GEBRUIKERSHANDLEIDING SONIM XP5560 BOLT IS (ECOM EX-HANDY 08/ EX-HSPA 08) Nederlands 1
Copyright © 2013 Sonim Technologies, Inc. SONIM en het Sonim-logo zijn handelsmerken van Sonim Technologies, Inc. Andere bedrijfsen productnamen kunnen handelsmerken of geregistreerde handelsmerken zijn van de respectievelijke eigenaren op wie ze betrekking hebben.
Inhoud Algemene informatie———————— 7 Betrokken telefoontypen Netwerkdiensten Sonim ondersteunende informatie Gebruik de handleiding effectief Uw SONIM XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of Ex-HSPA 08)———————— 28 Hoofdmenu Pictogrammen in het hoofdmenu - zonder camera Pictogrammen in het hoofdmenu - met camera Uw veiligheidsrichtlijnen———————— 9 Batterijprestaties Vervangen van de batterij Voorkom kortsluiting Vermijd hoge temperaturen Verwijdering van de batterij Persoonlijke medische apparaten Kindveil
Toegekende toetsen aanpassen Snelkiesnummers beheren Energiebesparingsinstellingen Automatische toetsenbordvergrendeling Firmwaregegevens Netwerkselectie Gegevensverbinding Gegevensaccount Netwerkinstellingen beheren———————— 41 Beveiligingsinstellingen beheren———————— 42 Fabrieksinstellingen herstellen Verbindingen beheren———————— 44 Gegevens verzenden via Bluetooth Gegevens ontvangen via Bluetooth Java-instellingen USB-functie Inhoud Uw bestanden beheren———————— 48 Contacten beheren———————— 50 Nieuw
Inhoud PTT-dienst activeren Aan- en afmelden bij de PTT-dienst PTT-beginscherm Een slechts zakelijke abonnee kan: PTT-gerelateerde toetsfuncties PTT-displaypictogrammen PTT-instellingen beheren PTT-oproepen beheren Rechtstreekse PTT-oproepen Oproepen vanuit de PTT-geschiedenistab Oproepen vauit de PTT-contactentab Oproepen vanuit de PTT-groepentab Meldingen verzenden Inkomende PTT-oproepen blokkeren PTT-contactenlijst beheren PTT-groepen beheren Favoriete PTT-contacten beheren Favoriete PTT-groepen beheren
• Registreer uw telefoon binnen 30 dagen op www.sonimtech.com/register voor productinformatie en -updates. Zie voor meer informatie over de garantie “Onze garantie” op pagina 88.
Gefeliciteerd met uw aankoop van een Sonim XP5560 BOLT IS (ECOM EX-Handy 08 of EX-HSPA 08) mobiele telefoon. Deze telefoon beschikt over GSM, GPRS, EDGE en UMTS en heeft quad-bandcapaciteiten en een intuïtieve gebruikersinterface met veel functies, waardoor u zo goed mogelijk gebruik kunt maken van de aangeboden functies. Algemene informatie Betrokken telefoontypen Deze gebruikershandleiding heeft alleen betrekking op SONIM XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of ExHSPA 08) telefoontypen: • Ex-Handy 08 .
INGEDRUKT HOUDEN Algemene informatie MENUOPTIES SELECTEER MENU EEN MENUOPTIE MET DRIE PUNTEN ERACHTER (…) Betekent dat u op een toets moet drukken en deze 2 seconden vast moet houden voordat u de toets loslaat. Deze actie wordt gewoonlijk gebruikt voor het aan-/uitzetten van de telefoon, of bij het gebruik van sneltoetsen voor toegang tot specifieke functies. Bijvoorbeeld: hou 1 ingedrukt voor voicemail. Druk op Opties om de menuopties op het scherm weer te geven.
Zorgt dat u de volgende veiligheidsregels leest en begrijpt voordat u de telefoon gebruikt. Deze regels voorzien u van informatie zodat u uw telefoon veilig kunt gebruiken en zich aan alle wettelijke voorschriften houdt betreffende het gebruik van mobiele telefoons. Elektrische interferentie kan het gebruik van uw telefoon bemoeilijken. Houdt u aan de beperkingen in ziekenhuizen en in de buurt van medische apparatuur. Uw veiligheidsrichtlijnen Zet uw mobiele telefoon uit in vliegtuigen.
Zorg dat alleen gekwalificeerd personeel uw telefoon installeert of repareert. Uw veiligheidsrichtlijnen De Sonim XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of Ex-HSPA 08) is waterdicht en kan gedurende 1 uur tot 2 meter onder water blijven. • Zorg dat de rubberen afdekking van de oplaadaansluiting en audioaansluiting goed sluit om afzetting van waterdruppels op deze aansluitingen te voorkomen, wanneer de telefoon in water is ondergedompeld.
Uw veiligheidsrichtlijnen Batterijprestaties Uw apparaat gebruikt een oplaadbare batterij. Gebruik de batterij alleen voor zijn beoogde doel. Gebruik nooit een beschadigde oplader of batterij. Wanneer de batterij volledig leeg is, kan het enkele minuten duren voordat de oplaadindicator verschijnt op het display, of voordat oproepen kunnen worden gedaan. De volledige capaciteit van een nieuwe batterij wordt pas na 3 à vier volledige cycli van opladen en ontladen.
Uw veiligheidsrichtlijnen mobiele telefoon met het oor tegenover de pacemaker. Wanneer een minimale afstand van 15 cm (6 inch) wordt aangehouden tussen de mobiele telefoon en de pacemaker, blijft het risico op storing beperkt. Wanneer u vermoedt dat er storing plaatsvindt, schakel dan onmiddellijk uw mobiele telefoon uit. Neem contact op met uw cardioloog voor meer informatie. Raadpleeg voor andere medische apparaten uw huisarts en de fabrikant van het apparaat.
Uw veiligheidsrichtlijnen Ex-HSPA 08 .2 –E, Ex-HSPA 08 .3 –E, Ex-HSPA 08 .4 –E, en de Ex-HSPA 08 .5 –E ) telefoons in gebruikstests door Sonim: • Bij het oor 0,908 W/kg (10 g). • Op het lichaam is dit 0,0907 W/kg (10 g), vooropgesteld dat de telefoon wordt gebruikt met een niet-metalen accessoire met de telefoon op tenminste 1,5 cm afstand van het lichaam, of met de originele Sonim-accessoire bedoeld voor deze telefoon en gedragen op het lichaam.
Beginnen met de XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of Ex-HSPA 08) Dit deel geeft informatie over het gebruik van uw Sonim XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of Ex-HSPA 08) telefoon. De inhoud van de verpakking van de Sonim XP5560 telefoon is: • Sonim XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of Ex-HSPA 08) telefoon • Oplaadbare batterij • Schroevendraaier • Safety Box of datakabel • Oplader • Riemhouder • Mini-cd XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of Ex-HSPA 08).
Beginnen met de XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of Ex-HSPA 08) 3 4 Batterij plaatsen Plaats de batterij dusdanig in het batterijvak dat de drie metalen contacten aan de bovenzijde van de batterij contact maken met de metalen contacten in het batterijvak. batterij uit het vak. Volg stap 4 van “Batterij plaatsen (Zone 1-typen)” op pagina 14 en “Batterij plaatsen (Zone 2-typen)” op pagina 14. om de klep te sluiten.
Beginnen met de XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of Ex-HSPA 08) Wanneer de batterij helemaal leeg is, kan het enkele minuten duren voordat het oplaadpictogram verschijnt als de oplader wort aangesloten. 1 2 Oplader aansluiten Stop de stekker van de oplader in een stopcontact Aansluiten op de telefoon De oplaadaansluiting bevindt zich aan de linkerzijde van de telefoon. Til om bij de oplaadaansluiting te kunnen komen de afdekking met het USB-teken op.
Beginnen met de XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of Ex-HSPA 08) SIM-kaart plaatsen (Zone 1-typen) 1 2 3 4 Telefoon uitschakelen SIM-kaart verwijderen (Zone 1-typen) 1 Zorg dat de telefoon is uitgeschakeld. Batterij verwijderen Draai om de IS-batterij te verwijderen beide IS-batterijschroeven tegen de klok in. Soms zit de klep erg vast en is er extra kracht nodig om deze te openen. U kunt de meegeleverde schroevendraaier gebruiken voor de schroeven los te draaien.
Beginnen met de XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of Ex-HSPA 08) SIM-kaart plaatsen (Zone 2-typen) 1 2 3 4 Telefoon uitschakelen SIM-kaart verwijderen (Zone 2-typen) 1 Zorg dat de telefoon is uitgeschakeld. Klep optillen Til de batterijklep op en verwijder de batterij. Zie voor instructies “Batterij plaatsen (Zone 1-typen)” op pagina 14 en “Batterij plaatsen (Zone 2-typen)” op pagina 14.
Beginnen met de XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of Ex-HSPA 08) Onderdelen van de XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of Ex-HSPA 08) Phone Het toetsenbord van de Sonim XP5560 BOLT IS heeft 11 functietoetsen en 12 alfanumerieke toetsen. De linkerzijde van de telefoon heeft één toets en de rechterzijde heeft drie toetsen.
Beginnen met de XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of Ex-HSPA 08) Onderdelen van de XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of Ex-HSPA 08) Headsetaansluiting Phone Volumetoetsen Zaklamp Camera (optioneel) Oplaad-/ USBaansluiting Luidspreker Batterijklepschroeven Batterijklep Alleenwerker*alarm (langer indrukken om te activeren) Push-to-talk 20 * Alleenwerker is beschikbaar op sommige typen van de XP5560 BOLT IS.
Beginnen met de XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of Ex-HSPA 08) Toetsenbord van de SONIM XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of ExHSPA 08) De volgende afbeelding geeft verschillende toetsen op het toetsenbord van de telefoon aan. * Alleenwerker is beschikbaar op sommige typen van de XP5560 BOLT IS. Als de functie niet aanwezig is, wordt door kort indrukken van de rode knop de camera geactiveerd (optioneel) en door lang indrukken de zaklamp.
Beginnen met de XXP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of Ex-HSPA 08) Inschakelen Sneltoetsen in het beginscherm Hou de AAN/UIT-toets 2 seconden ingedrukt om de telefoon in te schakelen. De volgende sneltoetsen kunnen worden gebruikt in het hoofdscherm. Wanneer de telefoon is ingeschakeld, probeert deze zich aan te melden op het netwerk. Na een succesvolle aanmelding wordt de naam van de provider weergegeven.
Toetsenbordfuncties Beginnen met de XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of Ex-HSPA 08) De volgende tabel geeft de verschillende toetsen weer en de bijbehorende functies: Toetsenbordtoets Handelingen AAN/UIT/OPROEP BEËINDIGEN • • • • Indrukken om een oproep te beëindigen. Ingedrukt houden om de telefoon aan of uit te zetten. Indrukken in het Menu of in de bewerkingsstand om naar standby te gaan. Indrukken om een inkomende oproep te weigeren.
Beginnen met de XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of Ex-HSPA 08) Toetsenbordtoets MENUTOETS (MIDDEN) Handelingen Bevindt zich in het midden van de navigatietoetsen. • Indrukken in standby om het hoofdmenu te openen. • Indrukken wanneer nodig om te gebruiken als wisseltoets om een keuzevakje te selecteren of wissen. • Indrukken om vergelijkbare taken uit te voeren als de linker selectietoets. • Indrukken om de OK-opdracht te selecteren. • Indrukken om gemiste oproepen en berichtmeldingen te bekijken.
• • Druk op de benodigde toetsen om het gewenste telefoonnummer in te voeren en druk op om een oproep te doen. Ook kunt u het nummer invoeren en Opties > Bellen selecteren om het nummer te bellen.Voor toegang tot de toegewezen snelkoppeling/snelkiesnummer een cijfertoets ingedrukt houden in standby. Tekst invoeren in de tekstverwerker. • • Ingedrukt houden in standby voor toegang tot uw voicemail. Bij het invoeren van tekst indrukken om een spatie in te voeren.
Beginnen met de XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of Ex-HSPA 08) Ingedrukt houden voor de talenlijst. De bovengenoemde voorgedefinieerde functies van de cijfertoetsen (van 2 t/m 9) kunnen ook worden gewijzigd naar snelkiesfunctionaliteit. Zie voor meer informatie “Snelkiesnummers beheren” op pagina 39. • Ingedrukt houden in standby om ‘+’ in te voeren om een internationaal nummer te bellen. • Druk op 0 in het tekstverwerkerscherm voor “.” in T9- of normale stand.
Near field communication Zone 2-typen van de Sonim XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-HSPA 08) zijn voorzien van de NFC-functie. De NFC-chipset is op de batterijklep aangebracht. De NFCantenne verbonden met de kern van de telefoon bevindt zich op de batterijklep waar het NFC-logo is geplaatst. De Sonim XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-HSPA 08) is niet geschikt voor betalingsoplossingen.
Uw SONIM XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of Ex-HSPA 08) Dit type is een staaftelefoon met een enkel LCD-scherm. Het scherm is 240 pixels breed en 320 pixels hoog. De gebruikte TFT-technologie kan 262.000 kleuren weergeven. Pictogrammen in het hoofdmenu - met camera 1 Hoofdmenu 2 3 4 Druk om het telefoonmenu te openen op de Menu-toets. Het hoofdmenu bestaande uit de volgende 12 opties wordt weergegeven. Pictogrammen in het hoofdmenu - zonder camera 1 2 4 3 Bestandsbeheer 5. Profielen 6.
Uw SONIM XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of Ex-HSPA 08) Indicatoren in het beginscherm geselecteerde thema. De indicatoren in het beginscherm zijn zichtbaar wanneer de telefoon in standby is. Sommige pictogrammen geven de status van bepaalde telefoonfuncties aan, bijvoorbeeld de batterij-indicator, de netwerkstatusindicator, de datum en tijd, etc. Sommige pictogrammen worden alleen weergegeven als de respectievelijke functie is ingeschakeld.
Uw SONIM XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of Ex-HSPA 08) EDGE 3G HSPA Het E-pictogram geeft aan dat de telefoon aangemeld is bij een 2G-netwerk en dat de EDGE-functie beschikbaar is op de telefoon. Een E in een vak geeft aan dat de telefoon een actieve gegevensverbinding heeft en dat de EDGE-functie beschikbaar is op de telefoon. 3G-pictogram geeft aan dat de telefoon is aangemeld bij een 3G packet netwerk.
Uw SONIM XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of Ex-HSPA 08) Trillen en beltoon Geeft aan dat de telefoon zowel trilt als een beltoon geeft. SD-kaart Geeft aan dat er een SD-kaart in de telefoon is geplaatst. 2G Geeft de signaalsterke aan bij verbinding met een 2G-netwerk. HSPA Geeft de signaalsterke aan bij verbinding met een HSPA-netwerk. 3G JAVA Geeft de signaalsterkte aan bij verbinding met een 3G-netwerk. Geeft aan dat de Javatoepassing actief is en beschikbaar op de achtergrond.
Uw SONIM XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of Ex-HSPA 08) Persoon neer Geeft persoon-neerstand aan. Wekker Geeft alarmstand aan. GPS - rood GPS is AAN, maar de locatiegegevens zijn nog niet beschikbaar. Dit pictogram wordt alleen weergegeven wanneer Alleenwerker actief is. GPS - geel GPS is AAN met beperkt satellietsignaal en de locatiegegevens zijn mogelijk onjuist. Dit pictogram wordt alleen weergegeven wanneer Alleenwerker actief is. GPS - groen GPS is AAN en de locatiegegevens zijn juist.
een betrouwbare werking van de Alleenwerkertoepassing. Gebruik dergelijke toepassingen niet. Alleenwerkerbewaking Hier zijn wat tips om het beste uit de alleenwerkerbewakingsfunctie te halen. 3. Wanneer de telefoon is ingeschakeld, duurt het ongeveer 10 tot 15 seconden voordat de Alleenwerker-toepassing start en volledig operationeel is. Wacht 30 seconden voordat u enige handeling uitvoert op de telefoon. 4. De rode knop is actief op alle schermen, ook wanneer het toetsenbord is vergrendeld.
Dit deel geeft informatie over het beheren van oproepen. Nummer bellen 1. 2. Gebruik de cijfertoetsen om het nummer in te voeren en druk op . Ook kunt u het gewenste telefoonnummer invoeren en vervolgens Opties > Bellen selecteren. Internationaal nummer bellen Oproepen beheren Hou de cijfertoets 0 ingedrukt totdat de + wordt weergegeven. Voer de landcode, netnummer (zonder eerste 0) en het telefoonnummer in en druk op of selecteer Opties > Bellen. Nummer bellen via Contacten 1. 2.
Oproeptimers • • Oproepen beheren • • Selecteer om de totale gesprekstijd van de laatste oproep te bekijken Menu > Oproepen > Oproepgeschiedenis > Opties > Geavanceerd > Oproeptimers > Laatste oproep. Selecteer om de totale gesprekstijd van uitgaande oproepen te bekijken Menu > Oproepen > Oproepgeschiedenis > Opties > Geavanceerd > Oproeptimers > Uitgaande oproepen.
Omroep omleiden Oproepen beheren U kunt uw inkomende gesprekken omleiden naar een nummer in de Contacten of een nieuw nummer, vooropgesteld dat uw netwerkbeheerder deze dienst ondersteund. Selecteer voor de omleidingsinstellingen Menu > Omroepen > Omroepinstellingen > Omroep omleiden. De omleidingsinstellingen zijn als volgt: Optie Functie Alle gesprekken omleiden Alle inkomende oproepen worden omgeleid naar een vooraf ingesteld nummer.
Aan. Selecteer OK en stel de herinneringstijd in. U kunt een herinneringstijd tussen 30 en 60 seconden instellen. Oproep ontvangen 1. 2. Oproepen beheren 3. Om een oproep te ontvangen drukt u op de Accepteren-toets OF de linker selectietoets. Selecteer Accepteren. Om een oproep te weigeren drukt u op de aan/uittoets OF de rechter selectietoets. Selecteer Weigeren. Schakel de wisselgesprekfunctie in om een andere oproep te ontvangen terwijl u al in gesprek bent.
Dit deel geeft informatie over de verschillende instellingen van de telefoon. Selecteer voor de telefooninstellingen Menu > Instellingen > Telefooninstellingen. Tijd- en datuminstellingen Telefooninstellingen beheren U kunt de tijd en datum instellen en weergeven op de telefoon. U kunt de weergave-indeling ook selecteren. In- en uitschakelen plannen Selecteer om deze functie in te schakelen Telefooninstellingen > In- en uitschakelen plannen > Selecteer de tijd > Status > Inschakelen en Aan/ uit.
Telefooninstellingen beheren 2. Schermbeveiliging: Selecteer dit om de schermbeveiliging op het beginscherm weer te geven. De gebruiker kan de afbeelding voor de schermbeveiliging selecteren. 3. Datum en tijd tonen: Selecteer dit om de datum en tijd weer te geven op het beginscherm. 4. Thema's: Hiermee kunt u het kleurenschema en de pictogrammen voor het hoofdmenu en andere schermen instellen. Er zijn twee thema's beschikbaar. Selecteer Thema 1 of Thema 2.
Telefooninstellingen beheren Firmwaregegevens • Selecteer om de firmwareversie en IMEI-nummer te bekijken Menu > Instellingen > Telefooninstellingen > Firmwaregegevens. Gegevensaccount Netwerkselectie U kunt het gegevensaccount instellen en de verbindingsgegevens bekijken. Selecteer om de netwerktoegangsinstellingen aan te passen Menu > Instellingen > Netwerkinstellingen > Netwerkselectie.
De AGPS-functie helpt de GPS-ontvanger bepaalde informatie te verkrijgen via gegevensverbindingen en/ of netwerkberichten. Deze informatie wordt gebruikt bij het bepalen van de positie. Dit verbetert de mogelijkheid tot het bepalen van de positie bij lage signaalsterktes significant. Het verkort ook de tijd die nodig is om de positie te bepalen. Merk op dat sommige AGPSfuncties afhankelijk kunnen zijn van het netwerk.
Om ongewenste toegang tot uw telefoon te voorkomen, kunt u PIN-beveiliging inschakelen. PIN-vergrendeling U kunt PIN-vergrendeling activeren om ongewenste toegang tot uw telefoon te voorkomen. De PIN is afhankelijk van de provider. alleen gedeblokkeerd worden door het invoeren van een wachtwoord. Selecteer om het telefoonblokkeringswachtwoord in te voeren Menu > Instellingen > Beveiligingsinstellingen > Telefoonblokkering. Voer het standaard telefoonblokkeringswachtwoord in om de telefoon te blokkeren.
telefoonboek, oproepgeschiedenis, bestandsbeheer, toetsenbord en oproepbeperking te activeren, selecteert u Menu > Instellingen > Beveiligingsinstellingen > Controle > Aan. Selecteer Activering en selecteer de gewenste optie om te beschermen. Beveiligingsinstellingen beheren 3. Het standaard wachtwoord voor het herstellen van de fabrieksinstellingen is 1234 of uw telefoonblokkeringswachtwoord indien dit is gewijzigd.
U kunt Bluetooth en gegevensaccounts gebruiken. Bluetooth Bluetooth is een standaard voor draadloze verbindingen tussen apparaten op korte afstand voor het uitwisselen van gegevens. Verbindingen beheren De Sonim XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of ExHSPA 08) voldoet aan de Bluetooth-specificatie BT 3.0 en ondersteunt de volgende profielen: SPP, SAP, HFP, HSP, A2DP, AVRCP, DUN, PBAP, OPP en FTP. Dit apparaat kan afbeeldingen en audiobestanden sturen via een Bluetooth-verbinding.
6. Wanneer het andere apparaat uw verzoek weigert, wordt de melding Paren mislukt op het scherm weergegeven. Verbindingen beheren Zorg voor het paren van de apparaten dat de zichtbaarheidsinstellingen voor de te paren apparaten zijn ingeschakeld. Om de zichtbaarheidsinstellingen te activeren, selecteert u Menu > Instellingen > Verbindingen > Bluetooth > Instellingen > Zichtbaarheid > Aan. Paar omwille van veiligheid niet met onbekende apparaten.
Apparaatnaam Selecteer deze optie om de naam van veranderen uw apparaat te veranderen. Opslag Selecteer de opslaglocatie. het bestand. 3. Selecteer Opties > Verzenden > Via Bluetooth. 4. Selecteer het gepaarde apparaat waar u het bestand naartoe wilt zenden. Verbindingen beheren SIM op afstand Selecteer deze optie voor toegang tot de SIM-kaart in uw telefoon met een Bluetooth-carkit.
Mijn apparaten-scherm toont de gepaarde apparaten. Om gegevens naar een ongepaard apparaat te sturen selecteert u Nieuw apparaat opvragen. Selecteer het ongepaarde apparaat van uw keuze. Voer het wachtwoord in wanneer u erom wordt gevraagd. Verbindingen beheren Gegevensaccount U kunt het gegevensaccount instellen en de verbindingsgegevens bekijken. Selecteer om het gegevensaccount in te stellen Menu > Instellingen > Verbindingen > Gegevensaccount en maak een nieuw gegevensaccount aan.
Uw bestanden beheren Met Bestandsbeheer kunt u audio-, video-, afbeeldings-, .jar-, .jad- en .txt-bestanden opslaan en beheren. U kunt de bestanden bekijken, hun gegevens bekijken en bestanden verwijderen. De interne opslagcapaciteit is ongeveer 99 MB. 1. Selecteer om uw bestanden te bekijken Menu > Bestandsbeheer > selecteer Telefoon/ Geheugenkaart > Optie > Openen. 2. Blader naar een categorie en selecteer een van de categorieën: Audio, Afbeeldingen, Java, Overige, of Video's en selecteer OK. 3.
Voor een audiobestand zijn er de volgende opties. Optie Uw bestanden beheren Afspelen Verzenden Functie Speel het audiobestand af. Verzend het audiobestand naar elke telefoon als multimediabericht, e-mail, of via Bluetooth. Gebruik het audiobestand als ringtone voor een inkomende oproep. Maak een nieuwe map. Gebruiken als Nieuwe map Hernoemen Hernoem een bestand. Verwijderen Verwijder het audiobestand. Sorteren op Sorteer de audiobestanden op naam, type, tijd, of grootte.
U kunt het telefoonboek gebruiken om telefoonnummers van uw contacten te beheren. Met deze functie kunt u telefoonnummers toevoegen, verwijderen en bellen en SMS- en MMS-berichten verzenden. Selecteer voor toegang tot de contacten Menu > Telefoonboek. De contacten worden weergegeven. U kunt ook de volume-toetsen gebruiken om door de contacten te bladeren. Nieuw contact toevoegen Contacten beheren • • • Selecteer om een nieuw contact toe te voegen Menu > Telefoonboek > Opties > Nieuw contact toevoegen.
5. Selecteer Opties > Verzenden om het bericht te verzenden. Nummer bellen via Contacten Selecteer in het beginscherm Menu > Telefoonboek. Selecteer het contact. Selecteer Opties > Bellen of druk op de bel-toets. Nummers verplaatsen tussen telefoon en SIM Om een geselecteerd nummer van de SIM-kaart naar het telefoongeheugen of van het telefoongeheugen naar de SIM-kaart te kopiëren selecteert u Menu > Telefoonboek > Opties > Verplaatsen. Selecteer OK.
3. Voer het bericht in en selecteer Opties. U kunt afbeeldingen, geluid, video, onderwerp en dia's toevoegen aan het bericht. Selecteer het gewenste bestand. 4. Selecteer Opties > Verzenden naar . Selecteer aanvullende ontvangers, indien gewenst. Selecteer Opties > Verzenden om de contactgegevens te verzenden. Contact verzenden per e-mail grootte van het bericht aangeeft > selecteer Ja om het bericht te verzenden.
Contacten beheren • Druk op de Menu-toets. Oproepgroepen • Selecteer Opties > Alles markeren om alle contacten in het telefoonboek te selecteren. Nadat de contacten zijn gemarkeerd, worden de volgende opties weergegeven: U kunt een nieuwe groep maken, een nieuw contact aan de groep toevoegen en de groepen beheren. Optie Functie Demarkeren Geselecteerd contact demarkeren. Bericht verzenden Verzend een SMS/MMSbericht naar alle gemarkeerde contacten.
• • Aanbevolen opslag: U kunt SIM of Telefoon kiezen of beide als de standaard geheugenlocatie om contacten op te slaan. Mijn nummer: U kunt uw eigen gegevens beheren. De volgende submenu's zijn aanwezig. Contacten beheren • • naar de SIM-kaart. • Mijn nummer bewerken: Voer uw naam en andere persoonlijke gegevens in zoals mobiel nummer, thuisnummer, bedrijfsnaam, e-mailadres, bedrijfsnummer en faxnummer. Selecteer OK en Opslaan.
SMS en MSS zijn handige en goedkope manieren om te communiceren. U kunt een tekstbericht naar andere mensen verzenden via de SMS-dienst. Met MSS kunt u berichten verzenden die multimediainhoud bevatten zoals afbeeldingen, audiobestanden, videobestanden, enzovoorts. U kunt de Berichten-functie van uw telefoon gebruiken om een SMS- en MMS-bericht te verzenden naar andere mobiele telefoons of enige andere apparatuur die SMS en MSS kan ontvangen.
Onderwerp toevoegen Diaopties Omschakelen naar MMS Berichten beheren Geavanceerd Opslaan in concepten Opslaan als sjabloon Details U kunt een onderwerp aan het bericht toevoegen. U kunt instellen dat een dia voor of achter het bericht wordt weergegeven en de diaweergavetijden instellen. U kunt omschakelen naar MSS en het bericht als MSS verzenden. U kunt een berichtsjabloon gebruiken uit de Sjablonenmap. U kunt een bestand of contactgegevens bijvoegen en bladwijzers invoegen.
Berichten beheren Foto toevoegen U kunt een foto aan het bericht toevoegen. U kunt ook een nieuwe foto maken met de camera (optioneel). Geluid toevoegen U kunt een geluid aan het bericht toevoegen. U kunt ook een nieuw geluid opnemen met de geluidsrecorder en deze in de map opslaan. Video toevoegen U kunt een video aan het bericht toevoegen. U kunt ook een nieuwe video opnemen met de camera (optioneel). Onderwerp U kunt een onderwerp aan het toevoegen bericht toevoegen.
Opslaan in telefoonboek: U kunt de nummers opslaan in het telefoonboek. • Sorteren op: U kunt de berichten sorteren op basis van afzender, onderwerp, ongelezen/ gelezen, berichtgrootte en berichttype. • Verplaatsen naar archief: U kunt het geselecteerde bericht verplaatsen naar het archief. • Meerdere markeren: U kunt meerdere berichten selecteren, een voor een. • Markeren als ongelezen: U kunt een bericht markeren als ongelezen.
Berichten beheren 2. 3. 4. Selecteer Opties voor de volgende opties. • Bekijken: U kunt het bericht bekijken. • Opnieuw verzenden: U kunt het bericht opnieuw verzenden. • Bewerken: U kunt het bericht bewerken. • Verwijderen: U kunt het bericht verwijderen. • Alles verwijderen: U kunt alle berichten verwijderen. • Sorterren op: U kunt de berichten sorteren op basis van ontvanger, onderwerp, ongelezen/ gelezen, berichtgrootte en berichttype.
u Menu > Berichten > Postvak IN/Verzonden berichten > selecteer het bericht > selecteer Verplaatsen naar archief. E-mailberichten Berichten beheren U kunt e-mailberichten verzenden, ontvangen en beheren. Selecteer hiervoor Menu > Berichten > E-mail. De SMS-berichten worden alleen opgeslagen in Verzonden berichten als dit is geactiveerd in Berichten > Berichtinstellingen > Tekstbericht > Gemeenschappelijke instellingen > Verzonden bericht opslaan.
7. 8. 9. Voer de gebruikersnaam in en selecteer Opties > Volgende. Voer het wachtwoord in en selecteer Opties > Volgende. Voer de accountnaam in (indien deze niet wordt weergegeven) en selecteer Opties > Volgende. Het e-mailaccount wordt opgeslagen. In plaats van Opties > Volgende te selecteren, kunt u op de Menu-toets drukken om snel naar de volgende stap te gaan. • • • 4.
Berichten beheren Druk op Opties > Verzenden om het bericht te verzenden. Postvak UIT voor e-mail 4. Berichten die om enige reden niet bij de ontvanger zijn afgeleverd worden opgeslagen in Postvak UIT. 1. Selecteer voor niet afgeleverde berichten Menu > Berichten > E-mail > selecteer het e-mailaccount > Opties > Bekijken > Postvak UIT. 2. Selecteer Opties om de opties voor het Postvak UIT weer te geven. 3. Druk op de Menu-toets om het bericht te bekijken. 4.
Berichten beheren volgende SMS-instellingen te bewerken: • Profielinstellingen: Bekijk en bewerk de profielnaam, SMSC-adres en type bericht. • Voicemailserver: Configureer de voicemailserver. • Gemeenschappelijke instellingen: Stel de volgende opties in: • • Instelling Functie Verzonden bericht opslaan Verzonden berichten opslaan. Geheugenstatus: Bekijk het aantal berichten dat op de SIM-kaart en in de mobiele telefoon zijn opgeslagen.
U kunt verschillende instellingen op uw Sonim XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of Ex-HSPA 08) telefoon activeren en wijzigen door middel van Profielen. U kunt dit scherm gebruiken om beltooninstellingen, beltoonvolume, meldingstype, belsignaal, of extra toon in te stellen. Selecteer Menu > Instellingen > Telefooninstellingen > Profielen > Vergadering > Activeren om dit profiel te activeren. U kunt ook de #-toets ingedrukt houden om de vergaderstand te activeren vanuit het beginscherm.
Profielen beheren andere profielen schakelen behalve de vluchtstand wanneer een headset met snoer is aangesloten. De parameters van dit profiel kunnen worden aangepast. Selecteer Menu > Instellingen > Telefooninstellingen > Profielen > Headset > Aanpassen om het aanpassingsscherm te openen. U kunt dit scherm gebruiken om beltooninstellingen, beltoonvolume, meldingstype, belsignaal, of extra toon in te stellen. 5.
Dit deel bevat overige functies van de telefoon. Wanneer u in de weekweergave bent, verandert de optie naar Ga naar maandweergave om de kalender voor de maand te bekijken. Kalender Organisator Met de kalender kunt u afspraken instellen, herinneringen plannen, waarschuwingen instellen en specifieke instellingen herhalen. Taken kunnen per dag of per week worden bekeken. 1. Selecteer voor de kalender en zijn bijbehorende functies Menu > Organisator > Kalender.
Organisator Wanneer u in de weekweergave bent, verandert de optie naar Ga naar maandweergave om de kalender voor de maand te bekijken. Omlaag - (aftrekken) Links * (vermenigvuldigen) Rechts / (delen) Rekenmachine Optie Functie De rekenmachine op deze telefoon is ontworpen voor eenvoudige berekeningen. MC Wist het getal uit het geheugen Leest het getal uit het geheugen 1. Selecteer Menu > Organisator > Rekenmachine. MR 2. Druk op de cijfertoetsen om getallen in te voeren. M+ 3.
selecteren om de valuta te converteren op basis van een wissselkoers. Voer de wisselkoers in en vervolgens de lokale waarde van de valuta. De overeenkomstige vreemde waarde van de valuta wordt weergegeven. Wereldklok Met deze functie kunt u de tijd bekijken van grote steden in verschillende tijdzones. U kunt ook zomertijd gebruiken. Organisator De plaatselijke tijd wordt weergegeven in de onderste helft van het scherm. u Hervatten. Om de opname te beëindigen, selecteert u Stoppen.
U kunt meer Java-toepassingen downloaden via WAP, Bluetooth, SD-kaart, of Java-toepassingbeheer. Gegevensaccount en Java-instellingen Om toepassingen te kunnen gebruiken waarvoor internet nodig is, moeten de Java-instellingen worden geconfigureerd. Selecteer Menu > Instellingen > Verbindingen > Javainstellingen. Selecteer het benodigde gegevensaccount en sla op. Toepassingen Java-toepassing installeren via WAP Configureer WAP. Start WAP. Ga naar de http/WAPkoppeling waar het bestand (.jar of .
Deze telefoon is voorzien van een browser die u voorziet van draadloze connectiviteit en toegang tot het internet. Deze functie is alleen beschikbaar als u geabonneerd bent op een gegevensdienst van uw provider voor internettoegang. Raadpleeg uw provider voor meer informatie. Als u geen WAP-webpagina's kunt bekijken vanwege een verandering in WAP-parameters, of een verandering in WAP-webadres of inhoud, raadpleeg dan uw netwerkbeheerder en internetprovider voor updates.
Push-to-talk (optioneel) Aan- en afmelden bij de PTT-dienst Push-to-talk (PTT) is beschikbaar op sommige typen van de Sonim XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of ExHSPA 08) telefoon. • Om u af te melden bij de PTT-dienst, selecteert u Menu > Push-to-talk > Opties > Instellingen > Afmelden > selecteer Ja. Nadat u bent afgemeld bij de PTT-dienst, wordt weergegeven. • Om u aan te melden, selecteert u Menu > Pushto-talk > selecteer Ja.
aangemaakt. U kunt tot 300 privécontacten en 30 privégroepen met elk 30 leden aanmaken. • Meldingen sturen naar privé- en zakelijke contacten. De beheerder voor het bedrijf slaat de zakelijke contacten op op de telefoon. U kunt tot 1000 contacten en 100 zakelijke groepen met elk tot 250 leden toevoegen. • Contacten en groepen toevoegen als favorieten. • Beschikbaarheidsstatus wijzigen. Het maximum aantal ondersteunde contacten is afhankelijk van de softwareconfiguratie.
PTT-gerelateerde toetsfuncties Pictogram PTT-gerelateerde toetsen op uw Sonim XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of Ex-HSPA 08) telefoon zijn: Toets PTT-toets Volumetoetsen Geeft aan dat PTT is geactiveerd op uw telefoon, maar u niet bent aangemeld. Functie • Geeft de PTT-begintab weer. • Start een PTT-oproep. • • Gebruikt voor gespreksregeling Past het volume aan tijdens een PTT-gesprek. Geeft aan dat u bent aangemeld bij de PTT-dienst en beschikbaar bent voor PTT-oproepen.
PTT-diensten beheren • Melding verzenden: Verzend een melding naar het geselecteerde contact. • Verwijderen: Verwijder het geselecteerde contact uit de oproepgeschiedenis. • Alles verwijderen: Verwijder alle oproepen en meldingen uit de oproepgeschiedenis. • Instellingen: U kunt de meldingen, naam, type enz. instellen. • Help: Bekijk de help voor specifieke functionaliteit. Optie Details Hoorbaar signaal Signaalherhaling Schakel hoorbaar signaal voor inkomende PTT-oproepen in of uit.
PTT-diensten beheren PTT-tonen Weergavenaam Regelt PTT-toonvolume. Standaard staan de tonen op volumeniveau 03 ingesteld. Selecteer om deze optie in te stellen PTT-instellingen > PTTtonen > PTT-signaaltonen of PTT-ingesprekstonen, selecteer de gewenste toon en stel het volumeniveau in.
PTT-diensten beheren Bluetooth gebruiken voor audio Inschakelen - Wanneer dit is ingeschakeld, worden PTT-media, ingesprekstonen en meldingstonen afgespeeld via de verbonden Bluetooth-accessoire. Uitschakelen - Wanneer dit is uitgeschakeld, worden de PTT-media, ingesprekstonen en meldingstonen afgespeeld via de luidspreker van de telefoon, ook wanneer een Bluetooth-accessoire is verbonden. Standaardins- Schakelt de luidspreker in of telling uit. Standaard is de luidspreker luidspreker ingeschakeld.
PTT-oproepen beheren Oproepen vanuit de PTT-geschiedenistab Een gebruiker kan een een-op-een oproep doen of een-op-veel oproep (groepsoproep). Oproepen kunnen rechtstreeks worden gedaan, vanuit de oproepgeschiedenis/begintab, vanuit de PTT-contactenof groepentab, of vanuit de favorietentab. De PTT-geschiedenistab is het beginscherm voor PTT. Deze bevat logs van alle uitgaande PTT-oproepen, ontvangen PTT-oproepen en gemiste PTT-oproepen en meldingen.
Druk om de oproep te beëindigen op Oproep beëindigen (RST) of de Einde-toets. Snelle groepsoproep 5. U kunt snel een enkele oproep doen naar meerdere contacten in de PTT-contactenlijst. 1. PTT-diensten beheren 2. 3. 4. 5. Druk op de PTT-knop, of selecteer Menu > Pushto-talk. Ga naar de Contacten-tab, om de lijst van PTT-contacten weer te geven. Markeer de gewenste contacten naar wie u wilt bellen. U kunt tot 10 contacten toevoegen om een snelle groepsoproep te starten. Druk op de PTT-knop.
PTT-contactenlijst beheren Om de PTT-contacten te openen drukt u op de PTTknop of selecteert u Menu > Push-to-talk. Selecteer de Contacten-tab. De contactentab bevat de lijst van leden die u kunt bellen of meldingen aan kunt versturen. Uw contactenlijst kan worden gemaakt of gekopieerd van uw bestaande lijst van contacten in uw telefoonboek. PTT-diensten beheren Selecteer een contact en selecteer Opties. Standaard is het eerste contact geselecteerd. De volgende opties worden weergegeven.
• • Bewerken: Bewerk de contactgegevens. Verwijderen: U kunt een geselecteerd contact uit de contactenlijst verwijderen. PTT-groepen beheren PTT-diensten beheren Druk om de PTT-groepen te openen op de PTT-knop, of selecteer Menu > Push-to-talk. Selecteer de Groepentab. De Groepen0tab bevat de lisjt van groepen met contacten die u kunt bellen. Selecteer een groep en selecteer Opties. Standaard is de eerste groep geselecteerd. De volgende opties worden weergegeven.
PTT-diensten beheren worden weergegeven. • Details bekijken: Bekijk de details van het geselecteerde contact. • Geschiedenis weergegeven : Oproep-/ meldingsgeschiedenis voor het geselecteerde contact weergeven. • Zoeken: Zoek naar een contact in de lijst met favoriete contacten. • Nieuwe favoriet/groep: Voeg een contact/groep uit de PTT-contacten toe aan de lijst met favoriete contacten. • Favoriet verwijderen: Verwijder een contact uit de lijst met favoriete contacten.
Instellingen: U kunt PTT-instellingen bewerken zoals meldingen, volume en weergavenaam en zich afmelden van de PTT-sessie. • Help: Bekijk de help voor specifieke functionaliteit. Favoriete groep toevoegen PTT-diensten beheren • Doe het volgende om een groep toe te voegen aan de lijst van favoriete PTT-groepen: 1. Druk op de PTT-knop, of selecteer Menu > Pushto-talk. Selecteer de tab Favoriete groepen > Groep toevoegen. 2. Selecteer de groep uit de groepenlijst. 3. Selecteer Opslaan.
Multimediabestanden beheren Camera (optioneel) Sommige typen van de Sonim XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 of Ex-HSPA 08) hebben een 2 MP (megapixel) camera voor het maken van foto's. De foto's kunnen op uw telefoon worden opgeslagen. • Selecteer Menu > Camera OF druk kort op de cameratoets. De camera wordt ingeschakeld. • Druk op de Menu-toets of op de cameratoets om een foto te maken. De foto wordt automatisch opgeslagen in Menu > Bestandsbeheer > Telefoon > Afbeeldingen.
• • • • Multimediabestanden beheren • Beeldkwaliteit: U kunt de beeldkwaliteit instellen op een van de volgende: Fijn, goed, of Normaal. Tijdstempel: U kunt tijdstempels toevoegen aan de foto's. Sluitergeluid: U kunt een sluitergeluid kiezen uit de aangeboden opties. Ant-flikkering: U kunt de frequentie instellen op 50 Hz of 60 Hz. Standaard herstellen: Selecteer deze optie om de camerainstellingen terug te zetten op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen.
Multimediabestanden beheren Omhoog Verplaats het geselecteerde bestand omhoog in de lijst. Deze optie is alleen beschikbaar als er meer dan één bestand is. Omlaag Verplaats het geselecteerde bestand omlaag in de lijst. Deze optie is alleen beschikbaar als er meer dan één bestand is. Toevoegen Nieuw bestand toevoegen aan de afspeellijst. Verwijderen Bestand verwijderen uit de afspeellijst. Verzenden Bestand verzenden als multimediabericht of e-mail of via Bluetooth naar een andere gebruiker.
Vaste snelkoppelingen De volgende zijn een set speciale snelkoppeling betreffende gesprekken. Voor sommige van deze functies is mogelijk netwerkondersteuning vereist. • Voer 0 in gevold door SEND - Beëindigt alle gesprekken in de wacht, of stelt User Determined User Busy (UDUB)in voor een wisselgesprek. • Voer 1 in gevolgd door SEND - Beëindigt alle actieve gesprekken en neemt het andere gesprek (wachtend of wisselgesprek) aan. • Voer 1X in gevolgd door SEND - Beëindigt een specifiek actief gesprek X.
U kunt de opslagcapaciteit vergroten door een optionele geheugenkaart in het vak binnen in de telefoon te plaatsen. U kunt de volgende functies uitvoeren op de geheugenkaart. • Formatteren van de geheugenkaart. • Geheugendetails bekijken zoals vrije ruimte en totale ruimte. • Gebruikersgegevens opslaan. Geheugenkaart gebruiken De maximale ondersteunde capaciteit is 16 GB. Geheugenkaart plaatsen in de telefoon 1. Zorg dat de telefoon is uitgeschakeld. 2.
Eindgebruikerslicentieovereenkomst Onze garantie Uitgebreide 3-jarige garantie Dit draadloze apparaat (het “Apparaat”) bevat software die eigendom is van Sonim Technologies, Inc. (“Sonim”) en haar externe leveranciers en licentiegevers (gezamenlijk de “Software”). Als gebruiker van dit Apparaat geeft Sonim u een niet exclusieve, niet overdraagbare, niet toewijsbare licentie voor het gebruik van de software, uitsluitend in combinatie met het Apparaat waarop deze is geïnstalleerd en/of is meegeleverd.
4. werk uit te laten voeren, of u kunt ervoor kiezen het apparaat ongerepareerd terug te krijgen. Eventuele reparatiekosten worden u in rekening gebracht via de erkende distributeur van Sonim. Eindgebruikerslicentieovereenkomst Merk op dat sommige persoonlijke instellingen, downloads, of andere gegevens verloren kunnen gaan wanneer uw Sonim-product wordt gerepareerd of vervangen.
Eindgebruikerslicentieovereenkomst Wanneer de gesprekstijd of de standbytijd merkbaar korter worden, is het tijd uw batterij te vervangen. Sonim raadt u aan alleen door Sonim goedgekeurde batterijen en opladers te gebruiken. Kleine afwijkingen in displayhelderheid en kleur kunnen voorkomen tussen telefoons. Er kunnen kleine heldere of donkere stippen voorkomen op het display. Dit worden defecte pixels genoemd en komen voor wanneer afzonderlijke punten niet functioneren en niet kunnen worden bijgesteld.
WAARSCHUWING: Wijzigingen of aanpassingen die aan deze apparatuur zijn aangebracht zonder uitdrukkelijke goedkeuring van Sonim Technologies, Inc. kunnen het recht van de gebruiker op het gebruik van de apparatuur teniet doen. FCC-verklaring FCC-verklaring Sonim XP5560 BOLT IS Ex-Handy 08 .x -A en Ex-HSPA 08 .x -A ( NFC typenaam: Sonim XPand NFC FCC ID: WYPB01V008AA ) apparaten voldoen aan deel 15 van de FCC-regels. Aan het gebruik ervan worden de volgende twee voorwaarden gesteld: 1.
IC-verklaring FCC-verklaring Het volgende geldt voor de Sonim XP5560 BOLT IS ExHandy 08 .x -A en Ex-HSPA 08 .x -A apparaten: 1. Dit Klasse B digitale apparaat voldoet aan de Canadese standaard ICES-003. 2. Dit apparaat voldoet aan de standaard RSS-310 van Industry Canada. Aan het gebruik ervan is de voorwaarde verbonden dat dit apparaat geen schadelijke storing veroorzaakt. 3. Dit apparaat moet elke ontvangen storing accepteren, inclusief storing die mogelijk een ongewenste werking veroorzaakt.
A Activating PTT service 71 Add a Favorite PTT Group 82 Add a new PTT contact 79, 81 Add a new PTT Group 80 Add new contact 50 Alarm clock 66 Audio Playback 68 Inhoud B Battery Charging indicator 16 Usage Information 14 Block Incoming PTT Calls 78 Bluetooth connectivity 44 Activation 44 Connecting headset 45 Deactivation 44 Deleting paired device 45 Device pairing 44 Renaming paired device 45 Sending data to paired device 46 Settings 45 Specifications 44 Supported Profiles 44 Bookmarks 70 C Calendar 66 E
Login and Logout of PTT Service 71 Loneworker monitoring 33 Lone Worker Monitoring 33 Inhoud M Memory card 87 Insert 87 Menu WAP 33 Messages Broadcast 62 Drafts 58 e-mail 57 Inbox 57 MMS 56 Outbox 58 Sent 59 Settings 62 SMS 55 Template 62 N Near Field Communication (NFC) 27 Network Connectivity 44 O One-to-One PTT Call 77 P Profiles 64, 65 Flight 64 General 64 Headset 64 Meeting 64 Outdoor 64 Silent 64 PTT call me alerts 78 PTT Calls 77 PTT conversation history 77 PTT Corporate only subscriber 72 PTT G
