EcoFlow DELTA Max Smart Extra Battery User Manual
DISCLAIMER Read all safety tips, warning messages, terms of use, and disclaimers carefully. Refer to the terms of use and disclaimer at https://ecoflow.com/pages/terms-of-use and stickers on the product before use. Users take full responsibility for all usage and operations. Familiarize yourself with the related regulations in your area. You are solely responsible for being aware of all relevant regulations and using EcoFlow products in a way that is compliant.
CONTENTS 1. Specifications 1 2. Safety Instructions 2.1 Usage 2 2.2 Disposal Guide 2 3. Getting Started 3.1 Product Details 3 3.2 LCD Screen 4 3.3 General Product Usage 4 4. FAQS 6 5. Troubleshooting 7 6. What’s In the Box 8 7.
1. Specifications General Info Net Weight Approximately 18kg Dimensions 46.4 x 23.5 x 28.3cm Capacity 2016Wh 50.4V Certification UL CE FCC RoHS Telec Input Port Extra Battery Port Input 50.4V, 1800W Max (X-Stream and solar dual charging) Output Port Extra Battery Port Output 43V-58.
2. Safety Instructions 2.1 Usage 1. Do not use the product near a heat source, such as a fire source or a heating furnace. 2. Avoid contact with any liquid. Do not immerse the product in water or get it wet. Do not use the product in rain or humid environments. 3. Do not use the product in an environment with strong static electricity/magnetic fields. 4. Do not disassemble the product in any way or pierce the product with sharp objects. 5.
3. Getting Started 3.
3.2 LCD Screen Remaining Battery Percentage Battery Failure Warning Battery Level Indicator High Temperature Warning Low Temperature Warning Input Power Remaining Charge/ Discharge Time Output Power Overload Warning Extra Battery Indicator Battery Level Indicator: The indicator will repeatedly fill while charging. If product is at 0% charge, the indicator will flash to warn you. * See Section 5 for more troubleshooting steps. 3.3 General Product Usage Smart extra battery can't be used separately.
For use along with DELTA Max DELTA Max Extra Battery can be uesd with DELTA Max. A DELTA Max can support up to two DELTA Max Extra Battery to meet more extensive capacity requirements. Please carefully read the following notes before using: 1. Before connecting to the DELTA Max and the Extra Battery, please make sure to power off the DELTA Max Extra Battery and the Extra Battery. 2.
4. FAQS 1. What battery does the product use? It uses high-quality lithium-ion battery. 2. How long can the product charge my devices? The charging time is shown on the product’s LCD Screen, which can be used to estimate the charging time of most appliances with stable power usage. 3. How can I know if the product is charging? When it’s charging, the remaining charging time will be shown on the LCD Screen.
5. Troubleshooting Indicator Problem Solution Icons Flash together High Temperature Charge Protection Charging can be resumed automatically after the battery cools down. Icons Flash together High Temperature Discharge Protection The power supply can be resumed automatically after the battery cools down. Icons Flash together Low Temperature Charge Protection Charging can be resumed automatically after battery temperature rises above 41°F.
6. What’s In the Box EcoFlow DELTA Smart Extra Battery DELTA Max Extra Battery Cable User Manual & Warranty Card 7. Storage & Maintenance 1. Please use or store the product in an environment temperature between 68°F to 86°F, away from water, heat, and other metal objects. 2. For long-term storage, please discharge the battery to 30% and recharge it to 60% every three months. 3. For safety, please do not store the product in an environment temperature higher than 113°F or lower than 14°F for a long time.
EcoFlow DELTA Max Intelligenter Ersatzakku Benutzerhandbuch
HAFTUNGSAUSSCHLUSS Lesen Sie alle Sicherheits- und Warnhinweise, Nutzungsbedingungen und Haftungsausschlüsse sorgfältig durch. Lesen Sie vor der Verwendung die Nutzungsbedingungen und den Haftungsausschluss unter https://ecoflow.com/pages/terms-of-use sowie die Aufkleber auf dem Produkt. Benutzer übernehmen die volle Verantwortung für Verwendung und Betrieb des Produkts. Machen Sie sich mit den entsprechenden Vorschriften in Ihrem Land vertraut.
INHALT 1. Spezifikationen 1 2. Sicherheitshinweise 2.1 Verwendung 2 2.2 Sachgemäße Entsorgung 2 3. Erste Schritte 3.1 Produktdetails 3 3.2 LCD-Anzeige 4 3.3 Allgemeine Betriebsanweisungen 4 4. FAQ-Bereich 6 5. Fehlerbehebung 7 6. Lieferumfang 8 7.
1. Spezifikationen Allgemeine Informationen Nettogewicht Etwa 18 kg Abmessungen 46.4 x 23.5 x 28.3cm Kapazität 2016 Wh, 50,4 V Zertifizierung UL CE FCC RoHS Telec Eingang Ersatzakku-Eingang 50,4 V, max. 1800 W (X-Stream- und SolarDoppelaufladung) Ausgang Ersatzakku-Ausgang 43 V–58,4 V, max.
2. Sicherheitshinweise 2.1 Verwendung 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe einer Wärmequelle, z. B. eines offenen Feuers oder Heizofens. Kontakt mit Flüssigkeiten vermeiden. Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser und lassen Sie es nicht nass werden. Verwenden Sie das Gerät nicht im Regen oder in feuchten Umgebungen. Verwenden Sie das Produkt nicht in einer Umgebung mit starker statischer Elektrizität/Magnetfeldern.
3. Erste Schritte 3.
3.2 LCD-Anzeige Verbleibender Akkuladestand in Prozent Warnung bei Akkuausfall Ladezustandsanzeige Warnung Hohe Temperatur Warnung Niedrige Temperatur Eingangsleistung Verbleibende Lade-/Entladezeit Ausgangsleistung Überlastwarnung Ersatzakku Anzeige Ladezustandsanzeige: Die Ladezustandsanzeige füllt sich während des Ladevorgangs wiederholt. Wenn das Produkt über einen Ladestand von 0 % verfügt, blinkt die Anzeige, um Sie zu warnen. * Weitere Schritte zur Fehlerbehebung finden Sie in Abschnitt 5. 3.
Zur Verwendung mit DELTA Max Der DELTA Max Ersatzakku kann mit DELTA Max verwendet werden. Ein DELTA Max unterstützt bis zu zwei DELTA Max Ersatzakkus und erfüllt so selbst umfangreichere Kapazitätsanforderungen. Bitte lesen Sie vor der Verwendung die folgenden Hinweise sorgfältig durch: 1. Stellen Sie vor dem Anschließen des DELTA Max und des DELTA Max Ersatzakkus sicher, dass der DELTA Max und der DELTA Max Ersatzakku nicht mit dem Strom verbunden sind. 2.
4. FAQ-Bereich 1. Welcher Akku wird für das Produkt verwendet? Das Produkt verfügt über einen hochwertigen Lithium-Ionen-Akku. 2. Wie lange kann das Produkt meine Geräte laden? Die Ladezeit wird auf der LCD-Anzeige des Produkts angezeigt, die verwendet werden kann, um die Ladezeit der meisten Geräte mit stabilem Stromverbrauch einzuschätzen. 3. Wie kann ich feststellen, ob das Produkt aufgeladen wird? Während des Ladevorgangs wird die verbleibende Ladezeit auf der LCD-Anzeige angezeigt.
5. Fehlerbehebung Problem Lösung Symbole blinken zusammen HochtemperaturLadungsschutz Der Ladevorgang kann automatisch fortgesetzt werden, nachdem der Akku abgekühlt ist. Symbole blinken zusammen HochtemperaturEntladungsschutz Die Stromversorgung kann automatisch fortgesetzt werden, nachdem der Akku abgekühlt ist. Symbole blinken zusammen NiedertemperaturLadungsschutz Der Ladevorgang kann automatisch wieder aufgenommen werden, wenn die Temperatur des Akkus über 41°F (5 °C) steigt.
6. Lieferumfang EcoFlow DELTA Intelligenter Ersatzakku DELTA Max Ersatzakku-Kabel Benutzerhandbuch und Garantiekarte 7. Lagerung und Wartung 1. Verwenden oder lagern Sie das Produkt bei einer Umgebungstemperatur zwischen 68°F (20 °C) und 86°F (30 °C) und halten Sie es fern von Wasser, Hitze und anderen Metallgegenständen. 2. Für eine langfristige Lagerung entladen Sie den Akku bitte auf 30 % und laden ihn alle drei Monate auf 60 % auf. 3.
Batterie supplémentaire intelligente EcoFlow DELTA Max Manuel d'utilisation
CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ Lisez attentivement l'ensemble des conseils de sécurité, messages d'avertissement, conditions d'utilisation et clauses de non-responsabilité. Reportez-vous aux conditions d'utilisation et à la clause de non-responsabilité disponibles sur le site https://ecoflow.com/pages/terms-of-use ainsi qu'aux autocollants apposés sur le produit avant l'utilisation. L'utilisateur assume l'entière responsabilité de l'utilisation et du fonctionnement.
TABLE DES MATIÈRES 1. Spécifications 1 2. Instructions de sécurité 2.1 Utilisation 2 2.2 Guide de mise au rebut 2 3. Pour commencer 3.1 Détails du produit 3 3.2 Écran LCD 4 3.3 Utilisation générale du produit 4 4. Foire aux questions 6 5. Dépannage 7 6. Contenu de la boîte 8 7.
1. Spécifications Informations générales Poids net Environ 18 kg Dimensions 46.4 x 23.5 x 28.
2. Instructions de sécurité 2.1 Utilisation 1. N'utilisez pas le produit à proximité d'une source de chaleur telle qu'un foyer d'incendie ou un four de réchauffage. 2. Évitez tout contact avec des liquides. N'immergez pas le produit dans l'eau et ne le mouillez pas. N'utilisez pas le produit sous la pluie ou dans un environnement humide. 3. N'utilisez pas le produit dans un environnement présentant une électricité statique/des champs magnétiques importants. 4.
3. Pour commencer 3.
3.2 Écran LCD Pourcentage de batterie restant Indicateur de niveau de la batterie Avertissement de défaillance de la batterie Avertissement de température élevée Avertissement de basse température Puissance d'entrée Temps de charge/ décharge restant Puissance de sortie Avertissement de surcharge Indicateur de batterie supplémentaire Indicateur de niveau de la batterie : il se remplit de façon répétée pendant la charge. Si le produit est chargé à 0 %, l'indicateur clignote pour vous avertir.
À utiliser conjointement avec le modèle DELTA Max La batterie supplémentaire DELTA Max peut être utilisée avec le modèle DELTA Max. Ce dernier peut prendre en charge jusqu'à deux batteries supplémentaires DELTA Max afin de répondre à des besoins de capacité plus importants. Veuillez lire attentivement les remarques suivantes avant l'utilisation : 1. Avant de raccorder le modèle DELTA Max et la batterie supplémentaire, assurez-vous d'éteindre le modèle DELTA Max et la batterie supplémentaire DELTA Max. 2.
4. Foire aux questions 1. Quelle batterie le produit utilise-t-il ? Il utilise une batterie lithium-ion de haute qualité. 2. Pendant combien de temps le produit me permet-il de charger mes appareils ? Le temps de charge est indiqué sur l'écran LCD du produit. Cette information peut être utilisée pour estimer le temps de charge de la plupart des appareils présentant une consommation d'énergie stable. 3.
5. Dépannage Témoin Problème Solution Les icônes Protection contre la charge clignotent à température élevée conjointement La charge peut reprendre automatiquement une fois que la batterie a refroidi. Les icônes clignotent conjointement L'alimentation peut être rétablie automatiquement une fois que la batterie a refroidi.
6. Contenu de la boîte Batterie intelligente supplémentaire EcoFlow DELTA Câble de la batterie supplémentaire DELTA Max Manuel d'utilisation et carte de garantie 7. Stockage et entretien 1. Utilisez ou stockez le produit à une température comprise entre 68 °F et 86 °F (20 °C à 30 °C), à l'écart de toute source d'eau, de toute source de chaleur et de tout objet métallique. 2. En cas de stockage à long terme, déchargez la batterie à 30 % et rechargez-la à 60 % tous les trois mois. 3.
Batería adicional inteligente EcoFlow DELTA Max Manual de usuario
EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD Lea atentamente todas las recomendaciones de seguridad, los mensajes de advertencia, las condiciones de uso y las exenciones de responsabilidad. Consulte las condiciones de uso y la exención de responsabilidad en https://ecoflow.com/pages/terms-of-use (en inglés) y las etiquetas adhesivas del producto antes de usar el producto. Los usuarios son totalmente responsables del uso y las operaciones. Familiarícese con las normativas vigentes en su área.
ÍNDICE 1. Especificaciones 1 2. Instrucciones de seguridad 2.1 Uso 2 2.2 Guía de eliminación 2 3. Primeros pasos 3.1 Detalles del producto 3 3.2 Pantalla LCD 4 3.3 Uso general del producto 4 4. Preguntas frecuentes 6 5. Solución de problemas 7 6. Contenido de la caja 8 7.
1. Especificaciones Información general Peso neto Aproximadamente 18 kg Dimensiones 46.4 x 23.5 x 28.3cm Capacidad 2016 Wh, 50,4 V Certificación UL CE FCC RoHS Telec Puerto de entrada Entrada de la batería adicional 50,4 V, 1800 W máx. (X-Stream y carga doble solar) Puerto de salida Salida de la batería adicional 43 V-58,4 V, 3200 W máx.
2. Instrucciones de seguridad 2.1 Uso 1. No utilice el producto cerca de una fuente de calor, como una fuente de fuego o una caldera. 2. Evite el contacto con cualquier líquido. No sumerja el producto en agua ni lo moje. No utilice el producto en ambientes húmedos o lluviosos. 3. No utilice el producto en un entorno con electricidad estática o campos magnéticos fuertes. 4. No desarme el producto de ninguna manera ni lo perfore con objetos afilados. 5.
3. Primeros pasos 3.
3.2 Pantalla LCD Porcentaje de batería restante Advertencia de fallo de la batería Indicador de nivel de la batería Advertencia de alta temperatura Advertencia de baja temperatura Alimentación de entrada Tiempo de carga/ descarga restante Alimentación de salida Advertencia de sobrecarga Indicador de batería adicional Indicador de nivel de la batería: el indicador se llena repetidamente durante la carga. Si el producto tiene una carga del 0 %, el indicador parpadeará para avisarle.
Para su uso junto con DELTA Max La batería adicional DELTA Max se puede utilizar con el dispositivo DELTA Max. Este puede admitir hasta dos baterías adicionales DELTA Max para cumplir con los requisitos de capacidad máxima. Lea atentamente las siguientes notas antes de usar el producto: 1. Antes de conectar DELTA Max y la batería adicional, asegúrese de que ambos dispositivos estén apagados. 2.
4. Preguntas frecuentes 1. ¿Qué batería utiliza el producto? Utilice una batería de iones de litio de alta calidad. 2. ¿Durante cuánto tiempo el producto puede cargar mis dispositivos? El tiempo de carga se muestra en la pantalla LCD del producto, que se puede utilizar para calcular el tiempo de carga de la mayoría de aparatos con un consumo estable de energía. 3. ¿Cómo puedo saber si el producto se está cargando? Cuando se está cargando, el tiempo de carga restante se muestra en la pantalla LCD.
5. Solución de problemas Indicador Problema Solución Los iconos parpadean a la vez Protección de carga por alta temperatura La carga se reanudará automáticamente una vez que la batería se enfríe. Los iconos parpadean a la vez Protección de descarga por alta temperatura La fuente de alimentación se reanudará automáticamente una vez que la batería se enfríe.
6. Contenido de la caja Batería adicional inteligente EcoFlow DELTA Max Cable de la batería adicional DELTA Max Manual de usuario y tarjeta de garantía 7. Almacenamiento y mantenimiento 1. Utilice o almacene el producto a una temperatura ambiente de 68 °F a 86 °F (20 °C a 30 °C) y en un lugar alejado del agua, calor y otros objetos metálicos. 2. Para almacenarlo durante periodos prolongados, descargue la batería al 30 % y recárguela al 60 % cada tres meses. 3.
Batteria supplementare dedicata EcoFlow DELTA Max Manuale dell'utente
DICHIARAZIONE DI NON RESPONSABILITÀ Leggere attentamente tutti i suggerimenti sulla sicurezza, i messaggi di avviso, i termini di utilizzo e le dichiarazioni di non responsabilità. Prima dell'uso, consultare i termini di utilizzo e la dichiarazione di non responsabilità all'indirizzo https://ecoflow.com/pages/terms-of-use e leggere gli adesivi sul prodotto. Gli utenti si assumono la piena responsabilità di tutti gli usi e le operazioni. Familiarizzare con le normative in vigore nella propria zona.
CONTENUTO 1. Specifiche 1 2. Istruzioni per la sicurezza 2.1 Uso 2 2.2 Guida allo smaltimento 2 3. Guida introduttiva 3.1 Dettagli sul prodotto 3 3.2 Schermo LCD 4 3.3 Uso generale del prodotto 4 4. DOMANDE FREQUENTI 6 5. Risoluzione dei problemi 7 6. Contenuto della confezione 8 7.
1. Specifiche Informazioni generali Peso netto Circa 39.7 libbre18 kg Dimensioni 46.4 x 23.5 x 28.
2. Istruzioni per la sicurezza 2.1 Uso 1. Non utilizzare il prodotto in prossimità di fonti di calore, ad esempio fonti di incendio o forni di riscaldamento. 2. Evitare il contatto con i liquidi. Non immergere il prodotto in acqua o bagnarlo. Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi o in presenza di pioggia. 3. Non utilizzare il prodotto in ambienti con forti campi elettromagnetici statici. 4. Non smontare il prodotto in alcun modo né perforarlo con oggetti appuntiti. 5.
3. Guida introduttiva 3.
3.2 Schermo LCD Percentuale rimanente della batteria Avviso di guasto della batteria Indicatore del livello della batteria Avviso di temperatura elevata Avviso di bassa temperatura Alimentazione in ingresso Tempo di carica/ scarica rimanente Alimentazione in uscita Avviso di sovraccarico Indicatore batteria supplementare Indicatore del livello della batteria: l'indicatore si riempie ripetutamente durante la carica. Se il prodotto è allo 0% di carica, l'indicatore lampeggia per avvisare l'utente.
Per l'uso con il DELTA Max La batteria supplementare DELTA Max può essere utilizzata con il DELTA Max. Un DELTA Max può supportare fino a due batterie supplementari DELTA Max per soddisfare i requisiti di capacità più estesi. Leggere attentamente le seguenti note prima dell'uso: 1. Prima di effettuare il collegamento al DELTA Max e alla batteria supplementare, accertarsi di spegnere il DELTA Max e la batteria supplementare DELTA Max. 2.
4. DOMANDE FREQUENTI 1. Quale batteria utilizza il prodotto? Utilizza una batteria agli ioni di litio di alta qualità. 2. Per quanto tempo il prodotto può caricare i dispositivi? Il tempo di carica viene visualizzato sullo schermo LCD del prodotto e può essere utilizzato per stimare il tempo di carica della maggior parte degli apparecchi con un consumo energetico costante. 3. Come è possibile sapere se il prodotto è in carica? Durante la carica, il tempo rimanente viene visualizzato sullo schermo LCD.
5. Risoluzione dei problemi Indicatore Problema Soluzione Le icone lampeggiano insieme Protezione carica ad alta temperatura La carica può essere ripresa automaticamente dopo il raffreddamento della batteria. Le icone lampeggiano insieme Protezione scarica ad alta temperatura L'alimentazione può essere ripristinata automaticamente dopo il raffreddamento della batteria.
6. Contenuto della confezione Batteria supplementare dedicata EcoFlow DELTA Cavo batteria supplementare DELTA Max Manuale utente e scheda di garanzia 7. Conservazione e manutenzione 1. Utilizzare o conservare il prodotto a una temperatura ambiente compresa tra 68°F (20°C) e 86 °F (30°C), lontano da acqua, calore, e altri oggetti metallici. 2. Per una conservazione a lungo termine, scaricare la batteria al 30% e ricaricarla al 60% ogni tre mesi. 3.
EcoFlow DELTA Max Smart Extra Batterij Gebruikershandleiding
DISCLAIMER Lees alle veiligheidstips, waarschuwingen, gebruiksvoorwaarden en disclaimers zorgvuldig door. Raadpleeg de gebruiksvoorwaarden en disclaimer op https://ecoflow.com/pages/terms-of-use en de stickers op het product vóór gebruik. Gebruikers nemen de volledige verantwoordelijkheid voor het gebruik en alle bedrijfsactiviteiten. Maak uzelf vertrouwd met de gerelateerde voorschriften in uw regio.
INHOUD 1. Specificaties 1 2. Veiligheidsinstructies 2.1 Gebruik 2 2.2 Verwijderingsgids 2 3. Aan de slag 3.1 Productgegevens 3 3.2 LCD-scherm 4 3.3 Algemeen gebruik product 4 4. Veelgestelde vragen 6 5. Problemen oplossen 7 6. Inhoud van de doos 8 7.
1. Specificaties Algemene info Nettogewicht Ongeveer 18 kg Afmetingen 46.4 x 23.5 x 28.3cm Capaciteit 2016 Wh 50,4 V Certificering UL CE FCC RoHS Telec Invoerpoort Invoer van poort extra batterij 50,4 V, max. 1800 W (X-Stream en dubbel opladen op zonne-energie) Uitvoerpoort Uitvoer van poort extra batterij 43 V-58,4 V max.
2. Veiligheidsinstructies 2.1 Gebruik 1. Gebruik het product niet in de buurt van een warmtebron, zoals vuur of een verwarmingsoven. 2. Vermijd contact met vloeistoffen. Dompel het product niet onder in water en laat het niet nat worden. Gebruik het product niet bij regen of in vochtige omgevingen. 3. Gebruik het product niet in een omgeving met sterke statische elektriciteit/magnetische velden. 4. Haal het product niet uit elkaar en doorboor het niet met scherpe voorwerpen. 5.
3. Aan de slag 3.
3.2 LCD-scherm Resterend batterijpercentage Waarschuwing batterijstoring Batterijniveau-indicator Waarschuwing hoge temperatuur Waarschuwing lage temperatuur Ingangsvermogen Resterende oplaad-/ontlaadtijd Uitgangsvermogen Waarschuwing overbelasting Indicator extra batterij Indicator batterijniveau: De indicator wordt herhaaldelijk gevuld tijdens het opladen. Als het product 0% is opgeladen, knippert het lampje om u te waarschuwen. * Zie Sectie 5 voor meer stappen voor probleemoplossing. 3.
Voor gebruik in combinatie met DELTA Max Delta Max Extra Batterij kan worden gebruikt met DELTA Max. Een DELTA Max kan maximaal twee DELTA Max Extra Batterij ondersteunen om te voldoen aan uitgebreidere capaciteitsvereisten. Lees de volgende punten zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt: 1. Voordat u verbinding maakt met de DELTA Max en de Extra Batterij, moet u de DELTA Max en de DELTA Max Extra batterij uitschakelen. 2.
4. Veelgestelde vragen 1. Welke batterij gebruikt het product? Het apparaat gebruikt een lithium-ionbatterij van hoge kwaliteit. 2. Hoe lang kan het product mijn apparaten opladen? De oplaadtijd wordt weergegeven op het LCD-scherm van het product, dat kan worden gebruikt om de oplaadtijd van de meeste apparaten met een stabiel energieverbruik te schatten. 3. Hoe weet ik of het product wordt opgeladen? Tijdens het opladen wordt de resterende oplaadtijd weergegeven op het LCD-scherm.
5. Problemen oplossen Indicator Probleem Oplossing Pictogrammen knipperen samen Bescherming tegen hoge temperatuur Het opladen kan automatisch worden hervat nadat de batterij is afgekoeld. Pictogrammen knipperen tegelijkertijd Bescherming tegen ontlading bij hoge temperaturen De stroomvoorziening kan automatisch worden hervat nadat de batterij is afgekoeld.
6. Inhoud van de doos EcoFlow DELTA Smart Extra Batterij DELTA Max Extra Batterij-kabel Gebruikershandleiding en garantiekaart 7. Opslag en onderhoud 1. Gebruik of bewaar het product bij een omgevingstemperatuur tussen 20 °C en 30 °C, uit de buurt van water, hitte en andere metalen voorwerpen. 2. Voor langdurige opslag dient u de batterij te ontladen tot 30% en hem elke drie maanden op te laden tot 60%. 3.
Дополнительный интеллектуальный аккумулятор EcoFlow DELTA Max Руководство пользователя
ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Внимательно прочтите все рекомендации по технике безопасности, предупреждения, условия применения и заявления об ограничении ответственности. См. условия использования и заявление об ограничении ответственности на сайте https://ecoflow.com/pages/terms-of-use, а также обратите внимание на наклейки на изделии до начала использования. Пользователи несут полную ответственность за эксплуатацию и выполняемые операции.
СОДЕРЖАНИЕ 1. Технические характеристики 2. Техника безопасности 2.1 Эксплуатация 2.2 Инструкции по утилизации 3. Начало работы 1 2 2 3.1 Описание устройства 3 3.3 Общие правила эксплуатации 4 3.2 ЖК-экран 4. ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ 4 6 5. Поиск и устранение неисправностей 7 6. Комплект поставки 8 7.
1. Технические характеристики Общие сведения Масса нетто Приблизительно 18 kg Емкость 2016 Вт-ч 50,4 В Размеры Сертификаты Входной порт Входной порт дополнительного аккумулятора Выходной порт 46.4 x 23.5 x 28.3cm UL CE FCC RoHS Telec 50,4 В, 1800 Вт макс. (двойная зарядка от X-Stream и солнца) Выходной порт дополнительного аккумулятора 43 В - 58,4 В 3200 Вт макс. Химический состав элемента питания NCM Циклический ресурс 800 циклов на емкость 80%+.
2. Техника безопасности 2.1 Эксплуатация 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Не используйте устройство вблизи источников тепла, например источников огня или печей. Не допускайте контакта с жидкостями. Не погружайте устройство в воду, не допускайте намокания. Не используйте устройство под дождем или в условиях повышенной влажности. Не используйте устройство в условиях сильного электростатического/магнитного поля. Не разбирайте устройство и не допускайте проколов острыми предметами.
3. Начало работы 3.
3.2 ЖК-экран Оставшийся заряд в процентах Индикатор уровня заряда Предупреждение об отказе аккумулятора Предупреждение о перегреве Предупреждение о переохлаждении Энергопотребление Оставшийся заряд/ Время разрядки Выходная мощность Предупреждение о перегрузке Индикатор дополнительного аккумулятора Индикатор уровня заряда: Во время зарядки индикатор будет постоянно «заполняться». Если заряд аккумулятора 0%, индикатор замигает для предупреждения. * Действия по поиску и устранению неисправностей см.
Для использования вместе с DELTA Max Дополнительный аккумулятор DELTA Max может использоваться вместе с зарядной системой DELTA Max. DELTA Max поддерживает до двух дополнительных аккумуляторов DELTA Max, когда необходима особо высокая емкость. Перед использованием внимательно прочтите следующие инструкции: 1. Перед подключением DELTA Max и дополнительного аккумулятора убедитесь, что DELTA Max и дополнительный аккумулятор выключены. 2.
4. ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ 1. Какая аккумуляторная батарея используется в устройстве? В нем используется высококачественная литий-ионная аккумуляторная батарея. 2. Как долго я смогу заряжать свои приборы с помощью устройства? На ЖК-экране отображается примерное время зарядки для большинства устройств со стабильным потреблением мощности. 3. Как понять, что аккумулятор выполняет зарядку? В процессе зарядки на ЖК-экране отображается оставшееся время зарядки.
5. Поиск и устранение неисправностей Индикатор Проблема Значки мигают вместе Защита от перегрева при зарядке Значки мигают вместе Защита от перегрева при разрядке Значки мигают вместе Низкая температура Защита при зарядке Значки мигают Защита от переохлаждения вместе при разрядке Значок мигает Защита от перегрузки аккумулятора Защита от короткого замыкания при разрядке Значок продолжает гореть Отказ аккумулятора Решение Зарядка может возобновиться после того, как аккумулятор охладится.
6. Комплект поставки Дополнительный интеллектуальный аккумулятор EcoFlow DELTA Кабель дополнительного аккумулятора DELTA Max Руководство пользователя и гарантийный талон 7. Хранение и обслуживание 1. Условия использования и хранения устройства: температура окружающей среды от 68°F (20 °С) до 86°F (30 °С), на расстоянии от источников воды, тепла и других металлических предметов. 2. При размещении на долгосрочное хранение разрядите аккумулятор до 30% и подзаряжайте до 60% каждые три месяца. 3.
EcoFlow DELTA Max 智能加電包 用戶手冊
免責聲明 請仔細閱讀所有安全提示、警告訊息、使用條款及免責聲明。請在使用前參閱 https://ecoflow.
目錄 1. 產品規格 1 2. 安全指引 2.1 使用 2.2 棄置須知 2 2 3. 入門指南 3.1 產品細節 3 3.3 一般產品使用 4 3.2 LCD 顯示器 4 4. 常見問題 6 5. 疑難排解 7 6. 包裝內容 8 7.
1. 產品規格 一般資訊 淨重 約 18 kg 容量 2016Wh 50.4V 尺寸 認證標準 輸入規格 智能加電包輸入功率 輸出規格 46.4 x 23.5 x 28.3cm UL CE FCC RoHS Telec 50.4V，最大 1800W（X-Stream 及太陽能雙重充電） 智能加電包輸出功率 43V-58.
2. 安全指引 2.1 使用 1. 請勿在靠近熱源處使用，如火源或加熱爐。 2. 避免接觸任何液體。請勿將產品浸入水中或弄濕。請勿在雨中或潮濕環境中使用產品。 3. 請勿於帶有強靜電／磁場的環境下使用產品。 4. 請勿以任何方式拆解產品，或以利器刺穿產品。 5. 請勿使用可能引致短路的電線或其他金屬物件。 6. 請勿使用非官方的部件或配件。如需更換任何部件或配件，請訪問 EcoFlow 官方銷售渠道，查詢相關資訊。 7. 使用產品時，請嚴格遵守用戶手冊中列明的操作環境溫度。溫度過高，可能引致火災或爆炸；溫度過低，產品效能 可能嚴重降低，或無法使用。 8. 請勿在產品上堆放任何重物。 9. 請勿在使用時強行鎖死風扇，或將產品置於不通風或多塵的地方。 10. 使用產品時，請避免撞擊、跌落或劇烈震動。如發生嚴重外力衝擊，請立即關閉電源，並停止使用產品。運輸時， 確保產品固定好，避免震動和衝擊。 11. 如在使用時意外令產品落入水中，請將其置於安全的開放地方，並遠離產品，直至完全晾乾。晾乾不得再次使用， 應按照以下章節 2.
3. 入門指南 3.
3.2 LCD 顯示器 剩餘電量百分比 電量指示 電池故障警報 高溫警報 低溫警報 輸入功率 剩餘充電／放電時間 輸出功率 過載警報 加電包指示 電量指示：充電時，圖標將順時計轉動。產品電量為 0% 時，圖標將閃爍。 * 請查看章節5，了解更多疑難排解步驟。 3.
與 DELTA Max 一同使用 DELTA Max 加電包可與 DELTA Max 一同使用。DELTA Max 最多可支援兩個 DELTA Max 加電包，以滿足更大容 量的需求。 使用前，請仔細閱讀以下注意事項： 1. 將 DELTA Max 與加電包連接前，請確保已關閉 DELTA Max 和 DELTA Max 加電包。 2. 將 DELTA Max 加電包與 DELTA Max 連接後，須確保 DELTA Max 加電包和加電包的 LCD 顯示器上均顯示加電 包圖示。顯示兩個圖示後，為 DELTA Max 加電包充電或放電。 3. 請勿在放電或充電時將 DELTA Max 加電包與 DELTA Max 連接；如須拔除加電包連接線，請確保 DELTA Max 加電包與 DELTA Max 皆已關閉。 4. 請勿以手或其他物件碰觸金屬加電包端口。如金屬端口附有異物，請以乾布輕輕擦拭。 5.
4. 常見問題 1. 產品使用甚麼電池？ 產品使用高品質鋰電池。 2. 產品可為我的裝置充電多久？ 產品的 LCD 顯示器會顯示充電時間，由此可估計大部分用電穩定的裝置所需的充電時間。 3. 如何判斷產品在充電？ 充電時，LCD 顯示器會顯示剩餘的充電時間。同時，充電指示圖示將開始與剩餘電量百分比轉動，圓圈右方顯示 輸入功率。 4. 如何清潔產品？ 請以柔軟潔淨的乾布或紙巾輕輕擦拭。 5. 如何存放產品？ 存放前，請先將產品關閉，然後存放於乾燥、通風的室溫環境下。請勿將產品置於水源附近。長期存放時，請每隔 3 個月為電池放電至 30%，再充電至 60%，以延長電池壽命。 6.
5.
6. 包裝內容 EcoFlow DELTA 智能加電包 DELTA Max 加電包連接線 用戶手冊和保修卡 7. 存放及保養 1. 請在 68°F (20°C) 至 86°F (30°C) 的環境下使用或存放產品，並遠離水源、熱源和其他金屬物品。 2. 長期存放時，請每隔 3 個月為電池放電至 30%，再充電至 60%。 3. 安全起見，請勿將產品長時間存放在高於 113°F (45°C) 或低於 14°F (-10°C) 的環境中。 4. 產品使用完畢時，如電量低於 1%，請充電至 60% 再存放。如在電量嚴重不足的情況下長時間閒置產品，可能對電 芯造成永久損壞，縮短產品使用壽命。 5.
EcoFlow DELTA Max 智能加电包 用户手册
免责声明 在使用前，请阅读本产品的用户手册，以保证在完全理解后正确使用。阅读后，请将用户手 册妥善保管以备日后参考。如果没有正确操作本产品，您可能会对自身或他人造成严重伤 害，或者导致产品损坏和财产损失。一旦使用本产品，即视为您已理解、认可和接受本文档 全部条款和内容。使用者承诺对自己的行为及因此而产生的所有后果负责。本公司不承担 因用户未按《用户手册》使用产品所引发的一切损失。 在遵从法律法规的情况下，本公司享有对本文档及本产品所有相关文档的最终解释权。如 有更新、改版或终止，恕不另行通知，请访问 EcoFlow官方网站以获取最新的产品信息。 EcoFlow DELTA Max 智能加电包（以下简称DELTA Max 加电包）
目录 1. 参数规格 1 2. 安全指引 2 2.2 废弃 2 2.1 使用 3. 新手指南 2 3.1 功能介绍 3 3.3 产品使用 4 3.2 显示屏图标介绍 4. 常见问题 4 6 5. 故障显示及处理 7 6. 包装内容 8 7.
1. 参数规格 基本参数 净重 约18kg 容量 2016Wh 50.4V 尺寸 认证标准 输入规格 智能加电包输入功率 输出规格 智能加电包输出功率 电池规格 46.4 x 23.5 x 28.3cm UL CE FCC RoHS Telec 50.4V 最大1800W 43V-58.
2. 安全指引 2.1 使用 1. 严禁将本产品靠近热源，如火源或加热炉。 2. 严禁让本产品接触任何液体，请勿将本产品浸入水中或将其弄湿。切勿在雨中或者潮湿的环境中使用本产品。 3. 禁止在强静电或者强磁场环境中使用本产品。 4. 禁止以任何方式拆解或用尖利物体刺破本产品。 5. 禁止用导线或其它金属物体致使本产品短路。 6. 请勿使用非官方提供的部件或配件。如需更换，请到EcoFlow官方销售渠道查询相关购买信息。 7. 在将配件安装或拔出本产品之前，请保持本产品处于关闭状态。 8. 使用本产品时，请严格遵循本用户手册的使用环境温度。温度过高，可能会引起电池起火，甚至爆炸；温度过低，产 品性能将会严重降低，甚至无法满足正常使用要求。 9. 禁止在本产品上堆放其他重物。 10. 请避免撞击，跌落，剧烈震动，如出现严重外力冲击，请立即关闭电源停止使用。运输时请固定好，避免震动与撞击。 11. 如果在使用过程中意外令产品坠入水中，请将其置于安全的开阔区域，远离产品直至产品完全晾干。晾干的产品不 得再次使用，应按照本文2.
3. 新手指南 3.
3.2 显示屏图标介绍 电池电量百分比 电池电量指示 高温警报 电池包故障 低温警报 当前输入功率 剩余充电/放电时间 当前输出功率 过载警报 加电包 电池电量指示:当本产品处于充电状态时，该图标顺时针转动;当产品电量为0%时，该图标闪烁。 *故障显示及处理请查阅5章节获得更多信息。 3.
与DELTA Max一起使用 DELTA Max加电包可与DELTA Max一起使用。一台DELTA Max最多可与两台DELTA Max加电包连接使用，以满足用户 更大容量的需求。 使用时请注意以下事项： 1. 在将DELTA Max和加电包连接前，请保证本产品与加电包都处于关机状态； 2. 本产品在连接DELTA Max后，用户需要确认该产品和加电包的屏幕上都出现了加电包图标后，再开始充电或者放电使用； 3. 请勿在放电或者充电过程中将该产品连接DELTAMax；如需移除加电包连接线，请先确保该产品和DELTAMax都是关机状态； 4. 请勿用手或者他物体触碰加电包连接口的金属端子，若金属端子附着异物，请用干布轻轻擦拭干净； 5.
4. 常见问题 1. 产品使用什么类型的电池？ 本产品使用高品质锂离子电池。 2. 怎样知道产品可以供电多久？ 本产品的液晶显示屏会显示续航时间，对一般用电稳定的设备可按该时间估计。 3. 怎样判断产品在充电？ 充电时，液晶显示屏会显示剩余充电时间，电池电量百分比外的电量指示圈开始循环转动，并显示输入功率。 4. 如何清洁本产品？ 请使用干燥、柔软的干净的布或纸巾对本产品进行擦拭。 5. 如何储存产品？ 储存时，请首先将本产品关闭，然后存储在干燥、通风的室温环境的地方。请勿将本产品置于水源附近。长期存储时， 建议每三个月对电池进行放电到30%，再充电到60%，以延长本产品使用寿命。 6.
5.
6. 包装内容 DELTA Max 加电包 DELTA Max加电包连接线 用户手册及保修卡 7. 如何保养 1. 推荐在20℃至30℃的环境下使用或存储本产品，远离水源、热源，以及其他金属物件。 2. 如需长期存储，请每隔3个月为本产品充放电1次（即先将本产品放电至30%，然后再充电至60%）。 3. 安全起见，请勿将本产品长期存储在高于45℃或者低于-10℃的环境中。 4. 为了延长电池的使用寿命，推荐在20℃至30℃的环境使用本产品。 5. 若本产品使用完毕后电量低于1%，请充电至60%再存放。若在电量严重不足的情况下长时间闲置，会造成电芯不可 逆转的损坏，减短本产品使用寿命。 6.
