EN FR DE ES Instruction Manual Mode d'emploi Benutzerhandbuch Manual de instrucciones
EN FR DE ES Instruction Manual...............................................................2 Mode d'emploi ...................................................................22 Benutzerhandbuch ...........................................................44 Manual de instrucciones .................................................66 Congratulations on the purchase of your ECOVACS ROBOTICS DEEBOT! We hope it brings you many years of satisfaction.
Contents 1. Important Safety Instructions.......................................................................2 2. Package Contents and Technical Specifications.......................................4 2.1 Package Contents.....................................................................................4 2.2 Specifications............................................................................................4 2.3 Product Diagram.......................................................................
1. Important Safety Instructions When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. SAVE THESE INSTRUCTIONS 1. This Appliance is not intended to be used by children under 8 or anyone lacking knowledge on proper use. Supervision may be necessary. Do not allow children to sit on or play with the Appliance. 2. Clear the area to be cleaned.
1. Important Safety Instructions 22. Turn OFF the power switch before cleaning or maintaining the Appliance. 23. The plug must be removed from the receptacle before cleaning or maintaining the Charging Dock. 24. Remove the Appliance from the Charging Dock, and turn OFF the power switch to the Appliance before removing the battery for disposal of the Appliance. 25. The battery must be removed and discarded according to local laws and regulations before disposal of the Appliance. 26.
2. Package Contents and Technical Specifications 2.1 Package Contents ZH MS EN 说明书 Manual Arahan Instruction Manual Robot Charging Dock Remote Control with Batteries Instruction Manual (4) Side Brushes Direct Suction Option (D83 model ONLY) Washable/Reusable Microfiber Cleaning Cloth Cleaning Cloth Plate Multi-Function Cleaning Tool (10) Disposable Dry Cleaning Cloths (10) Disposable Wet Cleaning Cloths 2.
2. Package Contents and Technical Specifications 2.3 Product Diagram Robot 4 5 15 12 1 8 9 2 7 10 6 14 3 11 13 1. Top Cover 2. Control Panel 3. Anti-Collision Sensors 4. Anti-Drop Sensors 5. Side Brushes 6. Battery Cover 7. Cleaning Cloth Plate Slots 8. Universal Wheel 9. Main Brush Option 10. Driving Wheels 11. Bottom Power Switch 12. Dust Sensors 13. Infrared Receiver for Remote Control 14. Battery Cover Screws 15. Charging Contacts Control Panel D83 1 2 1. Spot Cleaning Mode Button 2.
2. Package Contents and Technical Specifications Charging Dock 1. Infrared Signal Generator 2. Charging Dock Pins 1 2 Remote Control 1 2 3 4 5 7 6 8 9 10 1. LED Screen 2. Return to Charger Mode Button 3. AUTO Mode Button 4. Direction Control Buttons 5. START/PAUSE Button 6. Time Scheduling Button 7. Set Current Time Button 8. Spot Cleaning Mode Button 9. Intensive Cleaning Mode Button 10.Edge Cleaning Mode Button Dust Bin 1 2 3 4 5 6 EN 1. Dust Bin Handle 2. High Efficiency Filter 3.
3. Operating and Programming 3.1 Notes Before Cleaning Before Operating DEEBOT, take a few moments to survey the area to be cleaned and remove any obstacles. Remove power cords and small objects from the floor that could entangle the product. The product is not suitable for use on long-pile carpet. Before using the product near an area rug or on a short-pile area rug with tasseled edges, please fold area rug edges under themselves.
3. Operating and Programming 3.2 Quick Start 1 Charging Dock Placement Place the Charging Dock on a level floor surface against the wall with the base perpendicular to the ground. Keep the immediate area 1.5m (5’) in front of the charger and 0.5m (1.6’) on both sides of the charger clear of objects and reflective surfaces. 1.6 1.6 Plug the Charging Dock in. 2 Install Side Brushes Attach Side Brushes to the bottom of DEEBOT 8 by pressing a brush into each slot with the matching color until it clicks.
3. Operating and Programming 4 Charge DEEBOT 8 Place DEEBOT 8 on the Charging Dock making sure the Charging Contacts on DEEBOT 8 and the Charging Dock Pins make a connection. Charge DEEBOT 8 for at least 12 hours before the first use. * The START/PAUSE Button on the robot’s Control Panel blinks when DEEBOT 8 is charging and stays on when DEEBOT 8 is fully charged. * If DEEBOT 8’s START/PAUSE Button Blinks RED while charging, move the Bottom Power Switch to the ON position.
3. Operating and Programming 6 Start Press the START/PAUSE Button on the robot’s Control Panel, or the AUTO Mode Button on the Remote Control twice. DEEBOT 8 starts to work immediately in AUTO Cleaning Mode. * To choose another Cleaning Mode, please refer to section 3.3 Cleaning Mode Selection for details. START T 7 Pause Pause DEEBOT 8 by pressing the START/PAUSE Button on the robot’s Control Panel or on the Remote Control.
3. Operating and Programming 3.3 Cleaning Mode Selection DEEBOT 8 has several Cleaning Modes for you to choose from to effectively clean different floors. Cleaning Modes are selected using the robot’s Control Panel Buttons (D83 model ONLY), or using the Remote Control. * To switch Cleaning Modes using the robot’s Control Panel Buttons (D83 model only), Pause DEEBOT 8 first, and then press the desired Cleaning Mode Button on the Control Panel.
3. Operating and Programming Return to Charger Mode T START When battery power gets low, DEEBOT 8 automatically switches to Return to Charger Mode and returns to the Charging Dock to recharge itself. DEEBOT 8 can also be sent back to the Charging Dock at any time by Pausing DEEBOT 8, then pressing the Return to Charger Mode Button on the robot’s Control Panel (D83 model ONLY), or pressing the Return to Charger Mode Button on the Remote Control twice. 3.
3. Operating and Programming Press the up and down Direction Control Buttons to adjust “hour” and “minute” number. Press the left and right Direction Control Buttons to switch between hour, minute and AM/PM. Press button on the Remote Control to confirm and save the current time of day. 2 Schedule the Cleaning Time Press button on the Remote Control until flashes and illuminates on the Remote Control LED Screen.
3. Operating and Programming Press the up and down Direction Control Buttons to adjust “hour” and “minute” number. Press the left and right Direction Control Buttons to switch between hour, minute and AM/PM. Press button to confirm and save the scheduled cleaning time. DEEBOT 8 automatically cleans at the scheduled cleaning time every day. 3 Cancel Scheduled Cleaning Time Press and hold button until disappears from the Remote Control’s LED screen. The scheduled cleaning time is cancelled.
3. Operating and Programming 3.5 Choosing a Suction Option (D83 model ONLY) D83 has 2 interchangeable suction options for your convenience. Main Brush Option: The best choice for deep cleaning with a combination of the Main Brush and strong suction. The Main Brush Option comes pre-installed in DEEBOT 8. Direct Suction Option: The best choice for daily cleaning with the Main Brush removed for direct suction. This Suction Option is specifically designed to pick up hair without tangling.
3. Operating and Programming 2 Install the Main Brush Option Turn the robot over. Push both yellow buttons below the Direct Suction Option at the same time, and remove Direct Suction Option. Insert the Main Brush into the bottom of the robot. Line up the Main Brush Cover tabs with the slots on the bottom of the robot. Press until the component clicks into place.
4. Maintenance Before performing cleaning and maintenance on DEEBOT 8, move the Bottom Power Switch to the “O” position and unplug the Charging Dock. 4.1 Dust Bin and Filters Cleaning the Dust Bin and the Filters Open DEEBOT 8’s Top Cover and remove the Dust Bin. Open the Dust Bin Cover and empty the Dust Bin. Remove the filters. Pat the High Efficiency Filter clean. Do not rinse the High Efficiency Filter under water. Wash and Dry Rinse the Dust Bin and Filter Net under running water.
4. Maintenance 4.2 Cleaning Cloth If the mopping feature was used, remove the Cleaning Cloth Plate from DEEBOT 8 and remove the Cleaning Cloth. Wash the Washable/Reusable Cleaning Cloth by hand or in the washing machine, and lay flat to dry. Throw Disposable Cleaning Cloths away. 4.3 Main Brush, Direct Suction Option and Side Brushes * A Multi-Function Cleaning Tool is provided for easy maintenance. Handle with care, this cleaning tool has sharp edges. Cleaning the Main Brush Turn the robot over.
4. Maintenance Cleaning the Side Brushes Remove the Side Brushes. Wipe the Side Brushes and their slots with a dry cloth. 4.4 Other Components Clean the Universal Wheel by removing any hair tangled around it. Wipe the Anti-Drop Sensors with the brush or the felt side of the Multi-Function Cleaning Tool to maintain their effectiveness. Wipe the Dust Sensors with the brush or the felt side of the Multi-Function Cleaning Tool to maintain their effectiveness.
5. Troubleshooting Please use this chart to troubleshoot common problems using DEEBOT 8. NO. 1 2 3 20 EN Malfunction DEEBOT 8 will not charge. DEEBOT 8 gets into trouble while working and stops. DEEBOT 8 returns to the Charging Dock before it finishes cleaning. Possible Causes Solutions The Bottom Power Switch on the bottom of DEEBOT 8 is not turned ON. Turn the Bottom Power Switch to the ON position. DEEBOT 8 has not made a connection with the Charging Dock.
5. Troubleshooting NO. 4 5 Malfunction DEEBOT 8 will not clean automatically at scheduled time. Remote Control failure (effective control range of Remote Control is 5m (16’)). Possible Causes Solutions Time Scheduling function is cancelled. Set Time Scheduling function as described in section 3.4. The Bottom Power Switch on the bottom of the robot is OFF. Turn the Bottom Power Switch to the ON position. The robot’s battery is low.
Toutes nos félicitations pour l'achat de votre robot DEEBOT d'ECOVACS ROBOTICS! Nous espérons qu'il vous apportera de nombreuses années de satisfaction. Nous sommes persuadés que votre nouveau robot vous aidera à garder votre maison propre et vous permettra d'économiser du temps pour vivre intelligemment et apprécier la vie. Live Smart. Enjoy Life.
Contenu 1. Consignes de sécurité importantes ��������������������������������������������������������� 24 2. Contenu et spécifications techniques ������������������������������������������������������ 26 2.1 Contenu de l’emballage �������������������������������������������������������������������������� 26 2.2 Spécifications ����������������������������������������������������������������������������������������� 26 2.
1. Consignes de sécurité importantes Avant toute utilisation d'un appareil électrique, certaines précautions de base sont à respecter, et notamment les précautions suivantes: LIRE TOUTES LES CONSIGNES DE SECURITE ET DE FONCTIONNEMENT AVANT D'UTILISER LE DEEBOT CONSERVER SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES DE SECURITE. 1. Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par les enfants de moins de 8 ans ou partoute personne qui n'en maîtrise pas l'utilisation. Une surveillance pourrait s'avérer nécessaire.
1. Consignes de sécurité importantes 18. Veillez à ne pas endommager le cordon d'alimentation : il ne doit pas être utilisé pour soulever ou transporter l'appareil ou la base de chargement, faire office de poignée, être coincé dans une porte ou appuyé contre des arêtes vives ou des coins. Le cordon d'alimentation ne doit pas être écrasé par l'appareil ou être en contact avec des surfaces chaudes. 19.
2. Contenu de l’emballage et spécifications techniques 2.1 Contenu de l’emballage ZH MS EN 说明书 Manual Arahan Instruction Manual Robot Socle de chargeur Télécommande avec piles Manuel d’Instructions (4) Brosses latérales Option d'aspiration directe (modèle D83 SEULEMENT) Tissu lavable / réutilisable nettoyage en microfibre Chiffon de nettoyage plat Outil de nettoyage multifonctions (10) Chiffons de nettoyage jetables (10) Chiffons humides jetables 2.
2. Contenu de l’emballage et spécifications techniques 2.3 Shèma du Produit Robot 4 5 15 12 1 8 9 2 7 10 6 14 3 11 13 1. Option Brosse Principale 2. Roues Motrices 3. Capot supérieur 4. Panneau de configuration 5. Capteurs anti-collision 6. Capteurs anti-chute 7. Brosses latérales 8. Capot de pile 9. Chiffons de nettoyage 10. Roue Universelle 11. Commutateur d'alimentation situé sous l'appareil 12. Commutateur de puissance inférieur 13. Capteurs de poussières 14.
2. Contenu de l’emballage et spécifications techniques Socle Chargeur 1. Generateur de signeaux infrarouge 2. Broches de Chargeur de Socle 1 2 Contrôle à distance 1 2 3 4 5 7 6 8 9 10 1. Ecran LED 2. Retour au bouton mode charge 3. Bouton AUTO Mode 4. Bouton de contrôle directionnel 5. Bouton MARCHE/PAUSE 6. Bouton de programmation de temps 7. Bouton Réglage de l’Heure 8. Bouton mode de netoyyage tache 9. Bouton mode de nettoyage intensif 10.
3. Fonctionnement et Programmation 3.1 Remarques avant le nettoyage Avant de faire fonctionner DEEBOT, prenez quelques instants pour examiner la surface à nettoyer et éliminer tous les obstacles. Rerirez les cordons d'alimentation et de petits objets du sol susceptibles d'empêtrer le produit. Le produit ne convient pas pour une utilisation sur la moquette. Avant d'utiliser le produit près d'un tapis ou sur un tapis de poil court avec des bords à pompons, s'il vous plaît pliez les bords de zone de tapis.
3. Fonctionnement et Programmation 3.2 Démarrage Rapide 1 Position de socle de chargement Placez le socle de recharge sur une surface de plancher de niveau contre le mur avec la base perpendiculaire au sol. Gardez la zone immédiate de 1,5 m (5 ') devant le chargeur et 0,5 m (1,6') sur les deux côtés du chargeur libres de tout objet et des surfaces réfléchissantes. 1.6 1.6 Branchez le socle de recharge dedans.
3. Fonctionnement et Programmation 4 Charge de DEEBOT 8 Placez DEEBOT 8 sur la Support de Chargement vous assurant que les contacts de charge sont sur DEEBOT 8 et que le quai de chargement des broches établit une connexion. Chargez DEEBOT 8 pendant au moins 12 heures avant la première utilisation. * Le bouton MARCHE / PAUSE sur Panneau de configuration du robot clignote lorsque DEEBOT 8 est en charge et reste allumé lorsque DEEBOT 8 est complètement chargée.
3. Fonctionnement et Programmation 6 Démarrage Appuyez deux fois sur le bouton MARCHE / PAUSE sur le Panneau de configuration du robot, ou sur le bouton de mode AUTO de la télécommande. DEEBOT 8 commence à travailler immédiatement en mode nettoyage AUTO. * Pour choisir un autre mode de nettoyage, référez vous s'il vous plaît à la section 3.3 Sélection de mode de Nettoyage pour plus de détails.
3. Fonctionnement et Programmation 3.3 Sélection du Mode de Nettoyage DEEBOT 8 dispose de plusieurs modes de nettoyage pour nettoyer efficacement les différents étages. Les modes de nettoyage sont sélectionnés à l'aide des touches du panneau de commande du robot (le modèle D83 uniquement, ou à l'aide de la télécommande.
3. Fonctionnement et Programmation Retour au Mode Chargeur T START Lorsque la batterie est faible, DEEBOT 8 commute automatiquement pour revenir au mode chargeur et retourne au Support de Chargement pour se recharger.
3. Fonctionnement et Programmation Appuyez sur les bouton d’en haut et d’en bas de la télécommande pour régler "l’heure" et "la minute". Appuyez sur les boutons de la télécommande à gauche et à droite pour basculer entre les heures, les minutes et MATIN / APRES MIDI. Appuyez sur le bouton sur la télécommande pour confirmer et sauvegarder l’heure actuelle de la journée.
3. Operating and Programming Appuyez sur les boutons d’en haut et d’en bas de la commande de direction pour régler "heure" et "minute". Appuyez sur les boutons gauche et droite de la commande de direction pour basculer entre l’heure, la minute et MATIN/APRES MIDI. Appuyez sur la touche pour confirmer et sauvegarder le temps de nettoyage planifié. DEEBOT 8 nettoie automatiquement à l'heure de nettoyage programmée chaque jour.
3. Operating and Programming 3.5 Choisir une option d’aspiration (le modèle D83 UNIQUEMENT) D83 a 2 options d'aspiration interchangeables pour votre commodité. Option de la Brosse Principale: Le meilleur choix pour un nettoyage en profondeur avec une combinaison de la brosse principale et une forte aspiration. L'option Brosse principale est livrée préinstallée dans DEEBOT 8.
3. Operating and Programming 2 Installation de l’option de la brosse principale Retournez le robot. Maintenez les deux touches jaunes ci-dessous de l'Option aspiration directe en même temps et éliminez l’aspiration directe. Insérez la brosse principale dans la partie inférieure du robot. Alignez les onglets du capot de la brosse principale avec les fentes situées sur la partie inférieure du robot. Appuyez sur jusqu'à ce que le composant s'enclenche en place.
4. Entretien Avant d'effectuer le nettoyage et l'entretien de DEEBOT 8, déplacez l'interrupteur d'alimentation à la position "O" et débranchez le support de recharge. 4.1 Bac à poussière et Filtres Nettoyage de Bac à poussière et des Filtres Ouvrez le capot supérieur de DEEBOT 8 et enlevez le bac à poussière. Ouvrez le capot de bac à poussière et le vider. Retirez les filtres. Tapotez le filtre propre de Haute Efficacité. Ne rincez pas le filtre à haute efficacité sous l'eau.
4. Entretien 4.2 Chiffon de Nettoyage Si la fonction de essuyage a été utilisée, retirez la plaque chiffon de nettoyage de DEEBOT 8 et retirez le chiffon de nettoyage. Lavez le chiffon de nettoyage / à la main ou à la machine à laver et séchez à plat. Jetez les chiffons jetables. 4.3 Brosse principale, Option d'aspiration directe et brosses latérales * Un outil de nettoyage multi fonctions est prévu pour un entretien facile. Manipulé avec soin, cet outil de nettoyage a des arêtes vives.
4. Entretien Nettoyage des brosses latérales Retirez les brosses latérales. Essuyez les brosses latérales et leurs fentes avec un chiffon sec. 4.4 Autres Composants Nettoyez la roue universelle en supprimant tous les cheveux emmêlés autour d’elle. Essuyez les capteurs anti-chute avec la brosse ou le côté supposé de l'outil de nettoyage multifonctions pour maintenir leur efficacité.
5. Guide de Dépannage Merci d´ utiliserce tableau pour résoudre les problèmes communs lors de l’utilisation de DEEBOT 8. NO. Dysfonctionnement 1 2 3 42 FR DEEBOT 8 ne charge pas. DEEBOT 8 a des problèmes lorsqu’il est en fonctionnement et s’arrête. DEEBOT 8 retourne à la station d'accueil avant qu'il ait fini de nettoyer. Causes possibles Solutions L'interrupteur d'alimentation en bas de DEEBOT 8 n’est pas allumé. Tournez l'interrupteur d'alimentation en bas en position de marche.
5. Guide de Dépannage NO. Dysfonctionnement 4 5 DEEBOT 8 ne va pas se désactiver automatiquement au moment prévu. L'échec de la télécommande (la plage de contrôle efficace de la télécommande est de 5 m (16 ')). Causes possibles Solutions Fonction de programmation du temps est annulée. Réglez la fonction de programmation du temps comme décrit dans la section 3.4. L'interrupteur d'alimentation en bas du robot est en arrêt. Tournez l'interrupteur d'alimentation en bas en position de marche.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen DEEBOT-Gerätes von ECOVACS ROBOTICS! Wir hoffen, dass es viele Jahre lang zu Ihrer vollen Zufriedenheit arbeitet, und sind sicher, dass es Ihnen dabei helfen wird, Ihr Zuhause sauber zu halten, während Sie Ihre wertvolle Zeit für die angenehme Dinge im Leben nutzen können. Live Smart. Enjoy Life. Wenn Sie auf weitere Probleme stoßen, die in dieser Bedienungsanleitung nicht zu Ihrer Zufriedenheit behandelt wurden, kontaktieren Sie unseren Kundendienst.
Inhalt 1. Wichtige Sicherheitshinweise ������������������������������������������������������������������� 46 2. Lieferumfang und technische Daten �������������������������������������������������������� 48 2.1 Lieferumfang ������������������������������������������������������������������������������������������ 48 2.2 Technische Daten ���������������������������������������������������������������������������������� 48 2.
1. Wichtige Sicherheitshinweise Bei der Verwendung eines elektrischen Gerätes sind stets einige grundlegende Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, darunter insbesondere die folgenden: VOR GEBRAUCH DIESES GERÄTES UNBEDINGT ALLE ANWEISUNGEN LESEN DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN 1. Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren oder Personen benutzt werden, die nicht über die sachgemäße Verwendung des Gerätes informiert sind. Diese Personen müssen beaufsichtigt werden.
1. Wichtige Sicherheitshinweise 18. Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht beschädigt wird. Ziehen oder tragen Sie das Gerät bzw. die Ladestation nicht am Stromkabel, verwenden Sie das Stromkabel nicht als Haltegriff, klemmen Sie es nicht durch eine geschlossen Tür ein und ziehen Sie es nicht über scharfe Kanten oder Ecken. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht über das Stromkabel fährt. Halten Sie das Stromkabel von heißen Flächen fern. 19.
2. Lieferumfang und technische Daten 2.1 Lieferumfang ZH MS EN 说明书 Manual Arahan Instruction Manual Roboter Ladestation Fernbedienung mit Batterien Benutzerhandbuch (4) Seitenbürsten Direktsaugaufsatz Waschbares/ wiederverwendbares Mikrofaser-Reinigungstuch Platte für das Reinigungstuch MultifunktionsReinigungswerkzeug (10) Trockene EinwegReinigungstücher (10) Feuchte EinwegReinigungstücher 2.
2. Lieferumfang und technische Daten 2.3 Produktaufbau Roboter 4 5 15 12 1 8 9 2 7 10 6 14 3 11 13 1. Obere Abdeckung 2. Bedienfeld 3. Kollisionssensoren 4. Absturzsensoren 5. Seitenbürsten 6. Akkufachabdeckung 7. Einschub für die Reinigungstuch-Platte 8. Universalrad 9. Hauptbürstenaufsatz 10. Antriebsräder 11. Unterer Ein-/Ausschalter 12. Staubsensoren 13. IR-Empfänger für die Fernbedienung 14. Schrauben für Batteriefachabdeckung 15. Ladekontakte Bedienfeld D83 1 2 3 1.
2. Lieferumfang und technische Daten Ladestation 1. Infrarot-Signalgenerator 2. Ladekontakte 1 2 Fernbedienung 1 2 3 4 5 7 6 8 9 10 1. LED-Anzeige 2. Taste für die Rückkehr zur Ladestation 3. Taste für den AUTO-Modus 4. Richtungstasten 5. START-/PAUSE-Taste 6. Taste für die Reinigungszeit-Programmierung 7. Taste für die Uhrzeiteinstellung 8. Taste für den Punktreinigungsmodus 9. Taste für den Intensivreinigungsmodus 10. Taste für den Kantenreinigungsmodus Staubbehälter 1 2 3 4 5 50 DE 1.
3. Betrieb und Programmierung 3.1 Hinweise vor dem Gebrauch Bevor Sie den DEEBOT in Betrieb nehmen, nehmen Sie sich ein paar Minuten, inspizieren Sie den zu reinigenden Bereich und entfernen Sie alle Hindernisse. Entfernen Sie Stromkabel und kleine Objekte von Fußboden, in denen sich das Produkt verfangen kann. Das Produkt ist nicht für die Verwendung auf langflorigen Teppichen geeignet.
3. Betrieb und Programmierung 3.2 Kurzanleitung 1 Platzierung der Ladestation Platzieren Sie die Ladestation auf einem ebenen Fußbodenbereich an einer Wand mit der Basis parallel zum Boden. Halten Sie die direkte Umgebung 1,5 m vor und 0,5 m auf beiden Seiten neben der Ladestation frei von Objekten und reflektierenden Oberflächen. 1.6 1.6 Schließen Sie die Ladestation an.
3. Betrieb und Programmierung 4 Aufladen des DEEBOT 8 Platzieren Sie den DEEBOT 8 auf der Ladestation und stellen Sie sicher, dass die Ladekontakte am DEEBOT 8 und an der Ladestation verbunden sind. Laden Sie den DEEBOT 8 vor der ersten Verwendung mindestens 12 Stunden auf. * Die START/PAUSE-Taste auf dem Bedienfeld des Roboters blinkt, wenn der DEEBOT 8 lädt und leuchtet durchgängig, wenn der DEEBOT 8 voll aufgeladen ist.
3. Betrieb und Programmierung 6 Start Drücken Sie die START/PAUSE-Taste auf dem Bedienfeld des Roboters oder die Taste für den AUTO-Modus auf der Fernbedienung zweimal. Der DEEBOT 8 beginnt sofort mit der Arbeit im AUTO-Reinigungsmodus. * Um einen anderen Reinigungsmodus auszuwählen, siehe Kapitel 3.3 Auswahl des Reinigungsmodus. START T 7 Pause Pausieren Sie den DEEBOT 8, indem Sie die START/PAUSE-Taste auf dem Bedienfeld oder auf der Fernbedienung.
3. Betrieb und Programmierung 3.3 Auswahl des Reinigungsmodus Der DEEBOT 8 bietet Ihnen eine Auswahl verschiedener Reinigungsmodi, um verschiedene Fußbodenarten effektiv zu reinigen. Der Reinigungsmodus wird über die Tasten des Bedienfelds am Roboter oder über die Fernbedienung ausgewählt. * Um den Reinigungsmodus über die Tasten des Bedienfeldes am Roboter zu wechseln, pausieren Sie den DEEBOT 8 zuerst, dann drücken Sie die gewünschten ReinigungsmodusTasten auf dem Bedienfeld.
3. Betrieb und Programmierung Rückkehr zur Ladestation T START Wenn der Ladestand des Akkus sinkt, kehrt der DEEBOT 8 automatisch zur Ladestation zurück, um sich selbst aufzuladen. Der DEEBOT 8 kann aber auch zur Ladestation zurückgeschickt werden, in dem Sie ihn zu einem beliebigen Zeitpunkt pausieren und die Taste für die Rückkehr zur Ladestation auf dem Bedienfeld oder zweimal auf der Fernbedienung betätigen. 3.4 Programmierung des Roboters Der DEEBOT 8 verfügt über eine Zeitprogrammierungsfunktion.
3. Betrieb und Programmierung Drücken Sie die Richtungstasten AUF und AB , um den Wert für "Stunde" und "Minute" anzupassen. Drücken Sie die Richtungstasten LINKS und RECHTS ,um zwischen Stunden und Minuten sowie AM und PM auszuwählen. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um die aktuelle Tageszeit zu bestätigen und zu speichern. 2 Planung der Reinigungszeit Drücken Sie den Taster auf der Fernbedienung, bis blinkt und auf der LED-Anzeige der Fernbedienung angezeigt wird.
3. Betrieb und Programmierung Drücken Sie die Richtungstasten AUF und AB , um den Wert für "Stunde" und "Minute" anzupassen. Drücken Sie die Richtungstasten LINKS und RECHTS ,um zwischen Stunden und Minuten sowie AM und PM auszuwählen. Drücken Sie den Taster , um die Planung der Reinigungszeit zu bestätigen und zu speichern. Der DEEBOT 8 reinigt automatisch zur geplanten Zeit jeden tag.
3. Betrieb und Programmierung 3.5 Auswahl einer Saugoption Der D83 verfügt über 2 verschiedene Saugoptionen. Hauptbürstenaufsatz: Die beste Wahl für eine Tiefenreinigung ist die Kombination aus der Hauptbürste und einer hohen Saugleistung. Der Hauptbürstenaufsatz ist im DEEBOT 8 ab Werk installiert. Direktsaugaufsatz: Die beste Wahl für eine tägliche Reinigung ohne Hauptbürste für direktes Saugen. Diese Option ist zur verhedderungsfreien Aufnahme von Haaren vorgesehen.
3. Betrieb und Programmierung 2 Montage des Hauptbürstenaufsatzes Drehen Sie den Roboter um. Drücken Sie gleichzeitig die beiden gelben Knöpfe unter dem Hauptbürstenaufsatz und entfernen Sie den Direktsaugaufsatz. Setzen Sie Hauptbürste in den unteren Teil des Roboters ein. Setzen Sie die Hauptbürstenabdeckung in die Nuten unten am Roboter ein. Drücken Sie bis die Komponente einrastet.
4. Wartung Bevor Sie den DEEBOT 8 reinigen oder warten, bringen Sie den Ein-/Ausschalter am Boden in die Position "O" und ziehen Sie den Netzstecker der Ladestation. 4.1 Staubbehälter und Filter Reinigung des Staubbehälters und der Filter Öffnen Sie die obere Abdeckung des DEEBOT 8 und entnehmen Sie den Staub-behälter. Öffnen Sie die Staubbehälterabdeckung und leeren Sie den Staubbehälter. Entfernen Sie die Filter. Klopfen Sie den hocheffizienten Filter sauber.
4. Wartung 4.2 Reinigungstuch Wenn Sie die Wischfunktion benutzt haben, entfernen Sie die Reinigungstuch-Platte aus dem DEEBOT 8 und entnehmen Sie das Reinigungstuch. WaschenSie das waschbare/ iederverwendbare Reinigungstuch von Hand oder in der Waschmaschine und legen Sie es flach zum Trocknen aus. Werfen Sie EinwegReinigungstücher weg. 4.3 Hauptbürste, Direkter Saugaufsatz und Seitenbürsten * Ein Multifunktions-Reinigungswerkzeug zur einfachen Wartung liegt bei.
4. Wartung Reinigung der Seitenbürsten Entfernen Sie die Seitenbürsten und wischen Sie die Seitenbürsten und ihre Einschübe mit einem trockenen Tuch sauber. 4.4 Andere Komponenten Reinigen Sie das Vielrichtungsrad, indem Sie darum verhedderte Haare entfernen. Wischen Sie die Fallsensoren mit der Bürsten- oder der Filzseite des MultifunktionsReinigungswerkzeugs sauber, um ihre Effektivität zu gewährleisten.
5. Fehlerbehebung Bitte verwenden Sie diese Hinweise, um allgemeine Probleme bei der Nutzung des DEEBOT 8 zu beheben. Nr. 1 2 3 64 DE Fehlfunktion Der DEEBOT 8 lädt nicht. Der DEEBOT 8 bekommt bei der Arbeit Probleme und hält an. Der DEEBOT 8 kehrt zur Ladestation zurück, bevor er mit der Reinigung fertig ist. Mögliche Ursachen Lösungen Der Ein-/Ausschalter auf der Unterseite des DEEBOT 8 steht nicht auf EIN. Bringen Sie den Ein-/Ausschalter auf der Unterseite in die Position EIN.
5. Fehlerbehebung Nr. 4 5 Fehlfunktion Der DEEBOT 8 reinigt nicht automatisch zur programmierten Zeit. Ausfall der Fernbedienung (die effektive Reichweite der Fernbedienung beträgt 5m). Mögliche Ursachen Lösungen Die Zeitschaltfunktion ist deaktiviert. Stellen Sie die Zeitschaltfunktion entsprechend Abschnitt 3.4 ein. Der Ein-/Ausschalter auf der Unterseite des Roboters steht auf AUS. Bringen Sie den Ein-/Ausschalter auf der Unterseite in die Position EIN. Der Akku des Roboters ist leer.
Le felicitamos por la compra de este DEEBOT de ECOVACS ROBOTICS y esperamos que lo disfrute durante muchos años. Confiamos en que este robot le ayude a mantener su hogar limpio y le proporcione más tiempo para disfrutar de otras actividades. Live Smart. Enjoy Life. En caso de encontrar problemas no descritos en este Manual de Instrucciones, por favor póngase en contacto con nuestro Centro de Atención al Cliente, donde un técnico le orientará sobre su problema.
Contenido 1. Instrucciones de seguridad importantes ������������������������������������������������� 68 2. Contenido del paquete y características técnicas ���������������������������������� 70 2.1 Contenido del paquete ��������������������������������������������������������������������������� 70 2.2 Características ��������������������������������������������������������������������������������������� 70 2.
1. Instrucciones de seguridad importantes Al usar un dispositivo eléctrico, observe siempre las precauciones básicas de seguridad, incluidas las que se enumeran a continuación: ANTES DE USAR ESTE DISPOSITIVO, LEA ATENTAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 1. Este aparato no está pensado para ser usado por niños menores de ocho años o por personas que carezcan de los conocimientos necesarios acerca de un uso adecuado. Es posible que se requiera supervisión.
1. Instrucciones de seguridad importantes 18. Tenga cuidado de no dañar el cable de suministro. No emplee el cable de suministro para tirar o transportar el dispositivo o la estación de carga, ni lo use en forma de asa. No cierre la puerta si el cable de suministro queda atrapado ni coloque el cable sobre el perfil de bordes afilados o esquinas. No permita que el dispositivo arrolle el cable de suministro. Mantenga el cable de suministro alejado de superficies calientes. 19.
2. Contenido del paquete y características técnicas 2.1 Contenido del paquete ZH MS EN Robot (4) Cepillos laterales Herramienta de limpieza multifunciones Estación de carga Control remoto con pilas Opción de succión directa Paño de limpieza de microfibra (Modelo D83 SOLAMENTE) Lavable/Reutilizable (10) Paños de limpieza en seco desechables 说明书 Manual Arahan Instruction Manual Manual de instrucciones Bandeja del paño de limpieza (10) Paños de limpieza húmeda desechables 2.
2. Contenido del paquete y características técnicas 2.3 Diagrama del producto Robot 4 5 15 12 1 8 9 2 7 10 6 14 3 11 13 1. Tapa superior 2. Panel de control 3. Sensores anticolisión 4. Sensores anticaída 5. Cepillos laterales 6. Tapa de la batería 7. Ranuras de la bandeja del paño de limpieza 8. Rueda universal 9. Opción del cepillo principal 10. Ruedas motrices 11. Interruptor de encendido inferior 12. Sensores de polvo 13. Receptor de infrarrojos para el control remoto 14.
2. Contenido del paquete y características técnicas Estación de carga 1. Generador del señal de infrarrojos 2. Clavijas de la estación de carga 1 2 Control remoto 1 2 3 4 5 7 6 8 9 10 1. Pantalla LED 2. Botón de modo de retorno al cargador 3. Botón de modo AUTO 4. Botones de control de direcciones 5. Botón ENCENDIDO/PAUSA 6. Botón de programación de la hora 7. Establecer el botón de la hora actual 8. Botón del modo de limpieza en un lugar 9. Botón del modo de limpieza intensivo 10.
3. Funcionamiento y programación 3.1 Notas antes de limpiar Antes de empezar a utilizar DEEBOT, dedica unos momentos para inspeccionar el área a limpiar y eliminar cualquier obstáculo. Retirar los cables de corriente y los pequeños objetos del suelo que podrían enredarse con el robot. El producto no es apto para usar en alfombras. Antes de usar el producto cerca de un área con alfombras con bordes que contengan flecos o borlas, por favor dobla los bordes de la alfombra sobre sí mismos.
3. Funcionamiento y programación 3.2 Inicio rápido 1 Colocación de la estación de carga Colocar la estación de carga a nivel de la superficie del suelo, apoyada contra una pared con la base perpendicular al suelo. Mantener el área situada inmediatamente 1.5 m (5 pies) delante del cargador y 0.5 m (1.6 pies) a ambos lados del cargador libre de objetos y superficies reflectantes. 1.6 1.6 Conectar la estación de carga.
3. Funcionamiento y programación 4 Carga del DEEBOT 8 Colocar el DEEBOT 8 en la estación de carga y comprobar que el DEEBOT 8 está en contacto con las clavijas de la estación de carga. Cargar el DEEBOT 8 por lo menos durante 12 horas antes de usarlo por primera vez. * El botón de ENCENDIDO/PAUSA en el panel de control del robot parpadea cuando el DEEBOT 8 se está cargando y sigue encendido cuando el DEEBOT 8 está completamente cargado.
3. Funcionamiento y programación 6 Inicio Presionar el botón de ENCENDIDO/PAUSA en el panel de control del robot, o el botón de modo AUTO en el control remoto dos veces. El DEEBOT 8 empieza a funcionar inmediatamente en el modo de limpieza AUTO. * Para escoger otro modo de limpieza, por favor consulte la sección 3.3 de la selección del modo de limpieza para más datos. START T 7 Pausa Para pausar el DEEBOT 8 presione el botón ENCENDIDO/PAUSA en el panel de control del robot o en el control remoto.
3. Funcionamiento y programación 3.3 Selección del modo de limpieza El DEEBOT 8 tiene varios modos de limpieza para que pueda escoger el que quiera para limpiar diferentes tipos de suelos. Los modos de limpieza se seleccionan mediante el uso de los botones del panel de control del robot (Modelo D83 SOLAMENTE) o mediante el uso del control remoto.
3. Funcionamiento y programación Modo de retorno al cargador T START Cuando baja la potencia de la batería, el DEEBOT 8 cambia automáticamente al modo de volver a cargarse y vuelve a la estación de carga para recargarse él mismo.
3. Funcionamiento y programación Presionar los botones de arriba y abajo del control de dirección para ajustar los números de la "hora" y los "minutos". Presionar los botones de control de direcciones hacia la izquierda y la derecha para cambiar entre hora, minutos y AM/PM. Presionar el botón el control remoto para confirmar y guardar la hora del día actual. 2 Programar la hora de limpieza Presionar el botón en el control remoto hasta que brille y se ilumine la pantalla LED del control remoto.
3. Funcionamiento y programación Presionar los botones de arriba y abajo del control de dirección para ajustar los números de la "hora" y los "minutos". Presionar los botones de control de direcciones hacia la izquierda y la derecha para cambiar entre hora, minutos y AM/PM. Presionar el botón para confirmar y guardar la hora programada de limpieza. El DEEBOT 8 limpia automáticamente a la hora programada cada día.
3. Funcionamiento y programación 3.5 Escoger una opción de succión (Modelo D83 SOLAMENTE) El D83 tiene 2 opciones de succión intercambiables para su conveniencia. Opción del cepillo principal: La mejor opción para una limpieza en profundidad con una combinación del cepillo principal y una fuerte succión. La opción de cepillo principal viene preinstalado en el DEEBOT 8. Opción de succión directa: La mejor opción para una limpieza diaria con el cepillo principal quitado es la succión directa.
3. Funcionamiento y programación 2 Instalar la opción de cepillo principal Dar la vuelta al robot. Pulsar los dos botones amarillos debajo de la opción de succión directa al mismo tiempo y quitar la opción de succión directa. Introducir el cepillo principal en la parte inferior del robot. Alinear las pestañas de la tapa del cepillo principal con las ranuras en la parte inferior del robot. Presionar hasta que el componente haga clic en su sitio.
4. Mantenimiento Antes de realizar una limpieza y mantenimiento en el DEEBOT 8, mover el interruptor de encendido inferior a la posición "0" y desenchufar la estación de carga. 4.1 Contenedor de suciedad y filtros Limpiar el contenedor de suciedad y los filtros Abrir la tapa superior del DEEBOT 8 y quitar el contenedor de suciedad. Abrir la tapa superior del contenedor de suciedad y vaciarlo. Quitar los filtros. Dar un golpe suave al filtro de limpieza de gran eficiencia.
4. Mantenimiento 4.2 Paño de limpieza Si se ha usado la función de fregado, eliminar la bandeja del paño de limpieza del DEEBOT 8 y quitar el paño de limpieza. Lavar el paño de limpieza Lavable/Reutilizable a mano o en la lavadora y extenderlo para secarlo. Tirar los paños de limpieza desechables. 4.3 Cepillo principal, opción de succión directa y cepillos laterales * Se proporciona una herramienta de limpieza multifunciones para facilitar el mantenimiento.
4. Mantenimiento Limpiar los cepillos laterales Quitar los cepillos laterales. Limpiar los cepillos laterales y sus ranuras con un paño seco. 4.4 Otros componentes Limpiar la rueda universal eliminando el pelo enredado a su alrededor. Limpiar los sensores de polvo con el cepillo por el lado del fieltro con la herramienta de limpieza multifunción para mantener su efectividad.
5. Solución de problemas Por favor usar esta tabla para solucionar los problemas más comunes al usar el DEEBOT 8. NO. Mal funcionamiento 1 2 3 86 ES El DEEBOT 8 no se carga. El DEEBOT 8 tiene problemas mientras trabaja y se para. El DEEBOT 8 vuelve a la estación de carga antes de terminar la limpieza. Posibles causas Soluciones El interruptor de alimentación inferior en la parte inferior del DEEBOT 8 no está ENCENDIDO. Girar el interruptor de alimentación inferior a la posición de ENCENDIDO.
5. Solución de problemas NO. Mal funcionamiento 4 5 El DEEBOT 8 no limpiará automáticamente en la hora programada. Fallo del control remoto (el rango de alcance efectivo del control remoto es de 5m (16 pies)). Posibles causas Soluciones La función de programación de la hora ha sido cancelada. Establecer la función de programación de la hora tal y como está descrito en la sección 3.4. El interruptor de alimentación inferior del robot está APAGADO.
DEEBOT 8-038-IM2014R00
