User Manual

ManualsBrandsECX ManualsHobby1/10 Torment 4WD Brushed SCT RTR

torment

HINWEIS

Alle Anweisungen, Garantien und dazugehörigen Dokumente können ohne Ankündigung von Horizon Hobby LLC. geändert werden.

Eine aktuelle Version ersehen Sie bitte im Support Feld unter: http://www.horizonhobby.com.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Als Nutzer dieses Produktes, sind Sie allein verantwortlich,

es in einer Art und Weise zu benutzen, die eine eigene

Gefährdung und die anderer oder Beschädigung an

anderem Eigentum ausschließt.

Das Modell ist ferngesteuert und anfällig für bestimmte

äußere Einﬂüsse. Diese Einﬂüsse können zum vorübergehenden

Verlust der Steuerfähigkeit führen, so dass es immer sinnvoll

ist genügend Sicherheitsabstand in alle Richtungen um das

Modell zu haben.

• Fahren Sie das Modell nie mit fast leeren oder schwachen

Senderbatterien.

• Betreiben Sie Ihr Modell stets auf offenen Geländen, weit

ab von Automobilen, Verkehr und Menschen.

• Fahren Sie Ihr Modell nicht auf der Straße oder belebten

Plätzen.

• Beachten Sie vorsichtig alle Hinweise und Warnungen

für das Modell und allen dazu gehörigen Equipment.

• Halten Sie alle Chemikalien, Kleinteile und elektrische

Bauteile aus der Reichweite von Kindern.

• Lecken Sie niemals an Teilen von Ihrem Modell oder nehmen

diese in den Mund, da diese Sie ernsthaft verletzten oder

töten können.

• Seien Sie immer aufmerksam wenn Sie Werkzeug oder

scharfe Instrumente verwenden.

• Seien Sie bei dem Bau vorsichtig, da einige Teile scharfe

Kanten haben könnten.

• Fassen Sie bitte unmittelbar nach dem Betrieb nicht den

Motor, Regler oder Akku an, da diese Teile sich sehr

erwärmen können und Sie sich bei dem berühren ernsthaft

verbrennen können.

• Fassen Sie nicht in drehende oder sich bewegende Teile,

da sich sich ernsthaft dabei verletzen können.

• Schalten Sie immer zuerst den Sender ein, bevor Sie den

Empfänger im Fahrzeug einschalten.

• Stellen Sie das Fahrzeug mit den Rädern nicht auf den Boden,

wenn Sie die Funktionen überprüfen.

WARNUNG: Lesen Sie die GESAMTE Bedienungsanleitung, um sich vor dem Betrieb mit den Produktfunktionen vertraut

zu machen. Wird das Produkt nicht korrekt betrieben, kann dies zu Schäden am Produkt oder persönlichem Eigentum führen

oder schwere Verletzungen verursachen.

Dies ist ein hochentwickeltes Hobby-Produkt. Es muss mit Vorsicht und gesundem Menschenverstand betrieben werden und

benötigt gewisse mechanische Grundfähigkeiten. Wird dieses Produkt nicht auf eine sichere und verantwortungsvolle Weise

betrieben, kann dies zu Verletzungen oder Schäden am Produkt oder anderen Sachwerten führen. Verwenden Sie das Produkt

nicht mit inkompatiblen Komponenten oder verändern es in jedweder Art ausserhalb der von Horizon Hobby Inc vorgegebenen

Anweisungen. Diese Bedienungsanleitung enthält Anweisungen für Sicherheit, Betrieb und Wartung. Es ist unbedingt notwendig,

vor Zusammenbau, Einrichtung oder Verwendung alle Anweisungen und Warnhinweise im Handbuch zu lesen und zu befolgen,

damit es bestimmungsgemäß betrieben werden kann und Schäden oder schwere Verletzungen vermieden werden.

ERKLÄRUNG DER BEGRIFFE:

Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet, um auf unterschiedlich hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses

Produkts hinzuweisen:

HINWEIS: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, können sich möglicherweise Sachschäden UND geringe oder keine

Gefahr von Verletzungen ergeben.

ACHTUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich Sachschäden UND die Gefahr von

schweren Verletzungen.

WARNUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich Sachschäden, Kollateralschäden

und schwere Verletzungen ODER mit hoher Wahrscheinlichkeit oberflächliche Verletzungen.

Sicherheitshinweise und Warnungen .........................................15

Wasserfestes Fahrzeug mit

spritzwassergeschützer Elektronik ..................................... 16

Speziﬁkationen ........................................................................ 16

Komponenten............................................................................17

Vorbereitungen ........................................................................17

Laden des Fahrakkus ...................................................................17

Erster Ladevorgang .....................................................................17

Sicherheitshinweise und Warnungen zum Laden ......................17

Einsetzen der Senderbattereien..................................................18

Sicherheitshinweise für Senderbatterien ...................................18

Abnehmen der Karosserie...........................................................18

Einsetzen des Fahrakkus ............................................................. 18

Senderkontrollen .........................................................................19

Ändern der Servowegeinstellungen ...........................................19

Fertig für den Start ......................................................................20

Aufsetzen der Karosserie ............................................................20

Betrieb ....................................................................................... 21

Nach dem Fahren.....................................................................21

Motor Pﬂege .............................................................................21

Wartung .....................................................................................22

Der Elektronische Fahrtenregler (ESC) ........................................22

Anschlussdiagramm ....................................................................22

Reinigung der Stoßdämpfer ........................................................23

Fahrwerkshöheneinstellung ........................................................23

Befestigungen ............................................................................. 23

Binden .........................................................................................24

Hilfestellung zur Problemlösung .................................................24

Garantie und Service Informationen ...................................25

Garantie und Service Kontaktinformationen .....................26

Konformitätshinweise für die Europäische Union ............27

Explosionszeichnungen und Teilelisten .............................54

Ersatzteile....................................................................................56

INHALTSVERZEICHNIS

Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren. Dies ist kein Spielzeug.

Summary of content (13 pages)

PAGE 1
DE HINWEIS Alle Anweisungen, Garantien und dazugehörigen Dokumente können ohne Ankündigung von Horizon Hobby LLC. geändert werden. Eine aktuelle Version ersehen Sie bitte im Support Feld unter: http://www.horizonhobby.com.
PAGE 2
DE Wasserfestes Fahrzeug mit spritzwassergeschützer Elektronik Ihr neues Horizon Hobby Fahrzeug wurde mit einer Kombination von wasserfesten und spritzwassergeschützen Komponenten ausgestattet, die den Betrieb des Fahrzeuges unter nassen Bedingungen inklusive Pfützen, Bächen, nassem Gras, Schnee oder sogar Regen ermöglichen. Obwohl das Fahrzeug sehr wasserfest ausgelegt ist, ist es nicht vollständig wasserdicht und sollte NICHT wie ein U-Boot behandelt werden.
PAGE 3
DE Komponenten 1. ECX Torment 1/10-scale 4WD Short Course Truck 2. Spektrum DX2E Sender 3. AA (4) Batterien 4. DYN4113 2A Peak Akku Ladegerät 5. Dynamite® Speedpack 8,4V Ni-MH Akku (DYN1062EC) 3 4 2 1 5 Vorbereitungen Laden des Fahrakkus 1. Schließen Sie das AC Netzkabel an dem Ladegerät an und danach den Netzstecker an den AC Netzstrom. 2. Die POWER LED und Charging (Lade) LED leuchten nach dem Anschluss Grün. 3. Schließen Sie den Ladestecker an den Akku an. 4.
PAGE 4
DE Einsetzen der Senderbattereien 1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel an der Unterseite des Senders. 2. Beachten Sie das + und - Diagramm im Sender um die 4 AA Batterien richtig einzusetzen. 3. Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder auf. Wir empfehlen AA Alkaline Batterien in dem Sender zu verwenden. ACHTUNG: Wenn Sie wiederaufladbare Akkus verwenden, laden Sie nur diese.
PAGE 5
DE Senderkontrollen Reverse Schalter Ermöglicht das Reversieren (umdrehen) der Steuerrichtung (ST. REV) und des Gaskanal (TH REV). Die Werkseinstellungen sind “N” für die Steuerung und “R” für Gas. Steuerrate Lenktrimmung Mit der Lenktrimmung justieren Sie den Geradeauslauf ohne Betätigung der Lenkung. Mit der Steuerrate stellen Sie die Größe des Lenkausschlages ein. Lenkrad Gastrimmung Mit der Gastrimmung justieren Sie Neutralstellung des elektronischen Fahrtenreglers.
PAGE 6
DE Fertig für den Start 1. Schalten Sie den Sender ein. 2. Verbinden Sie den Fahrakku mit dem Regler und schalten den Regler ein. 3. Testen Sie die Funktionen, halten Sie dabei die Räder frei. 4. Fahren Sie langsam los. Stellen Sie den Geradeauslauf falls notwendig mit der Trimmung ein. WICHTIG: Fahren Sie den Motor mit der ersten Akkuladung auf einer ebenen Oberfläche sanft ein. Das richtige Einfahren erhöht die Lebenszeit und Leistung des Motors.
PAGE 7
DE Betrieb • Schalten Sie IMMER zuerst den Sender ein, bevor Sie den Empfänger einschalten. Schalten Sie IMMER zuerst den Empfänger aus, bevor Sie den Sender ausschalten. • Fahren Sie das Auto IMMER auf weiten offenen Flächen. Der Betrieb auf kleinen Flächen oder in Räumen mit niedriger Geschwindigkeit kann zu Hitzeentwicklung im Fahrtenregler führen. Eine Überhitzung kann das Fahrzeug beschädigen und zum Ausfall führen. Nach dem Fahren 1. Schalten Sie den Regler (ESC) aus. 2.
PAGE 8
DE wartung Elektronischer Fahrtenregler (ESC) Programmieren: Der Regler ist mit zwei Jumpern (Steckbrücken) vorbestückt. Diese sind gesteckt auf: REV: ON und BATT: Ni-Mh Konfiguration. Um die Reverse (Rückwärtsfunktion) zu deaktivieren oder den Akkutyp auf LiPo Akkus umzustellen, ziehen Sie den Jumper raus und stecken ihn in den gewünschten Anschluß. Schalten Sie den Regler aus und wieder an.
PAGE 9
DE Reinigung der StoSSdämpfer Ölgefüllte Stoßdämpfer sollten regelmäßig gewartet werden. Das Öl könnte verschmutzt oder ausgetreten sein. Die Wartung sollte je nach Beanspruchung nach ca. 3-5 Stunden Fahrbetrieb erfolgen. • Bauen Sie den Stoßdämpfer vom Fahrzeug ab. • Nehmen Sie die Kappe vom Dämpfer ab und entsorgen fachgerecht das Öl. • Bauen Sie den Dämpfer auseinander. Reinigen Sie ihn mit DYN5505. Trocknen Sie alle Teile vor dem Zusammenbau.
PAGE 10
DE Binden Mit Binden wird die Programmierung des Empfängers bezeichnet, die es ihm erlaubt, den GUID (global eindeutige Identifikation) eines einzelnen und spezifischen Senders zu erkennen. Die DX2E Fernsteuerung und der SR201 Empfänger sind ab Werk miteinander verbunden. Sollten Sie diese nochmal binden wollen, folgen Sie bitte diesen Anweisungen. 1. Stecken Sie mit ausgeschalteten Empfänger den Bindestecker in den BIND Anschluß des Empfängers. 2.
PAGE 11
DE Problem Der Empfänger stellt den Betrieb ein Empfänger verliert seine Bindung Mögliche Ursache Lösung • Niedrige Akkuspannung • Laden Sie den Akku komplett auf • Lose oder beschädigte Kabel oder Verbinder • Ü berprüfen Sie alle Kabel und Verbinder zwischen Akku und Empfänger.
PAGE 12
DE Packen Sie das Produkt sorgfältig ein. Beachten Sie, dass der Originalkarton in der Regel nicht ausreicht, um beim Versand nicht beschädigt zu werden. Verwenden Sie einen Paketdienstleister mit einer Tracking Funktion und Versicherung, da Horizon bis zur Annahme keine Verantwortung für den Versand des Produktes übernimmt. Bitte legen Sie dem Produkt einen Kaufbeleg bei, sowie eine ausführliche Fehlerbeschreibung und eine Liste aller eingesendeten Einzelkomponenten.
PAGE 13
DE Konformitätshinweise für die Europäische Union AT EE IE PL IS BE BG ES FI IT LT PT RO LI NO CZ CY DE DK FR GR HR HU LU LV MT NL SE SI SK UK CH Konformitätserklärung laut Allgemeine Anforderungen (ISO/IEC 17050-1:2004, korrigierte Fassung 2007-06-15); Deutsche und Englische Fassung EN ISO/IEC 17050-1:2010 Declaration of conformity (in accordance with ISO/IEC 17050-1) No.