x. com 400/401 x. com 500/501-Ex x. com 510/511-Ex x. com 600/601-Ex x.
Familiarisation avec le x. com Nous vous félicitons pour l’achat d’un téléphone mobile de type x.com. La gamme x.com comporte différentes versions et variantes.
Inhaltsverzeichnis 1. Menus 2. Étendue de la livraison 3. Description 4. Principes de navigation 5. Écran d’accueil 6. Mise en service de votre téléphone Informations sur la carte SIM Première utilisation: Installation de la carte SIM et de la batterie Retrait de la batterie Premiers pas Code PIN Réglage date et heure Réseau Premier appel Appel d‘urgence Réception d’un appel Mise hors tension 7.
Modification d’un contact Envoi d’un message Envoi par Copie vers SIM/Copie vers mobile Mes numéros Listes de destinataires Mémoire Effacer/Effacer tous Définition comme Carte de visite/Carte professionnelle Synchronisation Synchronisation des contacts avec un ordinateur Sélection de listes 9. Alarme (nur Version x.com 401 / 501 -Ex / 511 –Ex / 601 –Ex / 611 -Ex) Activation de l’alarme Réglage des paramètres des alarmes Réglage des paramètres de l’alarme par SMS GPS 10. Ortung Localisation (nur Version x.
Envoi d’un message Destinataire Options Mémoire Informations locales Appel de la messagerie Liste de destinataires 12.Multimédia Mes Images Mes Sons Mémoire 13. WAP Le menu WAP Configuration des paramètres GSM et GPRS Connexion WAP Téléchargement d’objets Déconnexion WAP GPRS 14.
Timer 15. Organizer Menu calendrier Envoi d’un vCalendar Réception d’un vCalendar 16.
Mailbox Numéros interdits Boîte vocale Menu de configuration-Activation Aide 17.Connectivité Bluetooth Vitesse lien série Kit véhicule SyncML 18. Caractéristiques techniques 19. Informations et mesures de sécurité SAR Informations sur la réduction de l’exposition aux champs d’ondes radio Directive de sécurité 20. Réparation 21. Nettoyage, maintenance et stockage 22. Élimination 23. Garantie et responsabilité 24.
1. Menus Applications [icône] Applications Tâches Services Calculatrice Convertisseur Réveil Timer Connectivité Bluetooth Vitesse lien série Kit véhicule SyncML Multimédia Mes Images Mes Sons Mémoire Messages Rédiger Messages reçus Messages à envoyer Messages envoyés Brouillons Modèles Statut d’envoi Options Mémoire Appel boîte vocale Listes de destinataires Alarme* Info: alarme à distance automatique ou manuelle.
2. Étendue de la livraison À l‘ouverture du coffret, vérifiez que tous les éléments suivants sont présents: 1. Téléphone mobile 2. Chargeur 3. Batterie 4. Manuel d’utilisateur 5. Consignes de sécurité (X.com 5xx -Ex / 6xx -Ex) 6. Logiciel (ecom instruments GmbH se réserve le droit de joindre un CD. Le logiciel peut également être téléchargé sur Internet à l’adresse www.wellphone.com. La clé de licence est fournie.
3. Description Appel d’urgence (**) Longue pression: Mise sous / hors tension Courte pression: En contexte d’appel: répondre l‘appel ou le rejeter Dans les menus: Retour à l’écran d’accueil Lors d’un appel Activation/Désactivation du mode mains libres (ATTENTION: dans ce mode, ne portez pas le téléphone à votre oreille.
Raccordement d’accessoires Touche programmable Lautsprecher PTT En mode mains libres, la touche PTT permet de désactiver le haut-parleur et d’activer le deuxième microphone dans la partie supérieure du téléphone.
4. Principes de navigation Ces principes de base apportent à votre téléphone une grande intuitivité. Confirmez par une pression sur la touche ou sur la manette de navigation. Retour au niveau précédent grâce à la touche [icône]. Les onglets en bas de l’écran se rapportent aux touches et . Dans les menus, une barre de titre rappelle le niveau supérieur. A partir de l’écran d’accueil, l’appui sur la manette de navigation affiche les icônes des menus principaux.
5.
6. Mise en service de votre téléphone Informations sur la carte SIM Pour utiliser votre téléphone, vous disposez d’une carte à puce appelée carte SIM. Elle contient des informations personnelles que vous pouvez modifier: - Codes secrets (code(s) PIN: Personal Identification Number): ces codes vous permettent de protéger l’accès à votre carte SIM et à votre téléphone. - Répertoire - Messages - Fonctionnement de services particuliers - Votre téléphone est compatible avec les cartes SIM 3V.
Première utilisation: Installation de la carte SIM et de la batterie Insérez la carte SIM dans le support. › fi u Orientez le coin biseauté de la carte comme indiqué sur la figure, ou sur l’écran de l‘appareil. u Version x.com 50x -Ex Version x.com 60x -Ex v Installez la batterie en commençant par le bord supérieur, puis en appuyant vers le bas sur la partie inférieure. Version x.
Code PIN C’est le code secret de votre carte SIM. Si l’accès à la carte SIM est protégé, le téléphone vous demande d’entrer le code PIN. Entrez le code de 4 à 8 chiffres qui vous a été remis lors de la fourniture de votre carte SIM. Ces chiffres ne s’affichent pas sur l’écran pour des raisons de sécurité. Appuyez sur [Valider] ou la manette de navigation pour valider.
Réglage de l’heure: Procédez de la même façon pour le réglage de la date. Réseau À partir de ce moment, le téléphone cherche un réseau sur lequel il peut communiquer. S’il le trouve, il affiche le nom du réseau sur l’écran. Vous êtes prêt à émettre ou à recevoir une communication. Si l’icône de réseau apparaît, les appels sont possibles sur le réseau de votre opérateur. Si la lettre R et un nom de réseau s’affichent, les appels sont possibles sur le réseau d’un autre opérateur.
Appel d‘urgence Selon les opérateurs, vous pouvez obtenir le service d’urgence avec ou sans carte SIM, même si le clavier est verrouillé. Cependant, vous devez vous trouver dans une zone desservie par un réseau. Pour obtenir le service d’urgence international, composez le 112, puis appuyez sur la touche . Réception d’un appel Appuyez sur la touche ou sur la touche pour décrocher, et parlez. Appuyez sur la touche ou sur la touche pour rejeter l’appel.
7. Utilisation du téléphone Dégagement de l’antenne Votre téléphone dispose d‘une antenne intégrée. Celle-ci se trouve au dos, en haut, sous la coque. Évitez de poser les doigts sur cette partie lorsque le téléphone est en marche. Si vos doigts font obstacle à l’antenne, il se peut que le téléphone consomme plus d’énergie qu’en temps normal, ce qui se traduira par une baisse de performances rapide. Il est également possible que la qualité de vos communications en soit affectée.
Charge de la batterie Votre téléphone est alimenté par une batterie rechargeable. Une batterie neuve doit être chargée pendant au moins 8 heures avant sa mise en service. Elle atteindra sa capacité optimale après quelques cycles d’utilisation. Lorsque votre batterie est déchargée, le téléphone l’affiche (icône batterie vide clignotante). Dans ce cas, rechargez votre batterie pendant au moins 15 minutes avant de passer une nouvelle communication afin d’éviter toute coupure.
REMARQUE: un risque d’explosion existe si la batterie n’est pas remplacée de manière appropriée ou est exposée à une flamme. Ne court-circuitez pas la batterie. La batterie contient de petits composants qui peuvent être remplacés. Le boîtier de la batterie ne doit en aucun cas être ouvert. Utilisez uniquement des chargeurs et des batteries homologués par la société ecom instruments GmbH. L‘utilisation d‘autres chargeurs ou batteries peut être dangereuse.
Enregistrement d’un nouveau contact: - Entrez dans le Répertoire, sélectionnez [Choix] puis Ajouter contact SIM ou Ajouter contact tél. - Entrez le nom et appuyez sur le navigateur. - Entrez le numéro et appuyez sur [Valider]. Remarque: vous avez la possibilité de renseigner d’autres champs si vous enregistrez le contact dans la mémoire du téléphone: e-mail, adresse, sonnerie, photo, etc. - Appuyez sur [Sauver] pour l’enregistrer. Appel d’un contact Plusieurs possibilités: - Sélectionnez un contact.
Envoi par Vous trouverez des informations sur l’envoi de détails sur un contact par SMS, MMS ou Bluetooth dans les chapitres Messages et Connectivité). Copie vers SIM/Copie vers mobile Vous permet de copier des contacts de votre répertoire d’une mémoire dans l’autre. Seuls le nom et le premier numéro de téléphone seront copiés. Mes numéros Vous pouvez créer les fiches correspondant à vos propres numéros pour pouvoir les consulter le cas échéant. Sélectionnez Mes numéros puis validez.
Effacer/Effacer tous Permet d’effacer le contact sélectionné ou tous les contacts. Définition comme Carte de visite/Carte professionnelle Les coordonnées d’un contact mémorisé dans votre téléphone peuvent être enregistrées dans une carte de visite. Sélectionnez un contact et appuyez sur [Choix]. Sélectionnez Carte professionnelle et [Valider]. Les coordonnées sont enregistrées sous la rubrique Carte de visite. Vous pouvez ensuite la consulter, la modifier ou l’envoyer par SMS ou MMS.
Activation de l’alarme Ce menu vous permet d’activer l’alarme LWP: cette alarme est déclenchée automatiquement lorsque le téléphone détecte un danger ou une réaction liés à une position anormale. GPS: utilisé pour l’activation du module GPS pour envoyer la position avec l’alarme. Le Voluntary Call (Appel volontaire) est une alarme toujours active, déclenchée par une pression de la touche d’urgence.
Alarme à distance: permet de configurer la séquence LWP - Alarme ou l’alarme volontaire.
Lorsque la localisation est débutée ou arrêtée depuis l’extérieur, l’utilisateur en est informé par un message. Activation de la localisation par SMS Il est possible de procéder à la configuration de la localisation de l’extérieur grâce à un protocole d’échange d’informations par SMS. Ce protocole vous sera indiqué par votre opérateur. 11. Messages Le menu Messages regroupe les types de messages suivants: SMS et MMS.
touches lors de la saisie de texte. - Format sert à utiliser des formatages supplémentaires dans un texte. - Insérer sert à ajouter une image ou des informations audio dans un message (voir page 29). Easy Message T9™ permet de rédiger facilement vos messages.
Modes de saisie Dans l’écran de saisie, la touche permet d’accéder aux autres modes de saisie. Le mode dans lequel le texte est Au cours de la rédaction d’un mes- saisi s’affiche en haut à droite de l’écran. Un appui court sur la touche permet de passer d’un mode à l’autre. sage. Les touches de navigation remplissent les fonctions suivantes: Le mode ABC permet de saisir des mots n’existant pas dans le dictionnaire.
Rédaction d’un MMS À partir du menu Messages, sélectionnez le menu Rédiger, puis validez. Choisissez l‘option MMS. Une fois que le texte a été saisi dans l’écran, la touche [Choix] permet d’accéder aux différentes fonctions proposées. - Insérer: permet d’intégrer dans votre message des objets multimédia, comme des images, animations et sons. - Mode ABC, Mode 123: ce mode permet d’éditer et formater le texte. - Options T9: (voir page 27).
- Editeur: cette option permet d’éditer le texte avant d’envoyer le message. - Ajout objet: cette option permet d‘ajouter un objet au message. Réception de messages Lorsque vous recevez un message, la sonnerie sélectionnée retentit et l’icône de message apparaît sur l’écran de votre téléphone. Tant que des messages ne sont pas lus, cette icône reste affichée à l’écran. Lorsqu’elle clignote, la mémoire est pleine. La réception d’icônes, de fonds d’écran ou de mélodies peut nécessiter plusieurs secondes.
Messages à envoyer Ce menu affiche les messages dont l’envoi n’a pas été effectué. Vous pouvez les envoyer à nouveau. Messages envoyés Lorsque l’option Enregistrer message envoyé est activée dans le menu Options, tous les messages envoyés sont enregistrés sous Envoyés (voir page 35). Si vous enregistrez trop de messages, la mémoire du téléphone ne tardera pas à être pleine. Vous ne pourrez plus recevoir d’autres messages.
Envoi d’un message À partir du menu Messages, sélectionnez Statut d’envoi. Sélectionnez un message à envoyer et appuyez sur OK pour confirmer. Le message peut être modifié. Confirmez en appuyant sur OK et envoyez. Destinataire Le destinataire du message d’état correspond au numéro entré dans le menu Destinataire disponible par les messages et les menus Statut d’envoi. Pseudonyme L’ID (ou pseudonyme) est ajouté par le téléphone à la fin du message d’état.
Les options suivantes sont disponibles: - Enregistrer message envoyé: (il est fortement conseillé de maintenir cette fonction désactivée afin de ne pas saturer inutilement la mémoire). - Mode de récupération: si vous vous trouvez dans une zone où la couverture est mauvaise, il peut être préférable de choisir le mode manuel, qui vous permet de différer la récupération. - Priorité: choix d’une priorité pour l’envoi d’un message.
Informations locales Ce menu permet d’activer la réception d’informations de diffusion locale par le réseau. Vous pouvez choisir de recevoir ou non ces informations (adressez-vous à votre opérateur). À partir du menu Messages, sélectionnez le menu Informations locales et Sélectionner Appel de la messagerie Cette fonction permet d’appeler votre messagerie vocale. À partir du menu Messages, sélectionnez Appel de la messagerie puis [Sélect].
- Définir comme: permet d‘utiliser l‘image en tant que fond d‘écran ou économiseur d‘écran. - Effacer tous: permet de supprimer toutes les images. - Envoyer par: permet d’envoyer une image. (Remarque: on ne peut pas envoyer une image faisant l’objet d’un copyright). - Effacer: permet de supprimer une image. - Renommer: permet de modifier le nom d‘une image. - Propriétés: propriétés de l’image sélectionnée.
Mémoire Ce menu indique l’espace de stockage occupé par les différentes fonctions du téléphone. À partir du menu Multimédia, sélectionnez Mémoire puis [Sélectionner]. Utilisez les touches Ä et ~ pour sélectionner les différentes fonctions à l’aide de la mémoire. L’espace de stockage occupé par les différentes fonctions est indiqué. 13. WAP WAP (Wireless Application Protocol): protocole qui traduit le langage Internet en WML ou HTML, deux formats lisibles par le téléphone.
Captures d’écrans: fait une copie d’écran de la page en cours. Historique: la navigation au travers des pages affichées est gardée en mémoire. Actualiser: remise à jour de la page en cours. Vider la mémoire tampon: vide les informations en mémoire des précédentes connexions. Avancés...: propose les réglages avancés suivants: - Paramètres - Montrer URL - Déconnecter - Rapport complet (si l’utilisateur veut confirmer chaque connexion).
- GPRS: la connexion aux services WAP utilise uniquement le réseau GPRS. - GSM: la connexion aux services WAP utilise uniquement le réseau GSM.
Téléchargement d’objets Différents sites WAP proposent de télécharger des sonneries, icônes, économiseurs d’écrans animés, jeux ou applications Java™. Une fois le processus de téléchargement terminé, ces éléments sont placés dans la mémoire du téléphone. Vous pouvez alors les enregistrer dans votre téléphone. (Le procédé est identique au téléchargement de messages). Déconnexion WAP Pour vous déconnecter, appuyez sur la touche .
Menu Actions de l’Aide-Mémoire Ce menu permet d’exécuter toutes les actions disponibles pour vos tâches. À partir du menu Applications, sélectionnez Aide-Mémoire. Pour afficher une tâche, sélectionnez-la depuis la liste et appuyez sur la manette de navigation. Lorsque vous appuyez sur [Choix], les différentes options apparaissent. - Modifier tâche: permet de modifier les propriétés de la tâche. - Effacer: permet d’effacer la tâche.
Remarque: si un appel arrive pendant un échange de données avec votre PC, la liaison sera arrêtée et devra être relancée manuellement. Calculatrice Ce menu permet d’utiliser votre téléphone mobile comme calculatrice de poche. À partir du menu Applications, sélectionnez [Calculatrice] puis [Sélect].
Taux de change Saisissez le taux de change de la monnaie choisie. Monnaie Entrez les icônes choisies pour les deux monnaies à convertir. Calculatrice de poche Cette option permet d’utiliser directement dans la calculatrice la valeur convertie. Réveil Ce menu est utilisé pour régler l’heure de réveil et activer le réveil. À partir du menu Applications, sélectionnez [Réveil] puis [Valider]. Activez ou désactivez le réveil, puis validez.
15. Organizer (Assistant) Ce menu vous permet d‘accéder à votre agenda selon différentes façons par jour, semaine, mois ou date précise, d‘ajouter des événements, d‘accéder aux actions générales sur l‘ensemble des événements et de les gérer par catégorie d‘événement. Menu calendrier Vous pouvez dans ce menu ajouter des événements, classer les événements en catégories, afficher la mémoire disponible et effacer tous les événements. À partir du menu Assistant, sélectionnez le Menu calendrier.
Réception d’un vCalendar Lorsque vous recevez un message envoyé par MMS, vous devez l’ouvrir pour extraire le vCalendar. Vous devez sauvegarder l’événement avant de pouvoir l’ajouter à votre calendrier. Vous pouvez affecter un bip à chaque événement de votre calendrier. Vous pouvez aussi affecter une sonnerie à chaque catégorie d’événements de votre calendrier. 16. Paramètres Mode d’économie d’énergie Cette fonction permet de désactiver le rétro-éclairage de l‘écran et du clavier.
Liste d’appels Ce menu vous permet d’accéder à la liste des derniers numéros utilisés. À partir du menu Appels, sélectionnez Liste d’appels puis [Sélectionner]. Pour chaque appel, l’écran vous indique: - ses caractéristiques (sous forme d’icône), - l’heure (ou la date), - la durée. Sélectionnez un appel dans la liste, puis validez. Choisissez l’une des options proposées: Ajouter au contact, Enregistrer, Envoyer un message, Effacer, Effacer tout.
Réseaux Ce menu vous permet de configurer vos paramètres réseau. À partir du menu Paramètres, sélectionnez le menu Réseaux puis [Sélectionner]. Choisissez Favoris pour visualiser l’ensemble des réseaux préenregistrés. Choisissez Sélection pour activer (automatiquement ou manuellement) l’un des réseaux accessibles dans la zone où vous vous trouvez. Date / Heure Régler Ce menu permet de régler la date et l’heure de votre téléphone. À partir du menu Date/Heure, sélectionnez Régler puis [Sélectionner].
Fuseau horaire Ce menu vous permet de régler l’heure pour un autre fuseau horaire. À partir du menu Date/Heure, sélectionnez Fuseau horaire puis [Sélectionner]. Choisissez l’heure du pays désiré en calculant celle-ci à partir de l’heure GMT. Heure d’été Ce menu permet de régler l’heure d’été ou l’heure d’hiver sur votre téléphone. À partir du menu Date/Heure, sélectionnez Heure d’été puis [Sélectionner]. Sélectionnez Heure d’été 1 h, 2 h ou l’heure d’hiver selon la saison puis validez.
Pour passer cet appel, il vous suffit depuis l’écran d’accueil d’appuyer sur la touche chiffrée puis sur la touche . À partir du menu Appels abrégés, sélectionnez l’option Touches chiffrées puis [Sélectionner]. Sélectionnez une touche entre 0 et 9 à laquelle affecter un raccourci, et appuyez sur OK. Si un numéro ou un appel groupé est déjà affecté, l’appel abrégé est décrit. Dans le cas contraire, (Inactif) apparaît.
Bips Ce menu permet d’activer les bips de réseau, de touche ou de batterie. À partir du menu Sons, sélectionnez Bips puis [Sélectionner]. Sélectionnez la fonction pour laquelle vous souhaitez un bip (de réseau, de touche ou de batterie), puis validez. Activez ou désactivez le bip, puis validez. Concernant les touches, vous avez en outre le choix entre différents types de bips.
Cette fonction peut également être activée depuis l’écran d’accueil en appuyant sur les touches et ou sur OK. Code PIN Ce menu permet d’activer et modifier le code PIN de votre téléphone. À partir du menu Sécurité, sélectionnez Code PIN puis [Sélectionner]. Pour modifier le code PIN, sélectionnez Modifier, puis [Sélectionner]. Tapez l’ancien code PIN, puis validez. Tapez deux fois le nouveau code PIN, puis validez.
Confidentialité La fonction Confidentialité permet d’effacer les numéros du journal d’appels et les SMS en mémoire lorsqu’une nouvelle carte SIM est insérée dans le téléphone. Ce menu permet de définir si les messages et/ou les appels enregistrés dans le téléphone doivent être effacés automatiquement après l’arrêt et la remise en marche du téléphone. À partir du menu Sécurité, sélectionnez Confidentialité puis [Sélectionner]. Sélectionnez Activer ou Désactiver puis validez.
Coûts Ce menu vous permet de contrôler le coût des appels (*). À partir du menu Sécurité, sélectionnez le menu Coûts, puis validez. Par le menu Coûts (*), vous pouvez consulter le coût de la dernière communication et de toutes les communications effectuées depuis le dernier effacement. Le menu Effacement coûts (*) permet d’effacer le coût du dernier appel et de remettre à zéro le compteur totalisateur de coûts après avoir entré votre code PIN2.
Masquage du numéro Vous pouvez masquer l’affichage de votre numéro sur l’écran de votre interlocuteur. - Préréglage: mode par défaut utilisé par le réseau. - Non: Vous ne voulez pas masquer l’affichage de votre numéro: votre numéro apparaît sur l’écran de votre interlocuteur. - Oui: Vous voulez masquer l’affichage de votre numéro: votre numéro n’apparaît pas sur l’écran de votre interlocuteur. Boîte vocale Cette fonction permet de programmer le numéro d’appel de votre messagerie vocale.
Menu de configuration-Activation Ce menu permet de définir si le menu de configuration doit être activé automatiquement lors de la mise en marche de l’appareil. À partir du menu Configuration, sélectionnez pour cela Activer configuration puis Sélectionner. Activez ou désactivez le menu à l’aide du code PIN2 et confirmez. Aide Ce menu permet d’activer ou de désactiver l’affichage de la fonction d’aide intégrée. À partir du menu Paramètres, sélectionnez le menu Aide puis [Sélectionner]. 17.
Kit véhicule Ce menu vous permet de configurer les options du téléphone avec un kit véhicule (Réaction automatique, Désactivation, Volume sonore). SyncML Selon les options offertes par votre abonnement, vous pouvez synchroniser le répertoire, l’assistant ou les tâches avec vos archives stockées sur le réseau de votre opérateur. La synchronisation locale avec votre ordinateur doit être lancée depuis le logiciel Wellphone (en option).
Indice de protection IP: IP 64 *) Suivant la version Réseaux: Bibande GSM 900 / 800 MHz Objets multimédia pris en charge: - Formats audio: - Formats graphiques: - GPS: wave wbmp, bmp, png, gif, animierte gif, jpeg Sirf III Taille de la mémoire cache pour les messages: : jusqu’à 200 SMS Taille de la mémoire pour le répertoire et les objets multimédia: 3 MB Taille maxi par message: - SMS - MMS < 160 caractères < 100 KB pour les messages envoyés, 100 KB pour les messages reç
SAR CE MODELE RESPECTE LES DIRECTIVES INTERNATIONALES POUR L’EXPOSITION AUX ONDES RADIO Votre appareil mobile émet et reçoit des signaux radio. Il est conçu de sorte que les seuils d’exposition aux ondes radio recommandés par les directives internationales ne soient pas dépassés. Ces directives ont été développées par les organisations scientifiques indépendantes ICNIRP et intègrent un cadre de sécurité garantissant la protection des personnes, indépendamment de leur âge et de leur état de santé.
Informations sur la réduction de l’exposition aux champs d’ondes radio L’OMS donne les conseils suivants aux personnes souhaitant réduire l’exposition aux champs d’ondes radio: Mesures de précautions: d’après les informations scientifiques actuelles, aucune mesure de sécurité spécifique n’est actuellement requise pour l’utilisation de téléphones mobiles.
Sécurité en avion Si vous y êtes invité par le personnel navigant ou par des consignes correspondantes, éteignez votre téléphone mobile lorsque vous vous trouvez dans un avion. Les téléphones mobiles peuvent présenter un danger en avion. L’utilisation de téléphones mobiles dans des avions et le non-respect des règles de sécurité peuvent entraîner des poursuites pénales. Matières explosives Respectez les indications d’extinctions des téléphones mobiles dans les stations service.
Sécurité en voiture En voiture, vous ne devez utiliser votre téléphone mobile, sauf en cas d’urgence, que si vous disposez d’un système mains libres permettant d’utiliser le téléphone sans être distrait de la conduite. Si vous voulez tout de même téléphoner, arrêtez-vous et garez-vous en lieu sûr avant de téléphoner. Sachez que le fait de téléphoner sans kit mains libres est interdit dans de nombreux pays.
21. Nettoyage, maintenance et stockage - Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon ou une éponge humide et appropriée. Lors du nettoyage, n‘utilisez pas de solvants ou d‘agents abrasifs. - Il est recommandé de faire vérifier tous les deux ans, par le fabricant, le bon fonctionnement et la précision de l’appareil. - En cas de stockage prolongé, retirez la batterie de l’appareil. - Respectez les températures de stockage comprises entre -20 °C et +50 °C. 22.
de l‘appareil défectueux. Nous nous réservons le droit de réparer, de régler ou de remplacer l‘appareil. Les présentes clauses de garantie sont le seul et unique droit à dommages-intérêts de l‘acquéreur, elles sont les seules valables et remplacent toute autre obligation de garantie contractuelle ou légale.
instruments GmbH ne garantit pas l’exactitude ni la qualité des contenus téléchargés. Vous êtes seul responsable des contenus téléchargés sur votre téléphone mobile et de leur utilisation. ecom instruments GmbH ne peut être tenu responsable des contenus ni de leur utilisation. Vous êtes responsable du respect des lois et réglementations du pays dans lequel votre téléphone est utilisé. 24.
Source lumineuses Mobile Computing Appareillage de communication Appareils de mesure & calibrateurs Copyright© 2008 ecom instruments GmbH. Le contenu de ce document ne doit être reproduit, transmis, diffusé ni enregistré sous aucune forme, que ce soit en intégralité ou partiellement, sans l’accord écrit préalable d’ecom instruments GmbH. Le contenu de ce document est présenté tel qu’il se trouve actuellement.