User's Manual

MS50A快速指引手册
95mmx95mm
160g双胶纸，四色印刷，扇形折
Manual Edition 1.0, April 2021
IB-200-M0050A-00
NOTICE:
For the need of technical improvement and system upgrade, information contained herein may be subject to
change from time to time without prior notice.
Products of EDIFIER will be customized for different applications. Pictures and illustrations shown on this
manual may be slightly different from actual product. If any difference is found, the actual product prevails.
Edifier International Limited
P.O. Box 6264
General Post Office
Hong Kong
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.edifier.com
© 2021 Edifier International Limited. All rights reserved.
Printed in China
@Edifier_Global @Edifier_Global@Edifierglobal edifier.com/support
Please download the “Edifier Home” App to a compatible phone or tablet from
the App Store/Google Play or from www.edifier.com.
Veuillez télécharger l’application «Edifier Home» sur un téléphone ou une tablette
compatible depuis App Store/Google Play ou www.edifier.com.
1
Download Edifier Home App
Télécharger l’application Edifier Home
SCAN
QR CODE
SCAN
QR CODE
1
2
Connect to Power Source
Connecter à la source d’alimentation
Connect to Wi-Fi Network
Connecter au réseau Wi-Fi
Please enable Wi-Fi and Bluetooth functions on your
device, and open the Edifier Home App. Then follow
the instructions to connect MS50A to your Wi-Fi
Network.
2:12
Veuillez activer les fonctions Wi-Fi et Bluetooth sur
votre appareil, et ouvrir l’application Edifier Home.
Puis, suivez les instructions pour connecter MS50A
à votre réseau Wi-Fi.
2
3
Speaker Controls - Power and Playback
Commandes du haut-parleur - Mise en
marche et lecture
4
6s
OFFON
3s
MARCHE ARRÊT
RESET
RÉINITIALISER
4.2
3
Speaker Controls - Bluetooth and Wi-Fi Modes
Commandes du haut-parleur - Modes Bluetooth
et Wi-Fi
3s3s
4.1
Wireless Speaker
Haut-parleur Sans Fil
MS50A
Quickstart Guide
Guide de démarrage rapide
Model: EDF100008
FCC ID: Z9G-EDF112
IC: 10004A-EDF112
According to Article 10(10) of Directive 2014/53/EU, the packaging shows that this radio equipment will be
subject to some restrictions when placed on the market inBelgium (BE), Bulgaria (BG), Czech Republic (CZ),
Denmark (DK), Germany (DE), Estonia (EE), Ireland (IE), Greece (EL), Spain (ES), France (FR), Croatia (HR),
Italy (IT), Cyprus (CY), Latvia (LV), Lithuania (LT), Luxembourg (LU), Hungary (HU), Malta (MT), Netherlands (NL),
Austria (AT), Poland (PL), Portugal (PT), Romania (RO), Slovenia (SI), Slovakia (SK), Finland (FI), Sweden (SE),
Norway (NO), Iceland (IS), Lichtenstein (LI), Switzerland (CH) and Turkey (TR).
App Store
Download on the
Google Play
GET IT ON
Speaker Controls - Volume
Commandes du haut-parleur - Volume
5
4.3
AirPlay
AirPlay
7
Compatibility:
iPhone, iPad, and iPod touch with iOS 11.4 or later, Apple TV 4K or Apple TV
(4th Generation) with tv 0S 11.4 or later, Mac or PC with iTunes 12.8 or later.
Wi-Fi
Settings
EDIFIER MS50A XXXX
SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER...
Other...
0:13
-2:32
iPhone
iTunes
Compatibilité:
iPhone, iPad et iPod touch avec iOS 11.4 ou version ultérieure, Apple TV 4K ou
Apple TV (4ème génération) avec tv 0S 11.4 ou version ultérieure, Mac ou PC avec
iTunes 12.8 ou version ultérieure.
6
Specifications
Caractéristiques techniques
9
Declaration for EU
Frequency Band (Bluetooth): 2.402GHz ~ 2.480GHz
Frequency Band (2.4G): 2.400GHz ~ 2.4835GHz
Frequency Band (5G): 5.15GHz ~ 5.35GHz、5.47GHz ~ 5.725GHz、5.725GHz ~ 5.85GHz
RF Power output: ≤20 dBm (EIRP) (5.725GHz~5.850GHz excluded)
RF Power output: ≤14 dBm (EIRP) (5.725GHz~5.850GHz)
Déclaration pour l’UE
Bande de fréquence (Bluetooth): 2,402 GHz ~ 2,480 GHz
Bande de fréquence (2.4G): 2,400 GHz ~ 2,4835 GHz
Bande de fréquence (5G): 5,15 GHz ~ 5,35 GHz, 5,47 GHz ~ 5,725 GHz, 5,725 GHz ~ 5,85 GHz
Puissance de sortie RF: ≤20 dBm (EIRP) (5.725GHz~5.850GHz exclus)
Puissance de sortie RF: ≤14 dBm (EIRP) (5.725GHz~5.850GHz)
The WLAN function for this device is restricted to indoor use only when operating in the 5150 to 5350MHz
frequency range.
La fonction WLAN de cet appareil est limitée à une utilisation en intérieur uniquement lorsqu'il fonctionne
dans la plage de fréquences de 5150 à 5350 MHz.
8
10
Note:
• Download Edifier Home App from the App Store/Google Play Store.
• Please visit EDIFIER website for the full version user manual: www.edifier.com
• Images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.
Remarque:
• Téléchargez l'application EdifierHomeAppvia l'AppStore/Google Play Store.
• Veuillez visiter le site Web d'EDIFIER pour consulter la version complète du mode d'emploi: www.edifier.com
• Les images utilisées servent de référence uniquement, et peuvent ne pas correspondre au produit.
Box contents
Contenu du l'emballage
9
Work with Alexa
Fonctionne avec Alexa
6
5
Register your MS50A with your Amazon account through the Edifier Home App.
By using an Alexa Built-in device or Amazon Echo device, you are able to use your
voice to play and pause music, change tracks, adjust volume, and more.
Enregistrez votre MS50A dans votre compte Amazon via l’application Edifier Home.
Avec un appareil intégrant Alexa ou un appareil Amazon Echo, vous pouvez utiliser
la voix pour mettre la musique en lecture ou en pause, changer les pistes, ajuster le
volume et plus encore.
Spotify App
Application Spotify
8
EDIFIER MS50A XXXX
Home Search Your Library Premium
Servez-vous de votre téléphone, tablette ou ordinateur comme d’une télécommande
pour Spotify.
Allez sur spotify.com/connect pour avoir plus d’informations.
Le logiciel Spotify est régi par des licences de tiers disponibles à cette adresse:
https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses
7
Use your phone, tablet or computer as a remote control for Spotify.
Go to spotify.com/connect to learn how.
The Spotify Software is subject to third party licenses found here:
https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses
Power output: mid-bass+treble: 25W+15W
Frequency response: 52Hz-18KHz
Audio input: Wi-Fi, Bluetooth
Puissance en sortie: moyens-basses + aigus: 25W+15W
Réponse en fréquence: 52Hz-18KHz
Entrées audio: Wi-Fi, Bluetooth