User's Manual

Nessun suono
•VerificareseglialtoparlantisonoinstatoON.
•Provareadattivareilvolumeusandoilcontrollodelvolumeprincipaleoiltelecomando.
•Assicurarsicheicaviaudiosianobencollegatiechel'ingressosiaimpostatocorrettamentesuglialtoparlanti.
•Verificarechevisiaunsegnaleinuscitadallasorgenteaudio.
ImpossibilecollegarsitramiteBluetooth
•Assicurarsichel'altoparlantesiaimpostatosull'ingressoBluetooth.SeèinaltremodalitàaudioilBluetoot hnonsicollegherà.
ScollegaredaqualsiasidispositivoBluetoothpremendoetenendopremuta" "inmodalitàBluetootheriprovare.
•LaportataeffettivadellatrasmissioneBluetoothè10metri;assicurarsi chel'usosiaentroquestointervallo.
•ProvareacollegareunaltrodispositivoBluetooth.
L'R2850DBnonsiaccende
•Verificarechel'alimentazioneelettricasiacollegataoselapresaamuroèaccesa.
Rumoreprovenientedaglialtoparlanti
•GlialtoparlantiEDIFIERgeneranopochissimorumore,mentreilrumoredibackgrounddialcunidispositiviaudioèdecisamente
troppoalto.Scollegareicaviaudioealzareilvolume,senonsiavvertealcunrumorea1metrodidistanzadall'altoparlante,
nonsussistealcunproblemaconquestoprodotto.
PersaperedipiùsuEDIFIER,visitareilsitowww.edifier.com
PerdomandesullagaranziaEDIFIER,visitarelarelativapaginadelpaesesulsitowww.edifier.comeconsultarelasezioneintitolata
Condizionidigaranzia.
USAeCanada:[e-mail]
SudAmerica:Visitareilsitowww.edifier.com(inglese)owww.edifierla.com(spagnolo/portoghese)perinformazionilocalidi
contatto.
版面设计：
版本号及料号：V1.0/IB-200-R28500-00
名称：R2850DB 英法西德意葡日俄文 说明书
材质：
尺寸：127x127mm 校对：
批准：
东莞市漫步者科技有限公司
80g书纸(封面和封底100g
书纸）
说明书R2850DB/英法西德意葡日俄文
Specifications
Audio input
Bluetooth mode
Troubleshooting
Remote control Connection
Box contents
Illustration
Line In 1/Line In 2 mode
Optical mode
Coaxialmode
COAX
Blu-rayplayer
WARNING!
1.Don’tswallowthebattery;dangerofchemicalburn.
2.Theproductincludesawaferbattery.Swallowingthisbatterymayleadtoinjuryordeath.Donotplacetheneworoldbattery
inwherechildrencangettoit.
3.Don’tusetheproductifthebatterycoverismissingornotclosed,andkeeptheremoteinaccessibletochildren.
4.Pleasegotothehospitalimmediatelyifthebatteryisswallowed.
Note:
1.Donotplacetheremotecontrolinplacesthatarehotandhumid.
2.Donotchargethebatteries.
3.Removethebatterieswhenunusedforalongperiodoftime.
4.Thebatteryshouldnotbeexposedtoexcessiveheatsuchasdirectsun,fireorsimilar.
5.Dangerofexplosionifbatteryisincorrectlyreplaced.Replaceonlywiththesameorequivalenttype.
8
10
12
3
4
5
1
2
6
7
9
11
LINE 1 LINE 2
OPT COAX
1.Poweron/off
2.Previoustrack
(Bluetoothmode)
3.Nexttrack
(Bluetoothmode)
4.Volumeup
5.Volumedown
6.Pause/play
(Bluetoothmode)
6
7
8
9
10
11
12
2
1
3
4
5
1.LEDindicator/infraredreceiver
Red:Optical/Coaxialmode
Blue:Bluetoothmode
Green:LineIn1/LineIn2mode
2.Trebledial
3.Bassdial
4.Volumecontrol/inputselector
Rotate:adjustvolume
Press:switchamongstLineIn1 LineIn2
Optical Coaxial Bluetooth
Pressandhold:
Bluetoothmode:disconnectBluetooth
Note:
•ToenjoyallBluetoothfunctionsofthisproduct,pleaseensureyouraudiosourcedevicehasA2DP(AdvancedAudioDistribution
Profile)profile.
•Bluetoothconnectivityandcompatibilitymaydifferamongstdifferentsourcedevices,dependingonthesoftwareversionsof
sourcedevices.
LINE 1 LINE 2
OPT COAX
or
Powercable
3.5mm-RCAaudiocable
Fiberopticaudiocable
RCA-RCAaudiocable
Remotecontrol
Usermanual Passivespeaker Activespeaker
Note:Imagesareforillustrativepurposesonlyandmaydifferfromtheactualproduct.
LINE 1 LINE 2
OPT COAX
3
English
4
English
5
English
6
English
7
English
8
English
9
English
10
English
LineIn1/LineIn2/Optical/Coaxialmode:poweroff
Whenpoweredoff(powerswitchalreadyturnedon):
poweron
5.Powerindicator
6.LineIn1input/LineIn2input
7.Bassoutput
8.Opticalinput
9.Coaxialinput
10.Connecttopassivespeaker
11.Powerswitch
12.Powercable
Batteryloading:
Pleaserefertotheillustrationtoopenthe
batterycompartment,inserttheCR2032
batteryandclosethecompartment.
7.LineIn1mode
8.LineIn2mode
9.Opticalmode
10.Coaxialmode
11.Bluetoothmode
(PressandholdtodisconnectBluetooth)
12.Mute
(LEDindicatorflashesslowly)
•Pressthe"LINE1"or"LINE2"buttonontheremotecontrol,orpressthe"volume/input"dialontheactivespeakertoselect
LineIn1orLineIn2inputmode;greenLEDwillflashonceinLineIn1mode,andwillflashtwiceinLineIn2mode;
•Connectaudiosource(mobilephone,tablet,etc.)tothe"LineIn1"or"LineIn2"inputport(notecolormatching)ontherear
paneloftheactivespeakerusingaudiocable;
•Playmusicontheconnecteddeviceandadjustthesettingstoadesiredlevel.
•Pressthe"OPT"buttonontheremotecontrol,orpressthe"volume/input"dialontheactivespeakertoselectopticalmode,
redLEDwillflashonce;
•Connectaudiosource(SetTopBox,Blu-rayplayer,etc.)tothe"OPT"inputportontherearpaneloftheactivespeakerusing
fiberopticaudiocable;
•Playmusicontheconnecteddeviceandadjustthesettingstoadesiredlevel.
•Pressthe"COAX"buttonontheremotecontrol,orpressthe"volume/input"dialontheactivespeakertoselectcoaxialmode,
redLEDwillflashtwice;
•Connectaudiosourcetothe"COAX"inputportontherearpaneloftheactivespeakerusingcoaxialcable(coaxialcablenot
included);
•Playmusicontheconnecteddeviceandadjustthesettingstoadesiredlevel.
Note:
OnlythestandardPCMaudiosignals(44.1KHz/48KHz/96KHz)functioninoptical/coaxialmode.
•Pressthe""buttonontheremotecontrol,orpressthe"volume/input"dialontheactivespeakertoselectBluetoothmode,
blueLEDwillflashrapidly.
•SetyourBluetoothdevicetosearchforandconnectto"EDIFIERR2850DB",afterpairingissuccessful,theblueLEDwillbe
steadylit.
•Pincodeforconnectionis"0000"ifneeded.
•Playmusicontheconnecteddeviceandadjustthesettingstoadesiredlevel.
•TodisconnectBluetooth,pressandholdthe""buttonontheremotecontrolorpressandholdthe"volume/input"dialon
theactivespeaker.
Poweroutput:R/L(treble):14W+14W
R/L(mid-range):16W+16W
R/L(bass):45W+45W
Frequencyresponse:42Hz-20KHz
Audioinput:LineIn1,LineIn2,Optical,Coaxial,Bluetooth
DeclarationforEU
FrequencyBand:2.402GHz~2.480GHz
RFPoweroutput:≤20dBm(EIRP)
Thereisnorestrictionofuse.
Nosound
•CheckifthespeakerisON.
•Trytoturnupthevolumeusingthevolumecontrolorremotecontrol.
•Ensuretheaudiocablesarefirmlyconnectedandtheinputissetcorrectlyonthespeaker.
•Checkifthereisasignaloutputfromtheaudiosource.
CannotconnectviaBluetooth
•MakesurethespeakerisswitchedtoBluetoothinput.Ifitisinotheraudioinputmodes,Bluetoothwillnotconnect.Disconnect
fromanyBluetoothdevicebypressingandholdingthe""button,thentryagain.
•EffectiveBluetoothtransmissionrangeis10meters;pleaseensurethatoperationiswithinthatrange.
•TryanotherBluetoothdeviceforconnection.
TheR2850DBdoesnotturnon
•Checkifmainpowerisconnected,orifthewalloutletisswitchedon.
Noisecomingfromspeakers
•EDIFIERspeakersgeneratelittlenoise,whilethebackgroundnoiseofsomeaudiodevicesaretoohigh.Pleaseunplugaudio
cablesandturnthevolumeup,ifnosoundcanbeheardat1meterawayfromthespeaker,thenthereisnoproblemwiththis
product.
TolearnmoreaboutEDIFIER,pleasevisitwww.edifier.com
ForEDIFIERwarrantyqueries,pleasevisittherelevantcountrypageonwww.edifier.comandreviewthesectiontitledWarranty
Terms.
USAandCanada:[e-mail]
SouthAmerica:Pleasevisitwww.edifier.com(English)orwww.edifierla.com(Spanish/Portuguese)forlocalcontactinformation.
Caractéristiques techniques
Entrée audio
Mode Bluetooth
Dépannage
Télécommande Connexions
Contenu du l'emballage
Illustration
Mode entrée ligne 1/entrée ligne 2
Mode optique
Modecoaxiale
COAX
LecteurBlu-ray
AVERTISSEMENT!
1.Nepasavalerlapile,risquedebrûlurechimique.
2.Leproduitcomporteunepile-bouton.L'ingestiondelapilepeutentraînerdesblessuresetmêmelamort.Nepasplacerune
pileneuveouusagéeàportéedesenfants.
3.Nepasutiliserleproduitsilecachedepileestmanquantoun'estpasfermé,etgardezlatélécommandehorsdeportéedes
enfants.
4.Rendez-vousimmédiatementàl'hôpitalencasd'ingestiondelapile.
Remarque:
1.Nepasplacerlatélécommandedansunlieuchaudethumide.
2.Nepasrechargerlapile.
3.Retirerlapileavantunepérioded'inutilisationprolongée.
4.Nepasexposerlapileàunetempératureexcessive,commelalumièredirecteduSoleil,unfeuousimilaire.
5.Risqued'explosionsilapileestremplacéedefaçonincorrecte.Neremplacezunepilequeparunepiledumêmetypeoude
typeéquivalent.
8
10
12
3
4
5
1
2
6
7
9
11
LINE 1 LINE 2
OPT COAX
1.Allumer/éteindre
2.Pisteprécédente
(modeBluetooth)
3.Pistesuivante
(modeBluetooth)
4.Augmentationduvolume
5.Réductionduvolume
6.Pause/lecture
(modeBluetooth)
6
7
8
9
10
11
12
2
1
3
4
5
1.VoyantLED/récepteurinfrarouge
Rouge:modeoptique/coaxiale
Bleu:modeBluetooth
Vert:modeentréeligne1/entréeligne2
2.Réglagedesaigus
3.Réglagedesbasses
4.Contrôleduvolume/sélectiondesource
Tourner:réglageduvolume
AppuyezpourbasculerentreEntréeligne1
Entréeligne2 Optique Coaxiale Bluetooth
Pressionprolongée:
ModeBluetooth:déconnecterleBluetooth
Remarque:
•PourprofiterpleinementdesfonctionsBluetoothdeceproduit,vérifiezquevotredispositifmobileprenneenchargeleprotocole
A2DP(AdvancedAudioDistributionProfile,Profildedistributionaudioavancée).
•LaconnectivitéetlacompatibilitéBluetoothpeuventdifférerentrelesdispositifssource,selonlaversiondulogicieldudispositif
enquestion.
LINE 1 LINE 2
OPT COAX
ou
Câbled'alimentation
CâbleaudioRCA-3,5mm
Câbled’entréeenfibreoptique
CâbleaudioRCA-RCA
Télécommande
Manueld'utilisateur Haut-parleurpassif Haut-parleuractif
Remarque:Lesimagesutiliséesserventderéférenceuniquement,etpeuventnepascorrespondreauproduit.
LINE 1 LINE 2
OPT COAX
13
Français
14
Français
11
Français
12
Français
15
Français
16
Français
17
Français
18
Français
19
Français
20
Français
Modeentréeligne1/entréeligne2/Optique/Coaxiale:
éteindre
Lorsquel'appareilestéteint(l'interrupteurprincipal
estdéjàallumé):allumer
5.Voyantd'alimentation
6.Entréeligne1/entréeligne2
7.Sortiedesbasses
8.Entréeoptique
9.Entréecoaxiale
10.Connexionauhaut-parleurpassif
11.Interrupteurmarche/arrêt
12.Câbled’alimentation
Installationetremplacementdelapile
Faitestournerlecachedelapiledansladirection
delaflèchepourleretirer.InstallezlapileCR2032
danslesenscorrectdanslecompartiment,puis
fermezlecache.
7.Modeentréeligne1
8.Modeentréeligne2
9.Modeoptique
10.Modecoaxiale
11.ModeBluetooth
(maintenirenfoncépourdéconnecterles
dispositifsBluetooth)
12.Sourdine
(levoyantLEDclignotelentement)
•Appuyezsurlebouton«LINE1»ou«LINE2»surlatélécommande,ouappuyezsurlamolette«volume/input»surlehaut-parleur
actifpoursélectionnersoitentréeligne1,soitentréeligne2.L'indicateurvertclignoteunefoispourindiquerlasélection
entréeligne1,etclignotedeuxfoispourindiquerlasélectionentréeligne2;
•Pourconnecterlasourceaudio(téléphonemobile,tablette,etc.)auportdesourceaudio«LineIn1»ou«LineIn2»(notezla
correspondancedescouleurs)surlepanneauarrièreduhaut-parleuractifàl'aided’uncâbleaudio;
•Lisezlamusiquesurl'appareilconnectéetfaiteslesréglagesàvotreconvenance.
•Appuyezsurlebouton«OPT»surlatélécommande,ouappuyezsurlamolette«volume/input»surlehaut-parleuractifpour
sélectionnerlemodeoptique,levoyantLEDrougeclignoteraunefois;
•Connectezunesourceaudio(récepteur,lecteurBlu-ray,etc)auportdesource«OPT»surlehaut-parleuractifàl'aided'uncâble
audiooptique;
•Lisezlamusiquesurl'appareilconnectéetfaiteslesréglagesàvotreconvenance.
•Appuyezsurlebouton«COAX»surlatélécommande,ouappuyezsurlamolette«volume/input»surlehaut-parleuractifpour
sélectionnerlemodecoaxial,levoyantLEDrougeclignoteradeuxfois;
•Connectezlasourceaudioauportsource«COAX»surlehaut-parleuractifàl'aideducâblecoaxial(câblecoaxialnoninclus);
•Lisezlamusiquesurl'appareilconnectéetfaiteslesréglagesàvotreconvenance.
Remarque:
SeuleslesfonctionsdesignauxaudioPCMstandards(44.1KHz/48KHz/96KHz)sontdisponiblesenmodeoptique/coaxiale.
•Appuyezsurlebouton«»surlatélécommande,ouappuyezsurlamolette«volume/input»surlehaut-parleuractifpour
sélectionnerlemodeBluetooth,levoyantLEDbleuclignoterarapidement.
•ActivezleBluetoothsurvotredispositifsourcepourrechercheretsélectionner«EDIFIERR2850DB»,aprèslesuccèsde
l'association,levoyantLEDbleus'allumeencontinu.
•LecodePINdeconnexionpardéfautest«0000»,sidemandé.
•Lisezlamusiquesurl'appareilconnectéetréglezlevolumeàvotreconvenance.
•PourdésactiverlaconnexionBluetooth,maintenezlebouton«»surlatélécommandeoumaintenezappuyélamolette
«volume/input»surlehaut-parleuractif.
Puissancedesortie:R/L(aigus):14W+14W
R/L(moyens):16W+16W
R/L(basses):45W+45W
Réponseenfréquence:42Hz-20KHz
Sourceaudio:Entréeligne1,Entréeligne2,Optique,Coaxiale,Bluetooth
Déclarationpourl'UE
Bandedefréquence:2,402GHz~2,480GHz
PuissancedesortieRF:≤20dBm(EIRP)
Iln'yaaucunerestrictiond'utilisation.
Pasdeson
•Vérifiezquelehaut-parleurestallumé.
•Essayezdemonterlevolumeenutilisantleréglagedevolumeprincipaloulatélécommande.
•Vérifiezquelescâblesaudiosontbienconnectésetquel'entréeestcorrectementrégléesurleshaut-parleurs.
•Vérifiezs'ilyaunesortiedesignalprovenantdelasourceaudio.
ConnexionparBluetoothimpossible
•Vérifiezquelehaut-parleurestréglésurl'entréeBluetooth.S'ilestdansunautremoded'entréeaudio,leBluetoothnese
connecterapas.DéconnecteztoutappareilBluetoothenmaintenantenfoncélebouton«»enmodeBluetooth,puisréessayez.
•LadistancedetransmissioneffectiveBluetoothestde10mètres,veillezàcequel'appareilestàportée.
•EssayezdeconnecterunautreappareilBluetooth.
PossiblededémarrerleR2850DB
•Vérifiezsil'alimentationprincipaleestconnectéeousilaprisesecteurestactive.
Bruitprovenantdeshauts-parleurs
Leshauts-parleursd'EDIFIERémettentpeudebruit,tandisquelebruitdefonddecertainsdispositifsaudioesttropélevé.
Veuillezdébrancherlescâblesaudiosetaugmentezlevolume.Sivousnepouvezpasentendreleshauts-parleursenvoustenant
à1mètred'eux,alorsilyaunproblèmeavecceproduit.
PourensavoirplussurEDIFIER,visitezwww.edifier.com
Pourdesdemandesrelativesàlagarantied'EDIFIER,visitezlapagepourvotrepayssurwww.edifier.cometlisezlasection
intituléeModalitésdegarantie.
États-UnisetCanada:[e-mail]
AmériqueduSud:Visitezwww.edifier.com(anglais)ouwww.edifierla.com(espagnol/portugais)pourlescoordonnéeslocales.
Especificaciones
Entradas de audio
Modo Bluetooth
Resolución de problemas
Mando a distancia Conexiones
Contenido de la caja Ilustraciones
Modo entrada de línea 1/entrada de línea 2
Modo óptica
Modocoaxial
COAX
ReproductordeBlu-ray
¡ADVERTENCIA!
1.Noingieralapila;peligrodequemaduraquímica.
2.Elproductoincluyeunapiladebotón.Laingestióndelapilapuedecausarlesionesolamuerte.Nodejelaspilasnuevasnilas
usadasalalcancedelosniños.
3.Noutiliceelaparatosilatapadelcompartimentodelapilasehaperdidoonocierraymanténgalofueradelalcancedelosniños.
4.Acudainmediatamenteaunhospitalencasodeingerirlapila.
Nota:
1.Nodejeelmandoadistanciaenlugarescalurososnihúmedos.
2.Nocarguelaspilas.
3.Retirelaspilascuandonovayaautilizarelaparatoduranteuntiempo.
4.Noexpongalaspilasalaluzdirectadelsolnilasdejecercadelfuegoodealgunafuentedecalor.
5.Silabateríasesustituyeincorrectamenteexistepeligrodeexplosión.Sustitúyalaúnicamenteporunadetipoigualoequivalente.
8
10
12
3
4
5
1
2
6
7
9
11
LINE 1 LINE 2
OPT COAX
1.Encendido/apagado
2.Pistaanterior
(modoBluetooth)
3.Pistasiguiente
(modoBluetooth)
4.Aumentodelvolumen
5.Disminucióndelvolumen
6.Pausa/reproducción
(modoBluetooth)
6
7
8
9
10
11
12
2
1
3
4
5
1.IndicadorLED/receptordeinfrarrojos
Rojo:modoóptica/coaxial
Azul:modoBluetooth
Verde:modoentradadelínea1/entradadelínea2
2.Selectordeagudos
3.Selectordebajos
4.Controldevolumen/selectordeentrada
Girar:ajustarelvolumen
Pulse:cambiarentreEntradadelínea1
Entradadelínea2 Óptica Coaxial Bluetooth
Mantenerpulsado:
ModoBluetooth:desconectarBluetooth
Nota:
•ParadisfrutardetodaslasfuncionesdeBluetoothdeesteproducto,asegúresedequeeldispositivomóviladmiteelperfilA2DP
(AdvancedAudioDistributionProfile,Perfildedistribucióndeaudioavanzado).
•LacompatibilidadylaconectividadBluetoothpuedevariarentredispositivosdiferentes,yaquedependedelasversionesde
softwaredelosdispositivos.
LINE 1 LINE 2
OPT COAX
o
Cabledealimentació
Cabledeaudio3,5mm-RCA
Cabledeentradadefibraóptica
CabledeaudioRCAaRCA
Mandoadistancia
Manualdeusuario Altavozpasivo Altavozactivo
Nota:Lasimágenesaparecenconunfinmeramenteilustrativoypuedenvariardelproductofinal.
LINE 1 LINE 2
OPT COAX
23
Español
24
Español
21
Español
22
Español
25
Español
26
Español
27
Español
28
Español
29
Español
30
Español
Modoentradadelínea1/Entradadelínea2/Óptica/
Coaxial:apagado
Cuandoestéapagado(interruptordealimentación
yaencendido):encender
5.Indicadordeencendido
6.Entradadelínea1/entradadelínea2
7.Salidadegraves
8.Entradaóptica
9.Entradacoaxial
10.Conexiónaaltavozpasivo
11.Interruptordeencendido
12.Cabledealimentación
Colocaciónysustitucióndelaspilas
Girelatapadelcompartimentodelapilaenla
direcciónqueindicalaflechayquítela,coloque
lapilaCR2032enlaposicióncorrectaenel
lugarindicadoyluegocierrelatapa.
7.Modoentradadelínea1
8.Modoentradadelínea2
9.Modoóptica
10.Modocoaxial
11.ModoBluetooth
(Presioneymantengapulsadopara
desconectarlosdispositivosBluetooth)
12.Silencio
(elindicadorLEDparpadealentamente)
•Pulseelbotón«LINE1»o«LINE2»enelmandoadistanciaopresioneelselector«volume/input»enelaltavozactivopara
seleccionarelmododeentradadelínea1o2.Enelmododeentradadelínea1,laluzverdeparpadearáunavezyenel
mododeentradadelínea2parpadearádosveces;
•Conectelafuentedeaudio(teléfonomóvil,tableta,etc.)alpuertode"LineIn1"o"LineIn2"(fíjeseenlacombinaciónde
colores)enelpanelposteriordelaltavozactivoconuncabledeaudio;
•Reproduzcamúsicaatravésdeldispositivoconectadoyajustelaconfiguraciónalniveldeseado.
•Pulseelbotón"OPT"enelmandoadistanciaopresioneelselector"volume/input"enelaltavozactivoparaseleccionarel
modoóptica,elLEDrojoparpadearáunavez;
•Conectelafuentedeaudio(decodificador,reproductordeBlu-ray,etc.)alpuertodeentrada"OPT"enelpanelposteriordel
altavozactivoconuncabledeentradadefibraóptica;
•Reproduzcamúsicaatravésdeldispositivoconectadoyajustelaconfiguraciónalniveldeseado.
•Pulseelbotón«COAX»enelmandoadistanciaopresioneelselector"volume/input"enelaltavozactivoparaseleccionarel
modocoaxial,elLEDrojoparpadearádosveces;
•Conectelafuentedeaudioalpuertodeentrada"COAX"enelpanelposteriordelaltavozactivousandouncablecoaxial
(cablecoaxialnoincluido);
•Reproduzcamúsicaatravésdeldispositivoconectadoyajustelaconfiguraciónalniveldeseado.
Nota:
SololasseñalesdeaudioPCMestándar(44,1KHz/48KHz/96KHz)funcionanenelmodoóptica/coaxial.
•Pulseelbotón""enelmandoadistanciaopresioneelselector«volume/input»enelaltavozactivoparaseleccionarelmodo
Bluetooth,elLEDazulparpadearárápidamente.
•ConfiguresudispositivoBluetoothparabuscaryseleccionar"EDIFIERR2850DB",cuandoelemparejamientoseacorrecto,el
LEDazulsemantendráencendido.
•SinecesitaelcódigoPINparaconectarse,introduzca«0000».
•Reproduzcamúsicaatravésdeldispositivoconectadoyajustelaconfiguraciónalniveldeseado.
•ParadesconectarBluetooth,mantengapulsadoelbotón""delmandoadistanciaomantengapulsadoeldial"volume/input"
enelaltavozactivo.
Potenciadesalida:R/L(agudos):14W+14W
R/L(medios):16W+16W
R/L(bajos ):45W+45W
Respuestadefrecuencia:42Hz-20KHz
Entradasdeaudio:Entradadelínea1,Entadadelínea2,Óptica,Coaxial,Bluetooth
DeclaraciónparalaUE
Bandadefrecuencia:2.402GHz~2.480GHz
RFPotenciadesalida:≤20dBm(EIRP)
Nohayrestriccionesdeuso.
Nohaysonido
•Compruebequeelaltavozestéactivado.
•Intentesubirelvolumenconelbotóndecontroldevolumengeneraloconelmandoadistancia.
•Asegúresedequeloscablesdeaudioestáncorrectamenteconectadosylaentradaalosaltavocesestáajustada.
•Compruebesihayseñaldesalidadelafuentedeaudio.
NosepuedeconectaratravésdeBluetooth
•AsegúresedequeelaltavozestáconectadoalaentradaBluetooth.Siestáseleccionadaotraentradadeaudio,noseconectará
elBluetooth.DesconéctesedecualquierdispositivoBluetooth,paraellopulseymantengapulsadoelselector«»enel
modoBluetooth,después,inténtelodenuevo.
•ElalcancedetransmisióndeBluetoothesde10metros,porfavor,asegúresedequeestádentrodeesadistancia.
•PruebelaconexiónconotrodispositivoBluetooth.
ElR2850DBnoseenciende
•Compruebesielenchufeestáconectadoalatomadecorrienteosihaycorriente.
Ruidoprocedentedelosaltavoces
•LosaltavocesEDIFIERgeneranelmenorruidoposible,mientrasqueotrosdispositivosdeaudioemitendemasiadoruidode
fondo.Desconecteloscablesdeaudioysubaelvolumen,sinoseoyeningúnsonidoaunmetrodedistanciadelaltavoz,el
aparatofuncionacorrectamente.
SiquieresabermássobreEDIFIER,visitewww.edifier.com.
ParaconsultassobrelagarantíaEDIFIER,porfavor,seleccionelapáginadelpaíscorrespondienteenwww.edifier.comyrevise
lasecciónCondicionesdelagarantía.
EE.UU.yCanadá:[e-mail]
AméricadelSur:porfavor,visitewww.edifier.com(inglés)owww.edifierla.com(español/portugués)paraobtenerinformaciónde
contactolocal.
Technische Daten
Audioeingänge
Bluetooth-Modus
Fehlerbehebung
Fernbedienung Anschlüsse
Verpackungsinhalt
Illustrationen
Line-In-1-/Line-In-2-Modus
Optischer-Modus
Koaxialer-Modus
COAX
Blu-ray-Player
WARNUNG!
1.Batterienichtverschlucken;beiVerschluckenbestehtVerätzungsgefahr.
2.DasProduktwirdinklusiveeinerKnopfbatteriegeliefert.DasVerschluckendieserBatteriekannzuVerletzungenoderzumTod
führen.BewahrenSiediealteoderneueBatterienichtinReichweitevonKindernauf.
3.DieInbetriebnahmedesGerätsbeioffenerBatterieabdeckungistzuunterlassen.SorgenSiezudemdafür,dassdieFernbedienung
fürKinderunzugänglichaufbewahrtwird.
4.BeiversehentlichemVerschluckensuchenSiebitteunverzüglichärztlicheHilfeauf.
Hinweis:
1.BewahrenSiedieFernbedienungnichtanheißenundfeuchtenOrtenauf.
2.LadenSiedieBatteriennicht.
3.EntnehmenSiedieBatterienbeilängeremNichtgebrauch.
4.DieBatteriesolltekeinerstarkenHitzewiedirekterSonneneinstrahlung,FeueroderÄhnlichemausgesetztsein.
5.Explosionsgefahr,wenndieBatteriefalschersetztwird.ErsetzenSiedieBatterienurdurchdengleichenoderähnlichenTyp.
8
10
12
3
4
5
1
2
6
7
9
11
LINE 1 LINE 2
OPT COAX
1.Ein-/Ausschalter
2.VorherigerTitel
(Bluetooth-Modus)
3.NächsterTitel
(Bluetooth-Modus)
4.Lauterstellen
5.Leiserstellen
6.Pause/Wiedergabe
(Bluetooth-Modus)
6
7
8
9
10
11
12
2
1
3
4
5
1.LED-Anzeigeleuchte/infrarot-Empfänger
Rot:Optischer-/Koaxialer-Modus
Blau:Bluetooth-Modus
Grün:Line-In-1-/Line-In-2-Modus
2.Hochtonregler
3.Bassregler
4.Lautstärkeregelung/Eingangsauswahl
Drehen:EinstellungderLautstärke
Drücken:UmschaltungzwischenLine-Eingang1
Line-Eingang2 Optisch Koaxial Bluetooth
Gedrückthalten:
Bluetooth-Modus:Bluetooth-Anschlusszutrennen
Hinweis:
•UmalleBluetooth-Funktionennutzenzukönnen,mussIhrMobilgerätdieProfileA2DP(AdvancedAudioDistributionProfile,
FortgeschrittenesAudio-Verteilungsprofil)unterstützen.
•Bluetooth-KonnektivitätundKompatibilitätkönnenjenachGerätundSoftwareversionabweichen.
LINE 1 LINE 2
OPT COAX
oder
Stromkabel
3,5-mm-RCA-Audiokabel
OptischesKabel-Toslink
RCA-zu-RCA-Audiokabel
Fernbedienung
Bedienungsanleitung Passiv-Lautsprecher Aktiv-Lautsprecher
Hinweis:DieAbbildungendienenausschließlichzurVeranschaulichungundkönnenvomtatsächlichenProduktabweichen.
LINE 1 LINE 2
OPT COAX
33
Deutsch
34
Deutsch
31
Deutsch
32
Deutsch
35
Deutsch
36
Deutsch
37
Deutsch
38
Deutsch
39
Deutsch
40
Deutsch
Line-In-1-/Line-In-2-/Optischer-/Koaxialer-Modus:
Ausschalten
ImausgeschaltetenZustand(Netzschalterbereits
eingeschaltet):einschalten
5.Betriebsanzeige
6.Line-In-1-/Line-In-2-Eingang
7.Bassausgang
8.OptischerEingang
9.KoaxialerEingang
10.VerbindungzumPassiv-Lautsprecherherstellen
11.Ein-/Ausschalter
12.Stromkabel
Batterieinstallationund-austausch
BatterieabdeckunginPfeilrichtungdrehen
undabnehmen.DieCR2032-Batterie
ordnungsgemäßindasBatteriefacheinsetzen
unddieBatterieabdeckungwiederschließen.
7.Line-In-1-Modus
8.Line-In-2-Modus
9.Optischer-Modus
10.Koaxialer-Modus
11.Bluetooth-Modus
(ZurVerbindungstrennungderBluetooth-Geräte
drückenundhalten)
12.Stummschaltung
(dieLED-Anzeigeleuchteblinktlangsam)
•DrückenSieentwederdieTaste„LINE1“oder„LINE2“aufderFernbedienungoderdasWahlrad„volume/input“am
Aktiv-Lautsprecher,umdenEingangsmodusLineIn1oderLineIn2auszuwählen.ImLine-In-1-ModusblinktdiegrüneLED
einmalundimLine-In-2-Modusblinktsiezweimalauf;
•SchließenSiedieAudioquelle(Mobiltelefon,Tabletusw.)übereinAudiokabelandieEingangsanschlüsse„LineIn1“oder
„LineIn2“(Farbübereinstimmungbeachten)aufderRückseitedesAktiv-Lautsprechersan;
•SpielenSieMusikaufdemangeschlossenenGerätabundpassenSiedieEinstellungenIhrenWünschenan.
•DrückenSieentwederdieTaste„OPT“aufderFernbedienungoderdasWahlrad„volume/input“amAktiv-Lautsprecher,um
denOptischer-Modusauszuwählen,RoteLEDblinkteinmalauf;
•SchließenSiedieAudioquelle(Set-Top-Box,Blu-ray-Playerusw.)überdasGlasfaser-AudiokabelandenoptischenEingang
„OPT“aufderRückseitedesAktiv-Lautsprechersan;
•SpielenSieMusikaufdemangeschlossenenGerätabundpassenSiedieEinstellungenIhrenWünschenan.
•DrückenSieentwederdieTaste„COAX“aufderFernbedienungoderdasWahlrad„volume/input“amAktiv-Lautsprecher,um
denKoaxialer-Modusauszuwählen,RoteLEDblinktzweimalauf;
•SchließenSiedieAudioquellemittelsKoaxialkabel(nichtimLieferumfangenthalten)andenEingang„COAX“aufderRückseite
desAktiv-Lautsprechersan;
•SpielenSieMusikaufdemangeschlossenenGerätabundpassenSiedieEinstellungenIhrenWünschenan.
Hinweis:
ImOptischer-/Koaxialer-ModusfunktionierennurdieüblichenPCM-Audiosignale(44,1KHz/48KHz/96KHz).
•DrückenSieentwederdieTaste„“aufderFernbedienungoderdasWahlrad„volume/input“amAktiv-Lautsprecher,umden
Bluetooth-Modusauszuwählen.BlaueLEDblinktschnell.
•AufIhremBluetooth-Gerätnach„EDIFIERR2850DB“suchenunddieVerbindungherstellen,NacherfolgreicherKopplungleuchtet
dieblaueLEDdurchgehend.
•DerPIN-CodezurVerbindung,fallserforderlich,lautet„0000“.
•SpielenSieMusikaufdemangeschlossenenGerätabundpassenSiedieEinstellungenIhrenWünschenan.
•MöchtenSiedieBluetooth-Verbindungwiedertrennen,haltenSieentwederdieTaste„“aufderFernbedienungoderden
Regler„volume/input“amAktiv-Lautsprechergedrückt.
Leistung:R/L(Hochtöne):14W+14W
R/L(Mittel):16W+16W
R/L(Tiefton):45W+45W
Frequenzgang:42Hz-20KHz
Audioeingänge:Line-In-1-,Line-In-2-,Optischer,Koaxialer,Bluetooth-Eingang
EU-Konformitätserklärung
Frequenzband:2.402GHz~2.480GHz
RFAusgangsleistung:≤20dBm(EIRP)
KeineNutzungseinschränkungenvorhanden.
KeinTon
•ÜberprüfenSie,obderLautsprecherEINGESCHALTETist.
•VersuchenSieentwederüberdenMaster-LautstärkeregleroderdieFernbedienungdieLautstärkezuerhöhen.
•SorgenSiedafür,dassdieAudiokabelfestangeschlossenunddieEingabeeinstellungendesLautsprechers
korrekteingestelltsind.
•ÜberprüfenSie,obvonderAudioquelleeinSignalgesendetwird.
KeineVerbindungüberBluetoothmöglich
•StellenSiesicher,dassderLautsprecheraufBluetooth-Eingabeeingestelltist.WennandereAudio-Eingängeaktiviertsind,
wirdkeineBluetooth-Verbindunghergestellt.DurchDrückenundHalten„“imBluetooth-ModussowieerneutesVersuchen
kanndieVerbindungzusämtlichenBluetooth-Gerätenunterbrochenwerden.
•EineffektiverBluetooth-Übertragungsbereichliegtbeica.10m;bittehaltenSiediesenÜbertragungsbereichbeiderVerwendung
desGerätsein.
•StellenSieeineVerbindungzueinemanderenBluetooth-Geräther.
DerR2850DBlässtsichnichteinschalten
•ÜberprüfenSie,obdasGerätrichtigandieStromversorgungangeschlossenwurdeunddieWandsteckdoseeingeschaltetist.
AusdenLautsprechernwirdeinRauschenausgesendet
•LautsprechervonEDIFIERerzeugeneingeringesRauschen,wenndasGrundrauscheneinesderanderenAudiogerätezugroß
ist.TrennenSiedieAudiokabelunddrehenSiedieLautstärkeauf.SollteineinemAbstandvoneinemMeterzumLautsprecher
keinGeräuschzuvernehmensein,dannliegtbeidiesemProduktkeinProblemvor.
UmmehrüberEDIFIERzuerfahren,besuchenSiebittewww.edifier.com
BeiFragenzuGarantieleistungenunsererProduktegehenSiebitteaufdieentsprechendeWebseiteIhresLandesunter
www.edifier.comundschauenSieimAbschnittGarantiebestimmungennach.
USAundKanada:[e-mail]
Südamerika:BesuchenSiefürörtlicheKontaktinformationenbittewww.edifier.com(Englisch)oderwww.edifierla.com
(Spanisch/Portugiesisch).
Specifiche
Ingresso audio
Modalità Bluetooth
Risoluzione dei problemi
Telecomando Collegamenti
Contenuto della confezione
Illustrazioni
Modalità ingresso linea 1/ingresso linea 2
Modalità ottico
Modalità coassiale
COAX
LettoreBlu-ray
AVVERTENZA!
1.Noningerirelabatteria;pericolodiustionichimiche.
2.Ilprodottoincludeunabatteriawafer.L'ingerimentodiquestabatteriapuòcausarelesioniolamorte.Noncollocarelabatteria
vecchiaonuovainluoghiallaportatadeibambini.
3.Nonusareilprodottoseilcoperchiodellabatteriamancaononèchiusoetenereiltelecomandofuoridallaportatadeibambini.
4.Selabatteriaèstataingeritaènecessariodirigersisubitoinospedale.
Nota:
1.Nonposizionareiltelecomandoinluoghicaldiedumidi.
2.Noncaricarelebatterie.
3.Rimuoverelebatteriequandononvengonoutilizzateperunlungoperiododitempo.
4.Labatterianondovrebbeessereespostaadeccessivocalorecomelalucedelsolediretta,fuocoosimili.
5.Selabatterianonèsostituitacorrettamentevièilpericolodiesplosione.Sostituireesclusivamenteconbatteriedellostesso
tipooequivalenti.
8
10
12
3
4
5
1
2
6
7
9
11
LINE 1 LINE 2
OPT COAX
1.Accensione/spegnimento
2.Branoprecedente
(modalitàBluetooth)
3.Branosuccessivo
(modalitàBluetooth)
4.Aumentareilvolume
5.Abbassareilvolume
6.Pausa/riproduzione
(modalitàBluetooth)
6
7
8
9
10
11
12
2
1
3
4
5
1.IndicatoreLED/ricevitoreainfrarossi
Rosso:modalitàottico/coassiale
Blu:modalitàBluetooth
Verde:modalitàingressolinea1/ingr essolinea2
2.Manopolaalti
3.Manopolabassi
4.Regolazionevolume/selettoreingresso
Ruotare:regolazionedelvolume
Premere:percommutaretraIngressolinea1
Ingressolinea2 Ottico Coassiale Bluetooth
Tenerepremuto:
ModalitàBluetooth:disconnettereilBluetooth
Nota:
•PerapprezzarealmegliotuttelefunzioniBluetoothdiquestoprodotto,assicurarsicheildispositivomobilesupportii
profiliA2DP(AdvancedAudioDistributionProfile,ProfilodiDistribuzioneAudioAvanzato).
•LaconnettivitàelacompatibilitàBluetoothpossonoesserediversetraivaridispositivisorgente,inbasealleversioni
softwaredeidispositivisorgente.
LINE 1 LINE 2
OPT COAX
oppure
Cavodialimentazione
CavoaudioRCAda3,5mm
Cavoingressofibraottica
CavoaudiodaRCAaRCA
Telecomando
Manualedell’utente Altoparlantepassivo Altoparlanteattivo
Nota:Leimmaginisonosoloascopoillustrativoepossonodifferiredalprodottoreale.
LINE 1 LINE 2
OPT COAX
43
Italiano
44
Italiano
41
Italiano
42
Italiano
45
Italiano
46
Italiano
47
Italiano
48
Italiano
49
Italiano
50
Italiano
Modalitàingressolinea1/Ingressolinea2/Ottico/Coassiale:
spegnimento
Quandospento(pulsantediaccensionegiàimpostatosuON):
accendere
5.Indicatorediaccensione
6.Ingressolinea1/ingressolinea2
7.Uscitabassi
8.Ingressoottico
9.Ingressocoassiale
10.Collegamentoall'altoparlantepassivo
11.Tastodiaccensione
12.Cavodialimentazione
Installazioneesostituzionedellabatteria
Ruotareilcoperchiodellabatteriasecondola
direzionedellafrecciaedestrarla;installare
correttamentelabatteriaCR2032nelvano
batteriaepoichiudereilcoperchiodellabatteria.
7.Modalitàingressolinea1
8.Modalitàingressolinea2
9.Modalitàottico
10.Modalitàcoassiale
11.ModalitàBluetooth
(Premereetenerepremutoper
scollegareidispositiviBluetooth)
12.Muto
(laindicatoreLEDlampeggialentamente)
•Premereilpulsante"LINE1"o"LINE2"sultelecomandooppurepremereilselettore"volume/input"sull'altoparlanteattivoper
selezionarelamodalitàdiingressolinea1olinea2.Inmodalitàingressolinea1,laluceverdelampeggeràunavoltaein
modalitàingressolineaduevolte;
•Collegarelasorgenteaudio(telefonocellulare,tablet,ecc.)allaportadiingresso"LineIn1"o"LineIn2"(notarelacorrispondenza
delcolore)sulpannelloposterioredell'altoparlanteattivoutilizzandoilcavoaudio;
•Riprodurrelamusicasuldispositivoconnessoeregolareleimpostazioniallivellodesiderato.
•Premereilpulsante"OPT"sultelecomandooppurepremereilselettore"volume/input"sull'altoparlanteattivoperselezionare
lamodalitàottico,IlLEDrossolampeggeràunavolta;
•Collegarelasorgenteaudio(SetTopBox,lettoreBlu-ray,ecc.)allaportadiingresso"OPT"sulpannelloposterioredell’altoparlante
attivoutilizzandoilcavoaudioinfibraottica;
•Riprodurrelamusicasuldispositivoconnessoeregolareleimpostazioniallivellodesiderato.
•Premereilpulsante"COAX"sultelecomandooppurepremereilselettore"volume/input"sull'altoparlanteattivoperselezionare
lamodalitàcoassiale,IlLEDrossolampeggeràduevolte;
•Collegarelasorgenteaudioallaportadiingresso"COAX"sulpannelloposterioredell'altoparlanteattivoutilizzandoilcavo
coassiale(cavocoassialenonincluso);
•Riprodurrelamusicasuldispositivoconnessoeregolareleimpostazioniallivellodesiderato.
Nota:
SolamenteisegnaliaudioPCMstandard(44.1KHz/48KHz/96KHz)funzionanoinmodalitàottica/coassiale.
•Premereilpulsante""sultelecomandooppurepremereilselettore"volume/input"sull’altoparlanteattivoper
selezionarelamodalitàBluetooth,IlLEDblulampeggeràrapidamente.
•ConfigurareilpropriodispositivoBluetoothpereffettuarelaricercaeselezionare"EDIFIERR2850DB",dopoche
l'accoppiamentohaavutosuccesso,ilLEDblusaràaccesofisso.
•IlcodicePINperilcollegamentoè"0000"senecessario.
•Riprodurrelamusicasuldispositivoconnessoeregolareleimpostazioniallivellodesiderato.
•PerdisconnettereilBluetooth,premereetenerepremutoilpulsante""sultelecomandooppurepremereetenere
premutoilselettore"volume/input"sull’altoparlanteattivo.
Potenzadiuscita:R/L(alti):14W+14W
R/L(media):16W+16W
R/L(bassi):45W+45W
Rispostainfrequenza:42Hz-20KHz
Ingressoaudio:Ingressolinea1,Ingressolinea2,Ottico,Coassiale,Bluetooth
Dichiarazioneperl'UnioneEuropea
Frequenzadibanda:2.402GHz~2.480GHz
PotenzadiuscitaRF:≤20dBm(EIRP)
Nonvisonorestrizionid'uso.
Especificações
Entrada de áudio
Modo Bluetooth
Reso lução de p rob lemas
Controlo remoto Ligações
Conteúdo da caixa
Ilustrações
Modo entrada de linha 1/entrada de linha 2
Modo ótico
Modo coaxial
COAX
ReprodutordeBlu-ray
AVISO!
1.Nãoengulaabateria;perigodequeimaduraquímica.
2.Oprodutoincluiumabateriabolacha.Seengolirestabateriapoderáresultaremferimentooumorte.Nãocoloqueabateria
novaouantigaaoalcancedascrianças.
3.Nãouseoprodutoseatampadabaterianãoestiverpresentenãonãoestiverfechadaemantenhaocontroloremotoinacessível
paraascrianças.
4.Dirija-seimediatamenteaohospitalseengolirabateria.
Nota:
1.Nãocoloqueocontroloremotoemlocaisquentesehúmidos.
2.Nãocarregueaspilhas.
3.Removaaspilhassemprequenãoasusarduranteumlongoperíododetempo.
4.Abaterianãodeveserexpostaaocalorexcessivo,comoaluzsolardireta,fogoousemelhante.
5.Perigodeexplosãoseabateriaforsubstituídaincorretamente.Substituaapenaspelomesmotipoouporumtipoequivalente.
8
10
12
3
4
5
1
2
6
7
9
11
LINE 1 LINE 2
OPT COAX
1.Ligar/desligar
2.Faixaanterior
(modoBluetooth)
3.Faixaseguinte
(modoBluetooth)
4.Aumentodevolume
5.Diminuiçãodevolume
6.Pausa/reprodução
(modoBluetooth)
6
7
8
9
10
11
12
2
1
3
4
5
1.IndicadordeLED/recetordeinfravermelhos
Vermelho:modoótico/coaxial
Azul:modoBluetooth
Verde:modoentradadelinha1/entradadelinha2
2.Marcadordeagudos
3.Marcadordegraves
4.Controledevolume/seletordeentrada
Rodar:paraajustarovolume
Pressione:alterneentreEntradadelinha1
Entradadelinha2 Ótico Coaxial Bluetooth
Mantenhapremido:
ModoBluetooth:desligarBluetooth
Nota:
•ParapoderusufruirdetodasasfuncionalidadesBluetoothdesteproduto,certifique-sedequeoseudispositivomóvelé
compatívelcomoperfilA2DP(AdvancedAudioDistributionProfile,Perfildedistribuiçãodeáudioavançado).
•AconectividadeecompatibilidadeBluetoothpodemserdiferentesparaváriosdispositivosfonte,dependendodasversõesde
softwaredosdispositivosfonte.
LINE 1 LINE 2
OPT COAX
ou
Cabodealimentação
CabodeáudioRCAde3,5mm
Cabodeentradaóticodefibra
CabodeáudioRCAparaRCA
Controloremoto
Manualdoutilizador Altifalantepassivo Altifalanteativo
Nota:Asimagenssãoapenasilustrativasepodemdiferirdoprodutoreal.
LINE 1 LINE 2
OPT COAX
53
Português
54
Português
51
Português
52
Português
55
Por tuguês
56
Português
57
Por tuguês
58
Português
59
Português
60
Português
Modoentradadelinha1/entradadelinha2/Ótico/Coaxial:
desligar
Quandodesligado(interruptordeenergiajáligado):ligar
5.Indicadordepotência
6.Entradadelinha1/entradadelinha2
7.Saídadegraves
8.Entradaótico
9.Entradacoaxial
10.Ligaraoaltifalantepassivo
11.Interruptordepotência
12.Cabodealimentação
Substituiçãoeinstalaçãodabateria
Rodeatampadabaterianosentidodasetae
retire-a,instalecorretamenteabateriaCR2032
norespetivocompartimentoe,emseguida,feche
atampadabateria.
7.Modoentradadelinha1
8.Modoentradadelinha2
9.Modoótico
10.Modocoaxial
11.ModoBluetooth
(Primaamantenhapremidopara
desligarosdispositivosBluetooth)
12.Silenciar
(oindicadordeentradapiscalentamente)
•Primaobotão"LINE1"ou"LINE2"nocontroloremoto,ouprimaoubotão"volume/input"noaltifalanteativoparaselecionaro
mododeentradadelinha1ouentradadelinha2.NoModoentradadelinha1aluzverdepiscaumavez,enoModoentrada
delinha2piscaduasvezes;
•Conecteafontedeáudio(celular,tabletetc.)àportadeentrada"LineIn1"ou"LineIn2"(observeacorrespondênciade
cores)nopaineltraseirodoalto-falanteativousandoocabodeáudio;
•Reproduzamúsicanodispositivoconectadoeajusteasconfiguraçõesparaumníveldesejado.
•Primaobotão"OPT"nocontroloremoto,ouprimaobotão"volume/input"noaltifalanteativoparaselecionaromodoótico,o
LEDvermelhopiscaráumavez;
•Conecteafontedeáudio(SetTopBox,reprodutordeBlu-rayetc.)àportadeentrada"OPT"nopaineltraseirodoalto-falante
ativousandoumcabodeáudiodefibraóptica;
•Reproduzamúsicanodispositivoconectadoeajusteasconfiguraçõesparaumníveldesejado.
•Primaobotão"COAX"nocontroloremoto,ouprimaobotão"volume/input"noaltifalanteativoparaselecionaromodocoaxial,
oLEDvermelhopiscaráduasvezes;
•Conecteafontedeáudioàportadeentrada"COAX"nopaineltraseirodoalto-falanteativousandoumcabocoaxial(cabo
coaxialnãoincluído);
•Reproduzamúsicanodispositivoconectadoeajusteasconfiguraçõesparaumníveldesejado.
Nota:
ApenasafunçãodossinaisdeáudioPCMpadrão(44,1KHz/48KHz/96KHz)nomodoótico/coaxial.
•Primaobotão""nocontroloremoto,ouprimaobotão"volume/input"noaltifalanteativoparaselecionaromodoBluetooth,
oLEDazulpiscarárapidamente.
•DefinaoseudispositivoBluetoothparaprocurareselecionar"EDIFIERR2850DB",apósoemparelhamentoserbem-sucedido,
oLEDazulficaráaceso.
•Sefornecessário,ocódigoPINparaligaçãoé"0000".
•Reproduzamúsicanodispositivoconectadoeajusteasconfiguraçõesparaumníveldesejado.
•Paradesconectarobluetooth,pressioneesegureobotão""nocontroleremotooumantenhapressionadoobotão
"volume/input"noalto-falanteativo.
Saídadepotência:R/L(agudos):14W+14W
R/L(médio):16W+16W
R/L(graves):45W+45W
Respostadefrequência:42Hz-20KHz
Entradadeáudio:Entradadelinha1,Entradadelinha2,Ótico,Coaxial,Bluetooth
DeclaraçãoparaUE
Bandadefrequência:2.402GHz~2.480GHz
RFPotênciadesaída:≤20dBm(EIRP)
Nãoexistemrestriçõesàutilização.
Semsom
•VerifiqueseoaltifalanteestáLIGADO.
•Tenteaumentarovolumeutilizandoocontrolodovolumeprincipalouocontroloremoto.
•Certifique-sedequeoscabosdeáudioestãobemligadosequeaentradaestácorretamenteselecionadanosaltifalantes.
•Verifiqueseexistesaídadosinaldodispositivodeáudiofonte.
NãoépossívelligarporBluetooth
•Certifique-sedequeoaltifalanteestácomutadoparaaentradaBluetooth.Seestivernoutromododeentradadeáudio,a
funçãoBluetoothnãoseráligada.DesliguedetodososdispositivosBluetoothpremindoemantendopremido" "nomodo
Bluetooth,etentenovamente.
•OalcanceefetivodatransmissãoporBluetoothéde10metros;certifique-sedequeestáaoperardentrodessealcance
máximo.
•Tenteligar-seaoutrodispositivoBluetooth.
OR2850DBnãoseliga
•Verifiqueseafontedealimentaçãoprincipalestáligadaouseatomadadeparedetemcorrente.
Ruídoprovenientedascolunas
•AscolunasEDIFIERgerampoucoruído,aopassoqueoruídodefundodealgunsdispositivosdeáudioébastantealto.
Desligueoscabosdeáudioeaumenteovolume,senãoescutarnenhumsoma1metrodedistânciadacoluna,significaque
existeumproblemacomesteproduto.
ParamaisinformaçõessobreaEDIFIER,consulteositewww.edifier.com
ParaobterinformaçõessobreagarantiadaEDIFIER,acedaàpáginarelevantedopaísemwww.edifier.comeconsulteasecção
dosTermosdaGarantia.
EUAeCanadá:[e-mail]
AméricadoSul:Visiteositewww.edifier.com(Inglês)ouwww.edifierla.com(Espanhol/Português)paraobterinformaçõessobre
ocontactolocal.
COAX
8
10
12
3
4
5
1
2
6
7
9
11
LINE 1 LINE 2
OPT COAX
1. /
2.
(Bluetooth )
3.
(Bluetooth )
4.
5.
6. /
(Bluetooth )
6
7
8
9
10
11
12
2
1
3
4
5
1. LED /
Bluetooth
1 2
2.
3.
4. /
1 2
Bluetooth
Bluetooth Bluetooth
Bluetooth A2DP(Advanced
Audio Distribution Prole )
LINE 1 LINE 2
OPT COAX
3.5 mm-RCA RCA- RCA
LINE 1 LINE 2
OPT COAX
63 64
61 62
65 66
67 68
69 70
1/ 2/ /
5.
6. 1 / 2
7.
8.
9.
10.
11.
12.
7. 1
8. 2
9.
10.
11. Bluetooth
Bluetooth
12.
( )
LINE1 LINE2 volume/input
1/ 2 1
2 ;
( )
Line In 1 Line In 2 ( )
OPT volume/input
LED 1
OPT
COAX volume/input
LED 2
COAX
PCM (44 .1/48/96KHz)
volume/input
Bluetooth LED
Bluetooth EDIFIER R2850DB ,
LED
0000
volume/input
www.edifier.com
www.edifier.com
Характеристики
Аудиовход
РежимBluetooth
По и ск  иу с тр ан е ни е н еи с пр ав н ос те й
Пультдистанционногоуправления(ДУ) Подключения
Содержимоеупаковки
Иллюстрации
Режим линейный вход 1/линейный вход 2
Оптический режим
Коаксиальный режим
COAX
Проигрыватель
Blu-ray
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
1. Не проглатывать батарейку, Это опасно.
2. Изделие содержит дисковую батарейку. Проглоченная батарейка может вызвать травму или
смерть. Не храните новые или старые батарейки в местах, доступных для детей.
3. Если отсек для батареек закрывается неплотно, прекратите использовать пульт ДУ и храните
его вне доступа детей.
4. В случае подозрений на проглатывание батарейки немедленно обратитесь к врачу.
Примечание:
1. Не подвергайте пульт ДУ избыточному нагреву или воздействию влажности.
2. Не заряжайте батарейки.
3. Если изделие не используется длительное время, извлеките из него батарейки.
4. Не подвергайте батарейку сильному нагреву, например, прямой солнечный свет, огонь и т.п.
5. Опасность взрыва при неправильной установке батарейки. Заменяйте использованные
батарейки только на изделия такого же или аналогичного типа.
8
10
12
3
4
5
1
2
6
7
9
11
LINE 1 LINE 2
OPT COAX
1. Включение/выключение
2. Предыдущая запись
(режим Bluetooth)
3. Cледующая запись
(режим Bluetooth)
4. Увеличение громкости
5. Уменьшение громкости
6. Пауза/воспроизведение
(режим Bluetooth)
6
7
8
9
10
11
12
2
1
3
4
5
1. Светодиодный индикатор/инфракрасный приемник
Красный: оптический/коаксиальный режим
Голубой: режим Bluetooth
Зеленый: режим линейный вход 1/линейный вход 2
2. Регулятор ВЧ
3. Регулятор НЧ
4. Регулятор громкости/выбор входа
Вращать: регулировка громкости
Нажмите: выключатель между входная линия 1
входная линия 2 Оптический Коаксиальный Bluetooth
Нажмите и удерживайте:
Режиме Bluetooth: отключение Bluetooth
Примечание:
подключаемом мобильном устройстве поддержку профиля A2DP(Advanced Audio Distribution
Prole, расширенный профиль распространения аудио).
зависимости от версий программного обеспечения в них.
LINE 1 LINE 2
OPT COAX
или
Кабельпитания
Аудиокабель 3.5мм-RCA
Оптическийаудиокабель
Аудиокабель RCA-RCA
Пультдистанционного
управления(ДУ)
Руководствопользователя Пассивнаяколонка Активнаяколонка
Примечание:Изображениеприведенодлясправки.Конструкцияможетотличаться.
LINE 1 LINE 2
OPT COAX
73
Русский
74
Русский
71
Русский
72
Русский
75
Русский
76
Русский
77
Русский
78
Русский
79
Русский
80
Русский
Режим линейный вход 1/линейный вход 2/
Оптический/Коаксиальный:
выключение питания В случае
выключения (выключатель питания уже включен):
включите питание
5. Индикатор питания
6. Линейный вход 1/линейный вход 2
7. Выход НЧ
8. Оптический вход
9. Коаксиальный вход
10. Подключение к пассивной колонке
11. Переключатель питания
12. Кабель питания
Установка батареек:
Для открывания отсека для батареек
см. рисунок, вставьтебатарейку
CR2032 и закройте отсек.
7. Режим линейный вход 1
8. Режим линейный вход 2
9. Оптический режим
10. Коаксиальный режим
11. Режим Bluetooth
(Hажмите и удерживайте для
отключения Bluetooth)
12. Выключение звука
(светодиодный индикатор
мигает с низкой частотов)
активной колонке, чтобы выбрать линейный вход 1 или линейный вход 2; в режиме линейного
входа 1 зеленый индикатор мигает один раз, в режиме линейного входа 2 индикатор мигает два
раза;
с помощью аудиокабеля;
уровень звучания.
чтобы выбрать оптический режим, красный светодиод мигнет один раз;
разъему на задней панели активной колонки с помощью волоконного оптического кабеля;
уровень звучания.
чтобы выбрать коаксиальный режим, красный светодиод мигнет два раза;
уровень звучания.
Примечание:
В оптическом/коаксиальном режиме поддерживаются только стандартные PCM-аудиосигналы
чтобы выбрать режим Bluetooth, синий будет мигать с высокой частотой.
синий сигнал будет светиться в установившемся режиме.
уровень звучания.
управления или удерживайте переключатель на активной колонке
Выходная мощность: П/Л (высокие): 14 Вт + 14 Вт
П/Л (средние): 16 Вт + 16 Вт
П/Л (бас): 45 Вт + 45 Вт
Звуковой вход: Линейный вход 1, Линейный вход 2, Оптический,
Коаксиальный, Bluetooth
Радиочастотная выходная мощность: ≤20 дБм (EIRP)
Устранение
вход.
Не удается подключиться по Bluetooth
невозможно создание пары или подключение по Bluetooth. Отключитесь от Bluetooth-устройства
диапазоне.
Колонка R2850DB не включается
Помехи от динамиков
некоторых аудио устройств являются очень большими. Отсоедините аудио кабели и увеличите
громкость, если на расстоянии 1 м из динамика ничего не слышно, значит у этого изделия нет
проблем.
Дополнительные сведения о EDIFIER см. на веб-сайте www.edier.com
страны на www.edier.com и ознакомьтесь с разделом гарантийных обязательств.
США и Канада: service@edier.ca
(английский язык) или www.edierla.com (испанский/португальский язык).
QualcommaptXisaproductofQualcommTechnologies,Inc.and/oritssubsidiaries.
QualcommisatrademarkofQualcommIncorporated,registeredintheUnitedStatesandothercountries.
aptXisatrademarkofQualcommTechnologiesInternational,Ltd.,registeredintheUnitedStatesandothercountries.
TheBluetooth wordmarkandlogosareregisteredtrademarksownedby
BluetoothSIG,Inc.andanyuseofsuchmarksbyEDIFIERisunderlicense.
Othertrademarksandtradenamesarethoseoftheirrespectiveowners.
Multimedia Spe aker
R2850DB
User manual | Manuel d’utilisateur | Manual de usuario | Bedienungsanleitung | Manuale dell’utente
Manual do utilizador | | Руководство пользователя
IB-200-R28500-00
Важныеинструкциипотехникебезопасности
Важныеинструкциипотехникебезопасности