ECTACO Partner® X8 EnglishÙPolish EnglishÙPolish Talking Translator & Language Learning System with 2 MB Business Organizer AngielskoÙpolski tłumacz mówiący oraz system do nauki języka angielskiego wraz z organizerem biznesowym o pojemności 2 MB USER'S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI
ECTACO, Inc. assumes no responsibility for any damage or loss resulting from the use of this manual. ECTACO, Inc. assumes no responsibility for any loss or claims by third parties which may arise through the use of this product. ECTACO, Inc. assumes no responsibility for any damage or loss caused by deletion of data as a result of malfunction, repairs, or battery replacement. Be sure to back up all important data on other media to avoid data loss.
ECTACO Partner® X8 User's Manual CONTENTS INTRODUCTION-------------------------------------------------------------------------- 6 General View--------------------------------------------------------------------------- 8 Power Supply -------------------------------------------------------------------------- 8 Initialization ----------------------------------------------------------------------------10 Keyboard-------------------------------------------------------------------------------11 Display--------
ECTACO Partner® X8 User's Manual SCHEDULER ---------------------------------------------------------------------------60 CALENDAR -----------------------------------------------------------------------------64 DRAWING BOARD--------------------------------------------------------------------65 VOICE MEMO --------------------------------------------------------------------------67 PC COMMUNICATION---------------------------------------------------------------69 CALCULATIONS----------------------------------
ECTACO Partner® X8 User's Manual Scheduler Alarm ---------------------------------------------------------------------98 Date Format ---------------------------------------------------------------------------99 Time Format---------------------------------------------------------------------------99 PC-Link Baud Rate ------------------------------------------------------------------99 Battery Check----------------------------------------------------------------------- 100 SECURITY--------------------------
ECTACO Partner® X8 User's Manual INTRODUCTION Congratulations on purchasing the English-Polish Translator & Language Learning System ECTACO Partner® X8! This product is the result of combined efforts of Ectaco’s staff of linguists, engineers, and programmers. You are now the owner of the most advanced electronic device ever produced for foreign language studies.
ECTACO Partner® X8 User's Manual Comprehensive reference section featuring Travel Guide, English Names List, Local and World time with map illustration etc.
ECTACO Partner® X8 User's Manual General View The general view and external appliances of the ECTACO Partner® X8 are shown below. Power Supply The ECTACO Partner® X8 is powered by four AAA (LR03) batteries or by a special rechargeable battery pack. When the batteries or accumulators become weak, a warning message will be displayed. In order to prevent an excessive discharge of the batteries or accumulators and a resulting loss of data in RAM, the voice recording and talking function will be disabled.
ECTACO Partner® X8 User's Manual ♦ Note: When the Batteries Low! message is displayed, the energy consuming Text-to-Speech function is disabled. The other voice functions, e.g. Voice Memo, may still remain working. ♦ Note: The voice recording, talking, and electronic communication functions consume a considerable amount of energy. It is recommended to use an external power supply while using these functions.
ECTACO Partner® X8 User's Manual ♦ Note: Never try to remove the batteries from the device when the power is on. This can seriously damage the device. If you experience difficulties turning the device off, press the RESET button on the right-hand side of the keyboard (above the button) and reinstall the system. • Remove the battery compartment cover by sliding it away from the device. • Remove the used batteries and replace them with new ones. ♦ Note: Do not mix old and new batteries.
ECTACO Partner® X8 User's Manual canceling the ensuing prompt Delete all user’s data? Press or touch or to preserve your data. The System is initialized! message indicates that the system initialization has been accomplished, freeing memory and restoring the factory defined settings. Also, the user may be prompted to conduct the touch-screen calibration, which configures the proper spacing and alignment of the touch-sensitive screen elements. Please refer to page 96 for the procedure description.
ECTACO Partner® X8 User's Manual Function shortcut keys 3 Turn the device On or Off RESET Re-initialize system Show Main Menu / Switch tab Open Main Dictionary Open Voice Phrasebook Open Text Translation Open English Language Tutor Open System Setup +u, t Launch Spell-checker Use speech function Control and editing keys Í, Î Move cursor or highlight Ð, Ï Move cursor or highlight / Scroll lines Page by screen / Switch Main Menu tab u, t Execute Enter space / Check or uncheck boxes Close active window
ECTACO Partner® X8 User's Manual +Ï Copy selection or the entire text to clipboard +Ð Insert clipboard contents Delete character to the left of cursor +Í Delete character to the right of cursor +Î Toggle Insert / Overtype modes … Activate toolbar buttons 6 Switch language or translation direction Computational symbols and operations are available in the Calculator section.
ECTACO Partner® X8 User's Manual Stylus Touching is preferably done with the supplied pointing device called the stylus, which, when not in use, can be conveniently kept in a special slot at the base of the device’s case lid. The stylus is especially useful for operations that cannot be performed from the keyboard, for example, highlighting an arbitrary text fragment in the Organizer sections or a multi-word translation in a dictionary entry.
ECTACO Partner® X8 User's Manual Reference Setup Opening a Submenu The easiest way to open a specific submenu when the MAIN MENU is displayed is by touching a corresponding tab at the top of the screen. Alternatively, the submenus can be chosen by pressing the key or one of the paging t,u keys on the keyboard.
ECTACO Partner® X8 User's Manual Main Dictionary Voice Memo English (Explanatory) Dictionary Game Center Scheduler Local Time (Pop-Up Window and Talking Clock) Calendar Calculator Phone Directory Touchpad Touchpad is a set of virtual keys displayed on the screen. This set of keys simulates the conventional physical keyboard or part of it. The touchpad shown below is the most widely used throughout the ECTACO Partner® X8 applications.
ECTACO Partner® X8 User's Manual enlarging the visible input area. To re-display the touchpad, touch or press F8 again. Windows Every application, pop-up menu, or dialog box used in the ECTACO Partner® X8 appears in its own window. A window is displayed as a framed screen area with two main elements: the Title Bar and the Close Button. The Title Bar may show the name of the currently active section or a message title.
ECTACO Partner® X8 • User's Manual Touch a line with the stylus or move the highlight bar to a line . with the arrow keys and press Aside from pop-up menus, non-window pull-down menus may be used. The button on the screen indicates a hidden pull-down menu. • Touch the arrow button • To select an option, touch its name or highlight it and press to open a pull-down menu. . • To hide a menu without making a selection, press the screen outside the menu area.
ECTACO Partner® X8 User's Manual Ways you can respond to a prompt: Touch Keyboard equivalent Meaning Yes ,Y No N Cancel A Setup prompt expects the user to specify data items directly in the dialog box. This can imply either checking boxes or setting values. Checking boxes • To highlight an empty check box , touch it with the stylus. Alternatively, move the dotted frame with the arrow keys and press . The selected check box becomes filled • Touch or press the window.
ECTACO Partner® X8 User's Manual Setting Values • To change a value in the highlighted box, touch the or press the Ï,Ð keys. • • To change the active box, touch it or use the Í,Î keys. Touch window. or press , buttons to save settings and close the Message Box A message just requests the acknowledgement of information. • To close the message box, touch or where available. ® The ECTACO Partner X8 does not allow moving or switching active windows.
ECTACO Partner® X8 User's Manual The most frequently used Toolbar buttons are: Page Up Save Page Down Edit Scroll Up Delete Scroll Down Search OK (Apply) Settings New Say Explain Spell-checking Translate Font size As an on-board help to the user, a short Toolbar button description (Tool tip) appears when a button is being touched.
ECTACO Partner® X8 • User's Manual Insert the English Language Tutor card into the CF slot thoroughly. • Set the ejector switch to the Lock position. ♦ Note: Always use the ejector when installing or removing the card. ♦ Note: Never insert or remove the card when the device is on. Use the ON/OFF button to turn the device off. ♦ Note: Use of unspecified cards may cause device failure and possible loss of user's data. Always use the original English Language Tutor cards manufactured by ECTACO, Inc.
ECTACO Partner® X8 User's Manual • Please input your name (login) and password into the corresponding fields. ♦ Note: The maximum name (login) length is 31 characters and the password length is 8 characters. This feature is designed so that you could let several users (e.g. you and your relatives) learn English with the same device. You can create an account (user) without a password. In this case, do not input any characters in the Password field on the Registration screen.
ECTACO Partner® X8 User's Manual Touch Buttons Depending on the current lesson and exercise, the following toolbar buttons are available in the English Language Tutor section: Touch button Meaning Navigator Grammar Phonetics Vocabulary Practice Decrease font size Increase font size Proceed Show virtual keyboard (to enter an answer) Listen to the prerecorded sound Start voice recording Audio settings Check answers (Statistics) Placement Test Once a new account is created, you are offered to pass the Plac
ECTACO Partner® X8 User's Manual ♦ Note: Placement Test content depends on the English Language Tutor card version. You can skip the Placement Test and go directly to the Tutorial section. However, it is recommended to pass the Placement Test first. Please answer each question of the Placement Test. • To highlight an empty check box next to the correct answer, touch it with the stylus. Alternatively, move the dotted frame .
ECTACO Partner® X8 User's Manual • Select the desired lesson and press • Get acquainted with the topic of the lesson and touch . or press . Before going on with the selected lesson, please get acquainted with the reference material. Touch: • to read grammar • to read phonetics • to read vocabulary. • Select the first exercise of the lesson. • Depending on the task, input or select the correct answer and touch or press . ♦ Note: There may be several correct variants among the given answers.
ECTACO Partner® X8 User's Manual • Select Say, Translate, or Explain from the pop-up menu. The book provided in the standard ECTACO Partner® X8 package will be especially helpful when you want to find any reference for the lessons' material. Practice When in the Practice mode, the results you achieve doing exercises are not added to your score. This feature is designed for your convenience, so that you can make a try before going through the selected exercise. • • Select the desired level and lesson.
ECTACO Partner® X8 User's Manual Quitting the English Language Tutor Other sections of your ECTACO Partner® X8 remain available while in the English Language Tutor mode. • Press any hotkey on the keyboard or touch any button on the sidebar. ♦ Note: When you quit the English Language Tutor, your results are not deleted. However, to resume doing exercises, you must enter the English Language Tutor and select the level, lesson, and exercise again.
ECTACO Partner® X8 User's Manual During the initialization of the Main Dictionary you may see the icon. This usually means that User’s Dictionary contains a considerable number of entries. Since both dictionaries are interlinked, the more words the User’s Dictionary contains, the more time it takes to initialize the Main Dictionary. Please wait while the loading completes. ♦ Note: Please refer to the How to Use the Dictionaries section (see page 30).
ECTACO Partner® X8 User's Manual HOW TO USE THE DICTIONARIES Advanced Word Recognition • To translate or explain a word, start entering it from the keyboard or the touchpad. While you are typing, headwords closest in spelling to the portion you entered so far are displayed in the Advanced Search Area under the input line.
ECTACO Partner® X8 User's Manual recorded, automatically recognized, and the list of headwords (as well as their first translations if in the English-Polish Dictionary) closest in spelling to the pronounced word will appear. • Touch the desired word or highlight it and press its translation(s) or explanation(s). to see Parts of Speech, Gender Labels, Abbreviations Translations or explanations of a headword are listed in alphabetical order of parts of speech.
ECTACO Partner® X8 User's Manual JĘZ. – linguistics BIBL. – biblical KARC. – cards BIL. – billiards KIN. – BIOL. – biology cinematography BOT. – botany KOLEJ. – railways BUD. – building KOMP. – computers CHEM. – chemistry KOŚC. – CHIR. – surgery ecclesiastical DIAL. – dialect KRAW. – tailoring DRUK. – printing KSIĘGOW. – DYPL. – diplomacy accounting DZIEC. – nursery EKON. – economics KULIN. – cooking LIT. – literature ELEKTR. – LITUR. – liturgical electronics LOG. – logic FARM. – pharmacy LOTN.
ECTACO Partner® X8 User's Manual Symbol Example Symbol Example pit cut i: bee circus ə e bet thin θ pat they ð father she ɑ: ʃ book treasure room chair u: lodge job ɒ more learning ɔ: ŋ fur yes : j The symbol : denotes length and is shown with certain vowel symbols when the vowels are typically long. For example: people [ pi:pəl]. Primary stress is shown by before the affected syllable, while secondary stress is shown by . For example: organization [ ɔ:rgənə zeʃən].
ECTACO Partner® X8 • User's Manual To select "rain" and see its translations, touch the corresponding line in the advanced search area, or make sure the line is highlighted (use Ð if necessary) and press . ♦ Note: Similarly, you can get explanations of the words in the Dictionary of the English language. • Use the scroll bar or the Ð key to scroll the screen down to see more translations of the word "rain" – you will also see translations of the word "rain" as a verb.
ECTACO Partner® X8 User's Manual ♦ Note: There are three font sizes in the Dictionaries. • • Touch • To translate or explain another word in the same dictionary, once again to restore the initial font size. Use the t, u keys or the , buttons to switch between adjacent entries. ♦ Note: Your User’s Dictionary headwords, if coinciding in spelling, will be displayed in the advanced search area before those of the Main Dictionary. or touch press a new search.
ECTACO Partner® X8 User's Manual Spell-checker Vector Ultima The multilingual spell-checker Vector Ultima is one of the most advanced on the market. When you are unsure of the spelling of a word, Vector Ultima allows you to enter the word as you hear it and choose a spelling version from a list of suggestions. • • Type the word "board" as you hear it: bord. Touch or press + either of the t, u keys. A list of suggested variants appears on the screen.
ECTACO Partner® X8 User's Manual • move the highlight bar to it with the Í, Î keys. For example: ♦ Note: You can also highlight an expression. Expressions constituting a complete translation variant can be highlighted as a whole. To highlight a whole expression between commas, touch its first word with the stylus and drag the stylus along the expression until the last word is highlighted. ♦ Note: Don’t highlight across punctuation marks.
ECTACO Partner® X8 User's Manual highlight "distributes" you will get "distribute" as there is no translation or explanation for "distributes" because it is a form of "distribute". The MorphoFinder™ function helps you find source words for English past participles, gerunds, plural forms, and for Polish forms of various parts of speech. If the Not found! message is displayed, try to find the desired word in the dictionary by entering it in its basic form.
ECTACO Partner® X8 • User's Manual To listen to the pronunciation of all displayed translations in the Polish-English Dictionary, touch or press the key. TTS is able to generate the pronunciation of any English text, not limited to dictionary entries. Simply type a word or phrase in the or press the input line of the corresponding Dictionary and touch key to listen to its pronunciation.
ECTACO Partner® X8 User's Manual refer to the How to Use the Dictionaries section to read about Advanced Word Recognition, Viewing Entries, Spell-checker Vector Ultima, and Instant Reverse Translation. User’s Dictionary The ECTACO Partner® X8 allows you to create your own vocabulary which automatically links to the Main Dictionary. • Select User’s Dictionary from the Supplemental Dictionaries section. • Select one of the user’s dictionaries.
ECTACO Partner® X8 User's Manual • Touch or press to save your record. You can also and choosing an specify a part of speech by selecting appropriate abbreviation from the list. The record will be saved and you will return to the record list.
ECTACO Partner® X8 • User's Manual To select an entry, touch it with the stylus or move the highlight bar to it and press . The selected record opens in the viewing mode. Contents Search • When in the record list or in the viewing mode, select the button. • Type in any Polish or English word (or a part of a word) that is contained in the record(s) you are looking for. • Touch or press to display the search results, if any.
ECTACO Partner® X8 User's Manual • Open the desired entry. Access through the Main Dictionary The User’s Dictionary entries are also accessible from the Main Dictionary. These are marked with a special icon: • Open the Main Dictionary. ♦ Note: The more words the User’s Dictionary contains, the more time it takes to initialize the Main Dictionary, since both dictionaries are interlinked. During the initialization process you will see the icon.
ECTACO Partner® X8 User's Manual Editing a Record • When in the record list or in the viewing mode, select the record in the editing mode, and make the desired modifications. • Touch to open to save changes. Deleting a Record • • When in the record list or in the viewing mode, select . Confirm your intention to delete the record.
ECTACO Partner® X8 User's Manual When in the menu, use: • Ð, Ï to move the highlight bar • • • • • • to open the highlighted set to create a new set to change the name of the highlighted set to delete the highlighted set to search a headword in the highlighted set. To open a list, touch the corresponding line or move the highlight bar to it and press . The first entry of the alphabetically sorted list will be displayed.
ECTACO Partner® X8 User's Manual • , or u,tto move to the next or previous record, respectively • or to listen to the English headword or the selected part of the English translation of the displayed record. TEXT TRANSLATION Your ECTACO Partner® X8 features a highly efficient texttranslating program Lingvobit™. • • • Select Text Translation from the DICTIONARIES section. To select the direction of translation, touch . Input a text for translation.
ECTACO Partner® X8 User's Manual • Touch to get explanation of the highlighted English word. Close the English Dictionary window to return to Text Translation. • • Press • +Ï to copy all text from the active box. To listen to the pronunciation of an English text in the active box, touch Touch or press the key. or close the translation window to return to the input screen. You may edit the old text or press the screen and enter a new text.
ECTACO Partner® X8 • • Press User's Manual to set Source language. To open a topic: • highlight it with Ð, Ï and press , or • touch or press the REC button. Say the name of the topic. The highlighting will be moved to this topic for a second and then the topic will be opened. ♦ Note: When using the Speech Recognition function, please pronounce the phrases correctly, in a clear voice, at a normal pace and without pauses. • • Touch to set the Source language.
ECTACO Partner® X8 User's Manual 4. Avoid carelessness in pronunciation (smacking of lips, loudly inhaling or exhaling, mumbling, interruptions, repetitions, etc.). 5. Try to adjust the microphone level according to loudness of your voice. Touch the button. Highlight the Mic volume field and change the value using number buttons.
ECTACO Partner® X8 User's Manual Phonetic exercises make the basis for improving your pronunciation, thus making it closer to the sample pronunciation of an American. Sample phrases are recorded by the American speaker, processed and stored in the memory of your ECTACO Partner® X8. The phrases you pronounce are entered via the built-in microphone, processed, and then compared to the sample. In the comparison stage, a unique speech recognition technology is used to determine which phrase was spoken.
ECTACO Partner® X8 User's Manual ♦ Note: The quality of voice recognition strongly depends on the level of external noise. Try to ensure silence in the room where you practice pronunciation. • If you want to listen to a model pronunciation of a phrase before and make sure the First listen you make a voice input, touch to the phrase option is selected. • If you want to listen to the phrase you said before the result and check the Auto playback option8.
ECTACO Partner® X8 User's Manual REFERENCE The Reference is a convenient on-hand translation aid when dealing with lexical, grammatical, and idiomatic aspects of the English language. • Select Reference from the DICTIONARIES section. Irregular Verbs All commonly used English irregular verbs are stored in alphabetical order in the Partner’s Irregular Verbs section. • • Select Irregular Verbs from the Reference section.
ECTACO Partner® X8 User's Manual Use: • • , or u, t to move between verbs to obtain an Instant Reverse Translation of the highlighted English or Polish word • to get an explanation of the highlighted English word • to save an entry into a Learner's Card • or to listen to the pronunciation of an English irregular verb along with its basic forms. Popular Idioms Over 200 widely used American idioms and their Polish equivalents or translations are included in the Partner’s Popular Idioms directory.
ECTACO Partner® X8 • • • User's Manual to get explanation of the highlighted English word to save an entry into a Learner's Card or English. to listen to the pronunciation of an idiom in ORGANIZER The ORGANIZER section contains a number of versatile applications to help you classify, record and manage various personal or business information. All Personal Organizer records can be protected with a password. • Select the tab from the MAIN MENU to open the ORGANIZER section.
ECTACO Partner® X8 User's Manual ♦ Note: It is necessary to have completed the Name page to save the record. There is a Page Icon in the upper left corner. A Tool tip with the page name appears when a page is opened or the Page Icon is touched.
ECTACO Partner® X8 User's Manual • To see your entries sorted by Companies, touch • View the list and select an entry to open it in the viewing mode. : In the viewing mode, use: • to open the displayed record for editing • to delete the displayed record • , or Ð,Ï to scroll the pages of the displayed record by two • , or u,t to go to the next or previous alphabetical record. Contents Search • • Touch to display the record search screen.
ECTACO Partner® X8 User's Manual • Select an entry to open it in the viewing mode. ♦ Note: You can add a business description in the Note field when creating or editing a record to allow for more effective classified search results in the future. Quick Lookup • Open an alphabetical list of records sorted by Names or by to toggle sorting modes).
ECTACO Partner® X8 • User's Manual Select Memo from the ORGANIZER section. A Memo record list is displayed. Creating a Record • Touch • Touch or press u to open the Title page. Type a title for your memo. It will appear in the Memo list. • • To return to the main page, touch to open a new record template. Enter your memo text. or press t. To save a record, touch or press ♦ Note: The record text cannot exceed 30 KB. .
ECTACO Partner® X8 User's Manual When in the record list, use: • Ð,Ï to move the highlight bar • to open the highlighted record for editing • to delete the highlighted record. • To select an entry, touch it or move the highlight bar to it and press . The selected record opens in the viewing mode.
ECTACO Partner® X8 • User's Manual To open the selection, press area with the stylus. or touch the highlighted SCHEDULER You may effectively manage your time by using the Scheduler ® section of your ECTACO Partner X8. You may enter records in English or Polish, as well as edit, search and delete them. • Select Scheduler from the ORGANIZER section to display a list of Scheduler entries specified for the current date (default). • Use to switch between viewing all and current date records.
ECTACO Partner® X8 User's Manual • To set the desired Day, Month and Year of an event, touch , or press number buttons. Use Í, Î to move between fields. Time The current time is the default setting in a new record. To display the Time setup dialog box: • touch the time value, or • touch the time icon. • To set the desired Hour and Minute, touch , or press the number buttons. Use Í, Î to move between fields. Reminder Reminder specifies the time period until the Time when a reminder alarm will be issued.
ECTACO Partner® X8 User's Manual • Choose one of the available options. Recurrence If you need your Reminder to be recurrent, you should select one of the daily, weekly, monthly, or yearly recurrence intervals. None is the default setting for a new record.
ECTACO Partner® X8 User's Manual Select from List • Open the record list for the current date ordered by Time. When in the record list, use: • Ð, Ï to move the highlight bar • to open the highlighted record for editing • to delete the highlighted record • , or u,t to go to the next or previous date list. • To select an entry, touch it or move the highlight bar to it and press . The selected record opens in the viewing mode. • In the viewing mode use previous record.
ECTACO Partner® X8 User's Manual Search through Calendar • • Select Calendar in the ORGANIZER section. To open the Scheduler list referring to the desired date, highlight a date for which Scheduler records exist (these dates will appear in bold) and press . Schedule Alarm and Reminder The Schedule Alarm can be turned on or off in the System Setup section.
ECTACO Partner® X8 User's Manual • To page by month, use the screen. • To highlight a date, touch it or move the highlight bar with the Í,Î keys. , or , at the month name on • Touch to jump to a specific date via the dialog box. Dates of existing Scheduler records are shown in bold. The current date, icons showing event types and the number of events planned for this date in the Scheduler section are displayed in the right part of the screen.
ECTACO Partner® X8 User's Manual • To copy or cut a rectangular drawing fragment touch (Cut), respectively. or • Touch the drawing board next to the fragment you wish to copy and drag the stylus so that the fragment is included within a frame. (Copy) • Take the stylus off the screen. The framed drawing fragment is copied to the clipboard. The frame (and its content, if the Cut option was used) disappears. • To paste the clipboard contents into the drawing, touch (Paste).
ECTACO Partner® X8 • • User's Manual to delete the highlighted record. To select an entry, touch or move the highlight bar to it and press . Find a record name • When in the record name list or in the viewing mode, select to display a search screen. • Specify any string that might be a part of a record name, and touch • or press to see results in a Search result list. Select an entry to open the associated drawing in the viewing mode.
ECTACO Partner® X8 User's Manual From Voice Memo Section • Touch • • Press any key or touch the screen to stop recording. or press the REC button to start recording. Enter a filename for your voice memo up to 8 characters in length. • Touch or press to return to the voice memo list. If no filename was specified, the record will be given the default NoName. Quick Recording • In any section except Voice Memo, Voice Phrasebook and Accent Correction9, press and hold the REC button.
ECTACO Partner® X8 User's Manual There are three ways to search for records: • Scroll the list vertically to view more records. • Press one or more alphanumeric key(s) on the keyboard to jump to an entry that starts with the corresponding character(s). To clear the lookup box, press . to start the playback of all Memos in the list from top to bottom. You may interrupt playback at any time by • Touch pressing . • To play back the highlighted record only, touch its name or .
ECTACO Partner® X8 • • User's Manual Install PC-Link. When the program is installed, start it from the Start menu, Programs / Ectaco. The icon will appear in the lower right corner of the system tray. ♦ Note: Make sure you selected the appropriate COM port and set the same baud rate in the System Setup section of your ECTACO Partner® X8 and in the PC-Link program. ♦ Note: Make sure you have no other PC-Link program running ® simultaneously with ECTACO Partner X8 PC-Link.
ECTACO Partner® X8 • User's Manual Right-click on the PC-Link icon in the System Tray. In the PCLink program, select a corresponding data transfer mode. To Download, also choose the section(s) to send. • Start data transfer first on the receiving device, then on the sending one. You may enter, edit, or delete data in your ECTACO Partner® X8 PC-Link program. ♦ Note: Time span between data transfer startup on the PC and in the device must not exceed 30 sec.
ECTACO Partner® X8 User's Manual CALCULATIONS The subsections listed in the CALCULATIONS section will satisfy a broad range of your everyday computing and money management needs. • Select the tab from the MAIN MENU to open the CALCULATIONS section. CALCULATOR • Select Calculator from the CALCULATIONS section or touch the button on the Sidebar. Entering numbers and operations from the displayed touchpad or from the keyboard (there is no need to press application as an ordinary pocket calculator.
ECTACO Partner® X8 User's Manual • Specify the inception Year, inception Month, and the amount of the Mortgage (or loan). • To switch the active box, touch it or press box. Touch • • • or press To go to the next page, use Mortgage box. + , or for the next to clear the active box. when in the Enter the Annual Percentage Rate and the Period of loan or mortgage in years. With all values specified and the last box highlighted, press to save the calculation and display the loan information screen.
ECTACO Partner® X8 User's Manual Finding a Record • Open the Loan Calculator to display a list of saved loan calculations in alphabetical order. • Touch an entry or move the highlight bar to it and press , to display the info screen on a loan. Loan Inquiry • On a loan's info screen or in the record list (the desired loan record name must be highlighted), touch to display the Date dialog box.
ECTACO Partner® X8 User's Manual ♦ Note: This function enables you to compare the conditions of different loans as they are projected into the future. ACCOUNT MANAGEMENT The Account Management section of your ECTACO Partner® X8 allows you to keep track of your bank accounts and transactions. • Select Account Management from the CALCULATIONS section. Creating a Record • • Touch to open a new record template. Specify an Account name (touch menu of sample names).
ECTACO Partner® X8 User's Manual An account record in the viewing mode includes information on aggregate deposits and withdrawals, and on the adjusted new balance. ♦ Note: If the account details are changed, a New balance is calculated, and the Deposit and Withdrawal values are reset.
ECTACO Partner® X8 • • User's Manual Type in an amount and touch or press . Enter a transaction description. • Touch or press to save the transaction as part of an account record and display the Balance screen. Viewing Transactions • Display an account record in the viewing mode, or highlight its line in the list. • Touch to open an itemized list of deposits and withdrawals with the most recent transaction shown on top. Withdrawals appear as negative values, Deposits appear as positive ones.
ECTACO Partner® X8 User's Manual Checking and Setting Rates • When in the Calculation window, touch , to open the Currency rates window (by default all values are equal to 1). Use: • Ð,Ï to highlight lines • to specify / change a user currency name (marked ??? • • at the bottom of list) to switch to the Calculation subsection. To set the desired currency rate, touch the corresponding line, or highlight it and touch will appear: • or press .
ECTACO Partner® X8 User's Manual • • Touch • Close the Currency rates window to return to the Calculation subsection. or press + to clear an incorrect input. To move to the next or previous currency in the list and to set exchange rates for other currencies, use , or u,t. Conversion • Open the Calculation window.
ECTACO Partner® X8 User's Manual Use: • • • Ð,Ï to change the active input box • or Î to pull out a measure name or unit selection menu. Select a measure name from the upper menu and enter an amount in either input box, in any order. After you have typed a new amount in one of the boxes, press to refresh the display. (When a measurement unit is changed, the display is refreshed automatically.) • Touch or press + to clear the wrong input.
ECTACO Partner® X8 User's Manual REFERENCE The REFERENCE section is your information and entertainment center. • Select the tab from the MAIN MENU to open the REFERENCE section. LOCAL AND WORLD TIME The Local & World Time section of your ECTACO Partner® X8, besides serving as a local and worldwide time and date reference, is also used to adjust system settings for the current date, time, local time zone, daily alarm, DST, and time announcement.
ECTACO Partner® X8 User's Manual The Local Time screen shows: the name of the city and country representing the local time zone and a map of the corresponding continent, the current date, day of the week, and the current time. • Touch or press to listen to the time announcement (if the Speech option is enabled). Local City Default: Warsaw, Poland.
ECTACO Partner® X8 • Touch or press User's Manual . Date Default: 01-01-2004 in the Month-Day-Year format (may be changed to Day-Month-Year in System Setup, see page 95). • • Touch the date value to display the Set Date setup dialog box. • • Use Í,Î to select active field. Touch year. , or press the number keys to set the day, month, and Touch or press . Time Default: midnight 00:00. • • Touch the time value to display the Set Time setup dialog box. • • Use Í,Î to select active field.
ECTACO Partner® X8 User's Manual Daily Alarm Set Alarm Time Default: midnight 00:00. • • • • Touch to display the Set Alarm dialog box. Set the hours and minutes for the alarm time. Use Í,Î to select active field. Touch or press Turn Alarm On/Off Default: Off. to apply the setting. • Touch to turn the Daily Alarm on. The button will appear indented. Touch it again to turn the Daily Alarm off. Or, • • Touch . Check the Alarm box to turn the Daily Alarm on. Uncheck the box to turn it off.
ECTACO Partner® X8 • touch or press User's Manual in the Local Time or the World Time screen, or • touch on the Sidebar • interrupt a Daily Alarm beep to display the Time pop-up window. World Time Using your Partner’s World Time subsection, you may view current times in cities around the globe, along with appropriate map illustrations. • Select the World time option in the Time menu.
ECTACO Partner® X8 User's Manual TRAVEL GUIDE The ECTACO Partner® X8 Travel Guide will help you find out a few important facts about any country you plan to visit – capital, weather 10 conditions, spoken languages, currency, etc. • Select Travel Guide from the REFERENCE section. • • To switch between English and Polish, touch • Touch the corresponding line in the list, or make sure the line is .
ECTACO Partner® X8 User's Manual • Select Telephone codes from the REFERENCE section. • • To switch between English and Polish, touch • Touch the corresponding line in the list or make sure the line is . To display the information for a city, start entering its name and/or scroll the list. highlighted and press or touch . Use: • • to return to the city search screen , or t,u to display info for other cities in alphabetical order.
ECTACO Partner® X8 User's Manual Mastermind • Select Mastermind from the Game Center menu. By entering digits try to guess a 4-digit number. • Enter a number and press appear in the table at left. . The result of the try will A sign means that one of the entered digits is present in the hidden number, but it is not in its proper position. A sign indicates that one of the correctly guessed digits is in its proper position. • Try to find the correct answer using a minimum number of tries.
ECTACO Partner® X8 User's Manual • Enter your name(s) and touch or press . Players take turns putting black and white chips on the intersection points of the game grid. Each player tries to build up an uninterrupted vertical, horizontal, or diagonal row of five chips of his color, simultaneously preventing his opponent from doing the same. • To make your move, touch an intersection point, or move the cursor to it with the Í,Î,Ð,Ï keys and press .
ECTACO Partner® X8 • Press User's Manual to start a game. • Use Î, Í (shift), Ï (rotate), and Ð (drop) to reposition the falling blocks, trying to eliminate empty spaces below them. Once a row is filled with bricks, it will disappear from the screen, earning you points. The next two blocks to fall are shown on the left-hand side. • • Press to toggle the hint area. You can change the speed of the falling bricks with the t,u keys or by moving the scroll box at lower left with the stylus.
ECTACO Partner® X8 User's Manual The used letters are highlighted on the touchpad. Correctly guessed letters appear in place of question marks in their actual positions in the word. The number shows the remaining number of tries. After the game ends, a translation of the hidden word is shown. • Close the Main Dictionary window to return to the game.
ECTACO Partner® X8 User's Manual PHONE WIZARD The Phone Wizard helps you easily learn a phone number by finding a word corresponding to this number. This way of dialing is used with phones having an alphanumeric keyboard. • Select Phone Wizard from the REFERENCE section. • Input the phone number and touch display the possible word matches.
ECTACO Partner® X8 User's Manual Use: • • • to get an instant translation of the selected word to get an explanation of the selected English word and word. to listen to the pronunciation of an English USA INTERVIEW This is the ultimate talking preparation guide to the U.S. citizenship exam. Another feature of this section is the ability to translate or get an explanation of any English word, thus helping a student grasp the broader meaning of the critical words contained in questions and answers.
ECTACO Partner® X8 User's Manual Use: • , or t, u to move between the questions in the current chapter • or to obtain an Instant Reverse Translation of the highlighted word • to get an explanation of the highlighted English word • or to listen to the pronunciation of an English question or answer text. SETUP ® Personalize your ECTACO Partner X8 and ensure good upkeep of your personal records with the options of the SETUP section. • Select the section.
ECTACO Partner® X8 User's Manual SYSTEM SETUP For best results and to ensure that you can fully employ all of the Partner’s diverse features, it is recommended that you thoroughly familiarize yourself with the options of the System Setup section, which will allow you to adjust the device configuration to better suit your needs. • Select System Setup from the SETUP section. Key Tone This feature is designed to produce a short beep every time you press a key on the Partner's keyboard.
ECTACO Partner® X8 • Touch or press the System Setup menu. User's Manual to save the setting and return to Auto Shutoff Period The automatic turnoff has a preset delay of 3 minutes. This feature saves battery life and prevents accidental display damage by shutting the device down after the specified period of inactivity. The adjustable range is from 1 to 15 minutes. • Select Auto Shutoff from the System Setup menu to display a setup prompt.
ECTACO Partner® X8 • User's Manual If the calibration was successful, a confirmation message will be shown and the setup window will close. If the Mismatch! message appears, you will have to repeat the procedure. Adult Lock In this subsection you can hide slang words or phrases contained in the dictionaries. For example, you may forbid your children access to slang using this feature. Adult Lock is ON by default. • Select Adult Lock from the System Setup menu to display a setup prompt.
ECTACO Partner® X8 User's Manual Audio Settings This option enables you to switch the internal speakers on or off and change the microphone input level. • Select Audio Settings from the System Setup menu to display a setup window. • • Touch the box next to the desired option to highlight it. • To adjust the microphone level to account for the loudness of your voice, change the value using the number buttons. • Touch or press the System Setup menu.
ECTACO Partner® X8 User's Manual Date Format The default American Month-Day-Year date format can be changed to Day-Month-Year. The Week starts on Sunday option allows you to choose the Calendar format. • Select Date Format from the System Setup menu to display a setup prompt. • To highlight the box next to the desired option, touch it or press an arrow key. • Touch or press the System Setup menu.
ECTACO Partner® X8 User's Manual Battery Check You can check the current condition of the batteries being used in the device at any time. • Select Battery Check from the System Setup menu to display the condition of the batteries. ♦ Note: The DC power ON message will be displayed if you are using an external power supply. SECURITY A password can be set up in the system to make it possible for you to protect your personal records and lock up the PC communication function.
ECTACO Partner® X8 • User's Manual Specify a password up to 8 symbols in length. Touch press or . Retype the password for confirmation. • Touch or press to save the password. The message New password set will appear. Close the message box to return to the Security menu. Setting or changing a password automatically activates the lock-up mode. ♦ Note: Always remember your password. If you forget it, you will have to reset the system, which may cause irrevocable loss of user data.
ECTACO Partner® X8 User's Manual Change or Remove Password • • • Select Set password from the Security menu. Enter the old password. Touch or press . Enter a new password and retype it for confirmation. Touch or press . ♦ Note: To delete a password and turn Security off, leave both or press . password input fields blank and touch The Password cleared, Device unlocked message will confirm the removal of the password. Options • • Select Options from the Security menu.
ECTACO Partner® X8 • User's Manual Select Memory Check from the SETUP section to see a Free memory chart bar and a corresponding percentage figure. DATA DELETION At some point you might decide it is time to free up the memory resources. You can do this in a much faster way than deleting records one by one. The Data Deletion section gives you this opportunity. • Select Data Deletion from the SETUP section. All sections can be emptied separately or all together (the last option All user's data).
ECTACO Partner® X8 User's Manual ABOUT You can find the Ectaco's Web address and the product name here. • Select About from the SETUP section. INTERNATIONAL WARRANTY ECTACO, Inc. (Ectaco) guarantees to the end user that this product will be free of defects in material and craftsmanship for a period of ONE YEAR from the date of original retail purchase, as evidenced by the sales receipt.
ECTACO Partner® X8 User's Manual third party. Our maximum aggregate liability to you, and that of our dealers and suppliers, shall not exceed the amount paid by you for the Ectaco product as evidenced by your purchase receipt. If the laws of the relevant jurisdiction do not permit full waiver of implied warranties, then the duration of implied warranties and conditions are limited to the duration of the express warranty granted herein.
ECTACO Partner® X8 User's Manual Belarus, Minsk Russia Ectaco BEL Tel.: +375 17 232-9701 E-mail: belarus@ectaco.com Ectaco-Czech, Ltd. Tel.: +420 2 6126-3098 E-mail: ceska@ectaco.com Ectaco-Russia, Ltd. St. Petersburg Tel.: +7 812 545-3838 E-mail: russia@ectaco.com Moscow Tel.: +7 095 737-8910 E-mail: moscow@ectaco.ru Australia Ukraine, Kiev E-mail: australia@ectaco.com Ectaco-Ukraine, HPKP Tel.: +380 44 516-5724 E-mail: ukraine@ectaco.com Czech Republic, Prague Visit us on the Internet at www.
ECTACO Partner® X8 User's Manual WARRANTY SLIP In case of malfunction, please fill out this registration slip and send it with your device to the nearest Ectaco service center. Make sure to include your telephone number as this is extremely important.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi SPIS TREŚCI WSTĘP ----------------------------------------------------------------------------------- 111 Widok ogólny------------------------------------------------------------------------ 113 Zasilanie------------------------------------------------------------------------------ 114 Inicjalizacja -------------------------------------------------------------------------- 115 Klawiatura---------------------------------------------------------------------------- 116 E
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi TERMINARZ -------------------------------------------------------------------------- 166 KALENDARZ-------------------------------------------------------------------------- 171 DESKA KREŚLARSKA------------------------------------------------------------- 172 DYKTAFON --------------------------------------------------------------------------- 174 POŁĄCZENIE Z PC ----------------------------------------------------------------- 176 OBLICZENIA ---------------------------
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi Sygnał terminarza ----------------------------------------------------------------- 206 Format daty-------------------------------------------------------------------------- 206 Format czasu ----------------------------------------------------------------------- 206 Prędkość transmisji---------------------------------------------------------------- 207 Sprawdzanie baterii --------------------------------------------------------------- 207 ZABEZPIECZENIE --------------
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi WSTĘP Gratulujemy zakupu angielsko-polskiego tłumacza i systemu do uczenia się języka angielskiego ECTACO Partner® X8! Produkt ten jest wynikiem połączonych wysiłków zespołu pracowników firmy Ectaco – lingwistów, inżynierów i programistów. Posiadasz teraz najnowocześniejsze urządzenie elektroniczne ułatwiające naukę języków obcych.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi Uhonorowany nagrodami dwujęzyczny system sprawdzania pisowni Vector Ultima Ponad 1 100 użytecznych zwrotów w angielsko-polskich rozmówkach głosowych z systemem rozpoznawania angielskiej i polskiej mowy Angielski/polski organizer o pojemności 2 MB wyposażony w funkcję wyszukiwania Sekcja informacji podręcznych zawierająca Przewodnik, Listę imion angielskich, Czas lokalny i strefowy wraz z mapami itd.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi ♦ Uwaga: Ze względu na ciągłe wysiłki producenta w celu zapewnienia najwyższej jakości i jak najlepszego funkcjonowania produktów Partner® niektóre cechy urządzenia mogą się nieznacznie różnić od opisanych w niniejszej instrukcji. Urządzenie ECTACO Partner® X8 zapewnia Ci możliwość swobodnego wypowiadania się i komunikowania. Niech ECTACO Partner® X8 zostanie Twoim przyjacielem! Widok ogólny Poniżej przedstawiono widok ogólny i elementy zewnętrzne ECTACO Partner® X8.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi Zasilanie ECTACO Partner® X8 jest zasilany przez cztery baterie AAA (LR03) lub specjalne akumulatory. Kiedy baterie lub akumulatory są bliskie rozładowania, ukazuje się komunikat ostrzegawczy. W celu zapobiegnięcia całkowitemu rozładowaniu baterii lub akumulatorów i wynikającej z tego utracie danych w pamięci RAM, funkcje nagrywania głosu i odtwarzania mowy zostaną wyłączone.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi Dioda świecąca na czerwono wskazuje, że akumulatory są w trakcie ładowania, światło zielone oznacza, że ładowanie zostało zakończone. Dioda świeci się, gdy zasilacz jest podłączony. ♦ Uwaga: Akumulatory (jeżeli są włożone do komory) ładują się ponownie coraz, gdy zasilacz jest podłączony do sieci. Jak wymieniać baterie • Naciśnij klawisz , aby wyłączyć urządzenie.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi ♦ Uwaga: Klawisz RESET znajduje się po prawej stronie klawiatury (nad klawiszem ). Można go nacisnąć używając przedmiotu o cienkiej końcówce, np. spinacza do papieru. Nie należy stosować w tym celu szpilek lub igieł, które mogą uszkodzić urządzenie. • Jeżeli zobaczysz komunikat Inicjalizować system?, naciśnij lub dotknij lub , aby przerwać inicjalizację i zachować ustawienia użytkownika.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi Każdy zestaw liter zależy od języka wprowadzania danych. Do zmiany języka służy klawisz . W Słownikach polsko-angielskim i angielsko-polskim oraz polsko-niemieckim i niemiecko-polskim wybór języka wprowadzania danych odbywa się automatycznie i jest zgodny z wybranym językiem źródłowym, zaś klawisz stosuje się do zmiany kierunku tłumaczenia. Poniżej zostały opisane klawisze funkcyjne i sterujące.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi Wprowadzić spację/Zaznaczyć lub usunąć zaznaczenie z pola wyboru Zamknąć aktywne okno/Anulować Wprowadzić polską lub niemiecką literę diakrytyczną15 Wprowadzić wielką literę/Wprowadzić symbole dodatkowe16 + Wyczyścić pole wprowadzania +Ï Włączyć/wyłączyć pisanie wielkimi literami Skopiować zaznaczony fragment lub cały tekst do schowka +Ð Wkleić tekst ze schowka Usunąć symbol na lewo od kursora +Í Usunąć symbol na prawo od kursora +Î Przełączać tryby Wstawić/N
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi Elementy ekranu dotykowego Poprzez dotknięcie pewnego typu elementów ekranu – przycisku lub uprzednio zaznaczonego tekstu – wykonywane są związane z nimi działania. Dotykaniu zaznaczonych elementów odpowiada na klawiaturze przesuwanie podświetlonego pola za pomocą klawiszy (Í,Î,Ð,Ï) . i naciśnięcie Obydwie procedury aktywacji opcji lub wykonania polecenia za pomocą ekranu dotykowego lub klawiatury w niniejszym podręczniku zostały określone jako wybór.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi MENU GŁÓWNE zostało podzielone na sześć podmenu, z których każde zawiera pewną liczbę sekcji. Sekcje mogą również zawierać podsekcje i różne opcje niższego rzędu. Sześć części MENU GŁÓWNEGO to: English Language Tutor Słowniki Organizer Obliczenia Informacje podręczne Ustawienia Otwieranie podmenu Gdy widoczne jest MENU GŁÓWNE, najprostszym sposobem otwarcia jednego z podmenu, jest dotknięcie symbolizującej go zakładki, która znajduje się u góry ekranu.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi Pasek boczny Pasek boczny ▼ ® Dziewięć sekcji urządzenia ECTACO Partner X8 zostało wyposażonych w specjalne ikony znajdujące się na Pasku bocznym po prawej stronie ekranu: Słownik główny Dyktafon Słownik języka angielskiego Gry Terminarz Czas lokalny (wyskakujące okno i mówiący zegar) Kalendarz Kalkulator Książka telefoniczna Klawiatura dotykowa Klawiatura dotykowa to układ wirtualnych klawiszy ukazujących się na ekranie i naśladujących układ tradycyjnej kl
ECTACO Partner® X8 Klawisz dotykowy Instrukcja obsługi Odpowiednik na klawiaturze Znaczenie Usunąć symbol na lewo od kursora Wprowadzić Wprowadzić wielką literę Włączyć/wyłączyć pisanie wielkimi literami Wprowadzić polskie lub niemieckie litery ę, ó, ą, ś, ł, ź, ż, ć, ń, ü, ö, ä, ß Zmienić język Dotknięcie przycisku w dolnym prawym rogu ekranu lub naciśnięcie F8 na klawiaturze ukrywa klawiaturę dotykową, rozszerzając widzialną część ekranu. Aby przywrócić klawiaturę na lub naciśnij F8.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi Okno może również zawierać Pionowe lub Poziome paski przewijania. Kwadracik na pasku przewijania wskazuje pozycję wyświetlonego fragmentu w stosunku do pozostałych informacji. Na Pasku przewijania: • dotknij lub , aby przesunąć się o jedną linię w górę lub w dół • dotknij i pociągnij kwadracik na Pasku przewijania, aby przejrzeć informacje • dotknij Paska przewijania ponad lub poniżej kwadracika, aby przenieść się do pewnej części tekstu.
ECTACO Partner® X8 • Instrukcja obsługi Aby wybrać opcję, dotknij jej nazwy lub zaznacz ją i naciśnij . • Aby ukryć menu bez dokonywania wyboru, naciśnij dotknij ekranu poza obszarem menu. lub Okno dialogowe Prostym przykładem okna dialogowego jest Zapytanie, zawierające możliwość potwierdzenia lub anulowania operacji.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi Zaznaczanie pól wyboru • Aby zaznaczyć puste pole wyboru przesuń przerywaną ramkę strzałek i naciśnij do żądanego pola za pomocą . Zaznaczone pole zostaje wypełnione: • , dotknij go rysikiem, lub Dotknij lub naciśnij zamknąć okno. . , aby zachować zmiany i Ustawienie wartości • Aby zmienić wartość w zaznaczonym polu, dotknij przycisków lub naciśnij klawiszy Ï,Ð. • • Aby uaktywnić inne pole, dotknij go lub użyj klawiszy Í,Î.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi ® ECTACO Partner X8 nie pozwala na przesuwanie okna lub przełączanie pomiędzy aktywnymi oknami. Aby kontynuować, należy zamknąć okno znajdujące się na górze. Pasek narzędzi Pasek narzędzi to zespół uporządkowanych pionowo przycisków pojawiający się po prawej stronie okna.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi ENGLISH LANGUAGE TUTOR English Language Tutor jest to bardzo wydajne narzędzie lingwistyczne przeznaczone dla tych, którzy chcą opanować język angielski i nauczyć się komunikować płynnie. Z jego pomocą nauczysz się języka szybko i łatwo. Kurs English Language Tutor jest przechowywany na specjalnej karcie dołączonej do standardowego pakietu. Dodatkowe informacje znajdują się na witrynie firmy Ectaco pod adresem www.ectaco.com.
ECTACO Partner® X8 • • Instrukcja obsługi Włącz urządzenie przez naciśnięcie klawisza ON/OFF. Wybierz English Tutor z MENU GŁÓWNEGO lub naciśnij . Zostaniesz poproszony o zarejestrowanie się. • Do odpowiednich pól wprowadź nazwę użytkownika i hasło. ♦ Uwaga: Nazwa użytkownika może składać się maksymalnie z 31 znaków, a hasło – z 8 znaków. Opcja ta została opracowana, aby kilku użytkowników (na przykład Ty i Twoi krewni) mogło uczyć się języka angielskiego za pomocą tego samego urządzenia.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi ♦ Uwaga: Gdy zapomniałeś hasła, możesz użyć hasła usrpass, aby zalogować się do English Language Tutor. Jednak to hasło blokuje dostęp do innych zabezpieczonych sekcji urządzenia ECTACO Partner® X8, na przykład Książki telefonicznej, jeżeli ustawiono tryb zabezpieczenia danych (patrz str. 207). ♦ Uwaga: Maksymalna liczba użytkowników jest ograniczona w celu zaoszczędzenia zasobów pamięci.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi Wysłuchać nagrania Nagrać Ustawienia akustyczne Sprawdzić odpowiedzi (Statystyka) Test początkowy Po utworzeniu nowego konta zaleca się wykonanie Testu początkowego. W sekcji Test początkowy sprawdzisz swoją znajomość języka angielskiego przed rozpoczęciem ćwiczeń. Test zaczyna się od nieskomplikowanych pytań; poziom trudności rośnie stopniowo. ♦ Uwaga: Test zawiera około 200 pytań. Liczba pytań zależy od wersji karty English Language Tutor.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi System nauczający • Wybierz sekcję System nauczający, aby otworzyć listę dostępnych poziomów. ♦ Uwaga: Zawartość Systemu nauczającego zależy od wersji karty English Language Tutor. • Wybierz żądany poziom i naciśnij . Pojawi się lista dostępnych lekcji. • Wybierz żądaną lekcję i naciśnij • Zapoznaj się z tematem lekcji i dotknij . lub naciśnij . Przed rozpoczęciem pracy z wybraną lekcją zapoznaj się z materiałem referencyjnym.
ECTACO Partner® X8 • Instrukcja obsługi , aby zapoznać się ze słownictwem. • Wybierz pierwsze ćwiczenie z lekcji. • W zależności od zadania wprowadź lub wybierz poprawną odpowiedź i dotknij lub naciśnij . ♦ Uwaga: Wśród odpowiedzi na pytania może znajdować się kilka prawidłowych wariantów. Aby odpowiedź została uznana za poprawną, należy zaznaczyć wszystkie prawidłowe warianty. ♦ Uwaga: Wykonując ćwiczenie wymagające wprowadzenia odpowiedzi, używaj wyrazów z sekcji Słownik.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi Praktyka Wykonanie ćwiczeń w trybie Praktyka nie wpływa na Twoją ocenę. Opcja ta została zaprojektowana dla wygody użytkownika i pozwala poćwiczyć przed wykonaniem wybranego ćwiczenia. • • Wybierz żądany poziom i lekcję. Aby rozpocząć praktykę, dotknij . Nawigator Jeżeli nie jesteś pewien, którą lekcję wybrać, użyj Nawigatora – . Nawigator zaproponuje Ci odpowiednią lekcję w przycisk oparciu o Twoje dotychczasowe wyniki.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi SŁOWNIKI Najważniejsza część urządzenia ECTACO Partner® X8 – sekcja SŁOWNIKI – składa się z siedmiu związanych z językiem podsekcji. • Wybierz zakładkę sekcję SŁOWNIKI. z MENU GŁÓWNEGO, aby otworzyć SŁOWNIK GŁÓWNY ® ECTACO Partner X8 zawiera najbardziej zaawansowany elektroniczny słownik polsko-angielski i angielsko-polski dostępny na rynku. W niniejszej instrukcji jest on zwykle określany jako Słownik angielsko-polski lub po prostu Słownik główny.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi SŁOWNIK JĘZYKA ANGIELSKIEGO ECTACO Partner® X8 posiada zaawansowany słownik języka angielskiego zawierający objaśnienia wyrazów. Podstawowe zastosowanie słownika • Wybierz Słownik języka angielskiego z sekcji SŁOWNIKI. ♦ Uwaga: Proszę zapoznać się z rozdziałem Praca ze słownikami poniżej. PRACA ZE SŁOWNIKAMI Zaawansowane rozpoznawanie wyrazów • Aby przetłumaczyć lub uzyskać objaśnienie wyrazu, zacznij je wpisywać używając klawiatury konwencjonalnej lub dotykowej.
ECTACO Partner® X8 • Instrukcja obsługi Jeżeli żądany wyraz pojawił się, zanim zakończyłeś wpisywanie, wybierz go (dotknij odpowiedniej linii lub upewnij się, że jest ona zaznaczona i naciśnij ), aby zobaczyć jego tłumaczenie lub objaśnienie. ♦ Uwaga: Istnieje możliwość, że litery w niektórych wyrazach zapożyczonych z francuskiego są podane w Słowniku bez znaków diakrytycznych. • Przejrzyj Pole zaawansowanego wyszukiwania, aby znaleźć interesujący cię wyraz.
ECTACO Partner® X8 AUX – czasownik posiłkowy lub modalny CONJ – spójnik ID – idiom INTRJ – wykrzyknik N – rzeczownik Instrukcja obsługi PREF – przedrostek PREP – przyimek PRON – zaimek SUFF – przyrostek V – czasownik Polskie rzeczowniki w słowniku angielsko-polskim oraz niemieckie rzeczowniki w słowniku niemiecko-polskim posiadają następujące oznaczenia rodzaju i liczby: F – rodzaj żeński N – rodzaj nijaki M – rodzaj męski NPL – rodzaj nijaki liczba mnoga MF – rodzaj męski lub żeński PL – liczba mnoga MN
ECTACO Partner® X8 FARM. – farmaceutyka FILM. – film FILOZ. – filozofia FIN. – finanse FIZ. – fizyka FIZJ. – fizjologia FONET. – fonetyka FOT. – fotografia GARB. – garbarstwo GEOGR. – geografia GEOL. – geologia GEOM. – geometria GIEŁD. – giełda GIMN. – gimnastyka GÓRN. – górnictwo GRAM. – gramatyka GW. – gwarowy Instrukcja obsługi LITUR. – liturgia LOG. – logika LOTN. – lotnictwo MAL. – malarstwo MAR. – morski MAT. – matematyka MECH. – mechanika MED. – medycyna METAL. – metalurgia METEOR.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi Dwukropek (:) oznacza długą wymowę samogłoski, po której jest umieszczony. Na przykład: people [ pi:pəl]. Znak ( ) oznacza akcent główny przed akcentowaną sylabą, a znak ( ) – akcent poboczny. Na przykład: organization [ ɔ:rgənə zeʃən]. Przeglądanie haseł Dla przykładu przetłumaczmy angielski wyraz "rain" na język polski. • Wpisz "rain" na linii wprowadzania. ♦ Uwaga: Dla wyszukiwania w Słowniku nie jest istotne, czy używasz małych, czy wielkich liter.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi ♦ Uwaga: W analogiczny sposób otrzymuje się objaśnienia wyrazów używając Słownika języka angielskiego. • Użyj paska przewijania lub klawisza Ð, aby zobaczyć więcej tłumaczeń wyrazu "rain". Uzyskasz również tłumaczenia wyrazu "rain" jako czasownika. • Dotknij dwukrotnie, aby zmniejszyć rozmiar czcionki i zobaczyć większą ilość tłumaczeń lub objaśnień żądanego wyrazu bez konieczności przewijania. ♦ Uwaga: W Słownikach można korzystać z trzech rozmiarów czcionki.
ECTACO Partner® X8 • Instrukcja obsługi Aby przetłumaczyć lub uzyskać objaśnienie innego wyrazu zawartego w tym samym słowniku, naciśnij celu rozpoczęcia nowego wyszukiwania. • lub dotknij w Aby zmienić kierunek tłumaczenia, dokonaj tłumaczenia zwrotnego albo naciśnij lub dotknij , aby powrócić do linii lub naciśnij . wprowadzania, a następnie dotknij ♦ Uwaga: Po inicjalizacji systemu Słowniki angielsko-polski i niemiecko-polski ustawia się jako domyślne.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi ♦ Uwaga: Jeżeli system sprawdzania pisowni nie może podać żadnych wariantów, pojawi się komunikat Brak wariantów. Natychmiastowe tłumaczenie zwrotne i natychmiastowe objaśnienie Dla wygody użytkownika ECTACO Partner® X8 umożliwia Natychmiastowe tłumaczenie zwrotne oraz Natychmiastowe objaśnienie wszystkich słów i wyrażeń znajdujących się w Słownikach oraz w English Language Tutor. • Na przykład, wyświetl hasło "profit".
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi ♦ Uwaga: Jeżeli tłumaczenia zaznaczonego wyrażenia nie znaleziono, wybierz główny wyraz w danym wyrażeniu, dotknij , a po wejściu do Słownika dotknij lub naciśnij klawisz u, aby znaleźć odpowiednie hasło. Na przykład: ♦ Uwaga: Możliwe jest uzyskanie tłumaczenia zwrotnego lub objaśnienia zaznaczonych form wyrazów. Ukaże się wówczas hasło źródłowe odpowiadające zaznaczonemu wyrazowi.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi • Wyświetl hasło, na przykład: • Aby wysłuchać wymowy hasła w Słowniku angielsko-polskim lub lub naciśnij klawisz w Słowniku języka angielskiego, dotknij . ♦ Uwaga: Niektóre wyrazy mają kilka wariantów wymowy. Dlatego wymowa TTS i transkrypcja podana w słowniku mogą się różnić. W takim wypadku wariant podany w słowniku należy uważać za podstawowy.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi częstotliwości i szybkości wymawiania zgodnie z osobistymi preferencjami. Ponadto korzystając z zewnętrznego przełącznika można zmieniać głośność w trakcie słuchania. DODATKOWE SŁOWNIKI Słownik niemiecko-polski ® Urządzenie ECTACO Partner X8 posiada dwukierunkowy słownik niemiecko-polski, zawierający 100 000 haseł. Podstawowe zastosowanie słownika • Wybierz Słownik niemiecko-polski z sekcji Dodatkowe słowniki.
ECTACO Partner® X8 • Instrukcja obsługi Wybierz jeden ze słowników użytkownika. Tworzenie zapisu Zapis zawiera wyraz lub wyrażenie, jego tłumaczenie oraz określenie części mowy. • Przeglądając listę zapisów lub poszczególny zapis, dotknij aby otworzyć szablon nowego zapisu. • Wpisz angielski wyraz lub wyrażenie. Na przykład: • Dotknij lub naciśnij u albo , aby przejść na stronę tłumaczenia. Wpisz polskie tłumaczenie. • , Dotknij lub naciśnij , aby zachować zapis.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi ♦ Uwaga: Hasła Słownika użytkownika są odwracalne. Każde tłumaczenie w Polsko-angielskim słowniku użytkownika automatycznie staje się hasłem w Angielsko-polskim słowniku użytkownika i na odwrót. To oznacza również, że usunięcie jednego z nich spowoduje automatyczne usunięcie jego odpowiednika. Wyszukiwanie zapisu Istnieją trzy sposoby wyszukiwania zapisu: Wybór z listy • Otwórz Słownik użytkownika.
ECTACO Partner® X8 • Dotknij lub naciśnij przeszukiwania. Instrukcja obsługi , aby zobaczyć wynik • Otwórz żądane hasło. Dostęp poprzez Słownik główny Hasła ze Słownika użytkownika są dostępne również poprzez Słownik główny. Są one oznaczone specjalną ikoną: • Otwórz Słownik główny. ♦ Uwaga: Im więcej wyrazów zawiera Słownik użytkownika, tym więcej czasu zajmuje inicjalizacja Słownika głównego, gdyż oba słowniki są połączone. Podczas inicjalizacji zobaczysz ikonę .
ECTACO Partner® X8 • Naciśnij głównego. Instrukcja obsługi , aby wyświetlić hasło w formacie Słownika ♦ Uwaga: Znajdując się w tym oknie, możesz zachować hasło ze Słownika użytkownika na Karcie ćwiczebnej. Edytowanie zapisu • • Przeglądając listę zapisów lub poszczególny zapis, wybierz aby otworzyć zapis w trybie edytowania i wprowadzić żądane zmiany. Dotknij , , aby zachować zmiany. Usuwanie zapisu • • Przeglądając listę zapisów lub poszczególny zapis, wybierz .
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi Po wybraniu w słowniku i zaznaczeniu jednego z dostępnych zbiorów, hasło jest zachowywane w odpowiednim Zbiorze kart ćwiczebnych. • Wybierz Karty ćwiczebne z sekcji Dodatkowe słowniki. Ukaże się lista dostępnych Zbiorów kart ćwiczebnych. Domyślnie dostępne są trzy zbiory – Important Words, My Words i Useful Phrases. Możliwe jest utworzenie dwudziestu Zbiorów kart ćwiczebnych wliczając utworzone domyślnie.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi Używaj: • • • • • • • • , aby pokazać/ukryć tłumaczenia lub objaśnienia wybranego wyrazu Í,Î, aby zaznaczyć dowolny wyraz w tłumaczeniu lub objaśnieniu danego hasła , aby przetłumaczyć hasło lub zaznaczony wyraz na inny język , aby uzyskać objaśnienie angielskiego hasła lub zaznaczonego wyrazu czy wyrażenia , aby wyszukać żądane hasło w zaznaczonym zbiorze , aby usunąć wyświetlony zapis , lub u,t, aby przejść odpowiednio do poprzedniego lub następnego zapisu lub , a
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi ♦ Uwaga: Długość tekstu do tłumaczenia nie może przekroczyć 1 000 znaków. • Dotknij lub naciśnij przetłumaczony. • Wybierz aktywne pole (zaznaczone linią przerywaną) dotykając go lub naciskając klawisze Ð, Ï. • Aby uzyskać Natychmiastowe tłumaczenie zwrotne dowolnego . wyrazu z aktywnego pola, zaznacz ten wyraz i dotknij Wybierz język, z którego tłumaczysz. Zamknij okno Słownika głównego, aby powrócić do Tłumaczenia tekstu.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi ROZMÓWKI GŁOSOWE Wyjeżdżając za granicę weź ze sobą urządzenie ECTACO Partner® X8. Sekcja Rozmówki głosowe zastępuje polskiego lub angielskiego tłumacza w takich standardowych sytuacjach jak rejestracja w hotelu, zakupy, wizyta w banku itp. Wystarczy wybrać odpowiednie wyrażenie z rozmówek lub wypowiedzieć je w języku angielskim lub ® polskim, a urządzenie ECTACO Partner X8 wymówi je w języku angielskim lub polskim.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi • Aby wyszukać wyrażenie, dotknij lub naciśnij klawisz REC i wymów żądane wyrażenie. Zostanie ono nagrane, automatycznie rozpoznane i zaznaczone. Tłumaczenie zostanie wymówione (o ile ta opcja jest dostępna, patrz str. 155). ♦ Uwaga: Możesz wypowiedzieć nie tylko wyrażenie z listy lecz też jego ekwiwalent. Listę ekwiwalentów nadających się do rozpoznawania znajdziesz pod adresem www.ectaco.com.
ECTACO Partner® X8 • lub Instrukcja obsługi , aby wysłuchać wymowy wybranego wyrażenia • • , aby wysłuchać wymowy tłumaczenia , aby zaznaczyć lub anulować opcje Wypowiedzieć tłumaczenie, Pokazać tłumaczenie, Odtwarzanie 18 automatyczne • , aby włączyć lub wyłączyć wewnętrzny głośnik lub dostosować poziom głośności mikrofonu. ♦ Uwaga: Jeżeli nie słyszysz żadnego dźwięku, upewnij się, że głośnik jest włączony (mógł zostać wyłączony przez program).
ECTACO Partner® X8 • Instrukcja obsługi Wybierz temat. • Dotknij lub naciśnij klawisz REC, aby umożliwić wprowadzanie głosem. Najpierw wysłuchasz wyrażenia wymawianego przez amerykańskiego spikera (o ile ta funkcja jest dostępna). • Zbliż się do wbudowanego mikrofonu na odległość 8 – 15 cm i wypowiedz wyrażenie. Wypowiedziane wyrażenie zostanie nagrane, automatycznie rozpoznane i porównane z modelem wymowy. Możliwe oceny to Doskonale, Dobrze, Źle, Błędnie lub Spróbuj jeszcze raz.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi • Jeżeli chcesz posłuchać nagrania wypowiedzianego przez ciebie i wyrażenia, zanim pojawi się ocena twojej wymowy, dotknij 19 zaznacz Odtwarzanie automatyczne .
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi Czasowniki nieregularne Wszystkie najczęściej używane w języku angielskim czasowniki nieregularne zostały zachowane w kolejności alfabetycznej na liście Czasowników nieregularnych urządzenia Partner®. • • Wybierz Czasowniki nieregularne z sekcji Poradnik.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi • , aby uzyskać objaśnienie zaznaczonego wyrazu angielskiego • , aby zachować hasło na Karcie ćwiczebnej • lub , aby wysłuchać wymowy angielskiego czasownika i jego podstawowych form. Idiomy Na liście Idiomów urządzenia Partner® znajduje się ponad 200 najczęściej używanych amerykańskich wyrażeń idiomatycznych oraz ich polskich ekwiwalentów lub tłumaczeń. Wyrażenia są ułożone w porządku alfabetycznym. • • Wybierz Idiomy z sekcji Poradnik.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi • , aby zachować hasło na Karcie ćwiczebnej • lub , aby wysłuchać wymowy angielskiego idiomu. ORGANIZER Sekcja ORGANIZER zawiera pewną liczbę aplikacji pomagających w klasyfikacji, przechowywaniu i zarządzaniu danymi osobistymi i służbowymi. Wszystkie zapisy w Organizerze można chronić za pomocą hasła. • Wybierz zakładkę sekcję ORGANIZER.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi ♦ Uwaga: Aby zachować zapis, konieczne należy wypełnić stronę Imię i nazwisko. W lewym górnym rogu znajduje się Ikona strony. Gdy strona zostaje otwarta lub gdy dotkniesz Ikony strony, pojawia się Wskazówka z nazwą strony.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi • Aby zobaczyć zapisy posortowane według nazw Firm, dotknij . • Przejrzyj listę i wybierz zapis, aby otworzyć go w trybie przeglądania. W trybie przeglądania używaj: • , aby otworzyć zaznaczony zapis w trybie redagowania • , aby usunąć zaznaczony zapis • , lub Ð,Ï, aby przeglądać po dwie strony wyświetlonego zapisu • , lub u,t, aby otworzyć następny lub poprzedni zapis z listy alfabetycznej.
ECTACO Partner® X8 • Instrukcja obsługi Wprowadź ciąg liter lub cyfr, który może być zawarty w szukanych zapisach. Na przykład, aby znaleźć wszystkie zapisy związane z Ectaco, wpisz Ect i dotknij lub naciśnij . • Wybierz zapis, aby otworzyć go w trybie przeglądania. ♦ Uwaga: W polu Adnotacje możesz wprowadzić dodatkowe informacje, aby usprawnić wyszukiwanie zapisów w przyszłości.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi NOTATNIK Sekcja Notatnik urządzenia ECTACO Partner® X8 umożliwia przechowywanie notatek i wiadomości w języku angielskim i polskim oraz ich edytowanie, wyszukiwanie i usuwanie. • Wybierz Notatnik z sekcji ORGANIZER. Wyświetlona zostanie lista zapisów. Tworzenie zapisu • Dotknij , aby otworzyć szablon nowego zapisu. Wprowadź tekst notatki. • Naciśnij lub dotknij u, aby otworzyć stronę Wprowadź nazwę.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi Wybór z listy • Otwórz alfabetyczną listę zapisów uporządkowaną według Nazw notatek. Przeglądając listę zapisów, używaj: • Ð,Ï, aby zaznaczyć linie • , aby otworzyć zaznaczony zapis w trybie redagowania • , aby usunąć zaznaczony zapis. • Aby wybrać zapis, dotknij go lub zaznacz i naciśnij Wybrany zapis zostanie otwarty w trybie przeglądania. .
ECTACO Partner® X8 • Instrukcja obsługi Wprowadź ciąg znaków, który może być zawarty w szukanych zapisach, i dotknij wyszukiwania. lub naciśnij , aby zobaczyć wyniki • Wybierz hasło, aby otworzyć związany z nim zapis w trybie przeglądania. Szybkie wyszukiwanie • • Otwórz alfabetyczną listę zapisów. • • Aby usunąć znaki z pola wyszukiwania, naciśnij klawisz Naciśnij jeden lub kilka klawiszy alfanumerycznych na klawiaturze, aby przejść do hasła zaczynającego się od tych znaków.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi ♦ Uwaga: Szablon nowego zapisu również można otworzyć poprzez Kalendarz. Pierwsza strona zapisu w Terminarzu zawiera informację o dacie, czasie i charakterze zdarzenia, oprócz tego można tu ustawić czas zadziałania przypomnienia i cykl powtarzania się zdarzenia. Ustawienia można zmieniać za pomocą pól dialogowych. Zdarzenie • Aby wybrać pomiędzy Zadaniem, Rozmową telefoniczną, Spotkaniem i Rocznicą, dotknij znaczenia lub ikony po lewej stronie.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi • Aby wprowadzić żądaną Godzinę i Minutę, dotknij , lub użyj klawisze numeryczne. Używaj Í, Î, aby przemieszczać się pomiędzy polami. Przypomnienie Przypomnienie ustala okres do zadziałania sygnału terminarza. • Aby wyświetlić pole dialogowe Przypomnienie, dotknij wartości (domyślnie dla nowych zapisów Przypomnienie jest wyłączone) lub ikony przypomnienia. • Wybierz jedną z dostępnych opcji.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi ♦ Uwaga: Jeżeli zapis Terminarza został utworzony na przełomie miesiąca i został ustawiony cykl przypominania Co miesiąc, to sygnał Przypomnienia zadziała w ostatnim dniu miesiąca, jeżeli nawet ten miesiąc liczy mniej dni niż miesiąc, w którym dokonano ustawienia. Na przykład, jeżeli zapis utworzono 31 stycznia, Przypomnienie zadziała 28 lub 29 lutego. ♦ Uwaga: Ustawienie cyklu nie oznacza, że zapis zostanie powielony w Terminarzu i Kalendarzu.
ECTACO Partner® X8 • • Instrukcja obsługi , aby usunąć zaznaczony zapis , lub u,t, aby przejść do listy zapisów z wcześniejszą lub późniejszą datą. • Aby wybrać zapis, dotknij go lub zaznacz i naciśnij Wybrany zapis zostanie otwarty w trybie przeglądania. . • W trybie przeglądania użyj , lub u,t, aby przejść odpowiednio do poprzedzającego lub następującego zapisu. Przeszukiwanie zawartości • • Wybierz , aby wyświetlić ekran przeszukiwania.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi • Naciśnij dowolny klawisz lub dotknij ekranu, aby przerwać Sygnał terminarza lub Przypomnienia (w innym wypadku sygnał będzie trwał przez 30 sekund). Wyświetli się odpowiedni zapis Terminarza w trybie przeglądania. Zapis można zmienić, na przykład, ustawiając Przypomnienie na późniejszą godzinę. Zamknięcie okna Terminarza przeniesie Cię z powrotem do sekcji, która była otwarta, kiedy zadziałał alarm.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi DESKA KREŚLARSKA Za pomocą Deski kreślarskiej, w którą jest wyposażone urządzenie ECTACO Partner® X8, możesz tworzyć proste rysunki. • Wybierz Deskę kreślarską z sekcji ORGANIZER. Tworzenie rysunku • • Dotknij • Aby rysować wykorzystując Grubą linię, dotknij . Przycisk . Dotknij jej, aby powrócić do Cienkiej linii. zmieni się na • Aby narysować Linię prostą, dotknij powrócić do Rysowania. .
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi Fragment rysunku w ramce będzie skopiowany do schowka. Ramka (i jej zawartość, jeżeli użyto opcji Wyciąć) zniknie. • • Aby wkleić zawartość schowka do rysunku, dotknij (Wkleić). Dotknij deski kreślarskiej, aby wyświetlić ramkę z zawartością schowka, a następnie ustaw ją w odpowiedniej pozycji ciągnąc za górny lewy róg. • Zdejmij rysik z ekranu. Poprzednio skopiowany lub wycięty fragment zostanie wklejony do rysunku. Ramka zniknie.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi Szybkie wyszukiwanie • • Otwórz listę zapisów. • • Aby usunąć znaki z pola wyszukiwania, naciśnij klawisz Naciśnij jeden lub kilka klawiszy alfanumerycznych na klawiaturze, aby przejść do hasła zaczynającego się od tych znaków. Aby otworzyć wybrany zapis, naciśnij zaznaczonego pola rysikiem. . lub dotknij DYKTAFON Twoje urządzenie ECTACO Partner® X8 może być wykorzystywane jako podręczny dyktafon. Umożliwia on nagranie 4,5 minut mowy.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi Szybkie nagrywanie • W każdej sekcji za wyjątkiem Dyktafonu, Rozmówek głosowych i 20 Korekcji akcentu , naciśnij i przytrzymaj klawisz REC. Na ekranie ukaże się komunikat Nagrywanie… • Zwolnij klawisz REC, aby zakończyć nagrywanie. Nagranie zostanie domyślnie zachowane pod nazwą NoName. Nazwa może zostać zmieniona w sekcji Dyktafon. ♦ Uwaga: Z klawisza REC można korzystać nawet jeżeli urządzenie jest wyłączone.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi • Dotknij , aby kolejno wysłuchać wszystkich nagrań na liście. Możesz przerwać odtwarzanie w dowolnym momencie przez naciśnięcie . • Aby odtworzyć tylko wybrane nagranie, dotknij jego nazwy lub zaznacz ją używając Ð, Ï i dotknij . Używaj: • , aby usunąć zaznaczone nagranie • , aby usunąć wszystkie nagrania z listy • , aby zmienić nazwę nagrania • , aby włączyć lub wyłączyć wewnętrzny głośnik lub dostosować poziom głośności mikrofonu.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi ♦ Uwaga: Najnowsza wersja programu PC-Link oraz dodatkowe słowniki są dostępne na stronie Ectaco pod adresem www.ectaco.com. Przesyłanie danych • Podłącz kabel PC-Link do gniazda Data Link umieszczonego na prawym boku urządzenia. • • Wybierz Połączenie z PC z sekcji ORGANIZER. • Wybierz tryb przesyłania danych (Wysyłanie danych do PC, Pobieranie danych z PC lub Synchronizacja z PC). Podczas Wysyłania danych do PC, podaj sekcje, które maja zostać przesłane.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi ® Używając programu ECTACO Partner X8 PC-Link możesz wprowadzać, edytować i usuwać dane. ♦ Uwaga: Okres pomiędzy rozpoczęciem transferu na komputerze i urządzeniu nie może przekroczyć 30 sekund. W innym wypadku wyświetlony zostanie komunikat Czas upłynął.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi Używaj tej aplikacji jak zwykłego kalkulatora kieszonkowego wprowadzając liczby i operacje matematyczne z wyświetlonej klawiatury dotykowej lub z klawiatury konwencjonalnej (nie ma ). potrzeby używania klawisza • Używaj , aby przełączać się pomiędzy kalkulatorami Standardowym i Naukowym. KALKULATOR KREDYTOWY Ta użyteczna funkcja urządzenia ECTACO Partner® X8 umożliwia obliczenie miesięcznych rat do zapłaty i odsetków od twoich kredytów i pożyczek.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi • Aby przejść do następnej strony, używaj znajdujesz się w polu Kredyt hipoteczny. • Wprowadź Procent roczny i Okres, na jaki została przyznana pożyczka lub kredyt (w latach). • Kiedy zostały wprowadzone wszystkie dane, a ostatnie pole jest , lub , gdy zaznaczone, naciśnij , aby zachować obliczenia i wyświetlić informacje o kredycie. Na ekranie pojawiają się wprowadzone przez ciebie dane oraz wysokość miesięcznej raty i odsetków do spłacenia.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi • , aby wyświetlić Dotknij nazwy lub zaznacz ją i naciśnij informacje o kredycie. Zapytanie kredytowe • Na ekranie informacyjnym lub na liście obliczeń (nazwa , aby żądanego kredytu musi być zaznaczona), dotknij wyświetlić pole dialogowe Data. • Wprowadź rok i miesiąc zawierający się w okresie spłaty kredytu i dotknij lub naciśnij , aby zobaczyć szczegółowe informacje odpowiadające podanemu okresowi.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi ZARZĄDZANIE RACHUNKAMI Sekcja Zarządzanie rachunkami urządzenia ECTACO Partner® X8 umożliwia śledzenie transakcji i operacji na kontach bankowych. • Wybierz Zarządzanie rachunkami z sekcji OBLICZENIA. Tworzenie zapisu • • Dotknij • • Dotknij • • , aby otworzyć szablon nowego zapisu. Wprowadź Nazwę konta (dotknij lub naciśnij Ð, aby rozwinąć menu z przykładowymi nazwami). lub naciśnij u, aby otworzyć stronę Numer konta.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi Zapis w trybie przeglądania zawiera informacje o wpłatach i wypłatach oraz bieżącym bilansie. ♦ Uwaga: Jeżeli dane dotyczące konta ulegną zmianie, zostanie obliczony Nowy bilans, a wartości Depozyt i Podjęcie zostaną zmienione.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi • Dotknij lub naciśnij , aby zachować transakcję jako część zapisu konta oraz wyświetlić ekran Stan konta. Przeglądanie transakcji • Wyświetl dane dotyczące konta w trybie przeglądania lub zaznacz odpowiednią linię na liście. • Dotknij , aby otworzyć listę depozytów i podjęć (lista zaczyna się od ostatnich transakcji). Podjęcia ukazują się jako wartości ujemne, Depozyty – jako dodatnie.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi Sprawdzanie i ustalenie kursów • W oknie Obliczenie dotknij , aby otworzyć okno Kursy walut (domyślnie wszystkie kursy wynoszą 1). Używaj: • Ð,Ï, aby zaznaczyć wybrane linie • , aby wprowadzić/zmienić nazwę waluty dodanej przez użytkownika (zaznaczonej jako ??? u dołu listy) • przełączyć się do podsekcji Obliczenie.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi Używaj: • Ð,Ï, aby zmieniać aktywne pole wprowadzania • , Î, aby rozwinąć menu wyboru waluty dla aktywnego pola • , aby zmienić kurs dla waluty w aktywnym polu • , aby przełączyć się do podsekcji Kursy walut. • Wybierz nazwę waluty i wprowadź ilość w którymkolwiek polu, w dowolnej kolejności. Dotknij usunąć błędne dane. • lub naciśnij + , aby Po wpisaniu ilości do jednego z pół, naciśnij , aby uaktualnić ekran.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi • Wybierz nazwę miary z górnego menu i wprowadź ilość do któregokolwiek pola, w dowolnej kolejności. • Po wpisaniu ilości do jednego z pół, naciśnij , aby uaktualnić ekran. (Po zmianie nazwy miary ekran uaktualnia się automatycznie.) • Dotknij lub naciśnij + , aby usunąć błędne dane.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi CZAS LOKALNY I STREFOWY Sekcja Czas lokalny i strefowy, w którą jest wyposażone urządzenie ® ECTACO Partner X8, jest źródłem informacji o czasie i dacie lokalnie i na całym świecie oraz jest wykorzystywana do dostosowywania ustawień systemu do bieżącej daty, czasu, lokalnej strefy czasowej, a także służy do ustawiania budzika, określania czasu letniego i podawania czasu. ♦ Uwaga: Aby szybko sprawdzić bieżącą datę i godzinę, dotknij ikony na Pasku bocznym.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi Miejscowość Domyślnie: Warszawa, Polska. Możesz wprowadzić nazwę miasta odpowiadającą twojej strefie czasowej jednym z trzech sposobów: • bezpośrednio z listy miast • poprzez nazwę kraju – wyświetli się nazwa pierwszego w porządku alfabetycznym miasta danego kraju • wpisując nową nazwę miasta – ustalona zostanie taka sama strefa czasowa jak miasta ostatnio wyświetlanego. Ustawienie miasta • Aby wyświetlił się ekran wyboru miasta, dotknij nazwy miasta lub .
ECTACO Partner® X8 • • • • Instrukcja obsługi Dotknij wartości daty, aby wyświetlić pole dialogowe Ustaw datę. Dotknij , lub użyj klawiszy cyfrowych, aby wprowadzić dzień, miesiąc i rok. Używaj Í,Î, aby przenosić się pomiędzy aktywnymi polami. Dotknij lub naciśnij . Czas Domyślnie: północ 00:00. • Dotknij wartości czasu, aby wyświetlić pole dialogowe Ustaw czas. • Dotknij , lub użyj klawiszy cyfrowych, aby wprowadzić godziny i minuty. • • Używaj Í,Î, aby przenosić się pomiędzy aktywnymi polami.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi • Dotknij lub naciśnij Włączanie/wyłączanie budzika Domyślnie: wyłączony. , aby zachować ustawienia. • Dotknij , aby włączyć Budzik. Przycisk będzie wciśnięty. Dotknij go ponownie, aby wyłączyć Budzik. Lub • • Dotknij . Zaznacz pole Budzik, aby włączyć budzik. Anuluj zaznaczenie, aby wyłączyć budzik. • Dotknij lub naciśnij , aby zachować zmiany. Włączony Budzik wydaje słyszalny przerywany sygnał o oznaczonym czasie.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi Czas strefowy Używając podsekcji Czas strefowy możesz dowiedzieć się o czasie w miastach na całym świecie. Zostały one uzupełnione mapami. • Wybierz opcję Czas strefowy z menu Czas. Na ekranie Czas strefowy ukazują się: nazwa miasta i kraju (domyślnie: Nowy Jork, USA) oraz mapa kontynentu, datę i dzień tygodnia oraz godzinę w danym mieście. • Dotknij lub naciśnij , aby usłyszeć informację o wyświetlanej godzinie (o ile została włączona opcja Mówiący zegar).
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi PRZEWODNIK Przewodnik w urządzeniu ECTACO Partner® X8 pomoże Ci dowiedzieć się istotnych faktów o kraju, który planujesz odwiedzić – 21 jego stolicy, klimacie, językach, walucie itp. • Wybierz Przewodnik z sekcji INFORMACJE PODRĘCZNE. • • Aby przełączać języki angielski i polski, używaj przycisku • Dotknij odpowiedniej linii na liście, lub upewnij się, że jest ona .
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi NUMERY KIERUNKOWE Sekcja Numery kierunkowe zawiera numery kierunkowe ponad 4 000 miast na całym świecie.22 • Wybierz Numery kierunkowe z sekcji INFORMACJE PODRĘCZNE. • • Aby przełączać języki angielski i polski, dotknij • Dotknij odpowiedniej linii na liście, lub upewnij się, że jest ona . Aby wyświetlić informację o mieście, zacznij wpisywać jego nazwę na ekranie wyszukiwania i/lub przejrzyj listę. zaznaczona i naciśnij lub .
ECTACO Partner® X8 • Instrukcja obsługi Wybierz Gry z sekcji INFORMACJE PODRĘCZNE lub dotknij na Pasku bocznym. Profesor • Wybierz grę Profesor z menu Gry. Wprowadzając cyfry spróbuj odgadnąć 4-cyfrową liczbę. • Wprowadź cyfrę i naciśnij tablicy po lewej stronie. . Wynik próby ukaże się na Symbol oznacza, że jedna z cyfr występuje w odgadywanej liczbie, ale na innej pozycji. Symbol wskazuje, że jedna z cyfr znajduje się na właściwym miejscu.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi Gra Tile5 • Wybierz Tile5 z menu Gry. • Wybierz Grę z komputerem lub We dwoje (z partnerem). • Wprowadź swoje imię i dotknij lub naciśnij . Gracze na zmianę układają czarne i białe pionki na przecięciach linii na planszy do gry. Każdy z graczy stara się zbudować nieprzerwaną pionową, poziomą lub ukośną linię z pięciu pionków jednego koloru, w tym samym czasie uniemożliwiając przeciwnikowi wykonanie tej samej operacji.
ECTACO Partner® X8 • Instrukcja obsługi Wybierz poziom trudności (0 –15) używając menu wyskakującego, ukazującego się po dotknięciu . • Aby zmienić początkowe ułożenie klocków, używaj , lub Ð, Ï. ♦ Uwaga: Możesz ustawić poziom trudności wyłącznie przed rozpoczęciem gry. • Aby rozpocząć grę, naciśnij . • Używaj Î, Í (podnieś), Ï (obróć), i Ð (upuść), aby ułożyć spadające klocki, starając się wypełnić puste miejsca na dole. Po wypełnieniu szeregu zniknie on z ekranu.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi Szubienica Urządzenie ECTACO Partner® X8 wyposażone jest w grę edukacyjną Szubienica, która rozwija umiejętność poprawnego pisania i uzupełnia zasób słownictwa. • • Wybierz Szubienicę z menu Gry. • Wprowadzaj litery z klawiatury dotykowej lub tradycyjnej, starając się odgadnąć wyraz zanim rysunek po lewej stronie zostanie ukończony. Dotknij i wybierz język gry (angielski lub polski) w oknie wyskakującym. Użyte litery zostają zaznaczone na klawiaturze.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi • Aby otworzyć listę imion męskich lub żeńskich, dotknij odpowiedniego przycisku na pasku narzędzi. • Aby wyszukać żądane imię, naciśnij klawisz z literą, aby przejść do pierwszego imienia zaczynającego się od tej litery, i przejrzyj listę. • Zaznacz imię i dotknij lub naciśnij klawisz wysłuchać jego wymowy. , aby DOBÓR TELEFONU Dobór telefonu pomaga łatwiej zapamiętać numer telefonu poprzez znalezienie wyrazu kojarzącego się z tym numerem.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi • Dotknij lub naciśnij , aby zobaczyć listę wyrazów zawierających podane litery. Używaj: • , aby uzyskać natychmiastowe tłumaczenie wybranego wyrazu • , aby uzyskać objaśnienie wybranego wyrazu angielskiego • lub , aby wysłuchać wymowy angielskiego wyrazu. TEST NA OBYWATELSTWO To kompletny podręcznik przygotowujący do testu, od którego zależy przyznanie obywatelstwa amerykańskiego.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi • Aby zobaczyć odpowiedź na wyświetlone pytanie, dotknij . Zamknij okno odpowiedzi, aby powrócić do pytania. ♦ Uwaga: Na niektóre pytania, na przykład o imiona i nazwiska polityków bieżącej kadencji, niemożliwe jest uzyskanie odpowiedzi. • Aby zobaczyć polską wersję pytania, dotknij .
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi • Wybierz Język ekranu z sekcji USTAWIENIA. • Aby wybrać żądany język, dotknij jego nazwy rysikiem lub użyj Ð,Ï i naciśnij . Teraz wszystkie wskazówki będą się pojawiać w tym języku. Istnieje możliwość powrotu do poprzedniego języka. ♦ Uwaga: Niektóre dane w informacjach są dostępne jedynie w języku angielskim.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi • Aby zaznaczyć pole odpowiadające żądanej opcji, dotknij go lub naciśnij strzałkę. • Aby zachować ustawienia i powrócić do menu Ustawienia systemowe, dotknij lub naciśnij . Pierwszy ekran Określ, co ma pojawiać się na ekranie po włączeniu ECTACO ® Partner X8: MENU GŁÓWNE lub zawartość ekranu przed wyłączeniem urządzenia (opcja Ostatnio używany). Opcja Ostatnio używany jest włączona domyślnie.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi ♦ Uwaga: Jeżeli z jakiejś przyczyny wrażliwe na dotyk elementy zawiodą, używaj , i strzałek, aby uzyskać dostęp do opcji Kalibracja ekranu dotykowego. • Wybierz Kalibrację ekranu dotykowego z menu Ustawienia systemowe, aby wyświetlić okno z obrazem tarczy w górnym lewym rogu. • Dotknij środka tarczy rysikiem. Powtórz operację z trzema kolejnymi tarczami. • Jeżeli kalibracja powiodła się, pojawi się odpowiedni komunikat, a okno zostanie zamknięte.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi • Wybierz Parametry mowy z menu Ustawienia systemowe, aby wyświetlić okno z ustawieniami. • Dotknij , lub naciśnij Í, Î, aby dostosować Szybkość, Częstotliwość lub Głośność mowy lub dotknij dowolnego paska, aby dokonać zmiany. Używaj klawiszy Ð,Ï, aby zaznaczyć aktywny pasek. • Dotknij lub naciśnij zdania This is a test. • Dotknij lub naciśnij , aby zachować ustawienia i powrócić do menu Ustawienia systemowe.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi • Aby dostosować poziom głośności mikrofonu do donośności twojego głosu, zmień wartość używając klawiszy cyfrowych. • Dotknij lub naciśnij , aby zachować ustawienia i powrócić do menu Ustawienia systemowe. Sygnał terminarza Ustawienie Sygnału terminarza odnosi się do wszystkich zapisów w sekcji Terminarz: jeżeli opcja ta jest włączona (domyślnie), sygnał Terminarza jest słyszalny w dniu i o godzinie zapisanej w Terminarzu.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi • Aby zaznaczyć pole odpowiadające żądanej opcji, dotknij go lub naciśnij strzałkę. • Dotknij lub naciśnij , aby zachować ustawienia i powrócić do menu Ustawienia systemowe. Prędkość transmisji Możesz ustawić prędkość transmisji danych pomiędzy urządzeniem ® ECTACO Partner X8 a komputerem osobistym (patrz str. 176). • Wybierz Prędkość transmisji z menu Ustawienia systemowe, a pojawi się zapytanie o ustawienia.
ECTACO Partner® X8 Dodatkowe słowniki Książka telefoniczna Notatki Terminarz Kalendarz Deska kreślarska Instrukcja obsługi Dyktafon Połączenie z PC Kalkulator kredytowy Zarządzanie rachunkami Usuwanie danych • Aby uzyskać dostęp do którejkolwiek z tych sekcji, jeżeli zabezpieczenie jest włączone, należy wprowadzić poprawne hasło. • Wybierz Zabezpieczenie danych z sekcji USTAWIENIA. Wprowadzić hasło • • Wybierz Wprowadzić hasło z menu Zabezpieczenie danych.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi ♦ Uwaga: Zawsze pamiętaj hasło. Jeżeli go zapomnisz, konieczne będzie ponowne zainstalowanie systemu, co może spowodować utratę danych użytkownika. Zabezpieczenie włączone Jeżeli ustawiono hasło, dostęp do danych jest zablokowany: • Automatycznie – po ustawieniu lub zmianie hasła. • Automatycznie – kiedy urządzenie jest wyłączone, jeżeli Zabezpieczenie automatyczne zostało wybrane w Opcjach menu Zabezpieczenie danych.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi Opcje • • Wybierz Opcje z menu Zabezpieczenie danych. Wybierz jeden z automatycznych trybów zabezpieczenia: • Zabezpieczenie automatyczne – aby automatycznie aktywować zabezpieczenie, gdy urządzenie jest wyłączone (ręcznie lub automatycznie) • Nie włączać zabezpieczenia – aby obecne ustawienia pozostały niezmienione po wyłączeniu urządzenia.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi USUNIĘCIE DANYCH W pewnym momencie możesz zdecydować się na usunięcie danych z pamięci. Możesz zrobić to znacznie szybciej niż poprzez usuwanie zapisów po kolei. Umożliwia to sekcja Usunięcie danych. • Wybierz Usunięcie danych z sekcji USTAWIENIA. Wszystkie sekcje mogą zostać opróżnione osobno lub naraz (ostatnia opcja Wszystkie zapisy z organizera). • Wybierz sekcję z menu Usunięcie danych i potwierdź.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi O SŁOWNIKU Tu znajdziesz nazwę produktu oraz adres witryny firmy Ectaco. • Wybierz O słowniku z sekcji USTAWIENIA. GWARANCJA MIĘDZYNARODOWA Urządzenie zostało wyprodukowane z wykorzystaniem bardzo precyzyjnych części elektronicznych i mechanicznych. Podczas produkcji zastosowana została rygorystyczna procedura kontrolna, zapewniająca wysoką jakość wyrobu. ECTACO, Inc.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi punktu serwisowego i odbierze go po dokonaniu naprawy (w tym przypadku całkowity okres naprawy może ulec wydłużeniu o czas wykonania czynności wysyłkowych – nie dłużej niż do 28 dni). Reklamujący powinien dostarczyć urządzenie w oryginalnym opakowaniu fabrycznym. W razie braku opakowania fabrycznego ryzyko uszkodzenia sprzętu w czasie transportu do lub z punktu serwisowego ponosi reklamujący.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi domniemanych, włączając (ale nie wyłącznie) gwarancje jakości i przydatności handlowej lub przydatności do określonego celu, lub wynikające z przepisów prawnych, ustaw, zwyczajów handlowych i przebiegu transakcji.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi Europa, Azja, Australia Polska, Warszawa Wielka Brytania, Londyn Ectaco-Poland, Sp. z o.o. Tel.: +48 22 844-1664 E-mail: poland@ectaco.com Ectaco (UK) Ltd. Tel.: +44 207 936-9063 E-mail: uk@ectaco.com Izrael, Tel-Awiw Niemcy, Berlin Ectaco-Israel 2000, Ltd. Tel.: +972-3-5379469 E-mail: israel@ectaco.com Ectaco-Germany, GmbH Tel.: +49 30 8950-3535 E-mail: germany@ectaco.com Białoruś, Mińsk Rosja Ectaco BEL Tel.: +375 17 232-9701 E-mail: belarus@ectaco.
ECTACO Partner® X8 Instrukcja obsługi KUPON GWARANCYJNY W wypadku awarii proszę wypełnić niniejszy kupon i odesłać go wraz z urządzeniem do najbliższego punktu serwisowego Ectaco. Proszę wpisać numer telefonu – jest to bardzo istotna informacja.
