iii
iv
Preface Copyright This publication, including all photographs, illustrations and software, is protected under international copyright laws, with all rights reserved. Neither this manual, nor any of the material contained herein, may be reproduced without written consent of the author. Version 1.0b Disclaimer The information in this document is subject to change without notice.
ii Declaration of Conformity This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following conditions: • • This device may not cause harmful interference, and This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation Canadian Department of Communications This class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-causing Equipment Regulations.
iii TABLE OF CONTENTS Preface i Chapter 1 1 Introducing the Motherboard 1 Introduction.................................................................................................1 Feature..........................................................................................................2 Motherboard Components........................................................................4 Chapter 2 7 Installing the Motherboard 7 Safety Precautions.................................................
iv Integrated Peripherals.................................................................37 Power Management Setup...........................................................40 PNP/PCI Configurations.............................................................43 PC Health Status..........................................................................44 Frequency/Voltage Control..........................................................45 Load Fail-Safe Defaults..............................................
1 Chapter 1 Introducing the Motherboard Introduction Thank you for choosing the 649-M2 motherboard. This motherboard is a high performance, enhanced function motherboard that supports LGA775 socket for the latest Intel Pentium 4/Celeron processors for high-end business or personal desktop markets. The motherboard incorporates the SiS649 Northbridge (NB) and SiS965/SiS965L Southbridge (SB) chipsets.
2 Feature Processor The motherboard uses a LGA775 socket that has the following features: • Accommodates Intel P4/Celeron Processors • Supports a system bus of 800/533MHz • Supports Dual Core CPU • Supports “Hyper-Threading” technology CPU “Hyper-Threading” technology enables the operating system into thinking it’s hooked up to two processors, allowing two threads to be run in parallel, both on separate “logical” processors within the same physical processor.
3 • • Supports 3.3V power supply with 5V tolerant inputs Supports 32-bit power-managed PCI Bus interface Audio • • • • • • • • • Compliant with the AC’97 v2.3 CODEC Supports 6-channel audio CODEC designed for PC multimedia systems Provides three analog line-level stereo inputs with 5-bit volume control: Line-in, CD, AUX Supports S/PDIF output function Compliant with Azalia specification, supporting 8 channel DACs with SNR.100dB Capabilities: 192/96/48/44.
4 Motherboard Components Introducing the Motherboard
5 Table of Motherboard Components LABEL 1 CPU Socket 2 CPU_FAN 3 DIMM1~DIMM2 4 ATX_POWER 5 IDE2 6 FDD COMPONENT LGA775 socket for Pentium 4/Celeron CPUs CPU cooling fan connector 184-pin DDR SDRAM slots Standard 24-pin ATX power connector Secondary IDE channel Floppy diskette drive connector 7 IDE1 8 CLR_CMOS 9 WOM Primary IDE channel Clear CMOS jumper Wake on Modem wakeup connector 10 WOL 11 PANEL1 12 SJ1* 13 IRDA 14 SATA1~SATA4 15 USB3~4 16 PWR_FAN* 17 1394A2* 18 BIOS_WP Wake on LAN wakeup connector
6 Memo Introducing the Motherboard
7 Chapter 2 Installing the Motherboard Safety Precautions • • • • • Follow these safety precautions when installing the motherboard Wear a grounding strap attached to a grounded device to avoid damage from static electricity Discharge static electricity by touching the metal case of a safely grounded object before working on the motherboard Leave components in the static-proof bags they came in Hold all circuit boards by the edges.
8 Do not over-tighten the screws as this can stress the motherboard. Checking Jumper Settings This section explains how to set jumpers for correct configuration of the motherboard. Setting Jumpers Use the motherboard jumpers to set system configuration options. Jumpers with more than one pin are numbered. When setting the jumpers, ensure that the jumper caps are placed on the correct pins. The illustrations show a 2-pin jumper. When the jumper cap is placed on both pins, the jumper is SHORT.
9 Checking Jumper Settings The following illustration shows the location of the motherboard jumpers. Pin 1 is labeled. Jumper Settings Jumper Type Description Setting (default) 1-2: CLEAR 2-3: NORMAL CLR_CMOS 3-pin CLEAR CMOS BIOS_WP 2-pin BIOS Protect Before clearing the CMOS, make sure to turn off the system.
10 Connecting Case Components After you have installed the motherboard into a case, you can begin connecting the motherboard components. Refer to the following: 1 2 3 4 5 6 Connect the CPU cooling fan cable to CPU_FAN. Connect the power cooling fan connector to PWR_FAN.(optional) Connect the system cooling fan connector to SYS_FAN. Connect the case switches and indicator LEDs to the PANEL1. If there is a 3pin LED cable, connect it to SJ1.(optional) Connect the standard power supply connector to ATX_POWER.
11 Connecting 20/24-pin power cable Users please note that the 20-pin and 24-pin power cables can both be connected to the ATX_POWER connector. With the 20-pin power cable, just align the 20-pin power cable with the pin 1 of the ATX_POWER connector. However, using 20-pin power cable may cause the system to become unbootable or unstable because of insufficient electricity. The minimum recommend power is 300W for a fully-configured system. With ATX v1.
12 ATX_PWR: ATX 24-pin Power Connector Pin Signal Name 1 2 3 4 5 6 7 8 9 +3.3V 10 11 12 +12V Pin 13 14 15 16 17 18 19 20 21 +3.3V Ground +5V Ground +5V Ground PWRGD +5VSB 22 23 24 +12V +3.3V Signal Name +3.
13 Hard Drive Activity LED Connecting pins 1 and 3 to a front panel mounted LED provides visual indication that data is being read from or written to the hard drive. For the LED to function properly, an IDE drive should be connected to the onboard IDE interface. The LED will also show activity for devices connected to the SCSI (hard drive activity LED) connector.
14 Warning: Over-clocking components can adversely affect the reliability of the system and introduce errors into your system. Over-clocking can permanently damage the motherboard by generating excess heat in components that are run beyond the rated limits. This motherboard has a LGA775 processor socket. When choosing a processor, consider the performance requirements of the system.
15 Installing Memory Modules This motherboard accommodates two memory modules. It can support two 184-pin 2.5V unbuffered DIMM, DDR400/333/266. The total memory capacity is 2GB. DDR SDRAM memory module table Memory module DDR266 DDR333 DDR400 Memory Bus 133MHz 166MHz 200MHz You must install at least one module in any of the three slots. Each module can be installed with 128 MB to 1 GB of memory; total memory capacity is 2GB.
16 Table A: DDR (memory module) QVL (Qualified Vendor List) The following DDR400 memory modules have been tested and qualified for use with this motherboard.
17 Installing a Hard Dish Drive/CD-ROM/SATA Hard Drive This section describes how to install IDE devices such as a hard disk drive and a CD-ROM drive. About IDE Devices Your motherboard has a primary and secondary IDE channel interface (IDE1 and IDE2). An IDE ribbon cable supporting two IDE devices is bundled with the motherboard. You must orient the cable connector so that the pin1 (color) edge of the cable correspoinds to the pin 1 of the I/O port connector.
18 About SATA Connectors This motherboard features four SATA connectors supporting a total of four drives. SATA refers to Serial ATA (Advanced Technology Attachment) is the standard interface for the IDE hard drives which are currently used in most PCs. These connectors are well designed and will only fit in one orientation. Locate the SATA connectors on the motherboard (see page 20) and follow the illustration below to install the SATA hard drives.
19 Installing a Floppy Diskette Drive The motherboard has a floppy diskette drive (FDD) interface and ships with a diskette drive ribbon cable that supports one or two floppy diskette drives. You can install a 5.25-inch drive and a 3.5-inch drive with various capacities. The floppy diskette drive cable has one type of connector for a 5.25-inch drive and another type of connector for a 3.5-inch drive.
20 Installing Add-on Cards The slots on this motherboard are designed to hold expansion cards and connect them to the system bus. Expansion slots are a means of adding or enhancing the motherboard’s features and capabilities. With these efficient facilities, you can increase the motherboard’s capabilities by adding hardware that performs tasks that are not part of the basic system.
21 Follow these instructions to install an add-on card: 1 2 3 Remove a blanking plate from the system case corresponding to the slot you are going to use. Install the edge connector of the add-on card into the expansion slot. Ensure that the edge connector is correctly seated in the slot. Secure the metal bracket of the card to the system case with a screw.
22 SPDIFO1: SPDIF out header This is an optional header that provides an S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface) output to digital multimedia device through optical fiber or coaxial connector. Pin 1 2 3 4 Signal Name SPDIF +5VA Key GND Function SPDIF digital output 5V analog Power No pin Ground AUDIO1: Front Panel Audio header This header allows the user to install auxiliary front-oriented microphone and line-out ports for easier access.
23 USB3~USB4: Front Panel USB connectors The motherboard has four USB ports installed on the rear edge I/O port array. Additionally, some computer cases have USB ports at the front of the case. If you have this kind of case, use the onboard USB connectors to connect the front-mounted ports to the motherboard.
24 IRDA: Infrared header The motherboard supports an Infrared data port. Infrared ports allow the wireless exchange of information between your computer and similarly equipped devices such as printers, laptops, Personal Digital Assistants (PDAs), and other computers.
25 1394A2: Onboard IEEE 1394a connector (optional) Connect this header to any device with IEEE 1394a interface. Pin Pin Signal Name Signal Name TPA+ 1 3 5 7 9 GND TPB+ Cable-Power Key Pin Pin 2 4 6 8 10 Signal Name Function TPAGND TPBCable-Power GND Users please note that “1394A2” shares with “USB1394A1”.
26 Memo Installing the Motherboard
27 Chapter 3 Using BIOS About the Setup Utility The computer uses the latest Award BIOS with support for Windows Plug and Play. The CMOS chip on the motherboard contains the ROM setup instructions for configuring the motherboard BIOS. The BIOS (Basic Input and Output System) Setup Utility displays the system’s configuration status and provides you with options to set system parameters. The parameters are stored in battery-backed-up CMOS RAM that saves this information when the power is turned off.
28 Press DEL to enter SETUP Pressing the delete key accesses the BIOS Setup Utility: Phoenix-AwardBIOS CMOS Setup Utility: Standard CMOS Features Frequency/Voltage Control Advanced BIOS Features Load Fail-Safe Defaults Advanced Chipset Features Load Optimized Defaults Integrated Peripherals Set Password Power Management Setup Save & Exit Setup PnP/PCI Configurations Exit Without Saving PC Health Status Esc: Quit F10: Save & Exit Setup : Select Item Time, Date, Hard Disk Type...
29 Updating the BIOS You can download and install updated BIOS for this motherboard from the manufacturer’s Web site. New BIOS provides support for new peripherals, improvements in performance, or fixes for known bugs. Install new BIOS as follows: 1 If your motherboard has a BIOS protection jumper, change the setting to allow BIOS flashing. 2 If your motherboard has an item called Firmware Write Protect in Advanced BIOS features, disable it. (Firmware Write Protect prevents BIOS from being overwritten.
30 Standard CMOS Features This option displays basic information about your system. Phoenix-AwardBIOS CMOS Setup Utility Standard CMOS Features Date (mm:dd:yy) Wed, Jan 19 2005 Time (hh:mm:ss) 9 : 33 : 26 IDE Channel 0 Master IDE Channel 0 Slave IDE Channel 1 Master IDE Channel 1 Slave IDE Channel 2 Master IDE Channel 2 Slave IDE Channel 3 Master IDE Channel 3 Slave Drive A Drive B Floppy 3 Mode Support [1.44M, 3.5 in.
31 IDE HDD Auto-Detection Press while this item is highlighted to prompt the Setup Utility to automatically detect and configure an IDE device on the IDE channel. If you are setting up a new hard disk drive that supports LBA mode, more than one line will appear in the parameter box. Choose the line that lists LBA for an LBA drive. IDE Channel 0/1 Master/Slave IDE/Extended IDE Drives (Auto) Leave this item at Auto to enable the system to automatically detect and configure IDE devices on the channel.
32 Advanced BIOS Features This option defines advanced information about your system.
33 Limit CPUID MaxVal (Disabled) This item can support Prescott CPUs for old OS. Users please note that must be set “Enabled”, while under WinXP, it must be set “Disabled”. under NT 4.0, it C1E Function (Disabled) This item allows you to further reduce the total power consumption while in C1. When C1E is enabled, and all logical processors in the physical processor have entered the C1 state, the processor will reduce the core clock frequency to system bus ratio and VID.
34 Boot Other Device (Enabled) When enabled, the system searches all other possible locations for an operating system if it fails to find one in the devices specified under the First, Second, and Third boot devices. Swap Floppy Drive [Disabled] If you have two floppy diskette drives in your system, this item allows you to swap the assigned drive letters so that drive A becomes drive B, and drive B becomes drive A.
35 Advanced Chipset Features These items define critical timing parameters of the motherboard. You should leave the items on this page at their default values unless you are very familiar with the technical specifications of your system hardware. If you change the values incorrectly, you may introduce fatal errors or recurring instability into your system.
36 • Precharge Time (tRP) (2T): This is the duration of the time interval during which the Row Address Strobe signal to a DRAM is held low during normal Read and Write Cycles. This is the minimum interval between completing one read or write and starting another from the same (non-page mode) DRAM. Techniques such as memory interleaving, or use of Page Mode DRAM are often used to avoid this delay. Some chipsets require this parameter in order to set up the memory configuration properly.
37 Integrated Peripherals These options display items that define the operation of peripheral components on the system’s input/output ports.
38 IDE DMA Transfer Access (Enabled) This item allows you to enabled the transfer access of the IDE DMA. Press to return to the Integrated Peripherals page. OnChip PCI Device (Press Enter) Scroll to this item and press to view the following screen: Phoenix-AwardBIOS CMOS Setup Utility SiS OnChip PCI Device USB Controller USB 2.
39 Onboard SuperIO Device (Press Enter) Scroll to this item and press to view the following screen: Phoenix-AwardBIOS CMOS Setup Utility SuperIO Device Onboard FDC Controller Onboard Serial Port 1 Onboard Serial Port 2 UART Mode Select UR2 Duplex Mode Onboard Parallel Port Parallel Port Mode ECP Mode Use DMA [Enabled] [3F8/IRQ4] [2F8/IRQ3] [Normal] [Half] [378/IRQ7] [ECP] [3] Item Help Menu Level : Move Enter: Select +/-/PU/PD:Value F10:Save ESC:Exit F1: General Help F5:Previous Values F6:Fail-S
40 Onboard 1394 Device (Enabled) Enable this item if you plan to use the 1394 device. Onboard LAN Device (Enabled) Use this item to enable and disable the onboard LAN function. Onboard LAN Boot ROM (Disabled) Use this item to enable or disable the booting from the onboard LAN or a network add-in card with a remote boot ROM installed. IDE HDD Block Mode (Enabled) Enable this field if your IDE hard drive supports block mode.
41 MODEM Use IRQ (Auto) If you want an incoming call on a modem to automatically resume the system from a powersaving mode, use this item to specify the interrupt request line (IRQ) that is used by the modem. You might have to connect the fax/modem to the motherboard Wake On Modem connector for this feature to work. HDD Off After (Disabled) The IDE hard drive will spin down if it is not accessed within a specified length of time. Options are from 1 Min to 15 Min and Disable.
42 Resume By MACPME (Enabled) Use this item to enable MAC activity to wake up the system from a power saving mode. Resume By PCI PME (Enabled) This item allows users to enable or disable PCI activity to wakeup the system from a power saving mode. Resume By USB (S3) (Disabled) This item allows users to enable or disable USB activity to wakeup the system from a power saving mode.
43 PNP/PCI Configurations These options configure how PnP (Plug and Play) and PCI expansion cards operate in your system. Both the the ISA and PCI buses on the motherboard use system IRQs (Interrup ReQuests) and DMAs (Direct Memory Access). You must set up the IRQ and DMA assignments correctly through the PnP/PCI Configurations Setup utility for the motherboard to work properly.
44 Assign IRQ For USB (Enabled) Names the interrupt request (IRQ) line assigned to the USB on your system. Activity of the selected IRQ always awakens the system. Maximum ASPM supported (L0s&L1) This item controls the maximum level of ASPM supported on the given PCI Express links on the system. Maximum Payload Size (4096) This item specifies the maximum TLP payload size for the PCI Express devices. The unit is byte.
45 Frequency/Voltage Control This item enables you to set the clock speed and system bus for your system. The clock speed and system bus are determined by the kind of processor you have installed in your system.
46 Load Fail-Safe Defaults Option This option opens a dialog box that lets you install fail-safe defaults for all appropriate items in the Setup Utility: Press and the to install the defaults. Press and then to not install the defaults. The fail-safe defaults place no great demands on the system and are generally stable. If your system is not functioning correctly, try installing the fail-safe defaults as a first step in getting your system working properly again.
47 Save & Exit Setup Highlight this item and press to save the changes that you have made in the Setup Utility and exit the Setup Utility. When the Save and Exit dialog box appears, press to save and exit, or press to return to the main menu. Exit Without Saving Highlight this item and press to discard any changes that you have made in the Setup Utility and exit the Setup Utility.
48 Memo Using BIOS
49 Chapter 4 Using the Motherboard Software About the Software CD-ROM The support software CD-ROM that is included in the motherboard package contains all the drivers and utility programs needed to properly run the bundled products. Below you can find a brief description of each software program, and the location for your motherboard version. More information on some programs is available in a README file, located in the same directory as the software.
50 Setup Tab Setup Click the Setup button to run the software installation program. Select from the menu which software you want to install. Browse CD The Browse CD button is the standard Windows command that allows you to open Windows Explorer and show the contents of the support CD. Before installing the software from Windows Explorer, look for a file named README.TXT, INSTALL.TXT or something similar. This file may contain important information to help you install the software correctly.
51 2. Click Next. The following screen appears: 3. Check the box next to the items you want to install. The default options are recommended. 4. Click Next run the Installation Wizard. An item installation screen appears: 5. Follow the instructions on the screen to install the items. Drivers and software are automatically installed in sequence. Follow the onscreen instructions, confirm commands and allow the computer to restart a few times to complete the installation.
52 Manual Installation Insert the CD in the CD-ROM drive and locate the PATH.DOC file in the root directory. This file contains the information needed to locate the drivers for your motherboard. Look for the chipset and motherboard model; then browse to the directory and path to begin installing the drivers. Most drivers have a setup program (SETUP.EXE) that automatically detects your operating system before installation. Other drivers have the setup program located in the operating system subfolder.
53 Chapter 5 SiS965/SiS965L SATA RAID Setup Guide Introduction for SiS965/SiS965L SATA RAID Function The SiS965 S-ATA Host controller supports up to four serial ATA on four independent ports, but the SiS965L S-ATA controller only supports two SATA ports of up to two Serial ATA drives. The Serial ATA RAID is designed to provide a cost-effective, high performance RAID solution that adds performance and/or reliability to PC desktops and/or servers using Serial ATA/150 hard disks.
54 4 5 RAID 0+1: Also known as “Stripe-Mirror”. At least four hard drives are required. RAID 0+1 is a combination of RAID 0 and RAID 1. Data is striped into two drives then mirrored. It provides high performance and high data protection. This is a costly solution as RAID 1 because the two mirrored drives represent an expensive insurance. JBOD: (Just a Bunch of Drives). Also known as “Spanning”. Two or more hard drives are required. Several hard disk types configured as a single hard disk.
55 Confirming Windows 98/Me Driver Installation 1 2 3 From Windows 98/Me, open the Control Panel from “My Computer” followed by the System icon. Choose the “Device Manager” tab. Click the “+” in front of “IDE ATA/ATAPI Controllers” hardware type. The driver “SiS965 IDE/Raid Controller” should appear. BIOS Utility Operation BIOS Utility supports windows 2000/XP/98/Me. Starting BIOS Utility 1 Boot your system.
56 Create RAID • • • SIS965 controller support RAID 0, RAID 1, RAID 0+1 and JBOD. SIS965L controller support RAID 0, RAID 1 and JBOD. The selection of RAID 0+1 will appear when 4 single HDD existing Creating a RAID 0 (Stripe) Array for Performance • SiS965 enables users to create striped arrays with 2, 3, or 4 drives. • SiS965L enables users to create striped arrays with 2 drives. To create an array for best performance, follow these steps: 1 2 Press to start creating a RAID array.
57 5 Use <↑ > < ↓ > to select disk, and press to select disk, to exit. When you press on the disk you wanted, the RAID Type will be changed from Single to RAID 0. An the disk you select first will be the SOURCE disk. 6 Next, you will see a message “Split the SOURCE(DISK x) data to RAID disks?”. Press and to create RAID 0 array only or press and to split the data from source disk to other disks. 7 Starting splitting action, the following frame will be shown.
58 9 10 Press again to exit this BIOS utility and the red message frame will show. Press and to save changes. Once the array has been created, you will need to FDISK and format the array as if it were a new single hard drive. Creating a RAID 1 (Mirror) Array • SIS965/SiS965L enables users to create a Mirror array with a pair of drives only. • SIS965 enables users to create one or two Mirror arrays. • SiS965L enables users to create one Mirror array only.
59 4 Use <↑ > < ↓ > to select disk, and press to select disk, to exit. When you press on the disk you wanted, the RAID Type will be changed from Single to RAID 1. The same as RAID 0, the disk you select first will be the SOURCE disk. 5 Next, you will see a message “Duplicate the SOURCE (DISK x) data to RAID disks?”. Press and to create RAID 1 array only or press and to duplicate the data from source disk to mirror disk.
60 8 9 Press again to exit this BIOS utility and the red message frame will show as the same as the creation of the RAID 0 array. Press and to save changes. Once the array has been created, you will need to FDISK and format the array as if it were a new single hard drive. Creating a RAID 0+1 (Stripe-Mirror) Array • • • • Only SiS965 controller can support RAID 0+1 function The selection of RAID 0+1 will appear when 4 single HDD existing.
61 5 Once the array has been created, you will need to FDUSK and FORMAT the array as if it were a new single hard drive. Creating a JBOD Array • • SiS965 enables users to create a JBOD array with 2, 3, or 4 drives. SiS965L enables users to create a JBOD array with 2 drives. To create an JBOD array, follow these steps: 1 2 3 Press to start creating a RAID array. Press <1> and to select JBOD. You will have two selections to create a JBOD array. The default value is <1>.
62 6 7 Press again to exit this BIOS utility and the red message frame will show as the same age as the creation of the RAID 0 array. Press and to save changes. Once the array has been created, you will need to FDISK and format the array as if it were a new single hard drive. This concludes Chapter 5.
La carte mère utilise un socket LGA775 ayant les caractéristiques suivantes : • Reçoit des processeurs Intel P4/Celeron • Support un bus système (FSB) de 800/533 MHz • Prend en charge les CPU à double noyau • Supporte le CPU de technologie “Hyper-Threading” La technologie “Hyper-Threading” permet au système d’exploitation de penser qu’il est connecté à deux processeurs, permettant d’exécuter deux threads en parallèle, à la fois sur des processeurs ‘logiques’ dans le même processeur physique.
Français • • Prend en charge une alimentation de 3.3V avec entrées tolérant jusqu’à 5V Prend en charge l’interface de BUS PCI à alimentation gérée de 32 bits Audio • • • • • • • • • Conforme au CODEC AC’97 V2.
Dieses Mainboard verwendet einen LGA775-Sockel mit den folgenden Eigenschaften: • Nimmt Intel P4/Celeron Prozessoren auf • Unterstützt einen Systembus (FSB) mit 800/533 MHz • Unterstützt Dual-Core-CPU • Unterstützt CPU mit “Hyper-Threading”-Technologie “Hyper-Threading”-Technologie läßt das Betriebssystem glauben, es sei an zwei Prozessoren angeschlossen, was zwei parallele Threads auf separaten ‘logischen’ Prozessoren im selben physischen Prozessor erlaubt.
• • Unterstützt 3.3V Netzteil mit 5V-toleranten Eingängen Unterstützt 32-Bit power-managed PCI Bus-Interface Deutsch Audio • • • • • • • • • Entspricht AC' 97 V2.3 CODEC Unterstützt 6-Kanal Audio CODEC, entwickelt für Multimedia PC-Systeme Stellt drei analoge Line-Level Stereoeingänge mit 5-bit Lautstärkeregelung zur Verfügung: Line-in, CD, AUX Unterstützt S/PDIF Ausgangsfunktion Entspricht Azalia Spezifikation, unterstützt 8-Kanal DACs mit SNR.100dB Fähigkeiten: 192/96/48/44.
La scheda madre utilizza una presa LGA775 che offre le seguenti caratteristiche: • Alloggia processori Intel P4/Celeron • Supporta un bus di sistema (FSB) fino a 800/533 MHz • Supporto di CPU a doppio core • Supporta CPU con tecnologia “Hyper Threading” La tecnologia “Hyper-Threading” (HT) abilita il sistema operativo a credere di essere collegato a due processori, consentendo di eseguire in parallelo due Thread, entrambi su processori “logici” separati, all’interno dello stesso processore fisico.
• Supporto di interfaccia bus PCI a 32 bit con gestione dell’alimentazione Audio • • • Italiano • • • • • • Conforme alla specifica AC’97 v2.
Características Procesador • Acomoda procesadores Intel P4/Celeron • Soporta un sistema de bus (FSB) de 800/533MHz • Soporte CPU de Centro Dual • Soporta CPU de tecnología “Hyper-Threading” La tecnología “Hyper-Threading” habilita el sistema operativo para que piense como si estuviera conectado a dos procesadores, que permite dos hilos a correr en paralelo, ambos en procesadores “lógicos” dentro del mismo procesador físico.
• Provee dos puertos de cable con conformidad completa de 1394a en 100/200/400 Mbit por segundo Soporta suministro de cable de 3.3V con entradas tolerantes de 5V Soprota interfaz de Bus PCI administrado a 32-bit • • Sonido • • • Español • • • • • • Conforme con el CODEC AC’97 v2.
Características Processador A motherboard usa uma ficha LGA775 que possui as seguintes características: • Acomoda processadores Intel Intel P4/Celeron • Suporta um bus sistema (FSB) de 800/533MHz • Suporta CPU com Núcleo Duplo • Suporta CPU de tecnologia “Hyper-Threading” A tecnologia “Hyper-Threading” permite que o sistema operativo “pense” que está ligado a dois processadores, permitindo que sejam executados dois threads em paralelo, ambos em processadores O SiS649 Northbridge (NB) e o SiS965 Southbridge
• • Suporta fonte de alimentação 3.3V com entradas tolerantes de 5V Suporta Interface Bus PCI gerido a energia de 32 bits Áudio • • • • • Português • • • • Cumpre com o AC’97 v2.3 CODEC Suporta CODEC áudio com 6 canais concebido para sistemas multimédia para PC Fornece três entradas estéreo nível de linha analógicas com controlo de volume de 5 bits: LIne-in, CD, AUX Suporta uma função de saída S/PDIF Compatível com a especificação Azalia, suportando 8 DACs com canal com SNR.
機能 プロセッサ 本マザーボードに取り入れた LGA775 ソケットは、次の特徴があります： • Intel P4/Celeronプロセッサに対応 • 800/533 MHzのシステムバス(FSB)をサポート • デュアルコアプロセッサ対応済み • 塔nイパースレッド 技術をサポート "Hyper-Threading"技術というのは、事実上1つのプロセッサ（物理上のプロセッサ）を、2つの プロセッサ（論理上のプロセッサ）が存在するかのようにオペレーションシステムに認識させるこ とで、同一の物理上のプロセッサで2つの電算スレッドを同時に執行させる技術です。 チップセット SiS649 (NB) • • • • • SiS965/965L (SB) • • • • • メモリー • • • • 12つOutstanding Transaction機能と、準同期ホスト対DRAMタイミン グ機能とをサポート 高性能SiS MuTIOLを、SiS965 MuTIOL メディア I/Oに双方向16ビッ トバスを介して接続することにより、133 MHz x 4 モードでの1GB/秒の 帯域幅を実現 PCI-
• 1394a 完全対応ののポートが2つで、おのおの秒毎100/200/400 Mbit の転 送率に対応 5V許容電圧仕様の3.3V 電源サプライをサポート 32ビット電源管理式PCIバスインターフェースをサポート • • オーディオ • • • AC’97 v2.3仕様に適合 ＰＣマルチメディアシステムの6チャネルオーディオＣＯＤＥＣをサポート 5ビット音声コントロール可能のアナログラインレベルのステレオ入力が3つ：ライ ンイン、ＣＤ、およびＡＵＸ Ｓ/ＰＤＩＦ出力をもサポート • • • • • Azalia 規格に対応し、 SNR.100dBでのDACを8チャネルサポート 作動能力： 24/20/16 ビットで192/96/48/44.
특징 프로세서 본 마더보드는 LGA775 소켓을 사용하여 다음의 특징을 지닌다: • Intel P4/Celeron프로세서 사용 • 800/533 MHz시스템 버스(FSB) 지원 • 듀얼 코어 CPU 지원 • " Hyper-Threading "기술 CPU 지원 "Hyper-Threading(HT)" 기술은 운영체제로 하여금 두 개의 프로세서에 연결된 것으로 인 식하게 하여 동일한 물리적 프로세서 내의 각기 분리된 논리적 프로세서에서 두 개의 스레드 를 병렬로 실행할 수 있게 합니다. SiS649 Northbridge (NB) 와 SiS965 Southbridge (SB) 칩셋은혁신적이고 범위성을 지닌 아키텍쳐를 바탕으로 인정된 신뢰성과 성능을 지닌다.
• • 5V 용인 입력의 3.3V 파워 써플라이 지원 32 비트 전원 관리 PCI 버스 인터페이스 지원 오디오 • • • AC’ 97 v2.3 코덱 부합 PC 멀티미디어 시스템을 위해 디자인 된 6 채널 오디오 코덱 지원 5 비트 볼륨 컨트롤의 아날로그 라인 레벨 스테레오 입력 3개 : Line-in, CD, AUX S/PDIF 출력 기능 지원 • • • • • Azalia 사양 부합, SNR.100 dB 의 8 채널 DACs 지원 용량: 192/96/48/44.1 KHz, 24/20/16비트 8 스마트 잭 I/O 포트 지원 RNM (resistors network method) 을 통한 뛰어난 잭 감지로 각 잭의 플러깅 상태를 모니터할 수 있다.
功能 處理器 本主機板採用LGA775 插座，該插座具有如下功能： • 支援Intel P4/Celeron 處理器 • 支援高達800/533 MHz之系統匯流排(FSB) • 支援雙核心處理器 • 支援使用高速執行緒(Hyper-Threading)技術之CPU 利用"超執行緒(HT)"技術，可使作業系統在相當於裝上了兩具處理器的狀態下運作： 利用一個實體處理器模擬出兩個獨立的"邏輯"處理器，同時執行兩個工作緒。 晶片組 SiS965/965L (SB) • • • • • • 所有DMA 裝置可同時提供服務，此等裝置包含：雙IDE控制 器、SATA 控制器、三個USB 1.1 主控器及1個USB 2.0 主控 器、LAN MAC 控制器、及音訊/數據機DMA控制器 內建PCI Express x1 Bridge 用MuTIOL 1G，相容於PCI Express1.0a規格 符合 PCI 2.3規格 相容於Serial ATA 1.0 規格，支援高達4個獨立埠(僅 SiS965) 符合AC' 97 v2.3規格，支援8聲道音訊輸出及V.90 HSP數據 機 內建USB 2.0/1.
• • 支援3.3V 電源供應，輸入容限電壓為5V 支援32位元電源管理PCI 匯流排介面 音效 • • • 相容於AC’97 2.3版CODEC規格 支援為個人電腦多媒體系統設計的6聲道音訊CODEC功能 提供具有5位元音量控制功能的3種類比線級立體音效輸入：LINE-IN、 CD、及AUX 支援S/PDIF輸出功能 • • • • • 相容於Azalia規格，支援SNR.100dB規格之 8通道 DAC 功能：24/20/16 位元下之192/96/48/44.1 KHz 支援8 個Smart Jack 輸出入埠 採RNM(resistors network method)技術之外延插槽識別功能，藉此可識 別各插槽的插入狀態 支援數位S/PDIF輸出入功能 • 機載LAN(選項) 繁體中文 • • • 支援 100/10Mb/s N-way 自動協調作業 半/全雙工功能 支援Wake-On-LAN(WOL)功能及遠距 wake-up功能 • • • 整合有10/100/1000 收發器 支援 PCI v2.3(32位元33/66MHz規格) 完全支援IEEE802.
功能 处理器 此主板使用一个 LGA775 插座，此插座具有以下特点： • 支持 Intel P4/Celeron 处理器 • 支持 800/533 MHz 系统总线 (FSB) • 支持 双核心 处理器 • 支持“多线程”技术 CPU “多线程”技术可以让操作系统认为自己连接了两个处理器，允许两个线程并行运行， 每个线程位于同一处理器中的单独“逻辑”处理器中。 芯片组 SiS965/965L (SB) • • • • • • 内存 • • • 所有 DMA 设备的并发服务：双 IDE 控制器、SATA 控制 器、3 个 USB 1.1主控器和 1 个 USB2.0 主机控制器、LAN MAC 控制器和音频/调制解调器 DMA 控制器 集成 MuTIOL 1G 到 PCI Express x1 桥路，符合 PCI Express 1.0a 标准 符合 PCI 2.3 规格 符合串行 ATA 1.0 规格，支持 4 个独立端口(仅SiS965) 符合AC’97 v2.3（支持 AC’97 扬声器 8 通道输出）标准和 V.90 HSP 标准 集成 USB 2.0/1.
音频 • • • • • • • • • 符合AC’97 v2.3 编解码器规格 支持为PC多媒体系统设计的 6 声道音频编解码器 提供 3 路带 5 位音量控制的模拟线路电平立体声输入：线入、CD 和 AUX 支持 S/PDIF 输出功能 符合 Azalia 规格，支持 100dB 信噪比的 8 通道 DAC 兼容：192/96/48/44.1 KHz，24/20/16 位 支持 8 个智能插孔 I/O 端口 通过 RNM（电阻网络方法）的全面插孔检测，用于监视每个插孔的插入 状态 支持数字量 S/PDIF OUT & IN Onboard LAN (可选) 简体中文 • • • 支持 100/10Mb/s N 路自协商工作 半双工/全双工功能 支持 LAN 唤醒 (WOL) 功能和远程唤醒功能 • • • 集成 10/100/1000 收发器 支持 PCI v2.3，32-位，33/66-MHz 完全支持 IEEE 802.3、IEEE802.3u 和 IEEE802.
Характеристики Процессор Материнская плата использует сокет LGA775 и обладает следующими характеристиками: • Размещает процессоры Intel P4/Celeron • Поддерживает системные шины (FSB) с частотой 800/533MHz • Обслуживает двухъядерные (Dual Core) процессоры • Поддерживает технологию CPU “Hyper-Threading” Технология “Hyper-Threading” «убеждает» операционную систему в том, что в машине имеется два процессора; это позволяет параллельно обслуживать два процесса, причем каждый из процессов обслуживается отдельным
• Два порта полностью совместимые с 1394a на скорости 100/200/400 мегабит в секунду • • Поддерживает электропитание 3.3V при допустимом входном уровне 5V Поддерживает 32-битный интерфейс шины PCI с управлением электропитанием Аудио • • • • • • • • • Совместимость с AC’97 V2.
Cechy Procesor Płyta główna posiada gniazdo procesorowe LGA775 które zapewnia następujące właściwości: • Przystosowana do obsługi procesorów Intel P4/Celeron • Obsługuje szynę systemowa (FSB) 800/533MHz • Obsługuje procesory o podwójnym rdzeniu (Dual Core) • Zabezpiecza technologię CPU “Hyper-Threading” Technologia “Hyper-Threading” powoduje, że system "myśli”, że posiada dwa procesory i wykonuje równolegle dwa procesy; za wykonanie każdego procesu odpowiedzialny jest jeden z dwuch "logicznych" procesorów
• Obsługuje 32-bitowy interfejs szyny PCI Audio • • • • • • • • • Zgodność z AC’97 V2.3 CODEC Obsługa 6-kanałowego audio-CODEC dla multimedialnych systemów komputerowych Trzy analogowe linie wejścia stereo z 5-bitową regulacją głosnoći: LINE-IN, CD, AUX Obsługa funkcji wyjścia S/PDIF Zgodny z protokołem Azalia, obsługuje 8 kanałowy DACs z SNR.100dB Zgodność z: 192/96/48/44.
Vlastnosti Procesor Tato základní deska využívá patici LGA775 nabízející následující vlastnosti: • Použití pro procesory Intel P4/Celeron s jádrem • Podporuje taktování systémové sběrnice (FSB) na frekvenci 800/533 MHz • Podpora procesorů s duálním jádrem • Podporuje technologii CPU „Hyper-Threading“ Technologie „Hyper-Threading“ umožňuje operačnímu systému pracovat tak, jako by byl připojen ke dvěma procesorům, protože je možné pracovat se dvěma toky programového kódu (vlákny) paralelně najednou, přičemž
• • Podporuje napájení 3,3 V s tolerancí vstupu 5 V Podporuje 32bitové rozhraní sběrnice PCI s řízením spotřeby Audio kodek • • • • • • • • • Splňuje požadavky standardu kodeku AC’97 v2.
Caracteristici Procesorul Placa de bază utilizează un soclu LGA775 cu următoarele proprietăţi: • Funcţionează cu procesoare Intel P4/Celeron • Funcţionează cu bus sistem (FSB) de 800/533 MHz • Suporta procesoare dual-core • Este compatibilă cu unităţi centrale dotate cu tehnologia „Hyper-Threading” Tehnologia „Hyper-Threading” permite sistemului de operare să funcţioneze ca şi cum ar exista două procesoare, putând fi rulate în paralel două fire, fiecare pe câte un procesor „logic” separat, aflate pe acelaşi pr
• • Suportă sursă de alimentare de 3,3V cu intrări cu toleranţă de 5 V Suportă interfaţă PCI Bus pe 32 biţi cu control electric Audio • • • • • • • • • Compatibil cu CODEC AC’97, versiunea 2.
Спецификация Процесор Тази дънна платка използва сокет LGA775 със следните спецификации: • • • • поддръжка на процесори Intel P4/Celeron поддръжка на системна шина със скорост 800/533MHz Поддръжка на двуядрени процесори поддръжка на процесори с технология “Hyper-Threading" Технологията “Hyper-Threading" позволява да се “излъже” операционната система, че работи на два процесора, което дава възможност за паралелното изпълнение на две задачи на два отделни “логически” процесора в един и същ физически процес
• • поддръжка на захранване 3.3V с толеранс до 5V поддръжка на 32-битов интерфейс на PCI шината с управление на захранването Audio • • • • • • • • • съвместимост с AC’97 V2.
Jellemző Processzor Ez az alaplap LGA775 foglalattal rendelkezik, ennek jellemzői pedig a következők: • Intel P4/Celeron processzorokkal működik • 800/533 MHz sebességű rendszerbuszt (FSB) támogat • Kétmagos processzor támogatása • Támogatja a „Hyper-Threading” technológiát használó központi egységeket A „Hyper-Threading” technológia által az operációs rendszer úgy működik, mintha két processzorral rendelkezne, ami két szál párhuzamos futását teszi lehetővé két független, ugyanazon fizikai processzoron talá
• • 3,3V-os tápforrást támogat, 5 V-ot toleráló bemenetekkel 32 bites tápvezérelt PCI Bus interfészt támogat Audio • • • • • • • • • Kompatibilis az AC’97 2.
