User's Manual

True Wireless Stereo Earbuds with Active Noise Cancellation
Écouteurs stéréo True Wireless avec atténuation du bruit active
TWS330 NB
Hybrid ANC
AI Call Noise Cancellation
AAC High-definition Audio
Ambient Sound Mode
Quick Charge
20 Hour Playtime
IP54 Dust and Water proof
EDIFIER CONNECT APP
Scan and download
EDIFIER CONNECT APP
Scannez et téléchargez
l'application EDIFIER CONNECT
• Playback time:
ANC on: around 4 hours (earbuds) + 12 hours (charging case)
ANC off: around 5 hours (earbuds) + 15 hours (charging case)
Autonomie en lecture:
ANC activée: environ 4 heures (écouteur) + 12 heures (étui-chargeur)
ANC désactivée: environ 5 heures (écouteur) + 15 heures (étui-chargeur)
•
Charging time: around 1 hours (earbuds) / around 1.5 hours (charging case)
Temps de charge:
environ 1 heures (écouteur) / 1.5 heures (étui-chargeur)
•
Box contents : Earbuds x2, Charging case x1, Charging cable x1,
Ear tips x5 pairs, User manual x1
Contenu du produit : Écouteur x2, Étui-chargeur x1, Câble de recharge x1,
Embouts auriculaires x5 paires, Manuel d’utilisateur x1
• Hybrid active noise cancellation technology isolates you fromunwanted
noise
• Ambient sound mode allows you to hear environmental sounds such astraffic
or flight announcements
• AI call noise cancellation technology ensures clarity of phone calls
• AAC audio decoding for high-definition audio with rich details
• 20hours continuous playback with quick charging earbuds
• IP54-rated dust and water resistance for outdoor use
EN Features
• La tecnología de cancelación de ruido activa híbrida le aísla de ruidos no deseados
• El modo de sonido ambiente le permite escuchar sonidos ambientales, como el
tráfico o notificaciones de vuelos
• La tecnología de cancelación de ruidos de llamadas con IA garantiza la claridad
de las llamadas
• Descodificación audio AAC para sonido de alta definición con ricos detalles
• 20 horas de reproducción continua con auriculares de carga rápida
• Resistencia a polvo y agua con clasificación IP54 para uso en exteriores
ES Características
• ハイブリッド・アクティブ・ノイズキャンセリング・テクノロジ ー により、あ
なた
を不要なノイズから守ります
• アンビエント・サウンド・モードでは、交通情報やフライトのアナウンス
な
どの周辺情報を聴ける
• AIコールノイズキャンセル技術により呼出し音の鮮明度を保証
• 豊富なディテールを備えた高品位オーディオ用のAACオーディオデコ
ーディング
• 急速充電イヤフォンによる20時間の連続再生
• 屋外でも使用できるIP54定格耐塵耐水
JP特徴
• La technologie d’atténuation active du bruit hybride vous isole des bruits
intempestifs
• Le mode de son ambiant vous permet d’entendre les sons de votre
environnement, comme la circulation ou des annonces à l’aéroport
• Technologie d'atténuation du bruit en appel par IA garantissant la clarté des
appels téléphoniques
• Le décodage AAC de l’audio permet d’obtenir un son riche en détails
• 20 heures d’autonomie en lecture continue avec les écouteurs à charge rapide
• Indice de protection IP54 de résistance à la poussière et à l’eau pour
l'utilisation en extérieur
FR Fonctionnalités
• A tecnologia de cancelamento de ruído ativo híbrido isola você de ruídos
indesejados
• O modo de som ambiente permite-lhe ouvir sons do ambiente como
informações de trânsito ou de voo
• A tecnologia de cancelamento de ruído IA garante clareza nas ligações telefônicas
• Decodificação de áudio AAC para áudio de alta definição com detalhes ricos
• 20 horas de reprodução contínua com fones de ouvido de carregamento rápido
• Resistência à água e ao pó com classificação IP54 para utilização no exterior
PT Funcionalidades
Bluetooth profile
Profiles Bluetooth
Perfiles Bluetooth
Perfis de Bluetooth
Bluetooth
プロファイル
A2DP / AVRCP / HFP
Frequency response
Réponse en fréquence
Respuesta de frecuencia
Resposta de frequência
周波数応答
20Hz - 20KHz
Impedance
Impédance
Impedancia
Impedância
インピーダンス
24Ω
Input(charging case)
Entrée(étui-chargeur)
Entrada(carcasa de carga)
Entrada(bolsa de carregamento)
入力（充電ケース）
5V 1A
Sound pressure level
Niveau de pression acoustique
Nivel de presión sonora
Nível de pressão sonora
音圧レベル
92±3dB (A)
SPL
FCC statement:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
IC statement:CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
1. Use for extended periods at high volume may affect your hearing capacity. Use product responsibly.
2.
Playback time and charging time may vary, depending on surroundings, volume level and audio sources.
3. Images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.
1. L'utilisation à un niveau de volume élevé pendant une longue durée peut altérer votre capacité auditive.
Utiliser ce produit de façon responsable.
2. L'autonomie en lecture et la durée de charge varient, selon l'environnement de lecture, le volume et les
sources audio utilisées.
3. Les images utilisées servent de référence uniquement, et peu
vent ne pas correspondre au produit.
The Bluetooth ® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by EDIFIER is under license. Other trademarks
and trade names are those of their respective owners.
SN
Edifier International Limited www.edifier.com Made in China Model: EDF201010
FCC ID: Z9G-EDF129
IC: 10004A-EDF129
018-210123
字体6％灰
IT-002-TW330N-00
White/Blanc
18mm
45mm
12mm