ECTACO Partner® EFR430T English French Russian Talking Electronic Dictionary & Business Organizer ECTACO Partner® EFR430T Англо французско русский говорящий электронный словарь с бизнес-органайзером ECTACO Partner® EFR430T Dictionnaire électronique parlant et organisateur d'affaires anglais français russe
ECTACO Partner® EFR430T User Manual Ectaco, Inc. assumes no responsibility for any damage or loss resulting from the use of this manual. Ectaco, Inc. assumes no responsibility for any loss or claims by third parties which may arise through the use of this product. Ectaco, Inc. assumes no responsibility for any damage or loss caused by deletion of data as a result of malfunction, repairs, or battery replacement. Be sure to back up all important data on other media to protect against its loss.
ECTACO Partner® EFR430T User Manual CONTENTS INTRODUCTION...................................................................................... 5 General View ....................................................................................... 6 Power Supply....................................................................................... 6 Initialization .......................................................................................... 7 Keyboard...........................................
ECTACO Partner® EFR430T User Manual Memory check.................................................................................... 24 Data deletion...................................................................................... 24 Set password ..................................................................................... 24 Security mode .................................................................................... 25 Set contrast.......................................................
ECTACO Partner® EFR430T User Manual INTRODUCTION Congratulations on purchasing the ECTACO Partner® EFR430T! This product is the result of the combined efforts of Ectaco’s linguists, engineers, and programmers, and represents the last generation of the highest-performance integrated linguistic systems available. The ECTACO Partner® EFR430T features: Main vocabulary (English French, English Russian, French Russian bidirectional dictionaries) of approx.
ECTACO Partner® EFR430T User Manual General View The general view and external features of the EFR430T are shown below. Power Supply The EFR430T is powered by two AAA (LR03) batteries. When the batteries become weak, a warning message will be displayed. In order to prevent excessively discharging the batteries and undergoing a resulting loss of data in RAM, the Say function will be disabled if battery power is low.
ECTACO Partner® EFR430T User Manual To restore full functionality of the device and to avoid risk of losing user data, replace the complete set of batteries as soon as possible. Do not mix old and new batteries. How to replace the batteries Ensure the power is off. Press ON/OFF to turn the device off. Never try to remove batteries from the device when the power is on. This can seriously damage the device.
ECTACO Partner® EFR430T User Manual Then you will see the Delete user’s data (y/n)? message. Press the N key to save your data. Keyboard The standard American QWERTY keyboard is combined with French and Russian standard layouts. To enter the additional letters marked above the keys, press ALT+ the desired key. 1 To enter such letters in caps, press SHIFT+ ALT+ the desired key. EFR430T has standard and phonetic modes of entering Russian letters.
ECTACO Partner® EFR430T User Manual Pronounce translation SHIFT+ Other shortcut keys open sections corresponding to the marks over the keys (press SHIFT+ shortcut key; for example, SHIFT+DICT). Control and edit keys , Move cursor / highlight / switch main menu , Highlight / scroll lines / switch main menu/ change values. Use to switch between the Insert and Overtype modes.
ECTACO Partner® EFR430T User Manual Daily Alarm on Vertical scrolling or paging enabled (more text available) Horizontal scrolling enabled Main Menu The EFR430T MAIN MENU consists of 16 functional icons, which visually organize access to the dictionary's sections. To display the MAIN MENU, turn the device on, or close a current section. Move between icons using , or , . To open a section, whose icon is highlighted, press ENTER.
ECTACO Partner® EFR430T User Manual If the Advanced Search mode is turned ON, the headword closest in spelling to the portion you have entered so far will be displayed under the input line. When the desired word is displayed, press ENTER to see its translation(s). If the Advanced Search mode is OFF, your Dictionary work will be faster (see page 23).
ECTACO Partner® EFR430T User Manual Certain words and expressions in the dictionaries are marked with abbreviations to indicate the use of such entries. aut. – motor transport ирон. – ironic поэт. – poetic презр. – contemptuous bot. – botany иск. – art constr. – building пренебр. – derogatory ист. – historical разг. – colloquial cul. – cooking канц. – office охот. – hunting géol. – geology геом. – geometry перен. – figurative méd. – medicine горн. – mining полигр. – printing mil. – military грам.
ECTACO Partner® EFR430T User Manual Press ENTER to obtain its instant reverse translation. You can make up to four reverse translations in succession (without closing windows). The message Last translation is displayed if the limit is reached. Use: • ESC to close the Reverse translation windows5; • SHIFT+DICT or any letter key to return to the input line. Spell-checker Vector Ultima™ When you are unsure of the spelling of a word, the multilingual spell-checker Vector Ultima™ will help you.
ECTACO Partner® EFR430T User Manual USER'S DICTIONARY EFR430T allows you to create your own vocabulary. Enter the User’s Dictionary subsection and choose one of the user’s dictionaries – English, French or Russian. Record The record consists of a word or expression, its translation, and its part of speech. It also has information about the index number of the current record and the total number of records. Creating a Record When in a record list, press ENTER to open a new record template.
ECTACO Partner® EFR430T User Manual Press ENTER. The record will be saved. Finding a Record There are three ways to find a record: I. When in the record list, you may start typing the headword of a stored record. Use the Backspace key to delete the input word. II. The records are sorted alphabetically by headword. You can scroll the record list by using u or t. III. Open the main dictionary, set the corresponding translation direction, type in a word saved in the user's dictionary and press ENTER.
ECTACO Partner® EFR430T User Manual Select a topic. Press ENTER to see its subtopics. Use to switch between Russian and French translations. IRREGULAR VERBS All commonly used English verbs are stored in alphabetical order in the Irregular Verbs section. Enter the Irregular Verbs section. Type the first letter of the desired verb and scroll through the list to find it. Use to switch between Russian and French translations.
ECTACO Partner® EFR430T User Manual Creating a Record To open a new record template, press ENTER when you are in the record list. If there are no records stored, a new record template will be opened automatically when you enter the list. Start filling out the Name page. To open the next page, press ENTER. To return to the previous page, press ESC. It is necessary to complete the Name page to continue to the subsequent pages. Finding a Record There are two ways to find a record: I.
ECTACO Partner® EFR430T User Manual Creating a Record To open a new record template, press ENTER when you are in the record list. If there are no records stored, a new record template will be opened automatically when you enter the record list. The first page of a record includes information on Date, Time and the audible Reminder. Date and Time specify the moment of the Schedule alarm operation. The Reminder specifies the time period until a Schedule alarm will be issued.
ECTACO Partner® EFR430T User Manual CALCULATOR Enter the Calculator section. When entering numbers and operations from the keyboard, there is no need to press the SHIFT key while in the Calculator mode. Use this application as an ordinary pocket calculator. METRIC CONVERSION With your EFR430T you may easily convert measurements from the BritishAmerican system into the metric system commonly used in Europe and vice versa, as well as convert within each system. Enter the Metric Conversion section.
ECTACO Partner® EFR430T User Manual HANGMAN WORD GAME The EFR430T features the learning game Hangman, which can improve your spelling skills and enhance your personal vocabulary. Enter the Hangman section. Select a language for the game. Press ENTER. Choose the target language by pressing . Once the language is chosen, a new game will begin. Try to guess letters in the word by entering them from the keyboard. If you guess a letter correctly, it will appear in place of an asterisk in the word.
ECTACO Partner® EFR430T User Manual LOCAL TIME Enter the Local Time section. The Local Time screen shows the names of the selected city and country (default: Moscow, Russia), the date, day of the week, and the current time for that city. You may specify these settings in the Setup section.
ECTACO Partner® EFR430T User Manual Press ENTER to start the transfer. Start the data transfer first on the receiving device, then on the sending device. To receive data, select the Receive data transfer mode. Press ENTER and the transfer will begin. The time span between the data transfer startup on the PC and the device must not exceed 30 sec. Note that in the Receive data mode, the newly transferred data will replace all the old information saved in the corresponding sections of your device.
ECTACO Partner® EFR430T User Manual Advanced search If the Advanced search mode is turned ON, the headword closest in spelling to the portion you have entered so far will be displayed under the input line. You can speed up your dictionary work by choosing to turn the Advanced search mode OFF. Advanced search is OFF by default. Russian keyboard mode In this subsection you can choose one of the available Russian keyboard modes: Standard or Phonetic.
ECTACO Partner® EFR430T User Manual Date format The default Day-Month-Year date format can be changed to Month-Day-Year. Time format The default 24-hour time format can be changed to the American 12-hour format. Schedule alarm In this subsection you can turn the Schedule alarm ON or OFF. If turned on, which is the default setting, the Schedule alarm will go off at the date and time of the Schedule record, producing an audible beep. Daily alarm Enter the Daily alarm subsection.
ECTACO Partner® EFR430T User Manual Enter the Set password subsection. Specify a password up to 8 characters in length. Press ENTER. Retype the password for confirmation. Press ENTER. Always remember your password. If you forget it, you will have to reset the system, which will cause irrevocable loss of user data. Changing the password Enter the Set password subsection. Input the current password. Press ENTER. Specify a new password. Press ENTER. Retype the password for confirmation.
ECTACO Partner® EFR430T User Manual Speech options Suit your own pronunciation by adjusting the speed and frequency of the built-in speech synthesizer. Use ENTER to move between Speech frequency and Speech speed bars and , to adjust the levels of each option. Set sleep time The automatic power off has a preset delay of 3 minutes. This feature saves battery life by shutting down the device after a specified period of inactivity. The adjustable range is from 1 to 5 minutes.
ECTACO Partner® EFR430T User Manual INTERNATIONAL WARRANTY ECTACO, Inc. (Ectaco) guarantees to the end user that this product will be free of defects in material and craftsmanship for a period of ONE YEAR from the date of original retail purchase, as evidenced by the sales receipt. This warranty does not apply if any other party has damaged the product by accident, abuse, and misuse, or as a result of service.
ECTACO Partner® EFR430T User Manual Europe, Australia Germany, Berlin Ectaco-Germany, GmbH. Tel.: +49-30-8950-3535 E-mail: germany@ectaco.com Ukraine, Kiev Ectaco-Ukraine, HPKP Tel.: +380-44-516-5724 E-mail: ukraine@ectaco.com Belarus, Minsk Ectaco BEL Tel.: +375-17-232-9701 E-mail: belarus@ectaco.com Australia United Kingdom, E-mail: London sales@australia.ectaco.com Ectaco (UK) Ltd. Tel.: +44-207-936-9063 E-mail: uk@ectaco.com Russia Ectaco-Russia, Ltd. St. Petersburg Tel.
ECTACO Partner® EFR430T User Manual Warranty Registration In case of malfunction, please fill out this registration slip and send it with your device to the Ectaco Corporate Center. Make sure to include your telephone number.
ECTACO Partner® EFR430T Руководство пользователя СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ............................................................................................ 32 Общий вид ........................................................................................ 33 Источники питания........................................................................... 33 Инициализация................................................................................. 34 Клавиатура .......................................
ECTACO Partner® EFR430T Руководство пользователя Проверка памяти.............................................................................. 52 Удаление данных............................................................................. 52 Установить пароль........................................................................... 52 Защита данных................................................................................. 53 Установить контрастность..................................................
ECTACO Partner® EFR430T Руководство пользователя ВВЕДЕНИЕ Поздравляем Вас с приобретением ECTACO Partner® EFR430T! Этот словарь воплотил в себе многолетний опыт лингвистов, инженеров и программистов компании Эктако и представляет последнее поколение высокопроизводительных интегрированных лингвистических систем.
ECTACO Partner® EFR430T Руководство пользователя Общий вид Ниже приведен общий вид ECTACO Partner® EFR430T с указанием гнезд подключения внешних устройств. Источники питания EFR430T работает от двух батареек типа AAA (LR03). Когда батарейки разряжаются, на экране появляется предупреждающее сообщение. При этом блокируются функции произношения. Это дает возможность избежать полного разряда батареек, а вследствие этого – потери данных, хранящихся во временной памяти устройства.
ECTACO Partner® EFR430T Руководство пользователя Чтобы восстановить полную функциональность устройства, а также предотвратить возможную потерю Ваших данных, рекомендуем заменить батарейки, как только представится возможность. Не используйте одновременно старые и новые батарейки. Как заменить батарейки Нажмите клавишу ON/OFF, чтобы выключить устройство. Не вынимайте батарейки, если устройство включено. Это может привести к серьезным повреждениям.
ECTACO Partner® EFR430T Руководство пользователя Кнопка RESET расположена на клавиатуре справа, над клавишей О. Доступ к ней осуществляется с помощью любого тонкого длинного предмета, например, скрепки. Ни в коем случае не пользуйтесь для этого иголкой или булавкой, это может повредить устройство. Чтобы сохранить пользовательские данные и настройки, при появлении запроса Инициализировать систему? (y/n), нажмите клавишу N. Затем появится сообщение Delete user’s data (y/n)? (Удалить данные пользователя?).
ECTACO Partner® EFR430T Руководство пользователя Набор доступных для ввода символов зависит от выбранной раскладки клавиатуры. Раскладка клавиатуры переключается при помощи клавиши . В правом верхнем углу показывается, какая раскладка включена: АНГ, ФРН или РУС.
ECTACO Partner® EFR430T A, P Руководство пользователя Установить AM или PM (в 12-часовом режиме) Экран В ECTACO Partner® EFR430T используется экран с высоким разрешением (160x64 пикселей).
ECTACO Partner® EFR430T Руководство пользователя Расписание Настройки СЛОВАРЬ Раздел Словарь состоит из англо русского, французско русского и англо французского двунаправленных словарей, содержащих более 200 000 слов каждый. Откройте раздел Словарь. После инициализации по умолчанию открывается англо-русский словарь. Просмотр словарных статей Введите нужное слово, чтобы просмотреть его перевод(ы).
ECTACO Partner® EFR430T Руководство пользователя Части речи, род и число Переводы главного слова располагаются в алфавитном порядке частей речи.
ECTACO Partner® EFR430T Руководство пользователя анат. – анатомия кино – кинематография тех. – техника арх. – архаизм фехт. – фехтование ком. – торговля археол. – археология косм. – космонавтика физ. – физика архит. – архитектура физиол. – физиология кул. – кулинария астр. – астрономия филос. – философия лингв. – лингвистика биол. – биология фин. – финансы лит. – литература бот. – ботаника фон. – фонетика мат. – математика бухг. – бухгалтерия хим. – химия мед. – медицина вет. – ветеринария хир.
ECTACO Partner® EFR430T Руководство пользователя Орфографический корректор Vector Ultima™ Если Вы не уверены в написании слова, Вам поможет орфографический корректор Vector Ultima™. Введите слово так, как Вы его слышите. Например, “foll” вместо “fall”. Нажмите SHIFT+SPELLER (SHIFT и одну из клавиш – t или u). Появится список возможных вариантов. Выберите нужное слово и нажмите ENTER. Если орфографический корректор не сможет подобрать приемлемые варианты, то на экране появится сообщение Нет вариантов.
ECTACO Partner® EFR430T Руководство пользователя Создание записи Находясь в словаре, нажмите ENTER, чтобы открыть шаблон новой записи. Если в словаре еще нет записей, шаблон откроется автоматически. Введите слово или выражение. Нажмите ENTER. Введите перевод(ы). Чтобы установить язык перевода, используйте Нажмите ENTER. Выберите соответствующее обозначение части речи, используя , . . Нажмите ENTER. Запись будет сохранена. Поиск записи Найти нужную запись можно тремя способами: I.
ECTACO Partner® EFR430T Руководство пользователя Если включен режим Защита данных, слова из Словаря пользователя не показываются в основном словаре. ГРАММАТИКА EFR430T содержит Грамматику английского языка для иностранцев. Откройте раздел Грамматика. Грамматика представлена в виде иерархического меню, состоящего из трех уровней. Чтобы просмотреть нужную главу, последовательно открывайте темы.
ECTACO Partner® EFR430T Руководство пользователя Чтобы переключаться между русскими и французскими переводами, используйте . ИДИОМЫ Раздел Идиомы содержит более 200 общеупотребительных американских и их эквиваленты или переводы. Откройте раздел Идиомы. Введите первую букву нужной идиомы и пролистайте список, чтобы ее найти. Чтобы переключаться между русскими и французскими переводами, используйте .
ECTACO Partner® EFR430T Руководство пользователя Чтобы открыть следующую страницу, нажмите ENTER. Чтобы вернуться на предыдущую страницу, нажмите ESC. Для перехода к следующим страницам, необходимо заполнить страницу Имя. Поиск записи Найти запись можно двумя способами: I. Находясь в разделе, начните вводить буквы, с которых начинается запись в поле Имя. Используйте: • BS, чтобы удалить введенное слово; • для переключения между английской, французской и русской раскладками клавиатуры. II.
ECTACO Partner® EFR430T Руководство пользователя Первая страница записи содержит информацию о Дате, Времени и Напоминании. Дата и Время определяют момент срабатывания Сигнала расписания. Напоминание определяет период времени до срабатывания Сигнала расписания. Вторая страница – Содержание – предназначена для описания события. Установите дату, время и период времени до срабатывания Сигнала расписания. Нажмите ENTER, чтобы открыть Содержание. Нажмите ENTER, чтобы сохранить запись.
ECTACO Partner® EFR430T Руководство пользователя ПЕРЕВОД МЕР И ВЕСОВ С помощью EFR430T можно легко перевести любое значение из англоамериканской системы измерения в метрическую, которая широко используется в Европе, и наоборот, а также производить вычисления в пределах одной и той же системы измерений. Откройте раздел Перевод мер и весов. Выберите подраздел, используя , . Нажмите ENTER. Введите числовое значение В подразделе может содержаться больше четырех единиц измерения.
ECTACO Partner® EFR430T Руководство пользователя Используйте , чтобы выбрать язык перевода. После выбора языка начинается новая игра. Вводите буквы, из которых, как Вам кажется, состоит загаданное слово. Угаданная буква появляется на месте одной из звездочек. Цифра в нижней строке показывает количество оставшихся попыток. Во время игры, нажав ENTER, можно просмотреть перевод загаданного слова (засчитывается как одна попытка). Чтобы закрыть перевод, нажмите ESC.
ECTACO Partner® EFR430T Руководство пользователя МЕСТНОЕ ВРЕМЯ Откройте раздел Местное время. На экране раздела Местное время показаны: название выбранного города и страны (по умолчанию: Москва, Россия), дата, день недели и время указанного города. Эти данные можно изменить в разделе Настройки.
ECTACO Partner® EFR430T Руководство пользователя Нажмите ENTER, чтобы начать передачу данных. Сначала начните прием данных на принимающем устройстве, а затем передачу на передающем. Чтобы принять данные, выберите режим Получить данные. Нажмите ENTER, начнется передача. Разница между началом передачи данных на EFR430T и на ПК не должна превышать 30 секунд. В режиме Получить данные перед сохранением переданных с ПК данных в соответствующих разделах устройства будет удалена вся старая информация.
ECTACO Partner® EFR430T Руководство пользователя Ускоренный поиск Если установлен режим Ускоренного поиска, то под строкой ввода появляется слово, наиболее близкое по написанию к той части, которую Вы уже ввели. Словарь будет работать быстрее, если отключить режим Ускоренного поиска. По умолчанию Ускоренный поиск выключен. Русская клавиатура В подразделе Русская клавиатура можно установить один из возможных режимов ввода русских букв: стандартный или фонетический.
ECTACO Partner® EFR430T Руководство пользователя Когда нужный город будет найден, нажмите ENTER, чтобы сохранить изменения. Формат даты Установленный по умолчанию формат день-месяц-год можно изменить на месяц-день-год. Формат времени Установленный по умолчанию 24-часовой формат можно изменить на 12часовой. Сигнал расписания В этом подразделе можно включить или отключить Сигнал расписания (включен по умолчанию). Если он включен, в установленное в Расписании время прозвучит сигнал.
ECTACO Partner® EFR430T Руководство пользователя Телефоны Словарь Установить Расписание пользователя пароль Связь с ПК Удаление данных Защита данных Если установлен режим защиты данных, для получения доступа к этим разделам необходимо ввести пароль. Откройте раздел Установить пароль. Введите пароль длиной до 8 символов. Нажмите ENTER. Подтвердите пароль его повторным вводом. Нажмите ENTER. Запомните пароль. Если Вы забудете его, Вам придется перезагрузить систему с потерей всех пользовательских данных.
ECTACO Partner® EFR430T ▫ Руководство пользователя открыт один из защищенных разделов. Установить контрастность В этом подразделе можно изменить установленную по умолчанию контрастность. Измените контрастность, используя , . Опции речи Настройте скорость и частоту, с которыми устройство произносит слова и выражения, в соответствии с Вашими потребностями. Используйте ENTER, чтобы перейти от опции Частота речи к опции Скорость речи, и , , чтобы изменить уровень частоты и скорости.
ECTACO Partner® EFR430T Руководство пользователя вышли из строя в результате ударов, сжатия, растяжения корпуса, нарушения требований руководства по эксплуатации; имеют повреждения или неисправности, вызванные аварией, пожаром, неисправностью электросети, попаданием влаги внутрь корпуса, бытовыми насекомыми, домашними животными, неправильным использованием, износом, работой с нерекомендованными или текущими элементами питания, а также неподходящими преобразователями напряжения; подвергались ремонту или на
ECTACO Partner® EFR430T Руководство пользователя Северная Америка США, Нью-Йорк Ectaco, Inc. Ectaco Corporate Center, 31-21 31st Street Long Island City, NY, 11106 Teл.: +1-718-728-6110 E-mail: sales@ectaco.com Чикаго 5700 W. Belmont Ave., Chicago, IL, 60634 Teл.: +1-773-202-0729 E-mail: chicago@ectaco.com Европа, Австралия Россия Ectaco-Russia, Ltd. Санкт-Петербург Teл.: +7-812-545-3838 E-mail: russia@ectaco.com Москва Teл.: +7-495-737-8910 E-mail: moscow@ectaco.
ECTACO Partner® EFR430T Руководство пользователя Гарантийный талон В случае возникновения неисправностей, пожалуйста, заполните этот гарантийный талон и вышлите его вместе с устройством в Ectaco Corporate Center. Обязательно заполните графу Номер телефона.
ECTACO Partner® EFR430T Manuel de l’utilisateur Vue générale Alimentation L’appareil ECTACO Partner® EFR430T fonctionne avec deux piles AAA (LR03). Lorsque l’intensité des piles est faible, un message d’avertissement s’affiche. Pour éviter toute décharge excessive des piles et perte de données dans la mémoire vive (RAM), la fonction (Prononcer) et les canaux de communication seront désactivés en cas de perte de puissance des piles.
ECTACO Partner® EFR430T Manuel de l’utilisateur Remplacement des piles Vérifiez que l’appareil est hors tension. Pour cela, appuyez sur ON/OFF. Ne retirez jamais les piles alors que l’appareil est sous tension. Vous pourriez l’endommager sérieusement. Si vous n’arrivez pas à le mettre hors tension, appuyez sur le bouton de réinitialisation situé sur la droite du clavier (au-dessus de la touche O) et réinitialisez le système.
ECTACO Partner® EFR430T Manuel de l’utilisateur Si vous obtenez Initialiser le système (y/n) ?, appuyez sur la touche N pour abandonner l’initialisation et la personnalisation. Vous obtiendrez ensuite le message Delete user's data? (y/n). Appuyez sur la touche N pour enregistrer vos données. Clavier Pour entrer des lettres supplémentaires (marqués en bleue au-dessus des touches à gauche), appuyez sur ALT+ la touche choisie.
ECTACO Partner® EFR430T ENTER ESC ALT SHIFT BS SHIFT+ SHIFT+ SHIFT+ SHIFT+BS A, P Manuel de l’utilisateur Exécution Entrée d’un espace Fermeture de la fenêtre active / annulation / retour à la page précédente Entrée de symboles marqués au-dessus des touches12 Majuscules Suppression du caractère à gauche du curseur Changement de langue ou de sens de traduction Entrée du caractère "@" Ouverture de symboles supplémentaires13 Ouverture d’un enregistrement à modifier Suppression d’un enregistrement Indicatio
ECTACO Partner® EFR430T Manuel de l’utilisateur Lors de l’initialisation du système, le dictionnaire anglais-russe est sélectionné par défaut. Pour afficher la traduction d’un mot, saisissez-le au clavier. Utilisez : • , pour faire défiler les traductions ; • t, u pour passer d’une entrée adjacente à l’autre. Appuyez sur ESC ou sur une touche comportant une lettre pour revenir à la ligne d'entrée et traduire un autre mot du même dictionnaire. Vous pouvez modifier le sens de la traduction en appuyant sur .
ECTACO Partner® EFR430T Manuel de l’utilisateur Verrou d'argot. Vous pouvez interdire l’accès à l’argot à vos enfants. Le verrou argot est activé par défaut. Pour le désactiver, entrez le mot de passe showslan et appuyez sur ENTER. Définir mot de passe. Lorsqu’un mot de passe a été défini, il est possible d’interdire l’accès aux sections suivantes en les verrouillant : Téléphones, Agenda, Connexion au PC, Dictionnaire de l'utilisateur, Élimination de données, Définir mot de passe et Mode de sécurité.
