User`s manual

ECTACO Partner
®
X8 Instrukcja obsługi
154
• Aby wyszukać wyrażenie, dotknij lub naciśnij klawisz REC i
wymów żądane wyrażenie. Zostanie ono nagrane,
automatycznie rozpoznane i zaznaczone. Tłumaczenie zostanie
wymówione (o ile ta opcja jest dostępna, patrz str. 155).
♦ Uwaga: Możesz wypowiedzieć nie tylko wyrażenie z listy lecz też
jego ekwiwalent. Listę ekwiwalentów nadających się do
rozpoznawania znajdziesz pod adresem www.ectaco.com.
Jeżeli zaznaczenie nie przesunie się na inną pozycję lub wyświetli
się niewłaściwe wyrażenie, oznacza to, że wyrażenie nie zostało
rozpoznane, zostało rozpoznane błędnie lub nie znajduje się w
pamięci.
Aby wyrażenie zostało poprawnie rozpoznane, należy wziąć pod
uwagę następujące czynniki:
1. Postaraj się wyeliminować hałas zewnętrzny podczas
korzystania z tej opcji.
2. Wybierz optymalną odległość od wbudowanego w urządzeniu
mikrofonu w przedziale 8 – 15 cm, zgodnie ze zwykłą donośnością
głosu.
3. Staraj się wymawiać słowa wyraźnie, lecz nie sylabizując.
4. Unikaj niedbałości w wymowie (mlaskania, głośnego
oddychania, mamrotania, przerywania, powtarzania itp.).
5. Staraj się dostosować poziom głośności mikrofonu w zależności
od donośności głosu. Dotknij przycisku
. Zaznacz Poziom
mikrofonu i zmień wartość używając klawiszy numerycznych.
Używaj:
• Ï,Ð, aby zaznaczać linie
• t,u, aby przejść do poprzedniej lub następnej strony
• lub klawisza REC, aby dokonać wprowadzania głosem
• , aby dowiedzieć się więcej o poprawnej wymowie i
nagrywaniu wyrażeń