Use And Care Manual

ManualsBrandsEcofan ManualsFireplace & Wood Stove Tools & AccessoriesOriginal Stove Fan (Black with Black Blades)

OPERATING INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

ORIGINAL

HEAT POWERED STOVE FAN

VENTILATEUR DE POÊLE FONCTIONNANT À LA CHALEUR

VENTILADOR DE ESTUFA DE ACCIONAMIENTO TÉRMICO

Caframo Limited

501273 Grey Road 1, Georgian Blus, Ontario, N0H 2T0, Canada

Toll Free: 1-800-567-3556 | Phone: 519-534-1080 | Fax: 519-534-1088

www.caframo.com

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
HEAT POWERED STOVE FAN VENTILATEUR DE POÊLE FONCTIONNANT À LA CHALEUR VENTILADOR DE ESTUFA DE ACCIONAMIENTO TÉRMICO RIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Caframo Limited 501273 Grey Road 1, Georgian Bluffs, Ontario, N0H 2T0, Canada Toll Free: 1-800-567-3556 | Phone: 519-534-1080 | Fax: 519-534-1088 www.caframo.
PAGE 2
Ecofan® Operating Instructions The Ecofan is designed to be used on freestanding wood stoves with normal surface temperatures of 230°F - 650°F (110°C- 345°C). Temperatures above 650°F (345°C) may damage your Ecofan. Relocate your Ecofan to a cooler spot on your stove if the surface temperature exceeds 650°F (345°C). Good wood stove safety practice includes using a stove thermometer. Safety • • Ensure the Ecofan handle is upright before placing on stove. While in use, the base of the Ecofan is very hot.
PAGE 3
Limited Warranty/ Garantie limitée/ Garantía limitada www.caframo.com/warranty This product has a 2 year limited warranty. Ce produit a une garantie limitée de 2 ans. Este producto tiene una garantía limitada de 2 año. Limited Warranty The product you have purchased has been guaranteed by the manufacturer for the warranty period stated starting on the date of purchase against defects in workmanship and/or materials.
PAGE 4
Warranty Registration To register online please visit www.caframo.
PAGE 5
Instructions d’utilisation de l’Ecofan® Pour obtenir un rendement optimal, Ecofan doit être utilisé sur des poêles à bois autoportants dont la température de surface normale est de 230°F - 650°F (110°C - 345°C). Les températures supérieures à 650°F (345°C) endommageront l’Ecofan. Pour plus de sécurité, utilisez un thermomètre de poêle. Vous pourrez ainsi vous assurer que vous n’employez pas votre ventilateur quand la température du poêle dépasse 650°F (345°C).
PAGE 6
Carte d’enregistrement pour la garantie Pour vous inscrire en ligne s’il vous plaît visitez: www.caframo.
PAGE 7
Ecofan® - Instrucciones de operación La unidad Ecofan está diseñada para uso en estufas de madera autoestables con temperaturas de superficie normales de 230°F - 650 °F (110°C - 345 °C). Las temperaturas superiores a los 650 °F (345 °C) deterioran la unidad Ecofan. Reubique la unidad Ecofan en un lugar más fresco de la estufa si la temperatura de superficie excede los 650 °F (345 °C). Entre las buenas prácticas de seguridad de las estufas se encuentra el uso de un termómetro para estufa.
PAGE 8
Tarjeta de registro de garantía Para registrarse en línea, visite por favor www.caframo.