Warranty

Thank you for choosing Ecolution
Cookware. Please carefully review the
following use, care and safety
instructions, which contain important
information for the use and safe
enjoyment of your new cookware.
SAFETY INSTRUCTIONS
The handles are designed to “stay-cool”
during use; however, they will eventually
get hot during an extended cooking
session. Use of potholders is always
recommended. Stovetop cookware is
not designed for oven use.
BEFORE USING
Before using your new cookware for
the first time, remove all packaging,
wash your lid in warm, soapy water,
rinse and dry.
CLEANING
The universal lid is dishwasher safe.
To maintain the clarity of the tempered
glass, hand washing is recommended.
To remove stubborn spots, use a
non-abrasive plastic mesh pad. Do not
use steel wool or coarse scouring pads
or powders.
*LIMITED LIFETIME WARRANTY
Congratulations on your purchase of
Ecolution Universal Lid. This product
is warranted to be free from defects
in material and workmanship under
normal household use. The
manufacturer’s obligation shall be
limited to repairing or replacing, FOB
Epoca International Distribution
Facility as well as the authorized
selling agent, any part of the product
that is defective.
Such warranty shall not apply to
damages resulting from accidents,
abuse or misuse, including damage
caused by overheating and does not
apply to scratches, stains, discoloration
or other damage, which does not impair
the functionality of the cookware. This
warranty is valid only for the first quality
goods purchased from an authorized
selling agent of Epoca International, Inc.
To claim your warranty, send the
cookware along with an $8.00 check for
shipping and handling to:
Epoca International, Inc.
Attn.: Customer Service
931 Clint Moore Road
Boca Raton, FL 33487
Merci d’avoir choisi les ustensiles de
cuisine Ecolution. S’il vous plaît lire
attentivement les instructions suivantes
d’utilisation, de soins et de sécurité, afin
d’utiliser vos nouveaux ustensiles de
cuisine en toute sécurité.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Les poignées sont conçues pour
« rester fraîches » pendant l’utilisation ;
cependant, elles finiront par chauffer
au cours d’une séance de cuisson
prolongée. L’utilisation d’une manique
est toujours recommandée. La batterie
de cuisine conçue pour cuisinière ne
doit pas être utiisée au four.
AVANT D’UTILISER
Avant d’utiliser vos nouveaux
ustensiles de cuisine pour la première
fois, retirer tous les emballages, laver
votre couvercle à l’eau tiède
savonneuse, rincer et sécher.
NETTOYAGE
Le couvercle universel est utilisable au
lave-vaisselle. Pour conserver la clarté
du verre trempé, le lavage des mains
est recommandé. Pour enlever les
taches tenaces, utiliser un tampon en
plastique non abrasif. Ne pas utiliser
de laine d’acier ou de tampons ou
poudres à récurer.
*GARANTIE À VIE LIMITÉE
Félicitations pour votre achat de
Ecolution Universal Lid. Ce produit
est garanti exempt de défauts de
matériaux et de fabrication s’il fait
l’objet d’un usage domestique normal.
L’obligation du fabricant, ainsi que
celle de l’agent de vente autorisé,
doivent être limitées à la réparation
ou au remplacement d’une partie du
produit qui est défectueuse, par
l’entremise de la Facilité internationale
de distribution fret à bord Epoca.
Cette garantie ne s’applique pas aux
dommages résultant d’accidents,
d’abus ou de mauvaise utilisation, y
compris les dommages causés par
une surchauffe et ne s’applique pas
aux rayures, aux taches, à la
décoloration ou d’autres dommages
qui ne portent pas atteinte à la
fonctionnalité du produit. Cette
garantie n’est valable que pour les
produits de première qualité achetés
auprès d’un agent de vente autorisé
de Epoca International, Inc. Pour
réclamer votre garantie, envoyer le
produit accompagné d’un chèque de
8,00 $ pour les frais d’expédition et
de manutention à :
Epoca International, Inc.
Attn. : Service à la clientèle
931 Clint Moore Road
Boca Raton, FL 33487
Gracias por escoger los artículos de
cocina Ecolution. Por favor, revise con
cuidado las siguientes instrucciones
de uso, limpieza y seguridad, en las
que encontrará información
importante para el uso y con cautela
disfrute de su nuevo artículo.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Las asas están diseñadas para
«mantenerse frías» durante el uso; sin
embargo, es posible que se calienten en
una sesión prolongada de cocina.
Siempre es recomendable usar
agarraderas. Los utensilios de cocina no
están diseñados para uso en horno.
ANTES DE USARLO
Antes de usar el artículo por primera
vez, retire todo el material de empaque
y lávelo con agua tibia y jabonosa;
después enjuáguelo y séquelo.
LAVADO
La tapa universal puede lavarse
en el lavaplatos. Para mantener la
transparencia del vidrio templado se
recomienda lavarla a mano. Para
eliminar manchas rebeldes, use una
esponja de plástico no abrasiva. No use
fibras de lana de acero ni esponjas o
polvos para tallar.
*GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA
Felicidades por haber comprado
la Tapa Universal Ecolution. Este
producto está garantizado libre de
defectos en material y mano de obras
con el uso casero normal. La
obligación del fabricante, así como la
del agente de ventas autorizado,
estará limitada a reparar o
reemplazar cualquier parte del
producto que resulte defectuosa,
enviada FOB al centro de distribución
internacional Epoca.
Esa garantía no se aplicará a daños
derivados de accidentes, abusos o
maltratos, como daños causados por
el recalentamiento. Tampoco se aplica
a rayones, manchas, decoloración o
cualquier daño que no impida la
funcionalidad de este producto. Esta
garantía es válida solamente por los
primeros productos de calidad
adquiridos de un agente de ventas
autorizado de Epoca International
Inc. Para hacer válida esta garantía,
envíe el producto junto con un
cheque por $8.00, por costos de
envío y empaque a:
Epoca International, Inc.
Atn.: Servicio al Cliente
931 Clint Moore Road
Boca Raton, FL 33487
Thank you for choosing Ecolution
Cookware. Please carefully review the
following use, care and safety
instructions, which contain important
information for the use and safe
enjoyment of your new cookware.
SAFETY INSTRUCTIONS
The handles are designed to “stay-cool”
during use; however, they will eventually
get hot during an extended cooking
session. Use of potholders is always
recommended. Stovetop cookware is
not designed for oven use.
BEFORE USING
Before using your new cookware for
the first time, remove all packaging,
wash your lid in warm, soapy water,
rinse and dry.
CLEANING
The universal lid is dishwasher safe.
To maintain the clarity of the tempered
glass, hand washing is recommended.
To remove stubborn spots, use a
non-abrasive plastic mesh pad. Do not
use steel wool or coarse scouring pads
or powders.
*LIMITED LIFETIME WARRANTY
Congratulations on your purchase of
Ecolution Universal Lid. This product
is warranted to be free from defects
in material and workmanship under
normal household use. The
manufacturer’s obligation shall be
limited to repairing or replacing, FOB
Epoca International Distribution
Facility as well as the authorized
selling agent, any part of the product
that is defective.
Such warranty shall not apply to
damages resulting from accidents,
abuse or misuse, including damage
caused by overheating and does not
apply to scratches, stains, discoloration
or other damage, which does not impair
the functionality of the cookware. This
warranty is valid only for the first quality
goods purchased from an authorized
selling agent of Epoca International, Inc.
To claim your warranty, send the
cookware along with an $8.00 check for
shipping and handling to:
Epoca International, Inc.
Attn.: Customer Service
931 Clint Moore Road
Boca Raton, FL 33487
Merci d’avoir choisi les ustensiles de
cuisine Ecolution. S’il vous plaît lire
attentivement les instructions suivantes
d’utilisation, de soins et de sécurité, afin
d’utiliser vos nouveaux ustensiles de
cuisine en toute sécurité.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Les poignées sont conçues pour
« rester fraîches » pendant l’utilisation ;
cependant, elles finiront par chauffer
au cours d’une séance de cuisson
prolongée. L’utilisation d’une manique
est toujours recommandée. La batterie
de cuisine conçue pour cuisinière ne
doit pas être utiisée au four.
AVANT D’UTILISER
Avant d’utiliser vos nouveaux
ustensiles de cuisine pour la première
fois, retirer tous les emballages, laver
votre couvercle à l’eau tiède
savonneuse, rincer et sécher.
NETTOYAGE
Le couvercle universel est utilisable au
lave-vaisselle. Pour conserver la clarté
du verre trempé, le lavage des mains
est recommandé. Pour enlever les
taches tenaces, utiliser un tampon en
plastique non abrasif. Ne pas utiliser
de laine d’acier ou de tampons ou
poudres à récurer.
*GARANTIE À VIE LIMITÉE
Félicitations pour votre achat de
Ecolution Universal Lid. Ce produit
est garanti exempt de défauts de
matériaux et de fabrication s’il fait
l’objet d’un usage domestique normal.
L’obligation du fabricant, ainsi que
celle de l’agent de vente autorisé,
doivent être limitées à la réparation
ou au remplacement d’une partie du
produit qui est défectueuse, par
l’entremise de la Facilité internationale
de distribution fret à bord Epoca.
Cette garantie ne s’applique pas aux
dommages résultant d’accidents,
d’abus ou de mauvaise utilisation, y
compris les dommages causés par
une surchauffe et ne s’applique pas
aux rayures, aux taches, à la
décoloration ou d’autres dommages
qui ne portent pas atteinte à la
fonctionnalité du produit. Cette
garantie n’est valable que pour les
produits de première qualité achetés
auprès d’un agent de vente autorisé
de Epoca International, Inc. Pour
réclamer votre garantie, envoyer le
produit accompagné d’un chèque de
8,00 $ pour les frais d’expédition et
de manutention à :
Epoca International, Inc.
Attn. : Service à la clientèle
931 Clint Moore Road
Boca Raton, FL 33487
Gracias por escoger los artículos de
cocina Ecolution. Por favor, revise con
cuidado las siguientes instrucciones
de uso, limpieza y seguridad, en las
que encontrará información
importante para el uso y con cautela
disfrute de su nuevo artículo.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Las asas están diseñadas para
«mantenerse frías» durante el uso; sin
embargo, es posible que se calienten en
una sesión prolongada de cocina.
Siempre es recomendable usar
agarraderas. Los utensilios de cocina no
están diseñados para uso en horno.
ANTES DE USARLO
Antes de usar el artículo por primera
vez, retire todo el material de empaque
y lávelo con agua tibia y jabonosa;
después enjuáguelo y séquelo.
LAVADO
La tapa universal puede lavarse
en el lavaplatos. Para mantener la
transparencia del vidrio templado se
recomienda lavarla a mano. Para
eliminar manchas rebeldes, use una
esponja de plástico no abrasiva. No use
fibras de lana de acero ni esponjas o
polvos para tallar.
*GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA
Felicidades por haber comprado
la Tapa Universal Ecolution. Este
producto está garantizado libre de
defectos en material y mano de obras
con el uso casero normal. La
obligación del fabricante, así como la
del agente de ventas autorizado,
estará limitada a reparar o
reemplazar cualquier parte del
producto que resulte defectuosa,
enviada FOB al centro de distribución
internacional Epoca.
Esa garantía no se aplicará a daños
derivados de accidentes, abusos o
maltratos, como daños causados por
el recalentamiento. Tampoco se aplica
a rayones, manchas, decoloración o
cualquier daño que no impida la
funcionalidad de este producto. Esta
garantía es válida solamente por los
primeros productos de calidad
adquiridos de un agente de ventas
autorizado de Epoca International
Inc. Para hacer válida esta garantía,
envíe el producto junto con un
cheque por $8.00, por costos de
envío y empaque a:
Epoca International, Inc.
Atn.: Servicio al Cliente
931 Clint Moore Road
Boca Raton, FL 33487
EKUL-1620 DST/EKUL-2428
Edited on 6-29-17