GEBRUIKERSHANDLEIDING SONIM XP6 IS / ECOM EX-HANDY 09 Nederlands 1
Copyright © 2014 Sonim Technologies, Inc. Richtlijn voor kop- en oortelefoons SONIM en het Sonim-logo zijn handelsmerken van Sonim Technologies, Inc. Andere bedrijfsen productnamen kunnen handelsmerken of geregistreerde handelsmerken zijn van de respectievelijke eigenaren op wie ze betrekking hebben. Dit apparaat is is getest en voldoet aan de vereisten voor geluidsdrukniveau volgens de standaarden EN 5033250332-1/en of EN 50332-2.
Algemene informatie———————— 6 Betrokken telefoontypen Netwerkdiensten Sonim ondersteunende informatie Gebruik de handleiding effectief Inhoud Veiligheidsrichtlijnen———————— 8 SAR-informatie Vermijd hoge temperaturen Verwijdering van de batterij Persoonlijke medische apparaten Kindveiligheid Noodoproepen Richtlijnen voor batterijgebruik———————— 12 Batterijgebruik Waarschuwing Batterij opladen Waarschuwing Batterijgebruik controleren en optimaliseren Tips voor een langere baterijduur Starten————————
Widgets en Info eigenaar activeren Inhoud Persoonlijke rekening en systeeminstellingen beheren———————— 36 Toegang tot locatie Back-up en Herstellen van Gegevens Rekeningen beheren Synchroniseren van uw rekening Contacten beheren———————— 38 Nieuw contact toevoegen Contactgegevens bekijken Een bericht verzenden via Contacten Nummer bellen via Contacten Contactgegevens bewerken SIM-kaartcontacten importeren op de telefoon Importeren vanuit Opslag Telefooncontacten naar SIM-kaart exporteren Telefooncontac
Spraak zoeken en Actie Spraakacties Eindgebruikerslicentieovereenkomst ——————— 57 Licentie Telefoonzorg arantie Verklaring Federal Communication Commission Interference (FCC)———————— 58 FCC-verklaring Verklaring Industrie Canada (IC)———————— 59 VOOR GEBRUIK ALS DRAAGBARE APPARATUUR (<20cm van het lichaam/SAR) Inhoud CE-verklaring———————— 60 CE-verklaring CE-markering & NB Identificatienummer Landen waar het model Sonim XP6 IS / ECOM EXHandy 09 wordt verkocht Conformiteitsverklaring———————— 62 EC
Gefeliciteerd met de aankoop van een Sonim XP6 IS//ECOM EX-HANDY 09 mobiele telefoon. Deze telefoon beschikt over GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE geactiveerde handset met quad-band capaciteiten en heeft een intuïtieve gebruikersinterface met veel functies, waardoor u zo goed mogelijk gebruik kunt maken van de aangeboden functies. Betrokken telefoontypen Algemene informatie Deze gebruikershandleiding heeft alleen betrekking op het Sonim XP6 IS /ECOM EX-HANDY 09 model XP6700.
Veel voorkomende opties in menu's De volgende zijn algemene acties die in verschillende menu's worden gebruikt: TERUG OK Algemene informatie STARTSCHERM RECENT Geeft het vorige scherm weer. Gebruik de Linkerselectietoets voor het uitvoeren van deze functie. Bevestigt een handeling. Gebruik de midden selectietoets voor het uitvoeren van deze functie. Beweegt de huidige werkapplicatie naar de lijst/achtergrond van recente applicaties en toont het startscherm. Geeft de opties voor het huidige scherm weer.
Zorg dat u de volgende veiligheidsregels leest en begrijpt voordat u de telefoon gebruikt. Deze regels voorzien u van informatie zodat u uw telefoon veilig kunt gebruiken en zich aan alle wettelijke voorschriften houdt betreffende het gebruik van mobiele telefoons. Elektrische interferentie kan het gebruik van uw telefoon bemoeilijken. Houd u aan de beperkingen in ziekenhuizen en in de buurt van medische apparatuur. Veiligheidsrichtlijnen Zet uw telefoon uit in vliegtuigen.
Zorg dat alleen gekwalificeerd personeel uw telefoon installeert of repareert. Veiligheidsrichtlijnen De Sonim XP6 IS /ECOM EX-HANDY 09 is waterdicht en kan gedurende 1 uur tot 2 meter onder water blijven. • Zorg dat de rubberen afdekking van de oplaadaansluiting en audioaansluiting goed sluit om afzetting van waterdruppels op deze aansluitingen te voorkomen, wanneer de telefoon in water is ondergedompeld.
afstand van het lichaam, of met de originele Sonimaccessoire bedoeld voor deze telefoon en gedragen op het lichaam. SAR-informatie De Sonim XP6 IS /ECOM EX-HANDY 09 is gecertificeerd volgens de overheidsvereisten voor blootstelling aan radiogolven. Veiligheidsrichtlijnen Bij het communiceren via een draadloos netwerk geeft de mobiele telefoon via de radiogolven lage hoeveelheden radiofrequentie energie af.
Vermijd hoge temperaturen Het achterlaten van de batterij in warme of koude omgevingen, zoals in een afgesloten auto in zomerse of winterse omstandigheden, vermindert de capaciteit en de levensduur van de batterij. Voor het beste resultaat, probeer de batterij te bewaren tussen -20°C en +55°C (-4°F en 131°F). Een apparaat met een warme of koude batterij werkt mogelijk tijdelijk niet, zelfs al is de batterij volledig opgeladen.
Batterijgebruik De Sonim XP6 IS / ECOM Ex-Handy 09 telefoon wordt geleverd met een ingebouwde batterij. Neem contact op met de Sonim-klantenservice voor vragen over de batterij. Richtlijnen voor batterijgebruik • Gebruik alleen een Sonim XP6 IS / ECOM Ex-Handy 09 goedgekeurde batterij die is ontworpen voor dit telefoontype. • Het gebruik van andere batterij kan de garantie van uw telefoon doen vervallen en schade veroorzaken.
Het opladen van uw Sonim XP6 IS / ECOM Ex-Handy 09 met een andere kabel/oplader en/of in een gevaarlijke omgeving beïnvloedt de intrinsieke veiligheidsaard van het apparaat. Batterijgebruik controleren en optimaliseren Richtlijnen voor batterijgebruik U kunt de batterijgebruiksstatus controleren en sommige toepassingen sluiten om de batterij te sparen. Selecteer in het thuisscherm Instellingen > Apparaat > Batterij.
Inhoud van de verpakking Kenmerk De inhoud van de Sonim XP6 IS /ECOM EX-HANDY 09 telefoonverpakking is: • De Sonim XP6 IS / ECOM Ex-Handy 09 telefoon wordt geleverd met een ingebouwde batterij.
SIM-kaart plaatsen Stap 1 Verwijder schroef A met de schroevendraaier en verwijder de afdekking van de headsetaansluiting. Stap 2 Verwijder schroef B met de schroevendraaier en verwijder de SIM-afdekking. Starten Stap 3 Steek de pin in de multi-tool in het pingat en druk. De SIM -kaarthouder zal uitspringen. Gebruik de pen om deze in de lus aan de bovenzijde van de SIM-kaarthouder te haken en verwijder de houder geheel.
Sonim XP6 IS /ECOM EX-HANDY 09 telefoon SIM-kaartslot Headsetaansluiting Luidspreker Uw Sonim XP6 IS /ECOM EX-HANDY 09 Hoorn AAN (power) knop PTT Navigatietoetsen Contacten Terug Bellen/accepteren Ingedrukt houden voor toegang tot voicemail Ingedrukt houden om het toetsenbord te blokkeren Microfoon Displayscherm Volume 16 Startscherm Gereserveerd voor applicatie Sonim Protect Optie Oproep weigeren/Power Aan/Uit OK Druk lang op 5 voor het Aan/Uit zetten van lantaarm Ingedrukt houden om de vergaderstan
Aanzetten Google +™ -account vereist Druk gedurende 2 seconden op de Power AAN/UIT knop in de bovenhoek links voor het aanzetten van de telefoon. Met uw Google-account kunt u uw persoonlijke gegevens beheren vanaf elke computer of mobiel apparaat: Wanneer de telefoon is ingeschakeld, probeert deze zich aan te melden op het netwerk. Als deze is aangemeld, wordt de naam van de service provider getoond.
raken en uw vinger niet op te tillen tot er een actie wordt uitgevoerd. Uw Sonim XP6 IS /ECOM EX-HANDY 09 • 1 2 Slepen: Houd een pictogram een moment vast en beweeg vervolgens uw vinger, zonder deze op te tillen, over het scherm tot u de doelpositie heeft bereikt. U kunt bijvoorbeeld slepen voor het herplaatsen van herhalingssnelkoppelingen op het startscherm. • Vegen: Beweeg uw vinger snel over het oppervlak van het scherm, zonder te pauzeren na de eerste aanraking (zodat u niet iets versleept).
Het Applicatienu of rooster bevindt zich boven de nagivatieknoppen in het startscherm. De apppictogrammen die u in het vak houdt worden op elk Startschermvenster weergegeven. 4. 5. Om andere Startschermen te bekijken, veegt u snel met uw vinger naar links of rechts. Map maken in het Startscherm Uw Sonim XP6 IS /ECOM EX-HANDY 09 Het pictogram Alle Toepassingen ( )bevindt zich altijd in het midden van het favorietenvak. Raak deze aan om alle geïnstalleerde toepassingen en widgets te bekijken.
Door het verwijderen van het pictogram van een gedownloade toepassing van het startscherm wordt de toepassing niet verwijderd. U moet naar het Toepassingenscherm gaan en de applicatie selecteren om de installatie hiervan weg te halen. Uw Sonim XP6 IS /ECOM EX-HANDY 09 4G LTE Netwerk aangesloten Roaming Indicatoren in het Startscherm De pictogrammen die bovenin het scherm worden weergegeven bieden informatie over de status van het apparaat.
Pictogrammen Beschrijving Nieuwe e-mail Telefoongebruik zonder SIM-kaart U kunt de volgende handelingen uitvoeren zonder een SIM-kaart in uw telefoon te plaatsen. • Maken van noodoproepen • Alle instellingen bekijken en aanpassen, behalve enkele instellingen betreffende gegevensgebruik en mobiele netwerken. Uw Sonim XP6 IS /ECOM EX-HANDY 09 FM-radio • Bluetooth inschakelen en bestanden delen. Wekker ingeschakeld • Internet en al uw gesynchroniseerde accounts gebruiken via Wi-Fi.
Uw Sonim XP6 IS /ECOM EX-HANDY 09 Deze wordt opgeslagen in de gallerij van uw telefoon. Om een schermafbeelding te maken: 1. Zorg dat het beeld dat wordt genomen op het huidige scherm te zien is. 2. Druk tegelijkertijd op de knop aan/uit en volume. De schermafbeelding wordt genomen in de galerij opgeslagen. Er wordt ook een pictogram voor een schermopname ( ) getoond in de statusbalk van het Startscherm.
Toetsenbordfuncties De volgende tabel geeft de verschillende toetsen weer en de bijbehorende functies: Toetsenbordtoets Handelingen • • Uw Sonim XP6 IS /ECOM EX-HANDY 09 AAN/UIT/OPROEP BEËINDIGEN BELLEN/ACCEPTEREN/VERZENDEN TERUG MENUTOETS (MIDDEN) NAVIGATIETOETSEN • • • • Indrukken om een oproep te beëindigen. Druk als u in een andere toepassingenscherm bent, om terug te keren naar het startscherm. Indrukken om een inkomende oproep te weigeren. Indrukken om een inkomende oproep aan te nemen.
Uw Sonim XP6 IS /ECOM EX-HANDY 09 ALFANUMERIEKE TOETSEN • Druk op de vereiste toetsen ( 1- 0) voor het invoeren van het gewenste telefoonnummer en druk op om een nummer te bellen. Tekst invoeren in de tekstverwerker. • Ingedrukt houden in standby voor toegang tot uw voicemail. • In standby ingedrukt houden om ‘+’ in te voeren en een internationaal nummer te bellen. • Druk in het tekstverwerkerscherm op 0 om een spatie in te voeren in de T9- of normale stand.
YYYY, YYYY MM DD met / als scheidingsteken voor de datum). Tijd- en datuminstellingen U kunt de tijd en datum instellen en weergeven op de telefoon. U kunt de weergave-indeling ook selecteren. 1. Tik in het Startscherm Alle Apps ( Instellingen ( ). 2. Blader omlaag en tik op Datum & Tijd ( Persoonlijke instellingen. 3.
• • Behang: bevat afbeeldingen die op de telefoon zijn meegeleverd. Door op Standaard taal te tikken, wordt de voor spraakuitvoer ingestelde taal weergegeven. Selecteer Taal & Invoer > Tekst-naar-spraak uitvoer > > Google Tekst-naar-spraak instellingen ( ) > Taal om de taal van het spraakzoeken te wijzigen. Zoek in Google, stuur een bericht of gebruik voor het navigeren het spraakcommando in uw eigen ingestelde taal.
• Camera (PTP): Hiermee kunt u foto's kopiëren met behulp van de camerasoftware en alle bestanden kopiëren die geen MTP ondersteunen. • USB Tethering: Voor het uitvoeren van USB tethering. Selecteer Instellingen > Meer > Tethering & Portable hotspot > USB Tethering activeren. De gebruiker moet de mobiele gegevens activeren of verbinding met het Wi-Fi netwerk maken. De batterijduur en de lijst van draaiende applicaties wordt getoond. Telefooninstellingen beheren Een Applicatie forceren te stoppen 1.
1. Tik in het Startscherm Alle Apps ( Instellingen ( ). 2. Blader omlaag en tik op Display in Apparatuurinstellingen. De volgende tabs worden weergegeven: • Telefooninstellingen beheren • • • ), tik op Gebruik van lantaarn U kunt de lantaarnwidget toevoegen aan het thuisscherm of schermvergrendeling. Gebruik van Lantaarn vanuit het Startscherm Download: Toont alle applicaties die zijn gedownload van Google Play™ of andere bronnen. 1. Voeg het LED light widget aan het startscherm toe.
3. Verbinden met het Wi-Fi netwerk. Wi-Fi is een draadloze netwerktechnologie die internettoegang bied op een afstand van tot 300 meter, afhankelijk van de Wi-Fi router en omgeving, als u verbinding maakt met uw mobiele apparatuur en de draadloze router. Draadloze en netwerkinstellingen beheren U hebt toegang tot internet als u uw Sonim XP6 IS / ECOM Ex-Handy 09 met een Wi-Fi netwerk verbindt. Verbinden van uw telefoon met een Wi-Fi netwerk.
• Gebruik van Bluetooth-koptelefoon voor het afspelen van mediabestanden. Koppelen van Bluetooth-apparatuur. Draadloze en netwerkinstellingen beheren Voor het activeren van Bluetooth en het koppelen van uw Sonim XP6 IS / ECOM Ex-Handy 09 telefoon met andere Bluetooth-apparatuur: 1. Tik in het Startscherm Alle Apps ( Instellingen ( ). 2. Activeer Bluetoothonder de instellingen Draadloos & Netwerken. Er verschijnt een lijst van Bluetooth-apparatuur.
Draadloze en netwerkinstellingen beheren 5. Sleep de rode balk voor het instellen van de Gegevensgebruiklimiet. De toegang tot mobiele gegevens wordt automatisch uitgeschakeld als u deze limiet heeft bereikt. U hebt geen toegang tot het internet en de verwante telefoonfuncties werken niet. U krijgt een bericht zodra u de limiet van het gegevensgebruik heeft bereikt. Opstarten van Wi-Fi Hotspot 6.
Draadloze en netwerkinstellingen beheren 2. Tik op Meer in Draadloze & Netwerkinstellingen. 3. Tik op VPN. 4. Tik op het pictogram Netwerk toevoegen ( ). Het scherm voor VPN-profiel bewerken wordt getoond. 5. Voer de volgende gegevens in: Wissen van een VPN-netwerk Wissen van een VPN-profiel in het VPN-scherm: 1. Houd het te bewerken VPN-profiel ingedrukt, in de lijst van geconfigureerde VPN-netwerken. 2. Tik op Profiel wissen. • Naam: VPN-verbindingsnaam.
Cell Broadcasts beheren U kunt cell broadcasts activeren voor het krijgen van noodberichten en belangrijke berichten van uw service provider. Draadloze en netwerkinstellingen beheren De instellingen voor de te zenden berichten zoals Extreme bedreigingen tonen, Ernstige bedreigingen tonen, AMBER-alarm tonen, berichten aanzetten, vibreren en inbraakmeldingen zijn in het systeem geactiveerd. 1. Tik in het Startscherm Alle Apps ( Instellingen ( ). 2. Tik op Meer in Draadloze & Netwerkinstellingen. 3.
3. Over Android Security Veiligheidsinstellingen beheren Android focust zich op veiligheid op verschillende niveaus. • Preventie: Apps worden voortdurend gescand in Google Play om schadeberokkenende apps en schendingen van beleid te voorkomen. U kunt er ook voor kiezen de apps te installeren van andere geverifieerde bronnen.
Veiligheidsinstellingen beheren Versleuteling van telefoongegevens Beschermen van uw telefoon tegen schadelijke toepassingen U kunt uw rekeningen, gedownloade app-instellingen en de gegevens, media en andere bestanden versleutelen. Tik op Telefoon versleutelen. Als u eenmaal uw telefoon hebt versleuteld, kunt u een numerieke PIN of wachtwoord intypen om deze te ontsleutelen elke keer als u de telefoon aanzet. Het versleutelen duurt ongeveer een uur of iets meer.
Toegang tot locatie Persoonlijke rekening en systeeminstellingen beheren Als u Google Location Service™ activeert, kunt u ervoor zorgen dat uw apparaat toegang heeft tot GPS, Wi-FI netwerken en mobiele netwerken om uw locatie te weten. 1. Tik in het Startscherm Alle Apps ( Instellingen ( ). 2. Tik op Locatie onder Persoonlijke instellingen. Activeer en wijzig de gewenste veiligheidsinstellingen. 3. Activeer Locatie. 4.
Een rekening wissen Persoonlijke rekening en systeeminstellingen beheren U kunt elke rekening wissen en alle informatie hiervan op uw apparaat, waaronder e-mail, contacten, instellingen en andere gegevens waarvan die rekening een backup heeft. 1. Voor het verwijderen van een Google-rekening, tik op Instellingen op uw startpagina > Rekeningen Google > Rekening selecteren om deze te wissen. 2. Tik op Menu > Rekening verwijderen.
U kunt het telefoonboek gebruiken om uw contacten te bewaren. Nu kunt u bellen, SMS, mms sturen, etc. 1. Tik in het Startscherm of Alle Apps ( Personen ( ). Voor toegang naar de contacten: 2. Tik in het Startscherm of Alle Apps ( ), tik op Personen ( ). De contacten in het telefoonboek verschijnen nu. Blader naar het gewenste contact en tik op het pictogram Bericht ( ) en het berichtenscherm verschijnt nu. 3. (Optioneel). Tik op Attachment ( ), voor het aanhechten van een multimediabestand. 4.
Contacten beheren SIM-kaartcontacten importeren op de telefoon 1. Tik in het Startscherm of Alle Apps ( Personen ( ). 2. Druk op de toets Opties in de buurt van de knop Oproep beëindigen en selecteer Importeren/ Exporteren. 3. Tik op SIM-kaart-contacten beheren. De lijst van contacten in uw SIM-kaart verschijnt nu. 4. Tik op het contact die naar de telefoon wordt verplaatst. Het contact wordt naar het adresboek van de telefoon geïmporteerd. Importeren vanuit Opslag 1.
Contacten beheren van het gewenste contact en tik op Eenmaal voor het selecteren van de verzendmodus elke keer dat of Altijd dat u het contact met deze methode wilt versturen: • Bluetooth: Stuurt de contactgegevens naar een Bluetooth-apparaat dat aan uw telefoon is gekoppeld. Selecteert het Bluetooth-apparaat om het contact te delen. • E-mail: Stuurt de contactgegevens als een e-mailbericht. Zorg dat u een e-mail rekening opstart voor dat u de e-mailberichten verstuurt.
Contacten zoeken 1. Tik in het Startscherm of Alle Apps, tik op Personen ( ). 2. Tik op Zoeken ( ) en voer de eerste paar letters/ nummers in van de contactnaam/telefoonnummer dat opgezocht wordt. Alle contacten van de gezochte tekst worden getoond. Contacten beheren Een contact wissen 1. Tik in het Startscherm of Alle Apps ( Personen ( ). 2. Blader voor het bekijken van de contactgevens naar het gewenste contact en tik op het contact. 3.
Bellen 1. Tik in het Startscherm of Alle Apps ( ), op Telefoon ( ). Het telefoonscherm met het laatst gebelde nummer, veelvuldig gebelde contacten, belgeschiedenis ( ), dial pad ( ) en belopties ( ) worden getoond. Voor het bellen van een nummer, gebruik een van de volgende opties: • tik op het witte telefoonpictogram en veeg over een van deze pictogrammen: Pictogrammen Oproep aannemen. Oproep weigeren. Belgeschiedenis: Tik op het pictogram van ).
Tik op het pictogram Belgeschiedenis ( Tik op Alle voor het bekijken van alle inkomende, uitgaande en gemiste oproepen. 3. 4. Tik op Gemist voor het zien van de gemiste oproepen alleen. Ringtonen wijzigen ). Belgeschiedenis wissen Oproepen beheren Opties in de buurt van de knop Oproep beëindigen. 2. 3. 1. Tik in het Startscherm of Alle Apps ( ( ). ), op Telefoon 2. Tik op het pictogram Belgeschiedenis ( 3. U kunt ook drukken op de knop Opties in de buurt van de knop Oproep beëindigen. 4.
filteren. Oproepen beheren beantwoorden, kunt u een snel antwoord naar de beller sturen. Tik op Oproepen filteren en activeer Uitgaande oproepen filteren voor het bellen van alleen de nummers die in de FDN-lijst zijn opgeslagen. Voor weergave en bewerking van van snelle reacties, tik in het scherm Instellingen bellen tik op Snelle reacties, tik op het specifieke antwoordbericht om dit te bewerken. Bewerk het bericht en tik op OK. 2. Vaste kiesnummers beheren 1.
om het scherm uit te zetten als u een oproep beantwoordt. 1. In het scherm oproepinstellingen, activeer Proximiteitsensor aanzetten. Voor het activeren van oproep aan het wachten in het oproepinstellingenscherm, tik op Gesprek blokkeren. Selecteer een van de volgende opties voor het blokkeren van oproepen: Instelling van TTY-modus • TTY Uit: inactiveert de TTY-modus. • TTY Full: activeert de TTY-modus voor zowel inkomende als uitgaande oproepen. Stel dit in voor zowel luister- als spraakhulp.
Doorsturen wanneer in gesprek Doorsturen wanneer niet beantwoord Doorsturen indien onbereikbaar Oproepen worden omgeleid wanneer uw telefoon in gesprek is. Oproepen worden omgeleid wanneer u inkomende oproepen niet beantwoordt. Oproepen worden omgeleid wanneer uw telefoon uitgeschakeld is of geen bereik heeft. Oproepen beheren Oproep aan het wachten Wanneer wisselgesprek is ingeschakeld en de telefoon al in gesprek is, wordt het inkomende nummer weergegeven wanneer u een oproep ontvangt.
SMS en zijn MMS handige en niet dure communicatiemiddelen. U kunt een tekstbericht sturen naar andere personen via de SMS-service. Met MMS kunt u boodschappen sturen en multimedia-inhoud bijsturen zoals foto's, audiobestanden, videobestanden. U kunt de functie Berichten ( ) van uw telefoon gebruiken om een SMS- en MMS-bericht te verzenden naar andere mobiele telefoons of enige andere apparatuur die SMS en MSS kan ontvangen. 5. U kunt elke multimedia-bijlage toevoegen tot een grootte van <=1 Mb.
3. De volgende instellingen bekijken en bewerken: Instellingen Beschrijving SMS geactiveerd Instellen van de systeemberichtapp. Rapporten lezen Automatisch ophalen Berichten beheren Wissen van de oude berichten Wist oude berichten automatisch als de opslaglimiet is bereikt. Limiet van Stelt het aantal SMStekstbericht berichten in dat per conversatie worden opgeslagen. Limiet van Stelt het aantal MMSmultimediabericht berichten dat per conversatie worden opgeslagen.
E-mail rekeningen opstarten Instellingen Beschrijving Foto als bijlage Voegt een foto toe uit de geschiedenis van de telefoon. Berichten beheren Voor toegang tot de e-mailfunctionaliteiten moet u een e-mailrekening configureren en opmaken. 1. Voor het opmaken van een E-mailrekening, tik op het pictogram in het startscherm of Alle Apps ( ), tik op Instellingen ( ). 2. Tik op Rekening toevoegen ( Rekeningen. 3. Selecteer het type rekening: Corporate, Google, of POP3/IMAP. 4.
Berichten beheren • Een bericht wissen • Bijlage openen • De map met ster toevoegen • Bericht naar een andere map verplaatsen • Markeren als niet gelezen 50
U kunt het toetsenbord zien en veranderen, en woordenboek instellen met behulp van de Telefooninstellingen. Voor meer informatie, zie "Google Play™" op pagina 52. U kunt woorden aan uw persoonlijke woordenboek toevoegen, zodat uw apparaat ze onthoudt. Om een woord of zin toe te voegen, inclusief optionele snelkoppeling, Tekstinvoeringsopties Als u het tekstbericht invoert, kunt u de opties voor de tekstinvoering wijzigen door op de # toets te drukken.
Google Play™ 2. Google Play™ is het hebben van muziek, boeken, tijdschriften, film, TV-shows, en apps, waar u ook naar toe gaat. Tik op het pictogram Opties icon ( weergave van de opties. 3. Tik op roosterweergave voor de weergave van de gedownloade items. De gedownloade items worden weergegeven met gegevens zoals grootte, datum van downloaden, etc.
er nieuwe events worden gegenereerd met behulp van de Google-rekening. Tik tijdens het lezen van een bericht • op de pictogrammen en de menu's bovenin het scherm voor het verversen, etiketteren of uitvoeren van andere acties in dat bericht. • Veeg naar links of naar rechts voor het bewaren van het bericht en de actie te annuleren. Installatie en gebruik van Android apps.
• • Selecteer de dagen voor het herhalen van het alarm. Voor het instellen van de wekkertoon, selecteer het type wekker in de lijst Ringtoon. Tik op de geselecteerde ringtoon en selecteer OK. Installatie en gebruik van Android apps. De wekker werkt zelfs als de telefoon in de stille modus staat. • Wist geschiedenis: Wist de eerder ingevoerde cijfers • Geavanceerd paneel: Voert geavanceerde berekeningen uit Voor toegang tot de rekenmachine, tik op Rekenmachine ( ) in het scherm Alle Apps.
muziekbestanden worden door het systeem opgeslagen in de muziekmap in File explorer. Installatie en gebruik van Android apps. Voor het afspelen van muziekbestanden, tik op de Muziek of muziek afspelen app ( )in het scherm Alle Apps ( ). • Tik op Afspeellijst voor toegang tot de afspeellijsten van het systeem in de muziekmap. • Tik op de Recente toegevoegde afspeellijst voor de weergave van de muziekbestanden die onlangs zijn toegevoegd aan de muziekmap.
Over Google Search™ en Google Now™ Spraak zoeken en Actie Google Now geeft de juiste informatie op het juiste moment. Informatie op uw vingertoppen. U kunt tegen uw telefoon spreken om deze adressen te laten zoeken en op te halen, berichten te sturen en andere taken uit te voeren. Krijg weer- en verkeersberichten voordat u uw huis verlaat. Google Search™ en Google Now™ Als Google Now geactiveerd staat, worden ook Locatierapporten en Locatiegeschiedenis geactiveerd.
Eindgebruikerslicentieovereenkomst Licentie De draadloze apparatuur (het "Apparaat") bevat software die eigendom is van Sonim Technologies, Inc. ("Sonim") en zijn leveranciers en licentiegevers van derde partijen (samen genoemd: de "Software"). Sonim verleent de gebruiker van dit apparaat een non-exclusieve, niet overdraagbare, niet toewijsbare licentie voor het gebruik van de software, die exclusief bestemd is voor het apparaat waarop deze is geïnstalleerd en/of geleverd.
Verklaring Federal Communication Commission Interference (FCC) WAARSCHUWING: Door het aanbrengen van wijzigingen in dit apparaat die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door ECOM Instruments GmbH, voor de conformiteit, kan de bevoegdheid van de gebruiker om deze apparatuur te bedienen, komen te vervallen. • Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze. • Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCCvoorschriften (FCC ID: XAM500055GR01).
IC-verklaring Verklaring Industrie Canada (IC) Dit apparaat voldoet aan RSS-310 Canadese industrie (IC ID: 8311A-500055GR01). Voor de bediening gelden de volgende twee voorwaarden: 1. Dit apparaat veroorzaakt geen schadelijke interferentie. 2. Dit apparaat moet bestand zijn tegen storingen die het opvangt, met inbegrip van storing die een ongewenste werking kan veroorzaken.
CE-verklaring English Hereby, Sonim Technologies, declares that this Sonim XP6 IS / ECOM Ex-Handy 09 model is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Español [Spanish] Por medio de la presente Sonim Technologies declara que el Sonim XP6 IS / ECOM Ex-Handy 09 model cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
CE-verklaring Nederlands [Dutch] Hierbij verklaart Sonim Technologies dat het toestel Sonim XP6 IS / ECOM Ex-Handy 09 model in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Magyar [Hungarian] Alulírott, Sonim Technologies nyilatkozom, hogy a Sonim XP6 IS / ECOM Ex-Handy 09 model megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/ EC irányelv egyéb elõírásainak.
EC - Conformiteitsverklaring Conformiteitsverklaring De EG-conformiteitsverklaring wordt geleverd als een afzonderlijk document in de verkoopkit. De meest recente versie kan worden gedownload via www.ecom-ex.com op de respectievelijke productpagina.
A Aanraak- en invoerhandelingen 17 Android Veiligheid 34 Bluetooth Tethering 31 Applicatie/mediabestand downloaden 52 C B Contacten Bericht verzenden 38 Toevoegen 38 Back-up en Herstellen van Gegevens 36 Index Koppelen van Bluetoothapparatuur.
Gegevens synchroniseren 37 Google Search 56 Google Search balk 19 H HAC-classificatie 10 Ringtonen 43 Nabijheidsensor 44 S Nieuw contact toevoegen 38 SAR-informatie 10 O Oproepen bewaken 44 Schadelijke toepassingen 35 Scherm vergrendelen 34 I Oproepen van personen 38 SIM-kaart 14 SIM-kaart invoegen 15 ID-weergave van beller 46 Oproepinstellingen 43 SIM-kaartvergrendeling 35 Instellingen Mouse/Cursor 26 Opstelling toetsenbord Xp6-telefoon 16 SMS 47 Instellingen Personen/Contacten 40 Index
WPS voor router 29 Telefoonbeveiliging 35 Telefoon opstarten 17 Versleuteling telefoongegevens 35 Telefoonspecificaties 14 Vliegtuigmodus 31 Tethering en draagbare hotspot 31 VPN-verbinding 31 Bewerken van VPNnetwerkgegevens. 32 Verbinden met het VPN-netwerk.
