:10-SCALE 2WD MONSTER TRUCK KIT ECX03034 // ECX03034l INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION MANUALE DI ISTRUZIONI Congratulations on your purchase of the ECX® AMP® MT 2WD Monster Truck kit. This 1:10-scale model introduces you to the sport of RC driving. Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des ECX AMP MT 2WD Monster Truck. Dieses 1:10 Scale Model öffnet Ihnen die Welt des RC Car Sports. Nous vous félicitons pour l’achat du ECX AMP MT 2WD Monster Truck.
DE HINWEIS Alle Anweisungen, Garantien und dazugehörigen Dokumente können ohne Ankündigung von Horizon Hobby, LLC geändert werden. Eine aktuelle Version ersehen Sie bitte im Support Feld unter: http://www.horizonhobby.com.
DE WASSERFESTES FAHRZEUG MIT SPRITZWASSERGESCHÜTZER ELEKTRONIK Ihr neues Horizon Hobby Fahrzeug wurde mit einer Kombination von wasserfesten und spritzwassergeschützen Komponenten ausgestattet, die den Betrieb des Fahrzeuges unter nassen Bedingungen inklusive Pfützen, Bächen, nassem Gras, Schnee oder sogar Regen ermöglichen. Obwohl das Fahrzeug sehr wasserfest ausgelegt ist, ist es nicht vollständig wasserdicht und sollte NICHT wie ein U-Boot behandelt werden.
DE ZUM STARTEN 1 2 3 4 5 6 Laden Sie den Akku Montieren Sie den AMP Monster Truck Lackieren Sie die AMP Monster Truckkarosserie Setzen Sie den Akku ein Stellen Sie die Fernsterung Fahren und Spaß haben! 4 2 1 5 3 WARNUNGEN ZUM LADEN DER AKKUS WARNUNG: Unaufmerksamkeit oder falscher Gebrauch des Produktes in Zusammenhang mit den folgenden Warnungen kann zu Fehlfunktionen, elektrischen Störungen, große Hitzeentwicklung, FEUER, und tötlichen Verletzungen und Sachbeschädigungen führen.
EN STEP 2: ASSEMBLE THE AMP MONSTER TRUCK Thank you for purchasing the AMP Monster Truck Kit. The kit includes 6 bags marked A–F. Each bag contains secondary bags labelled with assembly step numbers. The kit contains the correct a1 x1 number of parts to build the AMP Monster Truck. Open the "Tools" bag first. Then open the part bags, one at a time.
EN a2 x1 x1 x2 3 M3 x 10mm 1 4 2 M3 x 10mm 6
EN a3 x1 x4 1 2 M3 x 12mm 7
EN a4 x1 x1 x4 1 2 3 M3 x 18mm 8
EN a5 x2 x1 1 2 9
EN a6 x1 x1 x1 x1 X1 4 3 2 1 10
EN a7 x1 x2 11
EN a8 x1 1 2 12
EN a9 x1 x1 3 2 1 13
EN a10 x1 x1 x1 x1 x1 3 M3 x 12mm M3.
EN a11 x4 x2 M3 x 10mm 2 3 M3 x 25mm M3 x 10mm 4 1 M3 x 10mm 15
EN b1 x1 x1 x2 3 4 2 16 1
EN b2 x2 x1 2 1 M2 x 8mm 17
EN b3 x1 x1 x2 M3 x 12mm 1 18 2
EN b4 x4 1 2 M3 x 12mm 19
EN b5 x2 x2 x2 4 5 6 2 1 3 M2.5 x 4mm M2.
EN b6 x4 x2 x2 21
EN b7 x4 1 2 4 3 M3 x 15mm M3 x 15mm 22
EN b8 x4 x2 x1 x1 6 3 1 5 4 2 23
EN b9 x2 x2 x2 1 3 5 2 6 4 24
EN b10 x4 5 4 2 6 3 1 25
EN b11 26 x2
EN b12 x1 x2 2 M3 x 18mm 1 27
EN c1 x1 x1 1 2 M3 x 18mm 28 x2
EN c2 x1 x1 x2 x2 1 2 4 3 5 6 M2.
EN c3 x4 M3 x 12mm 2 1 30
EN c4 x1 x4 M3 x 18mm 2 1 31
EN c5 x1 x4 M3 x 15mm 2 1 32
EN c6 x2 x4 1 4 2 3 33
EN c7 x2 x2 x2 3 2 1 4 5 34 6
EN c8 x2 x2 1 2 4 3 5 M2.
EN c9 x2 x4 x2 36
EN c10 x2 3 1 4 2 M3 x 15mm 37
EN c11 x2 M3 x 12mm M3 x 12mm 38
EN d1 x2 x1 1 x1 2 39
EN d2 x2 x1 x1 1 2 3 40
EN d3 x1 x1 x1 2 1 41
EN d4 x1 3 2 1 42
EN d5 43
EN d6 x3 x1 M3 x 18mm M3 x 12mm 44
EN d7 x1 x1 x1 2 1 3 45
EN d8 x1 x1 x2 x1 1 5 2 3 46 4
EN d9 2.
EN d10 x1 x2 x2 x2 M3 x 8mm M3 x 8mm 48
EN d11 x2 x1 x1 1 2 3 M3 x 8mm 49
EN d12 x3 M2.5 x 8mm 1 2 M2.
EN d13 x2 x2 3 1 4 2 51
EN d14 x1 x2 M3 x 12mm 2 1 52
EN d15 2 1 53
EN d16 x2 M3 x 12mm 54
EN d17 x2 M3 x 12mm 55
EN d18 x1 x2 x2 M3 x 10mm 3 1 2 M3 x 12mm 56
EN e1 x2 x2 x2 x2 M3 x 25mm M3 x 12mm 5 1 6 7 8 2 4 3 M3 x 5.
EN e2 x2 x2 x2 x2 3 2 M3 x 5.
EN f1 x1 x2 1 2 59
EN f2 x2 x1 1 2 M3 x 12mm 60
EN f3 x2 x2 2 1 M3 x 15mm 61
EN f4 x1 x1 2 1 62
EN f5 x1 x1 x1 2 1 63
EN f6 + − + − + − 64 + −
EN f7 x1 65
EN f8 66 x2
EN f9 x4 x4 5 6 8 7 4 3 1 2 67
EN f10 68 x2
EN f11 x4 1 2 69
DE SCHRITT 2: MONTAGE DES AMP MONSTER TRUCK Vielen Dank für den Kauf des AMP Monster Truck Kits. Der Kit beinhaltet 6 Beutel die mit A-F markiert sind. Jeder Beutel beinhaltet weitere Beutel, die mit Montageschrittnummern bedruckt sind. Das Kit beinhaltet die korrekte Anzahl der benötigten Teile um den AMP Monster Truck zu bauen. Öffnen Sie den “Tools” (Werkzeug) Beutel zuerst. Dann öffnen Sie in der Reihenfolge der Montageschritte die Teilebeutel. Siehe Seite 5–69 für Montageschritte.
DE SCHRITT 5: VORBEREITEN DER FERNSTEUERANLAGE 1. Nehmen Sie die Batterieklappe vom Sender ab. 2. Setzen Sie die vier AA Batterien wie abgebildet ein. 3. Setzen Sie die Batterieklappe wieder auf. 4. Prüfen Sie die Senderkontrollen (siehe unten). Die Fernsteuerung und der Regler sind ab Werk gebunden. Sollten Sie diese neu binden wollen folgen Sie bitte den Bindeanweisungen. BINDEN 1. Schalten Sie den ESC / Empfänger und den Sender aus. 2.
DE SCHRITT 6: FAHREN 1 Schalten Sie den Sender ein. 2 Schalten Sie den Regler ein (ON). 3 Fahren! NACH DEM FAHREN 1 Schalten Sie den Regler (ESC) aus (OFF). 2 Schalten Sie den Sender aus. 3 Entnehmen und aufladen des Fahrzeugakkus. ELEKTRONISCHER FAHRTENREGLER Anschluss Kalibrieren 1. Schließen Sie das rote Reglerkabel (+) an das rote (+) Motorkabel an. 2. Schließen Sie das schwarze Reglerkabel (-) an das schwarze (-) Motorkabel an.
DE HILFESTELLUNG ZUR PROBLEMLÖSUNG Problem Kurze Fahrzeit Fahrzeug schwergängig/ langsam Kontrollen laufen verkehrt herum Motor/Regler überhitzt Fahrzeug fährt nicht Geringe Reichweite System will sich nicht verbinden • • • • • • • • • • • • • • • • • • Mögliche Ursache Akku beschädigt/nicht geladen Motor verschmutzt Motor verdreckt Faden/Band im Antriebsstrang Fahrakku nicht geladen ST. REV oder TH.
DE GARANTIE UND SERVICE INFORMATIONEN Warnung Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es kann, wenn es falsch eingesetzt wird, zu erheblichen Verletzungen bei Lebewesen und Beschädigungen an Sachgütern führen. Betreiben Sie Ihr RC-Modell nur auf freien Plätzen und beachten Sie alle Hinweise der Bedienungsanleitung des Modells wie auch der Fernsteuerung. Garantiezeitraum Exklusive Garantie Horizon Hobby LLC (Horizon) garantiert, dass dasgekaufte Produkt frei von Material- und Montagefehlern ist.
DE GARANTIE UND SERVICE KONTAKTINFORMATIONEN Land des Kauf Europäische Union Horizon Hobby Telefon / E-mail Adresse Adresse Horizon Technischer Service service@horizonhobby.eu Sales: Horizon Hobby GmbH +49 (0) 4121 2655 100 Hanskampring 9 D 22885 Barsbüttel, Germany EU Konformitätserklärung: Horizon LLC erklärt hiermit, dass dieses Produkt konform zu den essentiellen Anforderungen der RED, EMC e LVD Direktive ist.
IT Optional Parts List • Optionale Teile • Liste des options • Elenco parti opzionali Part Number English Deutsch Français Italiano DYN1060EC Speedpack 2400mAh Ni-MH 6-Cell Flat with EC3 Conn Speedpack 6-Zellen 2400mAh FlatNiMH-Akku m. EC3-Anschluss Speedpack Ni-Mh 7,2V 2400mA avec prise EC3 Speedpack 2400mAh batteria NiMH 6 celle flat con connettore EC3 DYN1070EC Speedpack 3300mAh Ni-MH 6-Cell Flat with EC3 Conn Speedpack 6-Zellen 3300mAh FlatNiMH-Akku m.
IT Replacement Parts List • Teileliste Part Number English Deutsch DYN1050EC Speedpack 1800mAh Ni-MH 6-Cell Flat with EC3 Connector Dynamite Speedpack 6-Zellen 1800mAh Flat-NiMH-Akku m.
IT Liste des pièces de rechange • Elenco dei ricambi Part Number Français Italiano DYN1050EC Speedpack Ni-Mh 7,2V 1800mA avec prise EC3 Speedpack 1800mAh NiMH 6 celle flat con connettore EC3 DYN1171 Moteur Brushed Dynamite 20T Dynamite 20-Turn motore brushed ECX1015 Roulements 5 x 10 x 4mm (10) 5 x 10 x 4mm cuscinetto (8) ECX1017 1/10 2WD Circuit - Châssis Telaio: 1:10 2WD Circuit ECX1018 1:10 2WD Cir/Ruc/Tor - Set de triangles avant Braccetti sospensioni ant.
IT PARTS DIAGRAM | EXPLOSIONSZEICHNUNG | VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES | ESPLOSO DEL MODELLO CON REFERENZA PEZZI ECX1088 ECX1017 ECX1061 M3 x 15mm BH ECX1025 ECX1022 ECX1059 ECX1026 ECX1025 ECX1022 ECX1059 ECX1025 ECX1022 ECX1022 ECX1026 ECX1061 M2 x 16mm FH 104
ECX1037 ECX1036 ECX1039 ECX1037 ECX1043 ECX1037 ECX1038 ECX1041 ECX1038 ECX1037 ECX1043 ECX1057 ECX1060 ECX1092 ECX43012 ECX234000 ECX1046 ECX231000 ECX1061 M2 x 8mm ECX1061 M3 x 18mm FH ECX1092 ECX1061 M3 x 12mm BH ECX1018 ECX1044 ECX234000 ECX1065 ECX1015 ECX1092 ECX234000 ECX1065 ECX1061 M3 x 12mm BH ECX1061 M3 x 18mm BH ECX1058 ECX1049 ECX1050 ECX1058 ECX1046 ECX43012 ECX1060 ECX1061 M3 x 10mm BH ECX1061 M3 x 12mm FH ECX1092 ECX1061 M3 x 10mm BH ECX1028 ECX1058
ECX43012 106 ECX1092 ECX1060 ECX1015 ECX1049 ECX232000 ECX234000 ECX1061 M3 x 12mm BH ECX1046 ECX1019 ECX1061 M3 x 12mm FH ECX1044 ECX1061 M3 x 15mm BH ECX1044 ECX1033 ECX1061 M3 x 12mm FH ECX1045 ECX3010 ECX1059 ECX1061 M3 x 20mm BH ECX1061 M3 x 15mm BH ECX1061 M3 x 12mm BH ECX1044 ECX1092 ECX234000 ECX1092 ECX1015 ECX232000 ECX1046 ECX1061 M3 x 15mm BH ECX1044 ECX1045 ECX1033 ECX1021 ECX1061 M3 x 12mm BH ECX3015 ECX1048 ECX1019 ECX1061 M3 x 12mm BH ECX1088 ECX1061
ECX1060 ECX1024 ECX1076 ECX1061 M2.5 x 8mm BH ECX1061 M2.5 x 4mm BH ECX1061 M2.5 x 8mm BH ECX1024 ECX1015 ECX1061 M2.
ECX03034 www.ecxrc.com © 2018 Horizon Hobby, LLC. ECX, the ECX logo, AMP, EC3, Dynamite, Speedpack and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. Updated 04/2018 48613.
