EN FR DE IT EL RO UK HU ES PT CZ TR RU PL SE NL 3 year warranty model nos: 0603; 0607 (400 watt) model nos: 0606; 0608 (260 watt) www.econo-heat.
Your energy-saver ECONO-HEAT™ wall panel heater is designed as an alternative to conventional bar heaters and other forms of high output heaters that use large amounts of electricity. It operates at relatively low surface temperatures (approximately 75°C - 90°C, depending on the ambient temperature), and uses minimal electricity. There are numerous advantages to using ECONO-HEAT™ electric wall panel heaters.
Votre panneau chauffant mural ECONO-HEAT™ économiseur d’énergie est conçu comme alternative aux radiateurs à ailettes conventionnels et autres types de radiateurs à haut rendement qui utilisent de grandes quantités d’électricité. Il fonctionne à des températures à la surface relativement faibles (approximativement 75-90ºC dépendant de la température ambiante) et utilise moins d’électricité. L’usage de panneaux chauffants muraux électriques ECONO-HEAT™ offre de nombreux avantages.
Ihre Energie sparende ECONO-HEAT™ Wandheizung ist eine Alternative zu herkömmlichen Heizkörpern und anderen Formen von Elektro-Heizungen mit hohem Energieverbrauch. Das Gerät arbeitet mit relativ geringen Oberflächentemperaturen (ca. 75°C - 90°C, je nach Umgebungstemperatur) und hat einen minimalen Stromverbrauch. ECONO-HEAT™ Panel-Wandheizungen haben zahlreiche Vorteile. Einerseits sind sie platzsparend und sicher in der Handhabung, besonders wenn Kinder und Haustiere in der Umgebung sind.
Il pannello di riscaldamento a parete ECONO-HEAT™ a risparmio energetico é stato creato come alternativa al tradizionale sistema di riscaldamento a termosifone o ad altre forme di riscaldamento che provocano un alto dispendio di energia. Il pannello funziona ad una temperatura di superficie relativamente bassa (circa 75°C / 90°C, a seconda della temperatura dell’ambiente) e garantisce bassi consumi. I vantaggi dei pannelli di riscaldamento a parete ECONO-HEAT™ sono numerosi.
Το επιτοίχιο θερμαντικό πάνελ ECONO-HEAT™ εξοικονομεί ενέργεια έχει σχεδιαστεί σαν εναλλακτική λύση σε σχέση με τα συμβατικά θερμαντικά με φέτες και άλλες μορφές ηλεκτρικών θερμαντικών υψηλής απόδοσης που καταναλώνουν μεγάλες ποσότητες ηλεκτρικού ρεύματος. Όταν λειτουργεί η θερμοκρασία της επιφάνειας του είναι σχετικά χαμηλή (περίπου 75οC - 90οC, ανάλογα με την θερμοκρασία του περιβάλλοντος) και χρησιμοποιεί ελάχιστο ηλεκτρικό ρεύμα.
Panoul termic de perete ECONO-HEAT™ este conceput ca alternativă la caloriferele convenţionale şi alte sisteme de încălzire care, în schimbul degajării unui volum mare de căldură, necesită un mare consum de energie electrică. Suprafaţa radiantă a panoului termic ECONO-HEAT™ se află la o temperatură relativă scazută (aproximativ 75°C 90°C, funcţie de temperatura mediului ambiant) cu un consum minim de energie electrică.
IMPORTANT INSTRUCTIONS RETAIN FOR FUTURE USE. PLEASE READ CAREFULLY. 1 EASY step-by-step installation instructions The ECONO-KIT includes – 1 x 8mm drill bit (I), 4 x hard wall spacer plugs, 4 x soft wall spacer plugs (II), 1 x drive tool (III) and 4 x mounting pins. Use the holes provided in the cardboard packaging or the heater itself as a template to mark the position of the four holes on a flush wall (ensuring the template is level by using a spirit level).
divisórias] – Aparafuse as buchas para paredes moles (II) nos quatro orifícios da parede até apertar. Use a ferramenta de desacoplamento (III) e a broca de 8mm (I) incluída como alavanca/manípulo (ou use uma chave de fendas (IV) inserindo a ponta na parte de trás na ferramenta de desacoplamento – consulte o diagrama 3b) para aparafusar completamente as buchas na parede. Posicione o aquecedor de parede ECONO-HEAT™ nas quatro buchas.
INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE PAS CU PAS ECONO-KIT include: 1 spiral de bormaşină 8 mm (I), 4 dibluri de fixare în perete de rezistenţă, 4 dibluri de fixare în perete de umplutură (II), 1 sculă de ghidare (III) şi 4 ştifturi de montare. Folosiţi găurile de ghidare prevăzute în ambalajul din carton uşor SAU panoul propriu-zis ca şablon pentru a marca poziţia pe perete a celor patru găuri (asigurându-vă că şablonul este orizontal). Daţi găurile folosind spiralul de 8 mm inclus.
Az energiatakarékos ECONO-HEAT™ fali laphősugárzó a nagy mennyiségű villamos energiát fogyasztó hagyományos fűtőszálas és a nagy teljesítményű fűtőkészülékek egyéb formáinak alternatívájaként került kifejlesztésre. Viszonylag kis (75 °C – 95 °C, a környezeti hőmérséklettől függően) felületi hőmérsékleten üzemel és minimális villamos energiát használ fel. Az ECONO-HEAT™ villamos fali laphősugárzók használatának számos előnye van.
Ваш настінний електро-економний обігрівач Еконо розроблений як альтернатива загальноприйнятому обігрівачу і іншим формам обігрівача з високим вихідним рівнем, які витрачають багато електроенергії. Він працює при відносно низьких температурах (приблизно 75°c - 90°c, залежить від температури оточуючого середовища), і витрачає мінімум електроенергії. Існує цілий ряд переваг використання настінного електро нагрівача Еконо.
