User's Manual

ManualsBrandsEDIFIER ManualsAudio EquipmentTrue Wireless Gaming Earbuds

GM6出口说明书V1.0版 IB-200-G00060-00

材质：128g铜板纸

尺寸：70x125mm

工艺：封面底面印80%灰+其它页印黑色

折叠方式：扇形折，五折页

TRUE WIRELESS GAMING EARBU DS

EN· Functional Operation Instructions

● Music Playback (when TWS is paired and both earbuds are used)

● Call (same operation for the left and right earbuds)

Previous track: press and hold the right earbud’s touch zone

(only previous track is available when the right earbud alone is used)

Next track: press and hold the left earbud’s touch zone

(only next track is available when the left earbud alone is used)

Pause: double click the touch zone, effective for both earbuds

(same operation for One Earbud Mode)

Play: double click the touch zone, effective for both earbuds

(same operation for One Earbud Mode)

Accept a call: double click the touch zone

End a call: double click the touch zone

Decline a call: press and hold the touch zone

Touch zone

Please visit EDIFIER website for the full version user manual: www.edif

ier.com

When listening to music:

If you wear two earbuds, remove one earbud to pause playing and wear again to resume playing

automatically.

If you wear one earbud only, remove it to pause playing and wear again to resume playing

automatically.

● Power on automatically when taken out of the charging case;

Power off automatically while placed in the charging case.

● Bluetooth connection: open the charging case to take the earbud(s) out, and press and hold the

touch zone of the left earbud to enter pairing state(Two Earbuds Mode); press and hold the touch

zone of the left/right earbud to enter pairing state(One Earbud Mode), the red and blue lights will

flash rapidly.

● Clear pairing records: when there is no TWS or Bluetooth connections, respectively press and hold

the touch zone of the left and right earbuds for 8 seconds.

● Disconnect from mobile phones: when the mobile phone is connected, and there is no music

playing or phone conversation, press and hold the touch zone for approx. 5 seconds.

Rated input: 5V 55mA(earbuds) 5V 500mA(charging case)

FR· Instructions du mode d'emploi

● Lecture de musique (lorsque TWS est associé et que chaque écouteur est utilisé)

● En appel (l'opération est identique pour les écouteurs de gauche et de droite)

Piste précédente: maintenez appuyée la zone tactile de l’écouteur

de droite (vous ne pouvez sélectionner que la piste précédente si

l’écouteur de droite est utilisé seul)

Piste suivante: maintenez appuyée la zone tactile de l’écouteur de

gauche (vous ne pouvez sélectionner que la piste suivante si

l’écouteur de gauche est utilisé seul)

Pause: double cliquez sur la zone tactile, cette opération fonctionne

avec chaque écouteur (fonctionnement identique en Mode mono

écouteur)

Lecture: double cliquez sur la zone tactile, cette opération fonctionne

avec chaque écouteur (fonctionnement identique en Mode mono

écouteur)

Répondre à un appel: double cliquez sur la zone tactile

Raccrocher à un appel: double cliquez sur la zone tactile

Refuser à un appel: maintenez appuyée la zone tactile de l’écouteur

Zone tactile

Lorsque vous écoutez de la musique:

Si vous portez les deux écouteurs, retirez-en un pour mettre la musique en pause, et remettez-le

dans l’oreille pour reprendre.

Si vous portez un seul écouteur, retirez-le pour mettre la musique en pause, et remettez-le dans

l’oreille pour reprendre.

● S’allument automatiquement lorsqu’ils sont hors de l’étui-chargeur;

S’éteignent automatiquement lorsqu’ils sont placés dans l’étui-chargeur.

● Connexion Bluetooth: ouvrez l’étui-chargeur pour sortir les écouteur(s), maintenez la zone tactile

de l’écouteur de gauche enfoncé pour activer l’association(Mode deux écouteurs); maintenez la

zone tactile de l’écouteur de gauche/droite enfoncé pour activer l’association(Mode mono écouteur),

et les voyants clignotent rapidement en rouge et en bleu.

● Effacer les enregistrements d’appairage: sans connexion TWS et Bluetooth, maintenez enfoncé les

zones tactiles de l’écouteur de gauche et de droite pendant 8 secondes.

● Déconnecter du téléphone portable: lorsque le téléphone est connecté et qu’il n’y a pas de musique

ni de conversation téléphonique, maintenez la zone tactile appuyée pendant 5 secondes.

IT· Istruzioni per il funzionamento operativo

● Riproduzione musicale (quando TWS è accoppiato e vengono utilizzati entrambi gli auricolari)

● Chiamata (stessa operazione per l’auricolare sinistro e destro)

Brano precedente: premere e tenere premuta l'zona a sfioramento

dell'auricolare destro (solo la traccia precedente è disponibile quando

viene utilizzato solo l'auricolare destro)

Brano successivo: premere e tenere premuta l'zona a sfioramento

dell'auricolare sinistro (solo la traccia successiva è disponibile quando

viene utilizzato solo l'auricolare sinistro)

Pausa: fare doppio clic sull'zona a sfioramento, per entrambi gli

auricolari (medesima operazione per Modalità Auricolare Singolo)

Play: fare doppio clic sull'zona a sfioramento, per entrambi gli

auricolari (medesima operazione per Modalità Auricolare Singolo)

Rispondere chiamata: fare doppio clic sull'zona a sfioramento

Riagganciare chiamata: fare doppio clic sull'zona a sfioramento

Rifiutare chiamata: premere e tenere premuta l'zona a sfioramento

Zona a

sfioramento

Zona a

sfioramento

Durante la riproduzione della musica:

Con entrambi gli auricolari, rimuovere uno dei due auricolari per mettere in pausa la riproduzione e

indossarlo di nuovo per riprendere la riproduzione automaticamente.

Con un auricolare, rimuovere quell'auricolare per mettere in pausa la riproduzione e indossarlo di

nuovo per riprendere la riproduzione automaticamente.

● Accensione automatica quando viene tolto dalla custodia di ricarica;

Spegnimento automatico quando viene posizionato nella custodia di ricarica.

● Connessione Bluetooth: aprire la custodia di ricarica per estrarre i due auricolari, premere e tenere

premuta l'area a sfioramento dell'auricolare sinistro per entrare nello stato di accoppiamento

(Modalità a Due Auricolari); premere e tenere premuta l'area a sfioramento dell'auricolare sinistro/

destro per entrare nello stato di accoppiamento(Modalità Auricolare Singolo), la luce rossa e blu

lampeggia rapidamente.

● Eliminare i record di accoppiamento: in assenza di connessione TWS e Bluetooth, rispettivamente

premere e tenere premuta l'area a sfioramento degli auricolari sinistro e destro per 8 secondi.

● Disconnettersi dal telefono cellulare: quando il telefono è collegato, in assenza di riproduzione

musicale e conversazione telefonica, premere e tenere premuta l'area a sfioramento per circa 5

secondi.

PT· Instruções de Funcionamento

● Reprodução de Música (quandoquando o TWS é emparelhado e os dois auriculares são

usados)

● Chamada (mesma operação para os auriculares esquerdo e direito)

Faixa anterior: mantenha a área tátil do auricular direito premida

(apenas a faixa anterior fica disponível quando é usado só o

auricular direito)

Faixa seguinte: mantenha a área tátil do auricular esquerdo premida

(apenas a faixa seguinte fica disponível quando é usado só o

auricular esquerdo)

Pausar: clique duas vezes na área tátil, operativa para os dois

auriculares (Mesma operação para o Modo Um Auricular)

Reproduzir: clique duas vezes na área tátil, operativa para os dois

auriculares (Mesma operação para o Modo Um Auricular)

Atender chamada: clique duas vezes na área tátil

Terminar chamada: clique duas vezes na área tátil

Rejeitar chamada: mantenha a área tátil premida

Área tátil

Quando estiver a reproduzir música:

Com os dois auriculares, retire um deles para pausar a reprodução e coloque-o novamente para

retomar automaticamente a reprodução.

Se estiver a usar só um auricular, remova-o para pausar a reprodução e coloque-o para a retomar.

● Liga automaticamente quando é retirado da caixa de carregamento;

Desliga automaticamente enquanto se encontra na caixa de carregamento.

● Ligação Bluetooth: abra a caixa de carregamento para retirar os auriculares, prima mantenha a

área tátil premida do auricular esquerdo para entrar no estado de emparelhamento(Modo Dois

Fones de ouvido), prima mantenha a área tátil premida do auricular esquerdo/direito para entrar

no estado de emparelhamento(Modo Um Auricular), as luzes vermelha e azul piscam rapidamente.

● Limpar registos de emparelhamento: sem ligação TWS e Bluetooth, mantenha as áreas táteis dos

auriculares esquerdo e direito premidas respetivamente durante 8 segundos.

● Desligar do telemóvel: quando o telefone estiver ligado e não estiver a ouvir música nem numa

chamada, mantenha a área tátil premida durante aprox. 5 segundos.

JP·操作説明

●音楽再生(TWSがペアリングされ、両方のイヤフォンが使用されている場合)

●コール（左右のイヤフォンで同じ操作）

前の曲：右のイヤフォンのタッチ領域を長押しします

(右のイヤフォンを単独で使用する場合、前の曲のみが

利用可能です)

次の曲：左のイヤフォンのタッチ領域を長押しします

(左のイヤフォンを単独で使用する場合、次の曲のみが

利用可能です)

一時停止：いずれかのイヤフォンのタッチ領域をダブル

クリックします(片方のイヤフォンモードと同じ操作)

再生：いずれかのイヤフォンのタッチ領域をダブルク

リックします(片方のイヤフォンモードと同じ操作)

コールを応答する：タッチ領域をダブルクリックします

コールを終了する：タッチ領域をダブルクリックします

コールを拒否する：タッチ領域を長押しします

タッチ

領域

タッチ

領域

音楽を再生する場合：

両方のイヤフォンで、いずれかのイヤフォンを取り外して再生を一時停止し、再

び装着して自動的に再生を再開します。

片方のイヤフォンでは、このイヤフォンを取り外して再生を一時停止し、再び

装着して自動的に再生を再開します。

● 充電ケースから外すと自動的に電源が入ります。



充電ケースに入れたままの場合は、自動的に電源はオフになります。

● Bluetooth接続：充電ケースを開いてイヤフォンを取り出して、両方のイヤフォン

モードで左のイヤフォンのタッチ領域を長押しして、片方のイヤフォンモードで

左/右のイヤフォンのタッチ領域を長押しして、ペアリング状態になると、赤色と

青色ライトが速く点滅します。

● ペアリングレコードをクリアします：TWSおよびBluetooth接続がない場合、



それぞれ、左右のイヤフォンのタッチ領域を8秒間押し続けます。

● 携帯電話から切断します:電話が接続されていて、音楽が再生されず、電話での



会話もありませんし、タッチ領域を約5秒間押し続けます。

DE· Bedienhinweise

● Musikwiedergabe (bei bestehender TWS-Kopplung und beiden Ohrhörern im

eingeschalteten Zustand)

● Anrufe tätigen (die Vorgehensweise ist für den linken und den rechten Ohrhörer identisch)

Vorheriger Titel: Halten Sie den berührungsempfindlichen Bereich des

rechten Ohrhörers gedrückt (bei alleiniger Verwendung des rechten

Ohrhörers ist ausschließlich die Auswahl des vorherigen Titels möglich)

Nächster Titel: Halten Sie den berührungsempfindlichen Bereich des

linken Ohrhörers gedrückt (bei alleiniger Verwendung des linken

Ohrhörers ist ausschließlich die Auswahl des nächsten Titels möglich)

Pause: Tippen Sie zweimal auf einen der berührungsempfindlichen

Bereiche (bei Verwendung eines einzelnen Ohrhörers ist die

Vorgehensweise identisch)

Wiedergabe: Tippen Sie zweimal auf einen der

berührungsempfindlichen Bereiche (bei Verwendung eines einzelnen

Ohrhörers ist die Vorgehensweise identisch)

Anruf entgegennehmen: Tippen Sie zweimal auf den

berührungsempfindlichen Bereich

Gespräch beenden: Tippen Sie zweimal auf den

berührungsempfindlichen Bereich

Anruf ablehnen: Halten Sie den berührungsempfindlichen Bereich

Berührungsempfindlichen

Bereich

Berührungsempfindlichen

Bereich

Während der Musikwiedergabe:

Nehmen Sie bei der Verwendung beider Ohrhörer einen aus Ihrem Ohr, um die Wiedergabe zu

unterbrechen, und setzen Sie ihn wieder ein, um die Wiedergabe automatisch fortzusetzen.

Nehmen Sie bei der Verwendung eines einzelnen Ohrhörers den entsprechenden Ohrhörer aus Ihrem

Ohr, um die Wiedergabe zu unterbrechen, und setzen Sie ihn wieder ein, um die Wiedergabe

automatisch fortzusetzen.

● Die Ohrhörer schalten sich automatisch ein, sobald sie aus dem Ladekoffer genommen werden;

Die Ohrhörer schalten sich automatisch wieder aus, nachdem sie in den Ladekoffer gesetzt wurden.

● Bluetooth-Verbindung: Öffnen Sie das Lade-Etui, um die beiden Ohrhörer herauszunehmen.

Halten Sie anschließend den berührungsempfindlichen Bereich des linken Ohrhörers gedrückt

(Zwei-Ohrhörer-Modus); Halten Sie anschließend den berührungsempfindlichen Bereich des

linken/rechten Ohrhörers gedrückt(Ein-Ohrhörer-Modus), um den Kopplungszustand zu aktivieren,

die rote und blaue Anzeigeleuchte beginnen daraufhin schnell zu blinken.

● Datensätze bezüglich der Kopplungen löschen: bei nicht bestehender TWS- und

Bluetooth-Verbindung, Halten Sie die berührungsempfindlichen Bereiche beider Ohrhörer 8

Sekunden lang gedrückt.

● Verbindung zum Mobiltelefon trennen: Halten Sie, während eine Verbindung zu einem Mobiltelefon

besteht, keine Musik abgespielt wird und kein Telefonat geführt wird, den berührungsempfindlichen

Bereich etwa 5 Sekunden lang gedrückt.

ES· Instrucciones de funcionamiento

● Reproducción de música (cuando TWS esté emparejado y se usen ambos auriculares)

● Llamando (el mismo proceso para los auriculares izquierdo y derecho)

Responder una llamada: pulse dos veces la zona táctil

Finalizar una llamada: pulse dos veces la zona táctil

Rechazar una llamada: mantenga pulsada la zona táctil

Pista anterior: mantenga pulsada la zona táctil del auricular derecho

(solamente está disponible la pista anterior cuando el auricular

derecho se usa solo)

Pista siguiente: mantenga pulsada la zona táctil del auricular izquierdo

(solamente está disponible la pista siguiente cuando el auricular

izquierdo se usa solo)

Detener: pulse dos veces la zona táctil, efectivo para ambos

auriculares (funcionamiento idéntico en Modo un auricular)

Reproducir: pulse dos veces la zona táctil, efectivo para ambos

auriculares (funcionamiento idéntico en Modo un auricular)

Zona táctil

Al reproducir música:

Con ambos auriculares, saque cualquiera de ellos para pausar la reproducción y póngaselo de

nuevo para continuar la reproducción automáticamente.

Con un auricular, sáquelo para pausar la reproducción y póngaselo de nuevo para continuar la

reproducción automáticamente.

● Se enciende automáticamente cuando se saca del estuche de carga;

Se apaga automáticamente cuando se coloca en el estuche de carga.

● Conexión Bluetooth: abra la funda de carga para sacar los auricular(es), mantenga pulsada la zona

táctil del auricular izquierdo para entrar en el modo de emparejamiento(Modo dos auriculares);

mantenga pulsada la zona táctil del auricular izquierdo/derecho para entrar en el modo de

emparejamiento(Modo un auricular), los pilotos rojo y azul parpadearán rápidamente.

● Borrar los registros de emparejamiento: sin conexión TWS y Bluetooth, mantenga pulsadas las

zonas táctiles correspondientes de los auriculares izquierdo y derecho durante 8 segundos.

● Desconectar del teléfono móvil: cuando el teléfono está conectado, no se reproduce música ni hay

conversación telefónica, mantenga pulsada la zona táctil durante 5 segundos.

Declaration for EU

Frequency Band: 2.402GHz ~ 2.480GHz

RF Power Output: ≤20 dBm (EIRP)

There is no restriction of use.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and

any use of such marks by EDIFIER is under license.

Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies, Inc. and/or its subsidiaries.

Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the United States and other countries.

aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International, Ltd., registered in the United States

and other countries.

Edifier International Limited

P.O. Box 6264

General Post Office

Hong Kong

www.edifier.com

Printed in China

NOTICE:

For the need of technical improvement and system upgrade, information contained herein

may be subject to change from time to time without prior notice.

Products of EDIFIER will be customized for different applications.

Pictures and illustrations shown on this manual may be slightly different from actual product.

Images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.

V1.0 IB-200-G00060-00

@Edifier_Global @Edifier_Global@Edifier_Global