RUCKUS 1:18-SCALE 4WD MONSTER TRUCK ® ECX01000T1 | ECX01000AUT1 | ECX01000IT1 ECX01000T2 | ECX01000AUT2 | ECX01000IT2 INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION MANUALE DI ISTRUZIONI Congratulations on your purchase of the ECX® Ruckus® 4WD Monster Truck. This 1:18-scale model introduces you to the sport of RC driving. Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des ECX Ruckus 4WD Monster Truck. Dieses 1:18 Scale Model öffnet Ihnen die Welt des RC Car Sports.
IT AVVISO Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto.
IT VEICOLO RESISTENTE ALL’ACQUA CON ELETTRONICA IMPERMEABILE Il vostro nuovo veicolo Horizon Hobby è stato progettato e costruito con una combinazione di componenti impermeabili e resistenti all’acqua, per consentirvi di utilizzare il prodotto in molte situazioni “umide”, incluse pozze, ruscelli, erba bagnata, neve e anche pioggia. Sebbene tutto il veicolo sia altamente resistente all’acqua, tuttavia non è completamente impermeabile e NON si può trattare come fosse un sottomarino.
IT COMPONENTI 1. ECX Ruckus 1:18-scale 4WD Monster Truck 2. Trasmettitore Spektrum 2 canali 2,4 GHz FHSS (SPMRSTX200) 3. Pile AA (4) 4. 7.2V 900mAh Batteria NiMH (DYN1462) 5. 100mAh Caricatore da muro 2 3 4 1 5 2.
IT TOGLIERE LA CARROZZERIA DEL VEICOLO INSTALLARE LE BATTERIE DEL TRASMETTITORE Per questo trasmettitore servono 4 pile AA. 1. Togliere il coperchio del portapile dal trasmettitore. 2. Inserire le pile come illustrato. 3. Rimettere a posto il coperchio del portapile. Noi raccomandiamo di usare solo pile alcaline AA nel trasmettitore, comunque è possibile usare anche batterie ricaricabili NiMH. ATTENZIONE: se si usano batterie ricaricabili, si raccomanda di ricaricare solo queste.
IT CONTROLLI DEL TRASMETTITORE 11 8 7 9 6 2 1 5 10 12 3 4 2.4GHZ DIGITAL RADIO SYSTEM 1. Volantino Controlla la direzione (destra/sinistra) del modello 2. Grilletto Comando motore, controlla la velocità e il senso di marcia (avanti/freno/indietro) del modello 3. Interruttore ON/OFF Accende o spegne la trasmittente 4. Interruttore limitazione motore Limita la potenza massima del motore al 50%, 75%, e 100% 5. TH Rate Regola il fine corsa del motore 6. TH Trim Regola il punto neutrale del motore 7.
IT COME INIZIARE 1. Accendere il trasmettitore. 2. Collegare il portapile all’unità ricevitore/regolatore (ESC) e accendere il veicolo. 3. Fare un verifica del funzionamento del veicolo con le ruote staccate da terra. 4. Iniziare a far muovere il veicolo lentamente e, se non procede diritto, correggere con il trim dello sterzo sul trasmettitore. 2.
IT MODO DI UTILIZZO • Accendere sempre il trasmettitore prima dell’impianto ricevente montato sul veicolo. Spegnere sempre il ricevitore prima del trasmettitore. • Usare il veicolo in uno spazio aperto. Se lo si usasse in spazi ristretti o al coperto, si avrebbe un surriscaldamento a bassa velocità. Infatti a bassa velocità si ha una maggior produzione di calore da parte del regolatore elettronico di veiocità (ESC); questo causa un surriscaldamento con possibili danni o guasti al veicolo.
IT REGOLAZIONE DEGLI INGRANAGGI Questa regolazione è già stata fatta in fabbrica. Sarà necessario farlo solo quando si cambia motore o ingranaggi. Per fare questa regolazione bisogna togliere la copertura (A). Una giusta regolazione del gioco fra gli ingranaggi è molto importante per avere delle buone prestazioni dal veicolo. Se il gioco fosse troppo, la corona potrebbe essere danneggiata dal pignone del motore.
IT MANUTENZIONE Il Monster Truck ECX 1:18 Ruckus 4WD richiede pulizia e manutenzione periodica per dare il massimo delle sue prestazioni. Dopo ogni corsa: 1. Verificare il veicolo per essere certi che non ci siano danni che possano impedire il suo funzionamento, come parti rotte o pneumatici scollati, per cui è necessaria una riparazione. 2. Se non ci sono difetti o parti rotte da riparare, allora pulire completamente il veicolo, sia il telaio che la carrozzeria, con stracci o salviette di carta.
IT GARANZIA Periodo di garanzia La garanzia esclusiva - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantisce che i prodotti acquistati (il “Prodotto”) sono privi di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio. Il periodo di garanzia è conforme alle disposizioni legali del paese nel quale il prodotto è stato acquistato. Tale periodo di garanzia ammonta a 6 mesi e si estende ad altri 18 mesi dopo tale termine.
IT GARANZIA E ASSISTENZA INFORMAZIONI PER I CONTATTI Stato in cui il prodotto è stato acquistato Unione Europea Horizon Hobby Horizon Technischer Service Sales: Horizon Hobby GmbH Telefono/Indirizzo e-mail service@horizonhobby.
PARTS DIAGRAM | EXPLOSIONSZEICHNUNG | VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES | ESPLOSO DEL MODELLO CON REFERENZA PEZZI 14 16 15 10 8 14 15 18 3 3 11 18 10 3 14 14 3 3 3 3 14 10 14 14 18 14 3 3 11 14 10 11 2 14 18 10 16 16 10 2 14 14 14 2 14 2 18 2 14 11 10 RUCKUS ® 4WD 47
PARTS DIAGRAM | EXPLOSIONSZEICHNUNG | VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES | ESPLOSO DEL MODELLO CON REFERENZA PEZZI 22 6 23 2 14 14 7 6 16 8 26 14 25 6 14 14 14 7 1 14 14 19 12 1 14 10 5 11 10 13 9 11 9 19 14 14 9 14 1 4 13 13 14 12 10 5 48 RUCKUS ® 4WD 10
PARTS DIAGRAM | EXPLOSIONSZEICHNUNG | VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES | ESPLOSO DEL MODELLO CON REFERENZA PEZZI 14 14 13 6 6 14 14 14 14 14 14 21 20 6 20 14 14 RUCKUS ® 4WD 49
PARTS LIST | TEILELISTE | PIÈCES DE RECHANGE | ELENCO DELLE PARTI # Description Link Set: 1:18 4WD All Descrizione Set collegamenti: 1:18 4WD 1 ECX214002 tutti Front Transmission, Différentiel avant Trasmissione anteriore 2 ECX212000 Assembled: 1:18 4WD All assemblé avec carter assemblata: 1:18 4WD tutti Rear Transmission, Différentiel arrière Trasmissione posteriore 3 ECX212001 Assembled : 1:18 4WD All assemblé avec carter assemblata: 1:18 4WD tutti Suspension Arm Set: Set de triangles de Set bracci sosp
ECX01000T1 | ECX01000AUT1 | ECX01000IT1 ECX01000T2 | ECX01000AUT2 | ECX01000IT2 www.ecxrc.com © 2018 Horizon Hobby, LLC. ECX, the ECX logo, Ruckus, Tazer, EC3 and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. Revised 04/2018 34838.