Ex-Handy 05 / Ex-GSM 02 Notice d‘utilisation
Sommaire 1. Description des fonctions / consignes d‘utilisation 1.1 Contenu - Accessoires 1.2 Description 1.3 Principes de navigation 1.4 Écran d’accueil 1.5 Mise en service 1.6 Mise en service 1.6.1 Réglage date et heure 1.6.2 Premier appel 1.7 Utilisation 1.8 Répertoire 1.9 Messages 1.10 Multimédia 1.11 WAP 1.12 Applications 1.13 Assistant 1.14 Réglages 1.14.1 Sons 1.14.2 Ambiances 1.14.3 Langues 1.14.4 Contacts 1.14.5 Appels 1.14.6 Sécurité 1.14.7 Réseaux 1.14.8 Raccourcis 1.14.9 Date / Heure 1.14.
1. Description des fonctions / consignes d‘utilisation Avant de mettre en marche le téléphone mobile Ex-Handy 05 / Ex-GSM 02, veuillez lire attentivement le mode d‘emploi et le présent complément afin de connaître et de pouvoir utiliser toutes ses fonctions. Pour votre sécurité et votre information, lisez avec attention les consignes des pages suivantes. 1.1 Contenu - Accessoires À l‘ouverture du coffret, vérifiez que tous les éléments suivants sont présents: 1. Téléphone mobile Ex-Handy 05 / Ex-GSM 02 2.
- Étui en cuir jaune Divers kits de fixation pour l’étui en cuir Kit piéton Bluetooth CK1 Divers kits de fixation véhicule Tournevis 1.2 Description Vue générale 1. Clip de ceinture 2. Prise de charge 3. Carte SIM 4. IrDA 5. Enregistrement vocal (en écran d’accueil, maintenez enfoncée la touche xx pour passer directement en mode d’enregistrement vocal) Touche programmable droite/gauche : En écran d’accueil : appui bref : accès au menu rapide, Sélection des fonctions à l’aide de la manette de navigation.
La manette de navigation à quatre directions vous permet: - de déplacer le curseur à l‘écran en poussant la manette dans le sens correspondant. - de confirmer votre sélection en appuyant sur la manette. - à l‘écran d‘accueil: selon le modèle, appui long vers la gauche: accès à une tâche vocale; appui long vers la droite: accès au calendrier. (*) Dans ce manuel le choix d’une fonction en appuyant sur cette touche est indiqué entre crochets (exemple: [Sauver]).
La touche permet de descendre d’un menu à un sous-menu. permet de remonter d’un sous-menu à un menu. La touche (appui bref) permet toujours de revenir à l’écran d’accueil (avec La touche abandon de la fonction en cours). ) qui donne des informations sur Certains menus comportent un menu Aide ( les différentes fonctions des sous-menus. 1.
1.5 Mise en service Informations sur la carte SIM Pour utiliser votre téléphone, vous disposez d’une carte à puce appelée carte SIM. Elle contient des informations personnelles que vous pouvez modifier: - codes secrets (code(s) PIN: Personal Identification Number): Ces codes vous permettent de protéger l’accès à votre carte SIM et à votre téléphone.
- Avant la première utilisation, chargez votre téléphone pendant au moins 4 heures hors de la zone EX. - Votre téléphone est identifié par le numéro IMEI. Notez ce numéro et conservez-le à l’écart de votre téléphone. En cas de vol de votre téléphone, il peut vous être demandé d’indiquer ce numéro.
est définitivement verrouillée. Vous devez alors contacter votre opérateur ou votre SCS pour obtenir une nouvelle carte. 1.6.1 Réglage date et heure Lors d’une première utilisation, vous devez régler la date et l’heure. Lorsque la batterie a été totalement déchargée, ou si elle a été retirée, une confirmation de la date et de l’heure vous sera systématiquement proposée.
Appel d‘urgence Selon les opérateurs, vous pouvez obtenir le service d’urgence avec ou sans carte SIM, même si le clavier est verrouillé. Cependant, vous devez vous trouver dans une zone desservie par un réseau. Pour obtenir le service d’urgence international, . composez le 112, puis appuyez sur la touche Mise hors tension Appuyez sur la touche phone s’éteint. (appui long). Le message de fin s’affiche. Le télé- Mode mains libres Lors d’un appel, faites un appui long sur la touche mains libres.
- Tenez le téléphone par sa partie inférieure pour ne pas masquer l’antenne avec vos doigts. 1.8 Répertoire Utilisation du répertoire Entrez dans le menu Répertoire. La liste des contacts s’affiche si vous en avez déjà. Lorsqu’un contact est sélectionné, une icône apparaît dans la barre de titre: contact enregistré sur la carte SIM contact enregistré dans la mémoire du téléphone contact enregistré dans le répertoire fixe.
Modifier un contact Faites les modifications désirées en les validant puis sélectionnez Sauver une fois toutes les modifications terminées. Copier vers SIM/Copier vers mobile Vous permet de copier des contacts de votre répertoire d’une mémoire dans l’autre. Seuls le nom et le premier numéro de téléphone seront copiés. Mes numéros Vous pouvez créer les fiches correspondant à vos propres numéros pour pouvoir les consulter le cas échéant. Sélectionnez Mes numéros puis validez.
Synchronisation des contacts avec un ordinateur Installez Wellphone, logiciel fourni sur le CD-Rom, et cliquez sur DIRECTSYNC: vous pouvez synchroniser vos contacts enregistrés dans la mémoire du téléphone et ceux qui sont dans vos bases Lotus Notes™ ou Microsoft Outlook™. Appel Pour appeler le contact sélectionné, appuyez sur la manette de navigation. Copy from SIM (Transfert des données SIM) Sélectionnez cette option pour copier dans la mémoire du téléphone tous les contacts mémorisés sur la carte SIM.
Il se peut cependant que plusieurs mots existent dans le dictionnaire correspondant à la même séquence de touches frappées. Si le mot qui apparaît n’est pas celui que vous attendiez, utilisez la manette de navigation pour faire défiler les mots correspondant à cette séquence de touches. Si le mot que vous souhaitez entrer n’apparaît pas, ajoutez des caractères jusqu’à ce que le message Ajouter un mot ? s‘affiche.
Envoyer le message - Une fois le texte saisi, appuyez sur la manette de navigation ou sur [Choix] et sélectionnez Envoyer. - Entrez le numéro du destinataire (ou prenez-le dans votre répertoire en appuyant sur Contacts) et appuyez sur la manette de navigation. Remarque: il est possible que le format des messages vocaux (.amr) ne soit pas supporté par certains ordinateurs. Consultez votre fournisseur d’ordinateur.
Brouillons Lorsque vous mémorisez un message rédigé, il est stocké parmi les brouillons. Dans le menu Messages, sélectionnez le menu Brouillons puis sélectionnez . Si vous ne l‘option [Choix]. Sélectionnez un message et appuyez sur supprimez pas ce message, il est enregistré sous forme de brouillon et peut être réutilisé après son envoi. Options d’envoi Plusieurs options d’envoi sont proposées. À partir du menu Messages sélectionnez Options puis [Entrer]. Choisissez l’une des options proposées: SMS ou MMS.
Memory (Mémoire) Cette option vous permet d’afficher la taille mémoire utilisée par les différentes fonctions de votre téléphone. Services CB (dépendants de l’opérateur) Permet de configurer les services « Cell Broadcast » (diffusion dans les cellules). Pour toute information complémentaire, contactez votre opérateur réseau. Mailing lists (Listes de destinataires) Cette fonction permet de créer ou d’éditer des listes de destinataires. 1.
- Renommer: permet de modifier le nom d‘un son, Propriétés: propriétés du son sélectionné Effacer: permet de supprimer un son Effacer tous: permet de supprimer tous les sons. Vous pouvez importer ou exporter des sons sur un ordinateur au moyen de My Pictures And Sounds (MPAS). Ce programme est disponible sur www.planetsagem.com. Mémoire Cette option vous permet d’afficher la taille mémoire utilisée par les différentes fonctions de votre téléphone.
Enregistrer page: permet d’enregistrer la page en cours. Historique: a navigation au travers des pages affichées est gardée en mémoire. Recharger: remise à jour de la page en cours. Vider le cache: vide les informations en mémoire des précédentes connexions. Avancés...
Paramètres GPRS - le nom d’utilisateur - un mot de passe - l’adresse IP de la passerelle WAP - le type de port (sécurisé ou non sécurisé) - l’APN: si aucun APN n’est défini, appuyez sur [Choix], puis choisissez le menu APN. Sélectionnez ou ajoutez un APN. Une fois tous les paramètres entrés, vous pouvez activer le fournisseur d’accès choisi. Sélectionnez-le dans la liste, puis validez.
Timer Ce menu est utilisé pour régler et activer la minuterie. À partir du menu Applications sélectionnez le menu Timer puis [Valider]. Activez ou désactivez l‘alarme, puis validez. Réglez la durée (heures/minutes) en la saisissant directement sous forme numérique puis validez. L’icône de réveil apparaît sur l’écran d’accueil. Aide-mémoire À partir du menu Applications sélectionnez Aide-Mémoire appuyez sur [Choix]. Sélectionnez une des actions dans la liste, par la manette de navigation puis validez.
Convertisseur À partir du menu Applications, sélectionnez le menu Convertisseur, puis [Valider]. Entrez une valeur, puis utilisez la manette de navigation vers le haut pour la convertir d’une monnaie dans une autre ou vers le bas pour effectuer la conversion inverse. 1.13 Assistant Aide Permet d’obtenir des informations sur les possibilités offertes par les fonctions d’assistant de l’appareil.
Vibreur À partir du menu Sons sélectionnez le menu Vibreur puis [Entrer]. Sélectionnez le mode vibreur parmi les choix proposés puis validez. Mode silence À partir du menu Sons sélectionnez le menu Mode silence puis [Entrer]. Activez ou désactivez le mode silence, puis validez. Le mode silence peut également être activé à partir de l’écran d’accueil en appuyant de manière prolongée . sur la touche Lorsque le téléphone est en mode silence, l’icône correspondante apparaît sur l’écran d’accueil.
Economiseur Pour optimiser la performance de la batterie, les économiseurs sont désactivés ; l’heure apparaît alors sur écran noir. À partir du menu Ambiances sélectionnez le menu Economiseur puis [Entrer]. Sélectionnez un économiseur parmi ceux proposés, puis validez. Logo opérateur À partir du menu Ambiances sélectionnez le menu Logo opérateur puis [Entrer]. Sélectionnez Activer ou Désactiver puis [Valider]. Contraste À partir du menu Ambiances sélectionnez le menu Contraste puis [Entrer].
Liste des appels Ce menu vous permet d’accéder à la liste des derniers numéros utilisés. À partir du menu Appels, sélectionnez le menu Liste d’appels, puis [Entrer]. Pour chaque appel, l’écran vous indique: ses caractéristiques (sous forme d’icône), l’heure (ou la date), la durée. Sélectionnez un appel dans la liste, puis validez. Choisissez l’une des options proposées: Enregistrer dans votre répertoire, Appeler, Envoyer un message, Effacer, Effacer tout. .
Remarque: cette fonction ne concerne pas les appels effectués manuellement. Répondeur Cette fonction permet de programmer le numéro d’appel de votre messagerie vocale. Ce numéro sera utilisé lors de l’appel de la messagerie vocale à l’aide des touches programmables. À partir du menu Appels, sélectionnez le menu N° boîte vocale, puis [Entrer]. Entrez votre numéro de messagerie, puis validez.
Code poste Lors de chaque mise en marche du téléphone mobile, le code poste est demandé et vérifié, même si une autre carte SIM est utilisée. Pour activer ou désactiver le code poste, sélectionnez le menu Code poste, puis [Entrer]. Tapez 0000, puis validez. Sélectionnez Activer ou Désactiver puis validez. Pour modifier le code poste, sélectionnez Modifier, puis validez. Tapez l’ancien code poste, puis validez. Tapez le nouveau code poste, puis validez.
AVERTISSEMENT: Suivant la configuration des réseaux et cartes d’abonnement associées, certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles (signalées par *). 1.14.7 Réseaux À partir du menu Réglages sélectionnez le menu Réseaux puis [Entrer]. Choisissez Sélection pour activer (automatiquement ou manuellement) l’un des réseaux accessibles dans la zone où vous vous trouvez. Choisissez Préférés pour visualiser l’ensemble des réseaux préenregistrés. Choisissez Type réseau pour sélectionner votre réseau.
Heure d’été À partir du menu Date / Heure sélectionnez Heure d’été puis [Entrer]. Sélectionnez Heure d’été 1 h, 2 h ou l’heure d’hiver selon la saison puis validez. 1.14.10 Réglages WAP Cette fonction permet de gérer et de configurer les favoris et les profils. 1.14.11 Aide Lorsque vous accédez à une option de menu, un petit texte d’introduction s’affiche.
Bluetooth est activé et le téléphone est visible par les autres appareils Bluetooth. Ce mode est accessible dans le menu des options sous « Actif et visible ». Cela signifie que le téléphone peut être reconnu par d’autres appareils et reconnaître d’autres appareils. Lorsque « Actif et visible » est sélectionné comme décrit ci-dessus, ce message apparaît après 3 minutes. Vous pouvez alors conserver la visibilité du téléphone pour 3 minutes supplémentaires ou la désactiver.
Bluetooth Ce menu permet de configurer la connexion Bluetooth de votre téléphone afin de communiquer avec d’autres appareils équipés de Bluetooth: par exemple, une connexion audio avec un kit piéton, avec un kit véhicule ou une connexion de données avec un PC. Mon nom Bluetooth: permet d’attribuer un nom à votre téléphone pour la connexion Bluetooth; ce nom apparaîtra sur les appareils connectés.
Kommunikation Mobile Computing Portable Handlampen Mess- & Kalibriertechnik Communication Portable Lighting Mobile Computing Measuring & Calibration Copyright© 2010 ecom instruments GmbH. Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch die ecom instruments GmbH in keiner Form, weder ganz noch teilweise vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden. Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt.