causar lesiones en manos, muñecas, brazos, espalda o cuello.
Eclipse_III_KB.qxd 31/07/2008 10:37 Page 24 anterior podría no aplicarse a usted. Esta garantía le da derechos legales específicos y también podría tener otros derechos, que varían entre estados. Vista/ Este símbolo en el producto o en las instrucciones significa que no debería tirar a la basura doméstica el equipo eléctrico o electrónico al final de su vida útil. En los países de la UE existen sistemas de recogida separados para reciclaje.
Eclipse_III_KB.qxd 31/07/2008 10:37 Page 26 GR /Vista SE Maskinvarukrav DK PC med windows XP/XP64/Vista NO Anslutning / Installation Starta din dator, koppla in enheten till din dators USB port. Följ anvisningarna för att slutföra installationen av den nya USB-enheten. RU /Vista HU Rendszerkövetelmények PC Windows XP/XP64/Vista Csatalakoztatás a számítógéphez Csatlakoztassa Saitek egerét számítógépe USB portján keresztül. Kövesse a telepítési varázsló utasításait a sikeres installálás érdekében.
Eclipse_III_KB.qxd 31/07/2008 10:37 Page 28 Saitek ® TM Backlit Multimedia Keyboard www.saitek.com © 2008 Saitek Ltd. Made and printed in China. All trademarks are the property of their respective owners. V.1.
