Instruction Manual Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manuel d'instructions Manuale d'uso
EN Instruction Manual ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������2 DE Bedienungsanleitung �������������������������������������������������������������������������������������������������������22 ES Manual de instrucciones �������������������������������������������������������������������������������������������������42 FR Manuel d'instructions ������������������������������������������������������������������������������������������
Contents 1. Important Safety Instructions �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 2. Package Contents and Technical Specifications �����������������������������������������������������������������������������������������������������������8 3.
1. Important Safety Instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical Appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE SAVE THESE INSTRUCTIONS 1.
1. Important Safety Instructions 8. Do not use without dust bin and/or filters in place. 9. Do not operate the Appliance in an area where there are lit candles or fragile objects. 10. Do not use in extremely hot or cold environments (below -5˚C/23˚F or above 40˚C/104˚F). 11. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from any openings and moving parts. 12. Do not operate the Appliance in a room where an infant or child is sleeping. 13.
1. Important Safety Instructions 21. Do not use with a damaged power cord or receptacle. Do not use the Appliance or Docking Station if it is not working properly, has been dropped, damaged, left outdoors, or come in contact with water. It must be repaired by the manufacturer or its service agent in order to avoid a hazard. 22. Turn OFF the power switch before cleaning or maintaining the Appliance. 23. The plug must be removed from the receptacle before cleaning or maintaining the Docking Station. 24.
1. Important Safety Instructions For EU Countries Class II Short-circuit-proof safety isolating transformer Correct Disposal of this Product This marking indicates that this product should not be disposed of with other household waste throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
2. Package Contents and Technical Specifications 2.1 Package Contents Robot (4) Side Brushes Docking Station Main Brush Option (Pre-installed) Instruction Manual Direct Suction Option Sponge Filter and Highefficiency Filter Note: Figures and illustrations are for reference only and may differ from actual product appearance. Product design and specifications are subject to changes without notice.
2. Package Contents and Technical Specifications 2.2 Specifications 2.3 Product Diagram Model Working voltage 12V DC Docking Station Model CH1630A Input Battery Laser Robot DE5G 100-240V AC, 50/60Hz, 25W Output LDS (Laser Distance Sensor) 20V DC, 0.8A Anti-collision Sensors and Bumper ZJ1517-HFR 3000mAh max. power: 2.5mW Frequency: 1.8KHz Rotate Speed: 300±5 circle/min Frequency bands 2412-2472MHz Maximum RF power transmitted in the frequency band Max PA output power at 72.2 Mbps: 17.
2.
3. Operating and Programming 3.1 Notes Before Cleaning WARNING: Do not use DEEBOT on wet surfaces or surfaces with standing water. Before using the product on a rug with tasseled edges, please fold the rug edges under. Remove power cords and small objects from the floor that the robot could be obstructed by, and tidy up the area to be cleaned by putting furniture, such as chairs, in their proper place.
3. Operating and Programming 3.
3. Operating and Programming 5 Charge DEEBOT 6 Start 8 Power OFF Note: When DEEBOT completes the cleaning cycle or when battery power gets low, DEEBOT automatically returns to the Docking Station to recharge itself. DEEBOT can also be sent back to the Docking Station at any time by using ECOVACS App or by pressing the AUTO Button on the robot for 3 seconds. 7 Pause Note: The robot’s Control Panel stops glowing after the robot is paused for a few minutes.
3. Operating and Programming Note: For models with app-connectivity, various functions can be performed using the ECOVACS App. 3.3 Choosing a Suction Option Main Brush Option: The best choice for deep cleaning, with a combination of the Main Brush and strong suction. Direct Suction Option: The best choice for daily cleaning. This Suction Option is specifically designed to pick up hair without getting clogged by it, and is ideal for pet owners. iOS 9.0 or later EN 14 Android 4.
3.
4. Maintenance Before performing cleaning and maintenance tasks on DEEBOT, turn the robot OFF and unplug the Docking Station. 4.
4. Maintenance 4.2 Main Brush, Direct Suction Option and Side Brushes Note: A Multi-Function Cleaning Tool is provided for easy maintenance. Handle with care, this cleaning tool has sharp edges.
4. Maintenance 4.3 Other Components Note: Before cleaning the robot’s Charging Contacts and Docking Station Pins, turn the robot OFF and unplug the Docking Station.
4. Maintenance 4.
5. Troubleshooting DEEBOT will tell you something is wrong with an alarm indicator light and sounds. More detailed support is available through the ECOVACS App and online. No. 1 DEEBOT is not charging. Possible Causes Solutions DEEBOT is not switched ON. Switch ON DEEBOT. DEEBOT has not connected to the Docking Station. Be sure that the robot’s Charging Contacts have connected to the Docking Station Pins. The battery is completely discharged. Re-activate the battery.
5. Troubleshooting No. 5 6 7 Malfunction DEEBOT does not clean automatically at the scheduled time. DEEBOT does not clean the whole area DEEBOT is not able to connect to the home Wi-Fi network. Possible Causes Solutions Time Scheduling function is cancelled. Program DEEBOT to clean at specific times using the ECOVACS App. The Continued Cleaning function is turned ON and .DEEBOT has just finished cleaning the scheduled cleaning area. This is normal. No solution necessary.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen DEEBOT von ECOVACS ROBOTICS! Wir hoffen, dass er viele Jahre lang zu Ihrer vollen Zufriedenheit arbeiten wird. Wir sind sicher, dass Ihr neuer Roboter Ihnen dabei helfen wird, Ihr Zuhause sauber zu halten, während Sie Ihre wertvolle Zeit für die angenehmen Dinge im Leben nutzen. Live Smart. Enjoy Life.
Inhalt 1. Wichtige Sicherheitshinweise ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������24 2. Lieferumfang und technische Daten �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������28 3. Bedienung und Programmierung ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������31 4.
1. Wichtige Sicherheitshinweise WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Beim Gebrauch eines elektrischen Gerätes sind einige grundlegende Sicherheitshinweise zu beachten. Dazu gehören auch die folgenden Hinweise: LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR GEBRAUCH DIESES GERÄTES. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF. 1. Dieses Gerät ist zur Verwendung durch Kinder ab 8 Jahren oder durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw.
1. Wichtige Sicherheitshinweise 6. Verwenden Sie das Gerät AUSSCHLIESSLICH für INNENRÄUME im Haushalt. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder für kommerzielle oder industrielle Anwendungen. 7. Benutzen Sie nur den Original-Akku und die Dockingstation, die vom Hersteller mit dem Gerät mitgeliefert wurden. Nicht wiederaufladbare Batterien sind verboten. Informationen zum Akku finden Sie im Abschnitt „Technische Daten“. 8. Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Staubbehälter bzw. Filter. 9.
1. Wichtige Sicherheitshinweise 18. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht beschädigt wird. Ziehen oder tragen Sie das Gerät bzw. die Dockingstation nicht am Stromkabel, verwenden Sie das Stromkabel nicht als Haltegriff, klemmen Sie das Stromkabel nicht in einer geschlossenen Tür ein, und ziehen Sie es nicht über scharfe Kanten oder Ecken. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht über das Stromkabel fährt. Halten Sie das Netzkabel von heißen Flächen fern. 19.
1. Wichtige Sicherheitshinweise 28. Wenn die Dockingstation längere Zeit nicht benutzt wird, ist sie vom Stromnetz zu trennen. 29. Verwenden Sie das Gerät immer gemäß den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung. ECOVACS ROBOTICS übernimmt keine Haftung für Verletzungen und Schäden, die durch unsachgemäße Nutzung entstehen. 30. Der Roboter enthält Akkus, die nur durch geschultes Personal ausgewechselt werden dürfen. Zum Auswechseln des Akkus des Roboters wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. 31.
2. Lieferumfang und technische Daten 2.1 Lieferumfang Roboter (4) Seitenbürsten Dockingstation Hauptbürstenoption (vorinstalliert) Bedienungsanleitung Direkte Einsaugoption Filterschwamm und Feinstaubfilter Hinweis: Abbildungen dienen nur als Referenz und können vom tatsächlichen Produkt abweichen. Produktdesign und technische Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.
2. Lieferumfang und technische Daten 2.2 Technische Daten 2.3 Produktübersicht Modell Betriebsspannung 12 V (Gleichstrom) Modell der Dockingstation Eingang Roboter DE5G LDS (Laserabstandssensor) CH1630A 100-240 V (Wechselstrom) 50/60 Hz, 25 W Ausgang 20 V (Gleichstrom) 0,8 A Akku ZJ1517-HFR, 3.
2.
3. Bedienung und Programmierung 3.1 Vor dem Reinigen WARNUNG: Verwenden Sie den DEEBOT nicht auf nassen Flächen oder auf Flächen, auf denen Wasser steht. Schlagen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes auf einem Vorleger mit Fransen die Kanten des Vorlegers um. Entfernen Sie Stromkabel und kleine Gegenstände, durch die das Gerät behindert werden könnte, und stellen Sie Möbel wie Stühle in dem zu reinigenden Bereich an den dafür vorgesehenen Platz.
3. Bedienung und Programmierung 3.
3. Bedienung und Programmierung 5 Aufladen des DEEBOT 6 Starten 8 Ausschalten Hinweis: Nach Beendigung des Reinigungsvorgangs oder bei niedrigem Akkuladestand fährt der DEEBOT selbständig zum Aufladen die Dockingstation an. Der DEEBOT kann auch jederzeit über die ECOVACSApp oder durch Drücken der AUTO-Taste auf dem Roboter für 3 Sekunden zur Dockingstation zurückgesendet werden. 7 Pause Hinweis: Das Bedienfeld des Roboters hört auf zu leuchten, wenn der Roboter länger als einige Minuten pausiert.
3. Bedienung und Programmierung Hinweis: Bei Modellen mit App-Konnektivität können verschiedene Funktionen über die ECOVACS-App ausgeführt werden. 3.3 Auswahl einer Saugoption Hauptbürstenoption: Die beste Wahl für die Tiefenreinigung mit einer Kombination aus der Hauptbürste und starker Saugkraft. Direkte Einsaugoption: Die beste Wahl für die tägliche Reinigung. Die Einsaugoption ist speziell für das Einsaugen von Haaren ohne Verstopfen entwickelt und eignet sich bestens für Besitzer von Haustieren.
3.
4. Wartung Schalten Sie den DEEBOT AUS, und trennen Sie die Dockingstation vom Netz, bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten am Gerät durchführen. 4.
4. Wartung 4.2 Hauptbürste, direkte Einsaugoption und Seitenbürsten Hinweis: Das mitgelieferte Multifunktions-Reinigungswerkzeug gewährleistet eine problemlose Wartung. Bitte gehen Sie vorsichtig mit diesem Werkzeug um, da es scharfe Kanten hat.
4. Wartung 4.3 Sonstige Bauteile Hinweis: Schalten Sie vor der Reinigung der Ladekontakte und der Steckkontakte der Dockingstation den Roboter AUS, und trennen Sie die Dockingstation vom Netz.
4. Wartung 4.
5. Fehlerbehandlung Nr. 1 Der DEEBOT lädt nicht. Mögliche Ursachen Fehlerbehebung Der DEEBOT ist nicht eingeschaltet. Schalten Sie den DEEBOT EIN. Der DEEBOT hat keinen Kontakt zur Dockingstation. Stellen Sie sicher, dass die Ladekontakte des Roboters die Kontakte der Dockingstation berühren. Der Akku ist vollständig entladen. Reaktivieren Sie den Akku.
5. Fehlerbehandlung Nr. 5 6 7 Funktionsstörung Der DEEBOT reinigt zur festgelegten Zeit nicht automatisch. Der DEEBOT reinigt nicht den gesamten Bereich Der DEEBOT kann sich nicht mit dem WLAN-Heimnetzwerk verbinden. Mögliche Ursachen Fehlerbehebung Die Programmierung wurde gelöscht. Programmieren Sie bestimmte Reinigungszeiten für den DEEBOT mit der ECOVACS-App. Die Dauerreinigungsfunktion ist eingeschaltet und der DEEBOT hat soeben die Reinigung des festgelegten Reinigungsbereichs beendet.
Le felicitamos por la compra de este ECOVACS ROBOTICS DEEBOT. Esperamos que lo utilice durante muchos años. Creemos que este robot le ayudará a mantener su hogar limpio y le dejará más tiempo para disfrutar de otras actividades. Live Smart. Enjoy Life. En caso de encontrar problemas no descritos en este Manual de Instrucciones, póngase en contacto con nuestro Centro de Atención al Cliente, donde un técnico podrá ayudarle debidamente.
Índice 1. Instrucciones importantes de seguridad ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������44 2. Contenido de la caja y especificaciones técnicas �������������������������������������������������������������������������������������������������������48 3. Funcionamiento y programación �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������51 4.
1. Instrucciones importantes de seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Al usar un dispositivo eléctrico, observe siempre las precauciones básicas de seguridad, incluidas las que se indican a continuación: 3. ANTES DE USAR ESTE DISPOSITIVO, LEA ATENTAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 1.
1. Instrucciones importantes de seguridad uso de baterías no recargables. Para obtener información acerca de la batería, remítase a la sección de especificaciones. 8. No utilice el dispositivo sin el recipiente para polvo ni los filtros instalados en la posición correcta. 9. No ponga en marcha el dispositivo en un lugar donde haya velas encendidas u objetos frágiles. 10. No use el dispositivo en entornos extremadamente fríos o calientes (temperatura inferior a -5 ˚C [23 ˚F] o superior a 40 ˚C [104 ˚F]). 11.
1. Instrucciones importantes de seguridad 19. Si el cable de alimentación eléctrico está dañado, deberá ser reemplazado por el fabricante o por un técnico de servicio para evitar posibles riesgos. 20. No utilice la estación de carga si presenta daños. La fuente de alimentación no se debe reparar ni seguir utilizando si presenta daños o defectos. 21. No use el dispositivo en caso de daños en el cable de alimentación o en el enchufe.
1. Instrucciones importantes de seguridad 32. AVISO: Para cargar la batería, utilice únicamente la unidad de alimentación desmontable CH1630A proporcionada con el dispositivo. Para la Unión Europea Clase II Transformador de aislamiento de seguridad a prueba de cortocircuitos Fuente de alimentación conmutada Solo para uso en espacios interiores Eliminación correcta de este producto Esta marca indica que este producto no se debe desechar con otros residuos domésticos en la UE.
2. Contenido de la caja y especificaciones técnicas 2.1 Contenido de la caja Robot (4) Cepillos laterales Estación de carga Opción de cepillo principal (preinstalada) Manual de instrucciones Opción de aspiración directa Filtro de esponja y filtro de alta eficiencia Nota: Las figuras e ilustraciones se muestran solo como referencia y pueden ser diferentes del aspecto real del producto. El diseño y las especificaciones de producto están sujetos a cambios sin previo aviso.
2. Contenido de la caja y especificaciones técnicas 2.2 Especificaciones 2.3 Esquema del producto Modelo Voltaje de funcionamiento 12 V CC Modelo de estación de carga Entrada Batería Láser Bandas de frecuencia Potencia de RF máxima transmitida en la banda de frecuencia Robot DE5G LDS (sensor de distancia láser) CH1630A 100-240 V CA, 50/60 Hz, 25 W Salida 20 V CC, 0,8 A Sensores anticolisión y parachoques ZJ1517-HFR 3000 mAh Potencia máx.
2.
3. Funcionamiento y programación 3.1 Observaciones antes de limpiar AVISO: No use el DEEBOT sobre superficies mojadas ni con agua estancada. Antes de utilizar este producto en una alfombra de pelo corto con flecos, doble los bordes hacia dentro. Retire del suelo los cables de alimentación y los objetos pequeños que puedan obstaculizar al robot, y ordene la zona que se va a limpiar colocando los muebles, como sillas, en su sitio.
3. Funcionamiento y programación 3.
3. Funcionamiento y programación 5 Carga del DEEBOT 6 Arranque 8 Apagado Nota: Una vez completado el ciclo de limpieza o cuando el nivel de la batería es bajo, el DEEBOT regresa automáticamente a la estación de carga para recargarse por sí solo. El DEEBOT también se puede enviar en cualquier momento a la estación de carga mediante la aplicación ECOVACS o pulsando el botón de modo automático del robot durante 3 segundos.
3. Funcionamiento y programación Nota: En el caso de los modelos con conectividad a la aplicación, se podrán realizar varias funciones utilizando la aplicación ECOVACS. 3.3 Selección de una opción de aspiración Opción de cepillo principal: Gracias a la combinación entre el cepillo principal y una aspiración potente, esta es la mejor opción para la limpieza a fondo. Opción de aspiración directa: Es la mejor opción para la limpieza diaria.
3.
4. Mantenimiento Antes de realizar cualquier tarea de limpieza y mantenimiento en el DEEBOT, apague el robot y desenchufe la estación de carga. 4.
4. Mantenimiento 4.2 Cepillo principal, opción de aspiración directa y cepillos laterales Nota: A fin de facilitar el trabajo de mantenimiento, el dispositivo se suministra con una herramienta de limpieza multifunción. Utilice la herramienta con cuidado, ya que sus bordes están afilados.
4. Mantenimiento 4.3 Otros componentes Nota: Antes de limpiar los contactos de carga del robot y los conectores de la estación de carga, apague el robot y desenchufe la estación de carga.
4. Mantenimiento 4.
5. Solución de problemas N.º 1 El DEEBOT no se carga. Posibles causas Soluciones El DEEBOT no está encendido. Encienda el DEEBOT. El DEEBOT no se ha conectado a la estación de carga. Asegúrese de que los conectores del robot se hayan conectado a los contactos de la estación de carga. La batería está totalmente descargada. Reactive la batería. Encienda el DEEBOT, colóquelo manualmente en la estación de carga y retírelo cuando hayan transcurrido tres minutos de carga. Repita esta acción tres veces.
5. Solución de problemas N.º 5 6 7 Problema El DEEBOT no funciona automáticamente a la hora programada. El DEEBOT no limpia toda la zona. El DEEBOT no puede conectarse a la red Wi-Fi del hogar. Posibles causas Soluciones La función de programación se ha anulado. Programe el DEEBOT para que limpie a horas determinadas con la aplicación ECOVACS. La función de limpieza continua está activada y el DEEBOT acaba de terminar de limpiar el área de limpieza programada. Este comportamiento es normal.
Félicitations pour l'achat de votre robot ECOVACS ROBOTICS DEEBOT ! Nous espérons qu'il vous apportera entière satisfaction pendant de nombreuses années. L'achat de ce nouveau robot vous aidera à entretenir votre maison et vous permettra de libérer du temps pour d'autres activités. Live Smart. Enjoy Life. Si vous êtes confronté à une situation qui n'a pas été correctement traitée dans ce manuel d'instructions, contactez le service clientèle.
Table des matières 1. Consignes de sécurité importantes ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������64 2. Contenu de l'emballage et spécifications techniques �������������������������������������������������������������������������������������������������68 3. Fonctionnement et programmation �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������71 4.
1. Consignes de sécurité importantes CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base doivent toujours être respectées, dont les suivantes : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL. CONSERVER CES INSTRUCTIONS 1.
1. Consignes de sécurité importantes 6. UNIQUEMENT destiné à un usage domestique en INTÉRIEUR. Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur ni dans des environnements industriels ou commerciaux. 7. Utiliser uniquement la batterie rechargeable et la station d'accueil d'origine fournies avec l'appareil par le fabricant. Les batteries non rechargeables sont interdites. Pour plus d'informations sur la batterie, se reporter à la section « Spécifications ». 8.
1. Consignes de sécurité importantes 18. Veiller à ne pas endommager le cordon d'alimentation. Ne pas déplacer l'appareil ou la station d'accueil en tirant sur le cordon d'alimentation, ne pas utiliser le cordon d'alimentation comme une poignée, ne pas le coincer dans une porte et ne pas tirer le cordon sur des bords ou coins tranchants. Ne pas faire rouler l'appareil sur le cordon d'alimentation. Maintenir le cordon d'alimentation à l'écart des surfaces chaudes. 19.
1. Consignes de sécurité importantes 28. Si la station d'accueil n'est pas utilisée pendant une longue période, la débrancher. 29. L'appareil doit être utilisé conformément aux instructions figurant dans ce manuel d'instructions. ECOVACS ROBOTICS ne peut être tenu responsable de tout dommage ou préjudice causé par une utilisation incorrecte. 30. Le robot contient des batteries que seules des personnes qualifiées peuvent remplacer. Pour remplacer la batterie du robot, contacter le service clientèle. 31.
2. Contenu de l'emballage et spécifications techniques 2.1 Contenu de l'emballage Robot (4) Brosses latérales Station d'accueil Option Brosse principale (pré-installée) Manuel d'instructions Option Aspiration directe Filtre éponge et filtre haute efficacité Guide de démarrage rapide Outil de nettoyage multifonction Remarque : les figures et illustrations sont fournies uniquement à titre de référence et peuvent ne pas représenter l'apparence du produit.
2. Contenu de l'emballage et spécifications techniques 2.2 Spécifications 2.
2.
3. Fonctionnement et programmation 3.1 Remarques avant le nettoyage AVERTISSEMENT : ne pas utiliser le DEEBOT sur des surfaces humides ou recouvertes d'eau. Avant d'utiliser l’appareil sur un tapis à poil ras avec des bords à gland, replier les bords sur eux-mêmes. Retirer les cordons d'alimentation et les petits objets présents sur le sol risquant d'obstruer le passage du robot, et ranger la zone à nettoyer en remettant les meubles à leur place, notamment les chaises.
3. Fonctionnement et programmation 3.
3. Fonctionnement et programmation 5 Charge du robot DEEBOT 6 Démarrage 8 Mise hors tension Remarque : quand le robot DEEBOT a fini son cycle de nettoyage ou quand la batterie est faible, il retourne automatiquement à la station d'accueil pour se recharger lui-même. Il est également possible de le renvoyer à la station d'accueil à tout moment via l'application ECOVACS ou en maintenant le bouton de mode automatique du robot enfoncé pendant 3 secondes.
3. Fonctionnement et programmation Remarque : sur les modèles connectés, plusieurs fonctions peuvent être effectuées à l'aide de l'application ECOVACS. 3.3 Choix d'une option d'aspiration Option Brosse principale : le meilleur choix pour un nettoyage en profondeur, en associant brosse principale et aspiration forte. Option Aspiration directe : le meilleur choix pour le nettoyage quotidien.
3.
4. Entretien Pour procéder aux tâches de nettoyage et d'entretien du robot DEEBOT, le mettre hors tension et débrancher la station d'accueil. 4.
4. Entretien 4.2 Brosse principale, option Aspiration directe et brosses latérales Remarque : un outil de nettoyage multifonction est fourni pour faciliter l'entretien. Manipuler cet outil avec soin, car ses bords sont tranchants.
4. Entretien 4.3 Autres composants Remarque : avant de nettoyer les contacts de charge et les broches de la station de charge, mettre le robot hors tension et débrancher la station d'accueil.
4. Entretien 4.
5. Dépannage N°. 1 Le DEEBOT ne se charge pas. Causes possibles Solutions Le robot DEEBOT n'est pas sous tension. Mettre le robot DEEBOT sous tension. Le robot DEEBOT ne s'est pas connecté à la station d'accueil. S'assurer que les contacts de charge du robot sont connectés aux broches de recharge. La batterie est complètement déchargée. Réactiver la batterie.
5. Dépannage N°. 5 6 7 Dysfonctionnement Le robot DEEBOT ne procède pas au nettoyage automatique à l'heure planifiée. Le robot DEEBOT ne nettoie pas l'ensemble de la zone. Le robot DEEBOT n'est pas en mesure de se connecter à un réseau Wi-Fi domestique. Causes possibles Solutions La fonction de planification de l'heure est annulée. Programmer le robot DEEBOT pour qu'il nettoie à des heures précises en utilisant l'application ECOVACS.
Congratulazioni per aver acquistato ECOVACS ROBOTICS DEEBOT! Speriamo che vi dia grandi soddisfazioni per molti anni. Riteniamo che l'acquisto di questo nuovo robot vi aiuterà a tenere pulita la vostra casa e vi permetterà di avere più tempo libero per altre attività. Live Smart. Enjoy Life. Se doveste imbattervi in situazioni non trattate adeguatamente in questo Manuale d'uso, contattate il nostro Centro di assistenza. Un tecnico risponderà alle vostre domande e vi aiuterà a risolvere il problema.
Indice 1. Importanti istruzioni sulla sicurezza �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������84 2. Contenuto della confezione e specifiche tecniche ������������������������������������������������������������������������������������������������������88 3. Funzionamento e programmazione �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������91 4.
1. Importanti istruzioni sulla sicurezza IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA Quando si usa un elettrodomestico, è necessario seguire delle precauzioni di base: LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI 1.
1. Importanti istruzioni sulla sicurezza 7. Utilizzare solo le batterie ricaricabili originali e la Docking Station del produttore in dotazione con l'apparecchio. Non è consentito l'utilizzo di batterie non ricaricabili. Per informazioni sulle batterie, fare riferimento alla sezione Specifiche. 8. Non utilizzare senza aver installato la cassetta di raccolta e i filtri. 9. Non utilizzare l'apparecchio in un'area con candele accese o in cui sono presenti oggetti fragili. 10.
1. Importanti istruzioni sulla sicurezza 19. 20. 21. 22. 23. IT 86 il cavo di alimentazione. Tenere il cavo di alimentazione lontano da superfici calde. In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione, sarà necessario sostituirlo presso il produttore o tramite il servizio clienti per evitare rischi. Non utilizzare la Docking Station, se danneggiata. Non provare a riparare l'alimentatore e non utilizzarlo in caso di danni o malfunzionamenti.
1. Importanti istruzioni sulla sicurezza del robot, contattare l'assistenza clienti. 31. Se il robot non viene utilizzato per lungo tempo, spegnerlo per conservarlo e scollegare la Docking Station. 32.AVVISO: ai fini della ricarica della batteria, utilizzare solo l'unità di alimentazione rimovibile CH1630A fornita con l'apparecchio.
2. Contenuto della confezione e specifiche tecniche 2.1 Contenuto della confezione Robot (4) Spazzole laterali Docking Station Opzione spazzola principale (preinstallata) Manuale d'uso Opzione di aspirazione diretta Filtro di spugna e filtro ad alta efficienza Nota: le figure e le illustrazioni sono solo per riferimento e potrebbero differire dal reale aspetto del prodotto. Il design e le specifiche del prodotto sono soggetti a modifica senza preavviso.
2. Contenuto della confezione e specifiche tecniche 2.2 Specifiche 2.
2.
3. Funzionamento e programmazione 3.1 Note prima della pulizia AVVISO: non utilizzare DEEBOT su superfici bagnate o con acqua stagnante. Ripiegare i bordi dei tappeti con nappe prima di utilizzare il prodotto in loro prossimità. Togliere dal pavimento cavi di alimentazione e piccoli oggetti che potrebbero intralciare il robot e sistemare l'area da pulire mettendo a posto i mobili, come le sedie.
3. Funzionamento e programmazione 3.
3. Funzionamento e programmazione 5 Ricarica di DEEBOT 6 Avvio 8 Spegnimento (OFF) Nota: quando DEEBOT termina il ciclo di pulizia o quando la batteria comincia a esaurirsi, DEEBOT torna automaticamente alla Docking Station per ricaricarsi. È possibile impostare DEEBOT affinché ritorni alla Docking Station in qualsiasi momento con l'app ECOVACS o premendo il pulsante AUTO sul robot per 3 secondi.
3. Funzionamento e programmazione Nota: per i modelli compatibili, l'app ECOVACS consente lo svolgimento di varie operazioni. 3.3 Scelta di un'opzione di aspirazione Opzione spazzola principale: la scelta migliore per la pulizia a fondo con una combinazione di spazzola principale e forte aspirazione. Opzione di aspirazione diretta: la scelta migliore per la pulizia quotidiana.
3.
4. Manutenzione Prima di eseguire operazioni di pulizia e manutenzione su DEEBOT, spegnere il robot e scollegare la Docking Station. 4.
4. Manutenzione 4.2 Spazzola principale, opzione di aspirazione diretta e spazzole laterali Nota: per semplificare le operazioni di manutenzione, viene fornito uno strumento di pulizia multifunzione. Maneggiare con cura: lo strumento di pulizia ha bordi taglienti.
4. Manutenzione 4.3 Altri componenti Nota: prima di pulire i contatti di ricarica del robot e i pin della Docking Station, spegnere il robot e scollegare la Docking Station.
4. Manutenzione 4.
5. Risoluzione dei problemi N° 1 Possibili cause Soluzioni DEEBOT non è acceso. Accendere DEEBOT. DEEBOT non è collegato alla Docking Station. Assicurarsi che i contatti di ricarica del robot siano collegati ai pin della Docking Station. La batteria è completamente scarica. Ricaricare la batteria. Accendere il robot. Posizionare manualmente DEEBOT sulla Docking Station e rimuoverlo dopo averlo caricato per 3 minuti; ripetere 3 volte, quindi caricare normalmente. DEEBOT non si ricarica.
5. Risoluzione dei problemi N° 5 6 Malfunzionamento DEEBOT non pulisce automaticamente all'ora programmata. DEEBOT non pulisce tutta l'area Possibili cause Soluzioni La funzione di programmazione oraria è annullata. Programmare DEEBOT per pulire a specifici orari tramite l'app ECOVACS. La funzione di pulizia continua è attivata e DEEBOT ha appena terminato di pulire l'area programmata. Questo comportamento è normale. Non è necessario intervenire. DEEBOT è spento. Accendere DEEBOT.
EU-Declaration of conformity Document number:0027 Manufacturer: Ecovacs Robotics Co., Ltd. Address:No.18, Youxiang Road, Wuzhong District, Suzhou City, Jiangsu Province, China. We hereby declare that the following products listed below are in accordance with the provisions in the latest version of EC in this document. Product designation: Automatic battery-operated cleaner Brand: Model: DE5G,DE5G.**(*=0-9)(the first * denote different colours,the second * denote different accessories.
Ecovacs Robotics Co., Ltd No. 18 You Xiang Road, Wuzhong District, Suzhou City, Jiangsu Province, P.R.
