EN DE ES FR PT IT Instruction Manual Benutzerhandbuch Manual de instrucciones Manuel d'instructions Manual de instruções Manuale d'uso
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen DEEBOT von ECOVACS ROBOTICS! Wir hoffen, dass er viele Jahre lang zu Ihrer vollen Zufriedenheit arbeiten wird. Wir sind sicher, dass er Ihnen dabei helfen wird, Ihr Zuhause sauber zu halten, während Sie Ihre wertvolle Zeit für die angenehmen Dinge im Leben nutzen. Live Smart. Enjoy Life.
Inhalt 1. Wichtige Sicherheitshinweise....................................................................33 2. Lieferumfang und technische Daten..........................................................36 2.1 Lieferumfang............................................................................................36 2.2 Technische Daten....................................................................................37 2.3 Produktzeichnung....................................................................
1. Wichtige Sicherheitshinweise Beim Gebrauch eines elektrischen Gerätes sind einige grundlegende Sicherheitshinweise zu beachten. Dazu gehören auch die folgenden Hinweise: LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR GEBRAUCH DIESES GERÄTES. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF. 1. Dieses Gerät ist zur Verwendung durch Kinder ab 8 Jahren oder durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw.
1. Wichtige Sicherheitshinweise 10. Verwenden Sie das Gerät nicht bei extrem heißen bzw. kalten Umgebungstemperaturen (d. h. unterhalb oberhalb von 40°C" to "von -5°C/23°F bzw. oberhalb von 40°C/104°F"). 11. Halten Sie Haare, lose Kleidung, Finger und sonstige Körperteile von jeder Öffnung und sich bewegenden Teilen fern. 12. Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen Babys oder Kinder schlafen. 13. Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Flächen oder auf Flächen, auf denen Wasser steht. 14.
1. Wichtige Sicherheitshinweise 22. Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen oder Warten aus (Betriebsschalter auf AUS). 23. Vor dem Reinigen oder Warten der Ladestation muss der Stecker aus der Steckdose gezogen werden. 24. Entfernen Sie vor dem Entsorgen des Gerätes den Akku. Nehmen Sie hierzu das Gerät aus der Ladestation und schalten Sie es aus (Betriebsschalter auf AUS). 25. Vor dem Entsorgen des Gerätes ist der Akku entsprechend den örtlichen Gesetzen und Vorschriften zu entfernen und zu entsorgen. 26.
2. Lieferumfang und technische Daten 2.
2. Lieferumfang und technische Daten 2.
2. Lieferumfang und technische Daten Bedienfeld 1. Taste für Reinigung im AUTO-Modus 2. WLAN-Anzeige 3. Anzeige für geplante Reinigung 4. Kartenanzeige 5. Anzeige für Rückkehr zur Ladestation 1 2 3 4 5 Ladestation 6 1 5 2 3 4 7 1. Steckplatz für Handstaubsauger 2. Infrarot-Signalerzeuger 3. Kontakte der Ladestation 4. Staubeinlass für automatische Leerung 5. Entriegelungsknopf des Handstaubsaugers 6. Staubabführkanal für automatische Leerung 7.
2. Lieferumfang und technische Daten Handstaubsauger 4 2 3 1 12 13 14 11 15 5 1. Zyklonfilter 2. Handgriff des Handstaubsaugers 3. Haken für Tragegurt 4. Motor 5. Schlauch 6. Betriebsschalter des Handstaubsaugers 7. Handgriff 8. Haken für Netzkabel 6 7 8 9 10 9. Entriegelungsknopf des Handstaubsaugers 10. Transparenter Staubbehälter 11. Tragegurt 12. Teleskopstab 13. Wand- und Deckenbürste 14. Fugendüse 15.
3. Bedienung und Programmierung 3.1 Vor der Reinigung Der DEEBOT scannt die häusliche Umgebung mit der SMART NAVITechnologie (firmeneigenes lasergesteuertes Scan- und Kartiersystem) und erstellt eine Umgebungskarte Ihres Heims. Nehmen Sie sich vor Gebrauch des DEEBOT einen Moment Zeit, um den zu reinigenden Bereich sorgfältig zu kontrollieren und eventuell vorhandene Hindernisse zu entfernen. 40 Beaufsichtigen Sie den DEEBOT bei der ersten Reinigung, und greifen Sie bei Problemen ein.
3. Bedienung und Programmierung Bitte bedenken Sie, dass der DEEBOT Objekte mit einer Höhe von weniger als 1,8 cm (0,7") überwinden kann. Entfernen Sie diese Objekte nach Möglichkeit. Bitte beachten Sie, dass DEEBOT für eine störungsfreie Reinigung unterhalb von Möbelstücken einen Mindestabstand von 11 cm (4,3“) benötigt. I Wenn sich im zu reinigenden Bereich eine Stufe oder eine Treppe befindet, aktivieren Sie die Absturzsensoren des DEEBOT, damit er Stufenvorderkanten erkennen kann.
3. Bedienung und Programmierung 3.2 Kurzanleitung Entfernen Sie vor Gebrauch den Schutzstreifen von der Stoßschiene des Roboters. 1 Platzierung der Ladestation Platzieren Sie den Handstaubsauger in der Ladestation, und vergewissern Sie sich, dass dieser sicher eingerastet ist. Aufstellung: Stellen Sie die Ladestation auf einer ebenen Bodenfläche senkrecht an die Wand. Halten Sie die unmittelbare Umgebung in einem Abstand von 1,5 m (5’) vor der Ladestation und 0,5 m (1.
3. Bedienung und Programmierung 2 Installation der Seitenbürsten Bringen Sie die Seitenbürsten an der Unterseite des DEEBOT an, indem Sie jeweils eine Bürste in das Fach mit der zugehörigen Farbe drücken, bis sie einrastet. 3 Strom EIN Öffnen Sie die obere Abdeckung. Bringen Sie den Netzschalter in die „I“-Position. Das Bedienfeld leuchtet auf, am DEEBOT ertönt eine Melodie, und die Taste AUTO-Modus blinkt. Der DEEBOT ist eingeschaltet, wenn die Taste AUTO-Modus dauerhaft leuchtet.
3. Bedienung und Programmierung 5 Bringen Sie bei Bedarf ein Reinigungstuch an Um das optionale erweiterte Nass-/TrockenWischsystem des Roboters zu nutzen, bringen Sie vor dem ersten Gebrauch den erweiterten Nass-/Trocken-Behälter und ein erweitertes Nass-/Trocken-Reinigungstuch an. * Schlagen Sie vor dem Gebrauch der Wischfunktion in der Nähe eines Vorlegers mit Fransen die Kanten des Vorlegers um, sodass der DEEBOT die Kanten meidet. * Eine komplette Anleitung finden Sie in Abschnitt 3.
3. Bedienung und Programmierung 8 Automatische Leerung Nach Beendigung des Reinigungsvorgangs oder bei schwacher Akkuladung fährt der DEEBOT selbständig zum Aufladen die Ladestation an. Sobald der DEEBOT erfolgreich an die Ladestation angekoppelt ist, leert er automatisch seinen eigenen Staubbehälter in den Handstaubsauger. * Die automatische Leerung dauert ungefähr 20 Sekunden. Um Staubaustritt oder Schäden zu vermeiden, entfernen Sie während dieses Prozesses nicht den Handstaubsauger von der Ladestation.
3. Bedienung und Programmierung 3.3 Wahl des Reinigungsmodus Um unterschiedliche Böden möglichst effektiv mit dem DEEBOT reinigen zu können, sind verschiedene Reinigungsmodi wählbar. Die Reinigungsmodi können Sie über die ECOVACS-App oder mit Hilfe der Taste AUTO-Modus am Bedienfeld des Roboters wählen. Weitere Informationen zur ECOVACS-App finden Sie im separaten Faltblatt für die ECOVACS-App. 1 AUTO-Reinigungsmodus Dies ist der gebräuchlichste Reinigungsmodus.
3. Bedienung und Programmierung 4 Modus „Zurück zum Ladegerät“ Sobald die Akkuleistung nachlässt oder wenn der DEEBOT die Reinigung abgeschlossen hat, schaltet der DEEBOT automatisch in den Modus „Zurück zum Ladegerät“ und kehrt zum Aufladen zur Ladestation zurück. Der DEEBOT kann zudem jederzeit durch Auswahl des Modus „Zurück zum Ladegerät“ auf dem App-Bildschirm zur Ladestation zurückgeschickt werden.
3. Bedienung und Programmierung 3.4 Programmieren des Roboters Der DEEBOT verfügt über Funktionen zur intelligenten Programmierung und zur Zeitprogrammierung, um Reinigungszeiten zu programmieren. Mit der intelligenten Programmierung kann der DEEBOT über das Bedienfeld des Roboters programmiert werden, die Reinigung einmal täglich immer zur selben Zeit durchzuführen.
3. Bedienung und Programmierung 3.5 Weitere Einstellungen Virtuelle Grenze Eine virtuelle Grenze sorgt dafür, dass der DEEBOT einen bestimmten Bereich nicht reinigt. Drücken Sie in der Kartenanzeige der App, um eine virtuelle Grenze zu definieren. Zum Löschen drücken Sie auf die virtuelle Grenze, und halten Sie sie gedrückt. in der App. * Der DEEBOT kann manuell in blockierte Bereiche gesteuert werden.
3. Bedienung und Programmierung 3.6 Optionales erweitertes Nass-/Trocken-Wischsystem Der DEEBOT hat ein optionales Wischsystem, das ein erweitertes Nass-/TrockenReinigungstuch verwendet, welches an dem erweiterten Nass-/Trocken-Behälter angebracht ist. Das erweiterte Nass-/Trocken-Reinigungstuch wischt automatisch feucht und trocknet den Boden dann makellos sauber. * Verwenden Sie das Wischsystem nicht auf Teppichboden.
3. Bedienung und Programmierung Befestigen Sie den erweiterten Nass-/TrockenBehälter an der Unterseite des Roboters. Stecken Sie die Arretierungen am erweiterten Nass-/Trocken-Behälter in die Öffnungen des erweiterten Nass-/Trocken-Behälters an der Unterseite des Roboters, sodass sie hörbar einrasten. Start Entfernen Wählen Sie den gewünschten Reinigungsmodus. Der DEEBOT fegt, löst, saugt, wischt und trocknet im gewählten Modus.
3. Bedienung und Programmierung 3.7 Handstaubsauger Der DEEBOT wird mit einem abnehmbaren Handstaubsauger inklusive Zubehör geliefert, um mehr als nur Böden zu reinigen. 1 Zusammensetzen des Handstaubsaugers Drücken Sie den Entriegelungsknopf des Handstaubsaugers an der Rückseite der Ladestation, und entfernen Sie den Handstaubsauger, indem Sie ihn gerade nach oben ziehen. Verbinden Sie den Handgriff mit dem Handstaubsauger. Vergewissern Sie sich, dass der Strom-Steckplatz korrekt ausgerichtet ist.
3. Bedienung und Programmierung Befestigen Sie austauschbares Zubehör für spezifische Reinigungsaufgaben an dem Schlauch oder dem Teleskopstab. Zubehör Verwendung Kleider-/Möbelbürste Reinigt weiche Oberflächen wie Sofas, Polster, Gardinen usw. Fugendüse Reinigt kleine Fugen, Ecken, Fußleisten usw. Wand- und Deckenbürste Reinigt Oberflächen wie Schränke, Wände, Decken und Türen.
3. Bedienung und Programmierung 3.8 Sprachbericht Nr. 54 DE Sprachbericht Situation oder Lösung 1 Reinigungszeit wurde programmiert. Die geplante Reinigungszeit wurde eingestellt. 2 Reinigungszeit wurde gelöscht. Die geplante Reinigungszeit wurde deaktiviert. 3 Antriebsrad hängt. 4 Antriebsrad ist blockiert. 5 Ich stecke fest. 6 Staubbeutel fehlt. 7 Bürste hat sich verknotet. 8 Akkustand ist niedrig. Der DEEBOT kann die Ladestation nicht finden.
4. Wartung * Schalten Sie vor der Reinigung und Wartung des DEEBOT den Roboter AUS, und koppeln Sie die Ladestation vom Netz ab. 4.1 Staubbehälter und Filter Öffnen Sie die obere Abdeckung des Roboters, und nehmen Sie den Staubbehälter heraus. Öffnen Sie den Verschluss des Staubbehälters, und leeren Sie den Staubbehälter. Entfernen Sie die Filter. Klopfen Sie den Staub aus dem Feinstaubfilter. Spülen Sie ihn nicht unter fließendem Wasser aus.
4. Wartung 4.2 Erweitertes Nass-/Trocken-Reinigungstuch und erweiterter Nass-/ Trocken-Behälter Erweitertes Nass-/Trocken-Reinigungstuch Wenn das Wischsystem verwendet wurde, nehmen Sie den erweiterten Nass-/TrockenBehälter aus der Unterseite des DEEBOT heraus, und entfernen Sie das erweiterte Nass-/ Trocken-Reinigungstuch. Leeren Sie das Restwasser aus dem erweiterten Nass-/Trocken-Behälter.
4. Wartung 4.3 Hauptbürste und Seitenbürsten * Das mitgelieferte Multifunktions-Reinigungswerkzeug gewährleistet eine problemlose Wartung. Bitte gehen Sie vorsichtig mit diesem Werkzeug um, da es scharfe Kanten hat. Hauptbürste Drehen Sie den Roboter um. Drücken Sie die beiden Tasten unter der Hauptbürste zur Mitte des Roboters. Entfernen Sie die Abdeckung der Hauptbürste. Nehmen Sie die Hauptbürste heraus.
4. Wartung 4.4 Handstaubsauger * Bitte leeren Sie den Handstaubsauger regelmäßig und immer vor Erreichen der MAXMarkierung, um die optimale Saugleistung zu gewährleisten. 1 Entfernen des Handstaubsaugers Drücken Sie den Entriegelungsknopf des Handstaubsaugers an der Rückseite der Ladestation, und entfernen Sie den Handstaubsauger, indem Sie ihn gerade nach oben ziehen. Drehen Sie die obere Abdeckung des Handstaubsaugers, bis mit dem auf dem transparenten Staubbehälter übereinstimmt.
4. Wartung 4.5 Sonstige Teile Haare, die sich eventuell um das Universalrad gewickelt haben, lassen sich mit dem Multifunktions-Reinigungswerkzeug entfernen. Reinigen Sie die Absturzsensoren mit der Bürste oder dem Filz des MultifunktionsReinigungswerkzeugs, um deren Effektivität zu gewährleisten. Reinigen Sie die Ladekontakte und Steckkontakte der Ladestation mit der Bürste oder dem Filz des Multifunktions-Reinigungswerkzeugs, um deren Effektivität zu gewährleisten.
5. Fehlerbehandlung Diese Übersicht dient der Behebung allgemeiner Störungen am DEEBOT. Nr. 1 2 3 60 DE Funktionsstörung Der DEEBOT lädt nicht. Der DEEBOT hat während des Betriebs Funktionsstörungen und hält an. DEEBOT kehrt zur Ladestation zurück, bevor die Reinigung beendet wurde. Mögliche Ursachen Fehlerbehebung Der DEEBOT ist nicht eingeschaltet. Schalten Sie den DEEBOT EIN. Der DEEBOT hat keinen Kontakt zur Ladestation.
5. Fehlerbehandlung Nr. 4 Funktionsstörung DEEBOT reinigt zur festgelegten Zeit nicht automatisch. Mögliche Ursachen Fehlerbehebung Die automatische Reinigungszeit ist gelöscht. Legen Sie eine Reinigungszeit fest, wie in Abschnitt 3.4 beschrieben. Dauerreinigungsfunktion ist eingeschaltet. Der DEEBOT hat soeben die Reinigung des festgelegten Reinigungsbereichs beendet. Dies ist normal. Keine Lösung erforderlich. Der DEEBOT ist ausgeschaltet. Schalten Sie den DEEBOT EIN.
