:10-SCALE 2WD MONSTER TRUCK KIT ECX03034 // ECX03034l INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION MANUALE DI ISTRUZIONI Congratulations on your purchase of the ECX® AMP® MT 2WD Monster Truck kit. This 1:10-scale model introduces you to the sport of RC driving. Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des ECX AMP MT 2WD Monster Truck. Dieses 1:10 Scale Model öffnet Ihnen die Welt des RC Car Sports. Nous vous félicitons pour l’achat du ECX AMP MT 2WD Monster Truck.
IT AVVISO Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto.
IT VEICOLO RESISTENTE ALL’ACQUA CON ELETTRONICA IMPERMEABILE Il vostro nuovo veicolo Horizon Hobby è stato progettato e costruito con una combinazione di componenti impermeabili e resistenti all’acqua, per consentirvi di utilizzare il prodotto in molte situazioni “umide,” incluse pozze, ruscelli, erba bagnata, neve e anche pioggia. Sebbene tutto il veicolo sia altamente resistente all’acqua, tuttavia non è completamente impermeabile e NON si può trattare come fosse un sottomarino.
IT COME INIZIARE 1 2 3 4 5 6 Caricare la batteria Assemblare l’AMP Monster Truck Colorare la carrozzeria dell‘AMP Monster Truck Installare la batteria Impostare la trasmittente Pronti alla guida! 4 2 1 5 3 AVVERTENZE PER LA CARICA AVVERTENZA: se non si presta attenzione quando si usa questo prodotto e non si osservano gli avvertimenti, si potrebbe avere un malfunzionamento, con problemi elettrici e di surriscaldamento, FUOCO, e anche lesioni e/o danni. • NON ABBANDONARE LE BATTERIE DURANTE LA CARICA.
EN STEP 2: ASSEMBLE THE AMP MONSTER TRUCK Thank you for purchasing the AMP Monster Truck Kit. The kit includes 6 bags marked A–F. Each bag contains secondary bags labelled with assembly step numbers. The kit contains the correct a1 x1 number of parts to build the AMP Monster Truck. Open the "Tools" bag first. Then open the part bags, one at a time.
EN a2 x1 x1 x2 3 M3 x 10mm 1 4 2 M3 x 10mm 6
EN a3 x1 x4 1 2 M3 x 12mm 7
EN a4 x1 x1 x4 1 2 3 M3 x 18mm 8
EN a5 x2 x1 1 2 9
EN a6 x1 x1 x1 x1 X1 4 3 2 1 10
EN a7 x1 x2 11
EN a8 x1 1 2 12
EN a9 x1 x1 3 2 1 13
EN a10 x1 x1 x1 x1 x1 3 M3 x 12mm M3.
EN a11 x4 x2 M3 x 10mm 2 3 M3 x 25mm M3 x 10mm 4 1 M3 x 10mm 15
EN b1 x1 x1 x2 3 4 2 16 1
EN b2 x2 x1 2 1 M2 x 8mm 17
EN b3 x1 x1 x2 M3 x 12mm 1 18 2
EN b4 x4 1 2 M3 x 12mm 19
EN b5 x2 x2 x2 4 5 6 2 1 3 M2.5 x 4mm M2.
EN b6 x4 x2 x2 21
EN b7 x4 1 2 4 3 M3 x 15mm M3 x 15mm 22
EN b8 x4 x2 x1 x1 6 3 1 5 4 2 23
EN b9 x2 x2 x2 1 3 5 2 6 4 24
EN b10 x4 5 4 2 6 3 1 25
EN b11 26 x2
EN b12 x1 x2 2 M3 x 18mm 1 27
EN c1 x1 x1 1 2 M3 x 18mm 28 x2
EN c2 x1 x1 x2 x2 1 2 4 3 5 6 M2.
EN c3 x4 M3 x 12mm 2 1 30
EN c4 x1 x4 M3 x 18mm 2 1 31
EN c5 x1 x4 M3 x 15mm 2 1 32
EN c6 x2 x4 1 4 2 3 33
EN c7 x2 x2 x2 3 2 1 4 5 34 6
EN c8 x2 x2 1 2 4 3 5 M2.
EN c9 x2 x4 x2 36
EN c10 x2 3 1 4 2 M3 x 15mm 37
EN c11 x2 M3 x 12mm M3 x 12mm 38
EN d1 x2 x1 1 x1 2 39
EN d2 x2 x1 x1 1 2 3 40
EN d3 x1 x1 x1 2 1 41
EN d4 x1 3 2 1 42
EN d5 43
EN d6 x3 x1 M3 x 18mm M3 x 12mm 44
EN d7 x1 x1 x1 2 1 3 45
EN d8 x1 x1 x2 x1 1 5 2 3 46 4
EN d9 2.
EN d10 x1 x2 x2 x2 M3 x 8mm M3 x 8mm 48
EN d11 x2 x1 x1 1 2 3 M3 x 8mm 49
EN d12 x3 M2.5 x 8mm 1 2 M2.
EN d13 x2 x2 3 1 4 2 51
EN d14 x1 x2 M3 x 12mm 2 1 52
EN d15 2 1 53
EN d16 x2 M3 x 12mm 54
EN d17 x2 M3 x 12mm 55
EN d18 x1 x2 x2 M3 x 10mm 3 1 2 M3 x 12mm 56
EN e1 x2 x2 x2 x2 M3 x 25mm M3 x 12mm 5 1 6 7 8 2 4 3 M3 x 5.
EN e2 x2 x2 x2 x2 3 2 M3 x 5.
EN f1 x1 x2 1 2 59
EN f2 x2 x1 1 2 M3 x 12mm 60
EN f3 x2 x2 2 1 M3 x 15mm 61
EN f4 x1 x1 2 1 62
EN f5 x1 x1 x1 2 1 63
EN f6 + − + − + − 64 + −
EN f7 x1 65
EN f8 66 x2
EN f9 x4 x4 5 6 8 7 4 3 1 2 67
EN f10 68 x2
EN f11 x4 1 2 69
IT STEP 2: ASSEMBLARE L’AMP MONSTER TRUCK Grazie per aver acquistato l’Amp Monster Truck nella versione kit. Il kit include 6 buste contrassegnate con lettere dalla A alla F. Ogni busta contiene ulteriori buste che sono contrassegnate con il numero del rispettivo step d’assemblaggio. Il kit contiene il numero corretto di componenti per costruire l’AMP Monster Truck. Aprire la busta “Tools” (Atrezzi) per prima. Poi, aprire le buste con le componenti, una dopo l’altra.
IT STEP 5: IMPOSTAZIONE DEL SISTEMA TRASMITTENTE 1. Togliere il coperchio del portapile dal trasmettitore. 2. Installare quattro batterie AA come illustrato. 3. Rimettere la copertura del compartimento batteria. 4. Controllare i comandi della trasmittente (vedi sotto). CONNESSIONE (BINDING) 1. Spegnere il ESC / ricevitore e il trasmettitore. 2. Collegare una batteria completamente carica a ESC / ricevitore. 3. Accendere il ESC / ricevitore e verificare che il LED lampeggi lentamente. 4.
IT STEP 6: GUIDARE 1 Accendere il trasmettitore. 2 3 Accendere l’ESC. Guidare! QUANDO AVETE TERMINATO 1 Spegnere l’ESC. 2 Spegnere il trasmettitore. 3 Togliere la batteria dal veicolo e ricaricarla. REGOLATORE ELETTRONICO DI VELOCITÀ (ESC) Collegamenti Calibrazione 1. Collegare il filo ROSSO (+) dell’ESC al filo ROSSO (+) del motore. 2. Collegare il filo NERO (-) dell’ESC al filo NERO (-) del motore.
IT GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Breve durata della carica Risposta lenta Controlli invertiti Motore/ESC surriscaldati Non funziona nulla Portata scarsa Il sistema non si connette • • • • • • • • • • • • • • • • • • Possibili cause Batteria difettosa o non caricata Motore sporco Motore sporco Impedimenti nella trasmissione La batteria non è carica ST.REV oppure TH.
IT PERIODO DI GARANZIA Periodo di garanzia Indicazioni di sicurezza Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantisce che il prodotto acquistato (il “Prodotto”) sarà privo di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio alla data di acquisto. Il periodo di garanzia è conforme alle disposizioni legali del paese nel quale il prodotto è stato acquistato. Tale periodo di garanzia ammonta a 6 mesi e si estende ad altri 18 mesi dopo tale termine.
IT Optional Parts List • Optionale Teile • Liste des options • Elenco parti opzionali Part Number English Deutsch Français Italiano DYN1060EC Speedpack 2400mAh Ni-MH 6-Cell Flat with EC3 Conn Speedpack 6-Zellen 2400mAh FlatNiMH-Akku m. EC3-Anschluss Speedpack Ni-Mh 7,2V 2400mA avec prise EC3 Speedpack 2400mAh batteria NiMH 6 celle flat con connettore EC3 DYN1070EC Speedpack 3300mAh Ni-MH 6-Cell Flat with EC3 Conn Speedpack 6-Zellen 3300mAh FlatNiMH-Akku m.
IT Replacement Parts List • Teileliste Part Number English Deutsch DYN1050EC Speedpack 1800mAh Ni-MH 6-Cell Flat with EC3 Connector Dynamite Speedpack 6-Zellen 1800mAh Flat-NiMH-Akku m.
IT Liste des pièces de rechange • Elenco dei ricambi Part Number Français Italiano DYN1050EC Speedpack Ni-Mh 7,2V 1800mA avec prise EC3 Speedpack 1800mAh NiMH 6 celle flat con connettore EC3 DYN1171 Moteur Brushed Dynamite 20T Dynamite 20-Turn motore brushed ECX1015 Roulements 5 x 10 x 4mm (10) 5 x 10 x 4mm cuscinetto (8) ECX1017 1/10 2WD Circuit - Châssis Telaio: 1:10 2WD Circuit ECX1018 1:10 2WD Cir/Ruc/Tor - Set de triangles avant Braccetti sospensioni ant.
IT PARTS DIAGRAM | EXPLOSIONSZEICHNUNG | VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES | ESPLOSO DEL MODELLO CON REFERENZA PEZZI ECX1088 ECX1017 ECX1061 M3 x 15mm BH ECX1025 ECX1022 ECX1059 ECX1026 ECX1025 ECX1022 ECX1059 ECX1025 ECX1022 ECX1022 ECX1026 ECX1061 M2 x 16mm FH 104
ECX1037 ECX1036 ECX1039 ECX1037 ECX1043 ECX1037 ECX1038 ECX1041 ECX1038 ECX1037 ECX1043 ECX1057 ECX1060 ECX1092 ECX43012 ECX234000 ECX1046 ECX231000 ECX1061 M2 x 8mm ECX1061 M3 x 18mm FH ECX1092 ECX1061 M3 x 12mm BH ECX1018 ECX1044 ECX234000 ECX1065 ECX1015 ECX1092 ECX234000 ECX1065 ECX1061 M3 x 12mm BH ECX1061 M3 x 18mm BH ECX1058 ECX1049 ECX1050 ECX1058 ECX1046 ECX43012 ECX1060 ECX1061 M3 x 10mm BH ECX1061 M3 x 12mm FH ECX1092 ECX1061 M3 x 10mm BH ECX1028 ECX1058
ECX43012 106 ECX1092 ECX1060 ECX1015 ECX1049 ECX232000 ECX234000 ECX1061 M3 x 12mm BH ECX1046 ECX1019 ECX1061 M3 x 12mm FH ECX1044 ECX1061 M3 x 15mm BH ECX1044 ECX1033 ECX1061 M3 x 12mm FH ECX1045 ECX3010 ECX1059 ECX1061 M3 x 20mm BH ECX1061 M3 x 15mm BH ECX1061 M3 x 12mm BH ECX1044 ECX1092 ECX234000 ECX1092 ECX1015 ECX232000 ECX1046 ECX1061 M3 x 15mm BH ECX1044 ECX1045 ECX1033 ECX1021 ECX1061 M3 x 12mm BH ECX3015 ECX1048 ECX1019 ECX1061 M3 x 12mm BH ECX1088 ECX1061
ECX1060 ECX1024 ECX1076 ECX1061 M2.5 x 8mm BH ECX1061 M2.5 x 4mm BH ECX1061 M2.5 x 8mm BH ECX1024 ECX1015 ECX1061 M2.
ECX03034 www.ecxrc.com © 2018 Horizon Hobby, LLC. ECX, the ECX logo, AMP, EC3, Dynamite, Speedpack and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. Updated 04/2018 48613.
