HA2000 HA2000Y Système d’alarme sans fil 20 Zones Manuel d’installation & de fonctionnement
SOMMAIRE Introduction et généralités................................................................... 3 PREPROGRAMMATION ....................................................................... 3 Contenu du Kit ...................................................................................... 5 I. Kit HA2000 ........................................................................................................................................5 II. Kit HA2000Y ...........................................
Installation et fonctionnement des accessoires.............................. 29 I. Centrale HA2000 ...........................................................................................................................29 II. Télécommande HA2000R ...........................................................................................................30 III. Détecteur PIR HA2000P ..............................................................................................................31 IV.
Introduction et généralités FELICITATIONS, vous venez de franchir un grand pas dans votre protection, celle de votre habitation et de son contenu contre l'agression et le vol. Bien qu'un système d'alarme ne constitue pas une garantie absolue contre ces méfaits, il présente un caractère tout à fait dissuasif. PRE-PROGRAMMATION Les éléments du kit EDEN HA2000/HA2000Y ont été préprogrammés en usine, suivant une configuration standard, qui réduit votre temps d’installation au strict minimum.
Le système d'alarme EDEN HA2000 a été conçu en respectant les principes suivants : - Facilité d'installation : Le système peut être installé par chacun. Il ne nécessite pas de connaissances particulières dans le domaine des alarmes. Pas besoin d'outils spéciaux. - Facilité d'utilisation : Le système est armé et désarmé au moyen d'une télécommande, en appuyant sur un simple bouton.
Contenu du Kit I. Kit HA2000 Le système d’alarme HA2000 contient les éléments suivants: 1 x Centrale d’alarme LCD (20 Zones) 1 x Détecteur PIR HA2000P 1 x Contact d’Ouverture HA2000M 1 x Télécommande HA2000R Manuel d’installation & fonctionnement Pack de fixation Piles suivant accessoires de chaque kit : 1x3 V CR2032 Lithium (HA2000R) 1x3.6V AA ½ Lithium (HA2000M) 1 x3.6V AA Lithium (HA2000P) 4x1.
II. Kit HA2000Y Le système d’alarme HA2000Y contient les mêmes éléments que le kit HA2000 avec en plus : 1 x Détecteur PIR HA2000P 1 x Clavier HA2000K Piles supplémentaires : 1x3.6V AA Lithium (HA2000P) 1x3V CR2450 Lithium (HA2000K) Pile 3.6V ½ AA Lithium pour Contact Ouverture Pile 3V CR2032 Lithium pour télécommande Pile 3.6 V AA Lithium pour détecteur PIR Pile 1.
Planification de l'installation En raison de l'absence totale de travaux de câblage, un système d'alarme sans fil est particulièrement facile à installer. Facile également à modifier, car il sera très simple de déplacer un détecteur pour le mettre à un emplacement plus performant si nécessaire. De cette façon vous n'avez pas à vous soucier de réaliser une installation parfaite dès le départ.
Généralités I. Identifier les éléments 1/ Affichage LCD rétro-éclairé 2/ Touches numérotées 3/ Touche “ ” 4/ Touche “ ” En mode Programmation ou dans le menu de l’utilisateur, appuyez sur ces touches pour déplacer le curseur et faire dérouler l’affichage vers le haut ou vers le bas. o 5/ Touche En mode Programmation ou dans le menu de l’utilisateur, appuyez sur cette touche pour revenir en arrière.
II. Mise en Service La centrale offre un fonctionnement entièrement sans fils avec quatre piles alcalines LR20. La durée de vie des piles est estimée à 2 ans. Insertion des piles: Retirez le support de montage au mur en le déclipsant vers le bas. Etape 1. Retirez les vis comme indiqué et enlevez le couvercle du compartiment à piles et celui plus petit situé au dessus, qui donne accès à l’interrupteur de réinitialisation SW1. Etape 2.
Etape 5. Saisissez le Code Secret par défaut “0000” et appuyez sur “OK” pour désarmer la centrale. E n t r e r C o d e * _ _ _ Vous entendrez 2 bips courts et l’écran indique : D é s a r m é La centrale est maintenant désarmée. Refermer les 2 couvercles et remonter les vis. • • • Vous devez appuyer sur la touche “OK” confirmant le Code Secret saisi dans les 10 secondes sinon l’affichage disparaît et le système reste armé.
Programmation de la centrale IMPORTANT : Pour un apprentissage plus facile du fonctionnement de votre système, disposez tous les éléments à programmer sur une table devant vous, avant de procéder au montage à l’emplacement prévu. CONSEIL : Avant de passer à la programmation de la centrale, il est préférable de bien évaluer le mode de fonctionnement du système afin de paramétrer correctement les différents détecteurs de la centrale. I.
12 UN PROBLEME ? N’hésitez pas à nous appeler sur notre ligne d’assistance téléphonique (tel en fin de notice). Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider à parfaire votre installation.
II. Apprentissage des accessoires IMPORTANT : Les accessoires ont un délai d’initialisation, il est donc impératif d’insérer les piles dans chaque accessoire quelques minutes avant de commencer la programmation (voir page 32 pour la procédure de mise en place des piles). 1.
Une fois le code d’apprentissage reçu l'écran suivant apparaîtra: X X X X X X X X D é t e c t é (O K ? ) Etape 3 : Appuyer sur OK l’écran suivant apparaîtra : ► I n t r u s i o n P a r t i e l La centrale est en attente de la configuration du mode de fonctionnement de l’accessoire - Sélectionnez le mode de fonctionnement du détecteur en fonction de votre configuration.
Description des modes de fonctionnement : INTRUSION : Les détecteurs dans ce mode déclenchent l’alarme instantanément quel que soit le mode d’armement sélectionné. PARTIEL : Les détecteurs dans ce mode déclenchent l’alarme instantanément en mode d’Armement Total et sont inactifs dans les 2 modes d’Armement Partiel (PART JOUR et PART NUIT). PARTIEL JOUR : Les détecteurs dans ce mode déclenchent l’alarme instantanément en mode d’Armement Total et en mode PART NUIT et sont inactifs dans le mode PART JOUR.
Etape 5 : Appuyer sur OK l’écran suivant apparaîtra : E n t r e z s o n N O M . . . . . . . . . . . . +O K - Saisissez le nom de l’accessoire (ex : SALON, max 12 caractères) à l’aide des touches numérotées comme pour un “texto” sur téléphone portable. REMARQUE : Quand vous appuyez sur la touche “ en minuscules.
ORGANIGRAMME DE PROGRAMMATION RAPIDE HA2000 Cet organigramme résume les étapes majeures de programmation d’un nouvel accessoire. Sélectionner "Ajouter ACC.
EXEMPLES DE PROGRAMMATION : IMPORTANT : Dans les exemples ci-dessous les zones sont composées de plusieurs détecteurs et en aucun cas un seul détecteur ne peut assurer la surveillance complète d’une zone.
Exemple N°2 : Dans cet exemple : - Dans la journée, la centrale est armée en mode PARTIEL JOUR, les détecteurs extérieurs (en pré alarme), le garage (en alarme) sont actifs et tous les autres détecteurs sont inactifs - Dans la nuit, la centrale est armée en mode PARTIEL NUIT, les détecteurs extérieurs, le rez-de-chaussée, le garage et les détecteurs de portes et de fenêtres sont actifs et les détecteurs de l’étage sont inactifs Configuration des détecteurs: Détecteur de l’étage : mode PARTIEL Détecteur du
2. Modifier des accessoires Pour modifier le paramétrage ou renommer les accessoires qui ont déjà été installés, choisissez “Modifier Acc.” dans le menu “Acc. +/-“. L’écran indique : D é b u t • Cherchez l’accessoire à modifier en utilisant les touches “ ”,” ”.
• Positionnez le curseur face à l’accessoire à supprimer puis appuyez sur OK. Une confirmation vous est demandée : P I R • Z o n e 0 4 E f f a c e r I I (O K ? ) Appuyez sur “OK”. L’accessoire est maintenant supprimé et l’écran retourne à la liste. • Si vous n’êtes pas certain de l’accessoire à supprimer, vous pouvez revenir en arrière en appuyant sur • Si le menu “Effacer Acc.
4.1 Auto Protection de la Sirène La sirène dispose d’un contact d’autoprotection à l’arrachement et à l’ouverture qui peut être activé et désactivé à distance par la centrale. • Pour désactiver l’Auto Protection de la Sirène sélectionnez “ A-P. Sirène NON ” et appuyez sur “OK”. • Pour activer l’Auto Protection de la Sirène sélectionnez “ A-P. Sirène OUI” et appuyez sur “OK”. • L’auto protection de la Sirène se réactive automatiquement après environ une heure. 4.
• En mode de programmation ; la centrale sort automatiquement du mode test après 10 minutes si aucun signal n’est reçu (3 minutes à partir du mode test du menu Utilisateur). • • • La sirène extérieure peut être testée en armant et désarmant le système, à condition de valider les bips sonores dans le Menu Sirène (« Confirm. Oui »). Quand la centrale est armée, la sirène bipe une fois et le feu/flash clignote à l’issue du retard à la sortie.
Pour régler votre propre Code Utilisateur Etape 1. Déplacer le curseur sur le menu “Code Utilisateur” puis appuyez sur “OK” l’écran suivant s’affiche : U U M T t t é e i i n m l . 1 l . 2 a g e p ( ( ( ( o x x x ) 0 0 0 0 ) ) ) • • Le “o” affiché près de “Utilisateur 1” indique que seul “ Utilisateur 1” est activé avec 0000 comme code par défaut Le “x” affiché après “Utilisateur 2”, “Ménage” et “Temp” indique que ces codes ne sont pas actifs. Etape 2.
2. Code Administrateur Ce Code est utilisé exclusivement pour accéder au mode de Programmation et est réglé sur “0000” en usine. IMPORTANT : Sauf s’il est également programmé comme Code Utilisateur (1 ou 2), le code Administrateur n’est pas utilisable pour armer ou désarmer le système. Comment régler votre Code Administrateur. Etape 1. A l’aide des flèches positionnez vous sur Code Admin. et appuyez sur “OK”. L’écran affiche N o u v e a u c o d e . . . . Etape 2.
4. Retard à la Sortie Ce mode permet de sélectionner le temps de sortie s’écoulant entre l’envoi d’une instruction d’armement, et l’armement effectif de la centrale. Le délai peut varier de 0 à 70 secs par tranches de 10 secs R e t a r d 1 0 S o r t i e s e c . Utilisez les touches “ ”, “ ” pour afficher le délai souhaité, puis appuyez sur “OK”. 10 secs. est réglé par défaut. 5. Tempo d’alarme Il s’agit de la durée de fonctionnement de la sirène intégrée quand une alarme est activée.
8. Sortie sonore Permet de sélectionner un volume faible, fort ou de supprimer les bips d’avertissement sonores émis pendant le retard à la sortie. F a i b l e F o r t A u c u n Appuyez sur les touches “ ”,” ” pour sélectionner la valeur souhaitée puis “OK”. “Faible” est réglé par défaut. 9. Entrée sonore Permet de sélectionner un volume faible, fort ou de supprimer les bips d’avertissement sonores émis pendant le retard à l’entrée.
11. Interférences La centrale possède un dispositif de détection des interférences radio sur sa fréquence, susceptibles de gêner les liaisons avec ses accessoires. Le menu INTERFERENCES permet d’activer ou de désactiver ce dispositif. Quand le dispositif est actif, si des interférences de plus de 30 secondes sont détectées la Centrale indiquera un message d’erreur en modes Désarmé et Partiel mais déclenchera l’alarme en mode Total (voir page XX pour les modes d’armement du système).
Installation et fonctionnement des accessoires Après avoir procédé à l’apprentissage et au paramétrage de l’ensemble des composants de votre système, vous pouvez procéder au montage de chacun de ces éléments à l’emplacement prévu. I. Centrale HA2000 Montage Assurez-vous que la centrale sera placée à hauteur approximative de poitrine, permettant une bonne lisibilité de l’écran, et une accessibilité du clavier.
II. Télécommande HA2000R La télécommande permet de mettre la centrale en modes d’armement TOTAL, PARTIEL NUIT, DESARMEMENT et aussi de procéder à un déclenchement « panique » de l’alarme. Description 1. Touche Appuyer pendant 3 secondes pour un armement TOTAL 2. Touche Appuyer pendant 3 secondes pour un déclenchement en alarme panique. 3. Touche Appuyer pendant 3 secondes pour un armement PARTIEL NUIT. 4.
III. Détecteur PIR HA2000P Le détecteur PIR permet une détection de mouvements au sein d‘une zone assignée et déclenche l’alarme si un intrus traverse son champ de détection. Le détecteur est constitué de deux parties : un couvercle et sa base. Le couvercle contient toute l’électronique et l’optique, la base permet la fixation.
Pile Le Détecteur PIR fonctionne avec une pile 3.6V Lithium. Tirez la languette isolante vers vous pour mettre la pile en service. La languette doit sortir complètement et ne sera plus utilisée. Le témoin lumineux clignote de manière continue pendant 30 secondes (période d’initialisation). Pendant ce temps, le PIR n’est pas actif. A l’issue de ce délai le témoin s’éteint et le PIR est prêt à fonctionner.
Restrictions Ne positionnez pas un PIR face à une porte déjà protégée par un contact d’ouverture, ceci pourrait entraîner une transmission simultanée et conflictuelle des signaux radio. N’installez pas le PIR directement vers la lumière du soleil. Evitez d’installer le PIR dans des endroits subissant des changements rapides de température dans la zone de détection, ou des flux d’air chaud ou froid à une température différente de celle ambiante (bouches de climatisation, chauffage pulsé, etc.
IV. Contact d’Ouverture HA2000M Le Contact d’Ouverture (ou Contact Magnétique) est utilisé pour détecter l’ouverture et la fermeture des portes et fenêtres. De façon générale, le Contact d’Ouverture est fixé sur le cadre de la porte ou fenêtre et l’aimant lui fait face sur le battant. Quand la porte s’ouvre, l’aimant s’éloigne et un signal d’alarme est envoyé à la centrale.
• Pile Le Contact d’Ouverture fonctionne avec une pile 3.6V Lithium. Insérez la pile dans son logement en prenant soin de respecter la polarité. Le témoin lumineux clignote brièvement, attendez pendant 10 secondes la fin de l’initialisation. Le niveau de la pile est surveillé, un signal de pile faible est envoyé à la centrale 1 mois avant l’épuisement total de la pile. IMPORTANT : Sur ce type de pile au lithium, un film d’oxydation (appelé passivation) se forme lorsqu’elle est inutilisée.
< NOTES > • • • L’aimant ne doit pas être à plus de 20 mm du détecteur quand la porte est fermée. Assurez-vous que le ressort de l’interrupteur d’autoprotection au dos du détecteur est appuyé sur le support. Si vous souhaitez tester le détecteur, avant de le refermer, mettez le cavalier JP1 sur ON et mettez la centrale en mode TEST. Dans ce cas la diode sur le détecteur s’allume lors de l’ouverture de la porte, vous permettant de vérifier plus efficacement le fonctionnement du détecteur.
V. Clavier à code sans fil HA2000K Description 1. Voyant d’Etat 2. Voyant d’Information 3. Voyant d’Erreur 4. Caches Vis 5. Touche Armement Total 6. Touche Armement Partiel Nuit 7. Touche Pour retourner en arrière d’une étape et demande d’Information à la centrale 8. Touche Désarmement 9. Touche # 10. Touche Permet d’entrer dans le menu programmation 11. Touche Médicale + Appuyez sur les deux touches 7 et 9 pour déclencher l’alarme Médicale 12.
Pile Le clavier fonctionne avec une pile CR2450 3V au lithium préinstallée en usine dont la durée de vie normale est de 3 ans avec une moyenne de 5 activations par jour. Tirez la languette isolante vers vous pour mettre la pile en service. La languette doit sortir complètement et ne sera plus utilisée. Le niveau de la pile est surveillé, si la pile est faible le voyant d’Etat clignote (vert en mode Test ou rouge en mode normal) et un signal pile faible est alors envoyé à la centrale.
Programmation du clavier à code Les différents paramétrages ne sont disponibles qu’à partir du mode test Transmission du signal d’enregistrement et de test du clavier : “ Activation de l’alarme panique à doubles touches —“ ” + “2” Activation de l’alarme incendie à doubles touches —“ ” + “3” Activation de l’alarme médicale à doubles touches —“ ” + “4” Changement du code Administrateur —“ Désactivation de toutes les doubles touches –“ Autorise l’Armement Total / Partiel sans ut
Changement du Code Administrateur: Le clavier dispose d’un code Administrateur qui autorise exclusivement l’accès au mode test et à la programmation. Ce code est réglé en usine sur « 0000 ». Pour le modifier : Etape 1. Placez vous en mode Test, ensuite appuyez sur les touches “ “ et “6”, un long bip sera émis. Etape 2. Entrez “0000” ou le code existant si le code usine a déjà été modifié. Etape 3. Appuyez sur “ ”, le clavier émet un long bip. Etape 5.
Fonction interrogation à distance de la centrale. Le clavier vous permet de contrôler, par exemple lorsque vous rentrez chez vous, le statut de la centrale, afin de vérifier si elle est armée ou désarmée. Pour obtenir cette information, appuyer simplement sur la touche du clavier. Après 1 seconde environ (temps d’échange d’information avec la centrale), la diode d’information s’allume de la façon suivante : - VERT FIXE si la centrale est désarmée (vous pouvez entrer).
Fonctionnement du Système I. Menu de l’utilisateur 1. Economiseur d’énergie & remise en route La centrale fonctionne avec des piles. Pour préserver l’énergie des piles et prolonger leur durée de vie, la centrale se met en mode économiseur d’énergie dans les deux cas suivants : En mode de fonctionnement normal, après 10 secondes d’inactivité des touches. En mode de Programmation, après 10 minutes d’inactivité des touches.
II. Mode Armement Total 1. Armer le système Si le système est en mode Désarmé, pour armer, procédez comme ceci. Etape 1. Entrez un code Utilisateur puis “OK” L’affichage indique: A P P M J r a a o o m r r d u . t t e r T o t a . j o u . n u i T e s n a l l r t t Etape 2. Le curseur étant face à “ Arm. Total ”, appuyez sur “OK” Etape 3. L’écran devient vide et le retard à la sortie débute et est transcrit par une série de bips suivant temporisation définie au menu RETARD ENTREE.
3. Prolonger le Retard de sortie Le temps de retard de sortie peut être prolongé en appuyant sur le bouton “ A chaque fois que le bouton “ ” sur le clavier déporté. ” est appuyé, le délai commencera à partir du début. III. Mode Désarmé 1. Désarmer le système Pour désarmer le système : Si le système est en mode Total ou dans l’un des modes Partiel, entrez un code Utilisateur et appuyez sur “OK”. Si le code est correct, la centrale émet 2 bips assez courts et retourne au mode désarmé.
Etape 4. L’écran suivant s’affiche. d a ns A r m . 1 0 s e c Le compte à rebours du Retard de Sortie s’affiche. • L’écran devient vide dans les 10 secs. mais le compte à rebours continue. Si vous appuyez sur “OK”, l’affichage réapparaît à nouveau pendant encore 10 secs. Etape 5. Quand le temps de Retard à la Sortie est terminé, la centrale émet trois bips courts. Le système est en mode Partiel et l’écran LCD reste vide. • Le mode partiel jour n’est accessible que par la centrale.
Alarme Incendie: Une alarme incendie peut être déclenchée sur la centrale en appuyant en même temps sur les touches 4 et 6 pendant 2 secondes. Alarme Médicale: Une alarme Médicale peut être déclenchée sur la centrale en appuyant en même temps sur les touches 7 et 9 pendant 2 secondes. 3. Mode Armement Partiel Jour Déclenchement immédiat pour les détecteurs paramétrés en INTRUSION. Déclenchement immédiat pour les détecteurs paramétrés en PARTIEL NUIT.
5. Types d’alarme INTRUSION 1. En INTRUSION la centrale déclenche sa sirène interne (sauf si elle est désactivée par le menu Sirène UC/NON, page 26) et les sirènes déportées le cas échéant, et un message intrusion est transmis si un transmetteur téléphonique est utilisé. 2. Les sirènes externes et celle de la centrale, sonnent à haute fréquence. 3. Durant la temporisation d’alarme le message suivant s’affichera sur la centrale A l a r me ! A l a r me ! A l a r me ! A l a r me ! INCENDIE 1.
VI. Arrêter l’alarme et affichage à l’écran Sauf pour une alarme “incendie”, l’écran de la centrale reste vierge lors d’un déclenchement. Pendant une alarme “incendie”, la centrale affichera: I N C E N D I E ! ! I N C E N D I E ! ! 1. Arrêter l’alarme Pendant une alarme, pour arrêter la sirène et effacer l’affichage: Etape 1. Entrez un code Utilisateur, puis appuyez sur “OK”. Etape 2.
P I R Z 0 3 B a t t . f a i b l e C h a mb r e Alternant avec: D é s a r mé e Si plus d’une situation de fonctionnement erroné persiste, un message d’erreur individuel s’affichera avec 2-sec d’intervalle. L’affichage d’erreur sera effacé automatiquement quand l’erreur aura été résolue. Sinon, l’erreur s’affichera à chaque manipulation. Vous pouvez forcer l’armement et le désarmement malgré l’erreur affichée.
VIII. Journal de la centrale Le Journal de la centrale mémorise les 20 derniers événements y compris Armement/désarmement, déclenchements, mise en programmation Erreurs système Les événements enregistrés sont affichés dans l’ordre chronologique. Les événements les plus récents seront affichés en premier. Le Journal affiche “début” pour les événements les plus récents et “Fin” pour les plus anciens. Quand la centrale est armée, seul l’accessoire qui a généré l’alarme sera enregistré.
Spécifications: Caractéristiques techniques communes • • • • • • • • Fréquence radio: 868.6375MHz +-2.5ppm Modulation/ Démodulation: FM bande étroite au-dessus de 15KHz avec cristal compensé en température (VCTCXO) Sensibilité: >105dbm @S/N +20db Puissance de transmission : E.I.R.P.
Contact d’ouverture. HA2000M • • • • • • • • • Détection pile faible Supervisé: signal aléatoire 30 min à 50 min Bornes pour le branchement de détecteurs filaires supplémentaire (boucle NF) Double autoprotection : Socle + Couvercle Voyant: Défaut & Mode Test. Signaux Transmis: Ouverture, Fermeture, Pile faible, Autoprotection, Autoprotection replacé, Supervision et Mode Test. Durée de vie: plus de 3 ans pour 50 transmissions / jour. Approximativement 5 ans en utilisation normale.
REPERTOIRE SYSTEME Vous pouvez compléter le tableau ci-dessous afin de mieux répertorier les éléments de votre installation du système et garder une trace de la configuration définie, ce qui pourra vous aider dans d’éventuelles démarches de dépannage. Zone Type Accessoire Localisation Paramétrage Arm. Total Part. Jour Part.
Garantie Ce produit est garanti 4 ans sauf piles. La première année prévoit l’échange standard contre produit neuf. Les 3 autres années la garantie joue par réparation Veuillez contactez le service technique de votre pays pour confirmer les défauts et la procédure de garantie. France: Eden: 0825 560 650 Site Internet: www.eden.fr Hollande: Elro: 0900 208 8888 Site Internet: www.elro-nl.
