Declaration of Conformity

ManualsBrandsEDIFIER ManualsAudio EquipmentTrue Wireless Earbuds Headphones

9霹僈⛼㕂露鎊薉露&/ծ岁露'3ծ銯棴暅露&4ծ䗞露%&ծ䠑㣐ⵄ露*5ծ袕蟎暅露15ծ傈露+1ծ岚Ⱎ露1-ծ䰦⯘露$;ծ倛峫⠄⯘露4,ծ⛔⯘Ⱎ露6,3ծ䋞臢露(3ծ⤜露36ծ

㕼羭Ⱖ露53ծ⥂⸈ⵄ❇露#(ծ蚚Ⱎ露/-ծ⚸띌露%,ծ榰Ⱙ露47ծ꯺露,3ծ馊⽂露7/ծ岲露5)"*ծ⽪㽲露*%ծ꣚䬘⠭露4"ծ䋞⠭勻露)&#ծ籖⡤⚥俒$/

勞餘Hㆌ⯕Ꜥ晜紺

䊨蒌⽀蒀姻⿿꬗⽪ⵘ

㽯㼄YNN

곜꬗侨㼆䫔䩧ꛐ

More information, please visit our website:

www.edifier.com

@Edifier_Global @Edifier_Global@Edifierglobal

封面封底

1 2 3

Pairing

1. Taken out of the case.

2. Press and hold the touch panel on either earbud for around 3s. Red and Blue LED will blink rapidly.

3. Select "EDIFIER X2" in your device setting to connect.

Pairing for the first time

1. Taken out of the case. Red and Blue LED will blink rapidly.

2. Select "EDIFIER X2" in your device setting to connect.

Note:

For subsequent use, the earbuds will auto-connect to device used last time.

IndicatorIndicator

Power on/o

1. Power ON when taken out of the case.

2. Power OFF when placed in the case.

Charge

Reset

1. Taken out of the case.

2. Disconnected to any Bluetooth devices. Press and hold the touch panel on either earbud for around 8s

and wait until Blue LED blinks rapidly to reset and turn off.（If the left and right earbud is connected, the

other side will reset and turn off either)

3. Placed in the case and taken out of the case again.

4. Select "EDIFIER X2" in your device setting to connect.

Model: EDF200072

Edifier International Limited

P.O. Box 6264

General Post Office

Hong Kong

www.edifier.com

Printed in China

NOTICE:

For the need of technical improvement and system upgrade,

information contained herein may be subject to change from time to

time without prior notice.

Products of EDIFIER will be customized for different applications.

Pictures and illustrations shown on this manual may be slightly

different from actual product.

If any difference is found, the actual product prevails.

IB-200-X00020-02 V1.0

Blue LED lit for 1s

Note:

1. Please do not charge the product when there is sweat or other liquids inside thecharging port，which

may damage the product.

2. Images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.

77 78 79

Controls

Left Touch Panel Right Touch Panel

IndicatorIndicator

Left & Right connection (Connect to another X2 earbuds)

x5 x5

IndicatorIndicator

x2 x2

IndicatorIndicator

1. Earbuds must disconnect to any devices. Respectively tap 5 times the touch panel on both earbuds to

cancel Left & Right connection. Blue LED will be steady lit. Upon connection is canceled, place the

earbuds back in the case.

2. Taken out of the case and disconnected to any devices. Respectively tap 2 times the touch panel on both

earbuds to start Left & Right connecting. Blue LED will blink rapidly.

3. Upon connection is successful select "EDIFIER X2" in your device setting to connect.

Earbuds

1. When hearing low battery prompt tone, please place the earbuds in the

case for charging.

2. Red LED is steady lit when charging and off when full charged.

Charging Case

1. Please connect the case to power source with the included Type-C

charging cable for charging.

2. Red LED is steady lit when charging and off when full charged.

Red LED

Input: 5V 200mA(Earbuds)

5V 1A(Charging case)

Input: 5V 200mA(Earbuds) 5V 1A(Charging case)

Declaration for EU

Frequency Band: 2.402GHz ~ 2.480GHz

RF Power Output: ≤20 dBm (EIRP)

There is no restriction of use.

FCC statement:

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operation.

IC statement:CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).

FCC ID: Z9G-EDF159

IC: 10004A-EDF159

Hereby, Ediﬁer International Limited declares that the radio equipment type

EDF200072 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU

declaration of conformity is available at the following internet address:

https://www.ediﬁer.com/int/eu-doc.html

214-115006

x2x2

3s3s

4 5 6

Appairage

1. Sortis de l'étui.

2. Maintenez le panneau tactile de l’un des écouteurs enfoncé pendant environ 3 s. Les LED rouge et bleue

clignoteront rapidement.

3. Sélectionnez « EDIFIER X2 » dans les paramètres de votre appareil pour vous connecter.

Première association

1. Sortis de l'étui. Les LED rouge et bleue clignoteront rapidement.

2. Sélectionnez « EDIFIER X2 » dans les paramètres de votre appareil pour vous connecter.

Remarque:

Les écouteurs se connecteront automatiquement au dernier appareil associé lorsque vous les allumerez

dans le futur.

IndicateurIndicateur

Allumer/éteindre

1. S'allument quand sortis de l'étui.

2. S'éteignent quand placés dans l'étui.

Charger

Réinitialiser

1. Sortis de l'étui.

2. Déconnectez de tout appareil Bluetooth. Maintenez le panneau tactile de l’un des écouteurs enfoncé

pendant environ 8 s et attendez que le voyant LED bleu clignote rapidement pour réinitialiser et éteindre.

Si l’écouteur de droite ou de gauche est connecté, l’autre côté se réinitialisera et s’éteindra).

3. Placez les écouteurs dans l’étui et sortez-les à nouveau de l’étui.

4. Sélectionnez « EDIFIER X2 » dans les paramètres de votre appareil pour vous connecter.

LED bleue allumée pendant 1 seconde

Remarque:

1. Veuillez ne pas charger le produit en cas de sueur ou autres liquides dans le port de charge, ce qui

peut endommager le produit.

2. Les images utilisées servent de référence uniquement, et peuvent ne pas correspondre au produit.

Commandes

Zone Tactile Gauche Zone Tactile Droite

IndicateurIndicateur

Connexion à gauche et à droite (Branchement à d’autres écouteurs X2)

x5 x5

IndicateurIndicateur

x2 x2

IndicateurIndicateur

1. Vous devez débrancher les écouteurs de tout appareil. Appuyez respectivement 5 fois sur le panneau

tactile des deux écouteurs pour annuler la connexion Gauche & Droite. Les voyants LED bleus resteront

allumés. Une fois la connexion annulée, placez à nouveau les écouteurs dans l’étui.

2. Sortez-les de l’étui et débranchez-les de tout appareil. Appuyez respectivement 2 fois sur le panneau

tactile des deux écouteurs pour commencer à connecter les écouteurs Gauche & Droit. Les voyants LED

bleus clignoteront rapidement.

3. Une fois la connexion terminée, sélectionnez « EDIFIER X2 » dans les paramètres de votre appareil pour

vous connecter.

Écouteurs

1. Lorsque la tonalité de notification de niveau de batterie faible retentit,

veuillez placer les écouteurs dans l’étui pour les charger.

2. Le voyant LED rouge reste allumé pendant le processus de charge et

s’éteint lorsque la batterie est complètement chargée.

Étui-chargeur

1. Veuillez connecter l’étui-chargeur à une source d’alimentation avec le

câble de charge type-C inclus pour la charge.

2. Le voyant LED rouge reste allumé pendant le processus de charge et

s’éteint lorsque la batterie est complètement chargée.

Voyant LED rouge

Entrée: 5V 200mA (Écouteurs)

5V 1A (Étui-chargeur)

x2x2

3s3s

7 8 9

Emparejamiento

1. Sacado de la funda.

2. Mantenga pulsado el panel táctil en cualquier auricular durante aproximadamente 3s. Los LED rojo y azul

parpadearán rápidamente.

3. Seleccione "EDIFIER X2" en la configuración de su dispositivo para conectar.

Emparejar por primera vez

1. Sacado de la funda. Los LED rojo y azul parpadearán rápidamente.

2. Seleccione "EDIFIER X2" en la configuración de su dispositivo para conectar.

Nota:

Para usos posteriores, los auriculares se conectarán automáticamente al último dispositivo usado.

3s 3s

IndicadorIndicador

Encendido/apagado

1. Se enciende cuando se saca de la funda de carga.

2. Se apaga cuando se pone en la funda de carga.

Carga

Restablecer

1. Sacado de la funda.

2. Desconectado de cualquier dispositivo Bluetooth. Mantenga pulsado el panel táctil de cualquier auricular

aproximadamente 8s y espere a que el LED azul parpadee rápidamente para restablecer y apagar. (Si

están conectados los auriculares izquierdo y derecho, el otro también se restablecerá y apagará).

3. Póngalos en la funda y sáquelos otra vez.

4. Seleccione "EDIFIER X2" en la configuración de su dispositivo para conectar.

LED azul encendido durante 1s

Nota:

1. No cargue el producto cuando haya sudor u otros líquidos dentro del puerto de carga, podría dañar el

producto.

2. Las imágenes aparecen con un fin meramente ilustrativo y pueden variar del producto final.

Controles

Zone Tactile Gauche Panel Táctil Derecho

IndicadorIndicador

Conexión izquierda y derecha (Conectar a otros auriculares X2)

x5 x5

IndicadorIndicador

x2 x2

IndicadorIndicador

1. Earbuds must disconnect to any devices. Respectively tap 5 times the touch panel on both earbuds to

cancel Left & Right connection. Blue LED will be steady lit. Upon connection is canceled place the

earbuds back in the case.

2. Taken out of the case and disconnected to any devices. Respectively tap 2 times the touch panel on both

earbuds to start Left & Right connecting. Blue LED will blink rapidly.

3. Upon connection is successful select "EDIFIER X2" in your device setting to connect.

Auriculares

1. Cuando escuche el tono de advertencia de batería baja, ponga los

auriculares en la funda para cargarlos.

2. El LED rojo se encenderá fijo durante la carga y se apagará cuando estén

cargados.

Funda de carga

1. Conecte la funda a la fuente de alimentación con el cable de carga de

tipo C incluido para cargarla.

2. El LED rojo se encenderá fijo durante la carga y se apagará cuando

estén cargados.

LED rojo

Entrada: 5V 200mA(Auriculares)

5V 1A(Funda de carga)

x2x2

3s3s

10 11 12

Kopplung

1. Aus dem Ladekoffer herausnehmen.

2. Halten Sie das Touchpanel an einem der Ohrhörer ca. 3 s gedrückt. Rote und blaue LED blinken schnell.

3. Wählen Sie „EDIFIER X2“ in Ihren Geräteeinstellungen, um eine Verbindung herzustellen., um eine

Verbindung herzustellen.

Erste Kopplung

1. Aus dem Ladekoffer herausnehmen. Rote und blaue LED blinken schnell.

2. Wählen Sie „EDIFIER X2“ in Ihren Geräteeinstellungen, um eine Verbindung herzustellen., um eine

Verbindung herzustellen.

Hinweis:

Für die spätere Verwendung werden die Ohrhörer automatisch mit dem zuletzt verwendeten Gerät verbunden.

3s 3s

AnzeigeAnzeige

Einschalten/Ausschalten

1. Einschalten Herausnehmen aus dem Ladekoffer.

2. Ausschalten bei Einlegen in den Ladekoffer.

Laden

Zurücksetzen

1. Aus dem Ladekoffer herausnehmen.

2. Mit keinem Bluetooth-Gerät verbunden. Halten Sie das Touchpanel an einem der Ohrhörer ca. 8 s

gedrückt, warten Sie, bis die blaue LED schnell blinkt, um das Gerät zurückzusetzen und auszuschalten.

(Wenn der linke und der rechte Ohrhörer verbunden sind, wird die andere Seite auch zurückgesetzt und

ausgeschaltet.)

3. In den Ladekoffer eingelegt und wieder herausgenommen.

4. Wählen Sie „EDIFIER X2“ in Ihren Geräteeinstellungen, um eine Verbindung herzustellen., um eine

Verbindung herzustellen.

Die blaue LED leuchtet für 1s

Hinweis:

1. Bitte laden Sie das Produkt nicht auf, wenn sich Schweiß oder andere Flüssigkeiten im Ladeanschluss

befinden, da dies das Produkt beschädigen kann.

2. Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Veranschaulichung und können vom tatsächlichen Produkt

abweichen.

Steuerelemente

Linkes Touchpanel Rechtes Touchpanel

AnzeigeAnzeige

Linke und rechte Verbindung (Verbinden mit anderen X2-Ohrhörern)

x5 x5

AnzeigeAnzeige

x2 x2

AnzeigeAnzeige

1. Die Ohrhörer dürfen mit keinem anderen Gerät verbunden sein Tippen Sie 5 mal schnell auf das

Touchpanel an beiden Ohrhörern, um die Verbindung zwischen links und rechts aufzuheben. Die blaue

LED-Anzeige leuchtet stetig. Setzen Sie die Ohrhörer nach Unterbrechung der Verbindung zurück in den

Ladekoffer.

2. Aus dem Ladekoffer herausgenommen und mit keinem anderen Gerät verbunden. Tippen Sie 2 mal

schnell auf das Touchpanel an beiden Ohrhörern, um die Verbindung zwischen links und rechts zu starten.

Die blaue LED blinkt schnell.

3. Wählen Sie „EDIFIER X2“ in Ihren Geräteeinstellungen, um eine Verbindung herzustellen.

Ohrhörer

1. Wenn Sie einen Signalton für niedrigen Akkustand hören, legen Sie die

Ohrhörer bitte zum Aufladen in den Ladekoffer.

2. Die rote LED leuchtet während des Ladevorgangs stetig und geht bei

voller Ladung aus.

Ladekoffer

1. Bitte schließen Sie den Ladekoffer mit dem beiliegenden USB-C-

Ladekabel an ein Netzteil an.

2. Die rote LED leuchtet während des Ladevorgangs stetig und geht bei

voller Ladung aus.

Rote LED

Eingang: 5V 200mA (Ohrhörer)

5V 1A (Ladekoffer)

x2x2

3s3s

13 14 15

Accoppiamento

1. Rimossi dalla custodia.

2. Premere e tenere premuto il pannello di controllo su uno dei due auricolari per 3 secondi. I LED rosso e

blu lampeggeranno rapidamente.

3. Selezionare "EDIFIER X2" nel proprio dispositivo per effettuare la connessione.

Abbinare per la prima volta

1. Rimossi dalla custodia. I LED rosso e blu lampeggeranno rapidamente.

2. Selezionare "EDIFIER X2" nel proprio dispositivo per effettuare la connessione.

Nota:

Per il successivo utilizzo, gli auricolari si connetteranno automaticamente al dispositivo utilizzato l'ultima

volta.

3s 3s

IndicatoreIndicatore

Accensione/spegnimento

1. Accensione quando vengono rimossi dalla custodia.

2. Spegnimento quando vengono posizionati nella custodia.

Carica

Ripristino

1. Rimossi dalla custodia.

2. Disconnettere da qualsiasi dispositivo Bluetooth. Premere e tenere premuto il pannello di controllo su

uno dei due auricolari per 8 secondi e attendere che il LED blu lampeggi rapidamente per resettare e

spegnere. (Se l’auricolare sinistro e destro sono collegati, l’altro lato si azzera e si spengono entrambi)

3. Inserire nella custodia e togliere di nuovo dalla custodia.

4. Selezionare "EDIFIER X2" nel proprio dispositivo per effettuare la connessione.

Il LED blu si accende per 1s

Nota:

1. Si prega di non caricare il prodotto in presenza di sudore o altri liquidi all’interno della porta di ricarica,

che potrebbero danneggiare il prodotto.

2. Le immagini sono solo a scopo illustrativo e possono differire dal prodotto reale.

Comandi

Pannello Touch Sinistro Pannello Touch Destro

8s 8s

IndicatoreIndicatore

Collegamento sinistro e destro ( Connect to another X2 earbuds)

x5 x5

IndicatoreIndicatore

x2 x2

IndicatoreIndicatore

1. Gli auricolari devono disconnettersi da qualsiasi dispositivo. Toccare rispettivamente 5 volte il pannello

touch su entrambi gli auricolari per annullare la connessione Sinistra & Destra. Il LED blu sarà acceso in

modo costante. Una volta annullata la connessione riporre gli auricolari nella custodia.

2. Estrarre dalla custodia e scollegare da qualsiasi dispositivo. Toccare rispettivamente 2 volte il pannello di

controllo su entrambi gli auricolari per avviare la connessione Sinistro e Destro. Il LED blu lampeggerà

rapidamente.

3. Una volta che la connessione è andata a buon fine, selezionare “EDIFIER X2” nelle impostazioni del

proprio dispositivo per connettersi.

Auricolari

1. Quando si sente il segnale di batteria scarica, si prega di posizionare gli

auricolari nella custodia per la ricarica.

2. Il LED rosso si accende fisso durante la ricarica e si spegne quando è

completamente carico.

Scatola di ricarica

1. Si prega di collegare la custodia alla fonte di alimentazione con il cavo di

ricarica di tipo C incluso per la ricarica.

2. Il LED rosso si accende fisso durante la ricarica e si spegne quando è

completamente carico.

LED rosso

Ingresso: 5V 200mA(Auricolari)

5V 1A(Custodia di ricarica)

x2x2

3s3s

16 17 18

Pareamento

1. Retirados do estojo.

2. Pressione e segure o painel de toque em qualquer um dos fones de ouvido por cerca de 3s. Os LEDs

vermelho e azul irão piscar rapidamente.

3. Selecione "EDIFIER X2" na configuração do seu dispositivo para conectar.

Emparelhando pela primeira vez

1. Retirados do estojo. Os LEDs vermelho e azul irão piscar rapidamente.

2. Selecione "EDIFIER X2" na configuração do seu dispositivo para conectar.

Nota:

Para uso posterior, os fones de ouvidos se conectarão automaticamente ao dispositivo utilizado na última

vez.

3s 3s

IndicadorIndicador

Ligar/desligar

1. Ligados quando retirados do estojo.

2. Desligados quando colocados no estojo.

Carregar

Reiniciar

1. Retirados do estojo.

2. Desconectado de qualquer dispositivo Bluetooth. Pressione e segure o painel de toque em qualquer

um dos fones de ouvido por cerca de 8s e aguarde até que o LED azul pisque rapidamente para

redefinir e desligar. （Se os fones de ouvido esquerdo e direito estiverem conectados, o outro lado será

redefinido e desligado tampouco).

3. Colocado na caixa e retirado da caixa novamente.

4. Selecione "EDIFIER X2" na configuração do seu dispositivo para conectar.

O LED azul fica aceso por 1s

Nota:

1. Por favor, não carregue o produto quando houver suor ou outros líquidos dentro do carregador, isto

pode danificar o produto.

2. As imagens são apenas ilustrativas e podem diferir do produto real.

Controles

Painel de Toque Esquerdo Painel de Toque Direito

8s 8s

IndicadorIndicador

Conexão esquerdo e direito (Conecte a outros fones de ouvido X2)

x5 x5

IndicadorIndicador

x2 x2

IndicadorIndicador

1. Os fones de ouvido devem ser desconectados de todos os dispositivos. Toque 5 vezes respectivamente

no painel de toque em ambos os fones de ouvido para cancelar a conexão esquerda e direita. O LED

azul ficará continuamente aceso. Após a conexão ser cancelada, coloque os fones de ouvido de volta no

carregador.

2. Retire do carregador e desconecte de qualquer dispositivo. Aperte 2 vezes respectivamente no painel de

toque em ambos os fones de ouvido para iniciar a conexão esquerda e direita. O LED azul piscará

rapidamente.

3. Após a conexão ser estabelecida, selecione "EDIFIER X2" na configuração do seu dispositivo para

conectar.

Fones de Ouvido

1. Ao ouvir o tom de alerta de bateria fraca, coloque os fones de ouvido no

carregador para carregar.

2. O LED vermelho fica aceso constantemente durante o carregamento e

apagado quando está totalmente carregado.

Estojo de carregamento

1. Conecte o carregador a fonte de alimentação com o cabo de

carregamento Tipo-C incluso para carregar.

2. O LED vermelho fica aceso constantemente durante o carregamento e

apagado quando está totalmente carregado.

LED vermelho

entrada: 5V 200mA (fones de ouvido)

5V 1A (carregador)

x2x2

3s3s

22 23 24

Parowanie

:\MPLMVáXFKDZNL]HWXLáDGXMąFHJR

1DFLĞQLMLSU]\WU]\PDMSDQHOGRW\NRZ\QDDOERVáXFKDZNDFKGODRNRáRVHNXQG\&]HUZRQDLQLHELHVND

GLRGD/(']DF]QąV]\ENRPLJDü

:VZRLPXU]ąG]HQLXZ\ELHU]LSRáąF]]Ä(',),(5;´

Parowanie po raz pierwszy

:\MPLMVáXFKDZNL]HWXLáDGXMąFHJR&]HUZRQDLQLHELHVNDGLRGD/(']DF]QąV]\ENRPLJDü

:VZRLPXU]ąG]HQLXZ\ELHU]LSRáąF]]Ä(',),(5;´

Uwaga:

3U]\SyĨQLHMV]\PXĪ\FLXVáXFKDZNLGRXV]QHSRáąF]ąVLĊ]XU]ąG]HQLHPXĪ\ZDQ\PRVWDWQLR

3s 3s

KontrolkaKontrolka

Włączanie/

wyłączanie zasilania

:áąF]HQLHQDVWĊSXMHDXWRPDW\F]QHZFKZLOLZ\MĊFLD]HWXLáDGXMąFHJR

:\áąF]HQLHQDVWĊSXMHDXWRPDW\F]QHZFKZLOLZáRĪHQLDGRHWXLáDGXMąFHJR

Ładowanie

Zerowanie ustawień

:\MPLMVáXFKDZNL]HWXLáDGXMąFHJR

2GáąF]RGZV]HONLFKXU]ąG]HĔ%OXHWRRWK1DFLĞQLMLSU]\WU]\PDMSDQHOGRW\NRZ\QDMHGQHM]HVáXFKDZHN

GRXV]Q\FKSU]H]RNRáRVHNXQGLSRF]HNDMDĪQLHELHVND/(']DF]QLHV]\ENRPLJDüDE\]UHVHWRZDüL

Z\áąF]\üVáXFKDZNĊ-HĞOLOHZDLSUDZDVáXFKDZNDVąSRáąF]RQHWDGUXJDUyZQLHĪVLĊ]UHVHWXMHL

Z\áąF]\

:áyĪGRHWXLLSRQRZQLHZ\MPLM

:VZRLPXU]ąG]HQLXZ\ELHU]LSRáąF]]Ä(',),(5;´

1LHELHVNDGLRGD/('ZáąF]DVLĊQDVHN

Uwaga:

1LHáDGXMXU]ąG]HQLDJG\ZSRUFLHáDGRZDQLD]QDMGXMHVLĊSRWOXELQQHSá\Q\FRPRĪHVSRZRGRZDü

uszkodzenie produktu.

5\VXQNLVáXĪąW\ONRGODFHOyZLOXVWUDF\MQ\FKLPRJąUyĪQLüVLĊRGU]HF]\ZLVWHJRSURGXNWX

Regulacja

Lewy Panel Dotykowy Prawy Panel Dotykowy

8s 8s

KontrolkaKontrolka

Połączenie lewej i prawej słuchawki (Połącz się zdrugą słuchawką douszną X2)

x5 x5

KontrolkaKontrolka

x2 x2

KontrolkaKontrolka

6áXFKDZNLPXV]ą]RVWDüRGáąF]RQHRGZV]HONLFKXU]ąG]HĔ.ROHMQRVWXNQLMUD]\ZSDQHOGRW\NRZ\QD

REXVáXFKDZNDFKGRXV]Q\FKDE\DQXORZDüSRáąF]HQLHOHZHMLSUDZHMVWURQ\1LHELHVND/('EĊG]LH

ĞZLHFLüĞZLDWáHPFLąJá\P*G\SRáąF]HQLH]RVWDQLHSU]HUZDQHXPLHĞüVáXFKDZNLGRXV]QH]SRZURWHPZ

etui.

:\MPLM]HWXLLRGáąF]RGZV]HONLFKXU]ąG]HĔ.ROHMQRVWXNQLMUD]\ZSDQHOGRW\NRZ\QDREXVáXFKDZNDFK

GRXV]Q\FKDE\UR]SRF]ąüSRáąF]HQLHOHZHMLSUDZHMVWURQ\1LHELHVND/('V]\ENRPLJD

3RXGDQ\PSRáąF]HQLXZ\ELHU]Ä(',),(5;´ZXVWDZLHQLDFKVZRMHJRXU]ąG]HQLDDE\VLĊSRáąF]\ü

VáXFKDZHN

*G\XVá\V]\V]V\JQDáLQIRUPXMąF\RQLVNLPSR]LRPLHQDáDGRZDQLDEDWHULL

XPLHĞüVáXFKDZNLGRXV]QHZHWXLZFHOXLFKQDáDGRZDQLD

&]HUZRQD/('ĞZLHFLĞZLDWáHPFLąJá\PSRGF]DVáDGRZDQLDLJDĞQLHSR

FDáNRZLW\PQDáDGRZDQLX

(WXLáDGXMąFH

$E\QDáDGRZDüHWXLSRGáąF]MHGRĨUyGáD]DVLODQLD]DSRPRFą

GRáąF]RQHJRNDEODáDGXMąFHJRW\SX&

&]HUZRQD/('ĞZLHFLĞZLDWáHPFLąJá\PSRGF]DVáDGRZDQLDLJDĞQLHSR

FDáNRZLW\PQDáDGRZDQLX

Czerwona LED

:HMĞFLH9P$VáXFKDZNLGRXV]QH

5V 1A (etui)

x2x2

3s3s

25 26 27

Párování

9\MPČWHVOXFKiWND]SRX]GUD

=PiþNQČWHDSRGUåWHGRW\NRYêSDQHOQDMHGQRP]HVOXFKiWHNSRGREXVýHUYHQiDPRGUi/('NRQWUROND

bude rychle blikat.

9QDVWDYHQtYDãHKR]DĜt]HQt]YROWHÄ(',),(5;³DSĜLSRMWHVH

První párování.

9\MPČWHVOXFKiWND]SRX]GUDýHUYHQiDPRGUi/('NRQWURONDEXGHU\FKOHEOLNDW

9QDVWDYHQtYDãHKR]DĜt]HQt]YROWHÄ(',),(5;³DSĜLSRMWHVH

Poznámka:

3ĜLGDOãtPSRXåLWtVHVOXFKiWNDDXWRPDWLFN\SĜLSRMtN]DĜt]HQtNWHUpE\ORSRXåLWRQDSRVOHG\

3s 3s

KontrolkaKontrolka

Zapnutí/Vypnutí

1. Sluchátka se zapnou po vyjmutí z nabíjecího pouzdra.

6OXFKiWNDVHY\SQRXSĜLXORåHQtGRSRX]GUD

Nabíjení

Znovunastavení

9\MPČWHVOXFKiWND]SRX]GUD

2GSRMWHRGMDNêFKNROL]DĜt]HQt%OXHWRRWK=PiþNQČWHDSRGUåWHGRW\NRYêSDQHOQDMHGQRP]RERX

VOXFKiWHNSRGREXDVLVDþHNHMWHGRNXGQH]DþQHPRGUp/('U\FKOHEOLNDWDE\VWHMHMPRKOLUHVHWRYDWD

vypnout. (Pokud je levé a pravé sluchátko propojené, druhá strana se resetuje a vypne také.)

8PtVWČQpGRSRX]GUDD]QRYXY\MPXWp]SRX]GUD

9QDVWDYHQtYDãHKR]DĜt]HQt]YROWHÄ(',),(5;³DSĜLSRMWHVH

0RGUiNRQWURONDVHUR]VYtWtSRGREXYWHĜLQ\

Poznámka:

3URVtPQHQDEtMHMWHYêUREHNSRNXGMHXYQLWĜQDEtMHFtKRSRUWXSRWQHERMLQpNDSDOLQ\NWHUpE\MHMPRKO\

poškodit.

2EUi]N\MVRXMHQSURLOXVWUDFLDPRKRXVHOLãLWRGVNXWHþQpKRYêURENX

Ovladače

/HYê'RW\NRYê3DQHO 3UDYê'RW\NRYê3DQHO

8s 8s

KontrolkaKontrolka

Připojení levého a pravého sluchátka (Propojte s dalšími X2 sluchátky)

x5 x5

KontrolkaKontrolka

x2 x2

KontrolkaKontrolka

6OXFKiWNDVHPXVtRGSRMLWRGYãHFK]DĜt]HQt3RVWXSQČNUiWSRNOHSWHQDGRW\NRYêSDQHOQDNDåGpP]

obou sluchátek abyste zrušili propojení levého a pravého sluchátka. Modré LED bude stále zapnuto. Po

]UXãHQtSURSRMHQtXPtVWČWHVOXFKiWND]SČWGRSRX]GUD

9\MPXWp]SRX]GUDDRGSRMHQpRGYãHFK]DĜt]HQt3RVWXSQČGYDNUiWSRNOHSWHQDGRW\NRYêSDQHORERX

sluchátek pro zahájení propojení levé a pravé strany. Modrá LED bude rychle blikat.

3ĜL~VSČãQpPSURSRMHQtY\EHUWHYQDVWDYHQtYDãHKR]DĜt]HQtÄ(',),(5;³DE\VWHVHSĜLSRMLOL

Sluchátka

.G\åXVO\ãtWHWyQYþDVQpKRYDURYiQtSĜLQt]NpPVWDYXEDWHULHYORåWH

prosím sluchátka do pouzdra, aby se nabila.

ýHUYHQp/('MHVWiOH]DSQXWpEČKHPQDEtMHQtDY\SQXWpSĜLSOQpPQDELWt

Nabíjecí pouzdro

3URVtPSĜLSRMWHSRX]GURNH]GURMLHQHUJLH]DSRPRFtYORåHQpKRQDEtMHFtKR

kabelu typu C.

ýHUYHQp/('MHVWiOH]DSQXWpEČKHPQDEtMHQtDY\SQXWpSĜLSOQpPQDELWt

ýHUYHQi/('

3ĜtNRQ9P$6OXFKiWND

5V 1A(Nabíjecí pouzdro)

x2x2

3s3s

28 29 30

Párovanie

1. Vyberte z puzdra.

6WODþWHDSRGUåWHGRW\NRYêSDQHOQDQLHNWRURP]RVO~FKDGLHOGRXFKDSRGREXVHN~QG5êFKOHEXG~

EOLNDĢþHUYHQiDPRGUi/('NRQWUROND

3. Pripojte sa zvolením „EDIFIER X2“ v nastavení zariadenia.

Prvé párovanie

9\EHUWH]SX]GUD5êFKOHEXG~EOLNDĢþHUYHQiDPRGUi/('NRQWUROND

2. Pripojte sa zvolením „EDIFIER X2“ v nastavení zariadenia.

Poznámka:

3UHQiVOHGQpSRXåLWLHREHVO~FKDGOiVDDXWRPDWLFN\SULSRMDQD]DULDGHQLHNWRUpVWHSRXåLOL

3s 3s

IndikátorIndikátor

Zapnutie/vypnutie

1. Po vytiahnutí z puzdra sa ZAPNE.

3RYORåHQtGRSX]GUDVD9<31(

Nabíjanie

Resetovať

1. Vyberte z puzdra.

2GSRMHQpRGYãHWNêFK]DULDGHQt%OXHWRRWK6WODþWHDSRGUåWHGRW\NRYêSDQHOQDQLHNWRURP]RVO~FKDGLHO

GRXFKDSRGREXVHN~QGDSRþNDMWHNêPPRGUiGLyGD/('QH]DþQHUêFKOREOLNDĢSUHUHVHWRYDQLHD

Y\SQXWLH$NMHSULSRMHQpĐDYpDSUDYpVO~FKDGORGUXKiVWUDQDVDUHVHWXMHDY\SQH

3. Umiestnené do puzdra a znova z puzdra vybraté.

4. Pripojte sa zvolením „EDIFIER X2“ v nastavení zariadenia.

Modré LED svetlo svieti 1s

Poznámka:

1HQDEtMDMWHYêURERNDNMHYQDEtMDFRPSRUWH，SRWDOHERLQpWHNXWLQ\NWRUpP{åXSRãNRGLĢYêURERN

2EUi]N\V~OHQQDSRURYQDQLHDP{åXVDOtãLĢRGVNXWRþQpKRYêURENX

Ovládače

ďDYê'RW\NRYê3DQHO 3UDYê'RW\NRYê3DQHO

8s 8s

IndikátorIndikátor

Pripojenie ľavého/pravého slúchadla (Pripojte k iným slúchadlám X2)

x5 x5

IndikátorIndikátor

x2 x2

IndikátorIndikátor

6O~FKDGOiVDPXVLDRGSRMLĢRGYãHWNêFK]DULDGHQt.OHSQXWtPNUiWQDGRW\NRYêSDQHOQDRERFK

VO~FKDGOiFK]UXãtWHSULSRMHQLHYĐDYRDYSUDYR0RGUê/('LQGLNiWRUEXGHVYLHWLĢ3R]UXãHQtSULSRMHQLD

YORåWHVO~FKDGOiVSlĢGRSX]GUD

9\WLDKQXWp]SX]GUDDRGSRMHQpRGYãHWNêFK]DULDGHQt.OHSQXWtPGYDNUiWQDGRW\NRYêSDQHOQDRERFK

VO~FKDGOiFKVSXVWtWHSULSRMHQLHYĐDYRDYSUDYR0RGUp/('VYHWOREXGHUêFKOREOLNDĢ

3R~VSHãQRPSULSRMHQt]YRĐWHYQDVWDYHQLDFKYiãKR]DULDGHQLDÄ(',),(5;³SUHSULSRMHQLH

Slúchadlá

.HćSRþXMHWHYêVWUDåQêWyQY\ELWLDEDWpULHYORåWHVO~FKDGOiGRSX]GUDQD

nabíjanie.

3ULQDEtMDQtVYLHWLþHUYHQê/('LQGLNiWRUDSR~SOQRPQDELWt]KDVQH

Nabíjanie batérie

1DQDEtMDQLHSULSRMWHSX]GURN]GURMXQDSiMDQLDSRPRFRXSULORåHQpKR

nabíjacieho kábla typu C.

3ULQDEtMDQtVYLHWLþHUYHQê/('LQGLNiWRUDSR~SOQRPQDELWt]KDVQH

ýHUYHQi/('

9VWXSQêSU~G9P$6O~FKDGOi

5V 1A(Nabíjacie puzdro)

x2x2

3s3s

31 32 33

Парування

ȼɢɣɦɿɬɶɿɡɮɭɬɥɹɪɭ

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɧɚɫɟɧɫɨɪɧɭɩɚɧɟɥɶɛɭɞɶɹɤɨɝɨɧɚɜɭɲɧɢɤɚɿɭɬɪɢɦɭɣɬɟɫɟɤɑɟɪɜɨɧɢɣɬɚɫɢɧɿɣɿɧɞɢɤɚɬɨɪɢ

ɲɜɢɞɤɨɛɥɢɦɚɬɢɦɭɬɶ

ɍɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɯɩɪɢɫɬɪɨɸɞɥɹɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɜɢɛɟɪɿɬɶ(',),(5;

ɉɟɪɲɟɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ

ȼɢɣɦɿɬɶɿɡɮɭɬɥɹɪɭɑɟɪɜɨɧɢɣɬɚɫɢɧɿɣɿɧɞɢɤɚɬɨɪɢɲɜɢɞɤɨɛɥɢɦɚɬɢɦɭɬɶ

ɍɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɯɩɪɢɫɬɪɨɸɞɥɹɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɜɢɛɟɪɿɬɶ(',),(5;

ɉɪɢɦɿɬɤɚ

ɉɪɢɩɨɞɚɥɶɲɨɦɭɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿɧɚɜɭɲɧɢɤɢɩɿɞɤɥɸɱɚɬɢɦɭɬɶɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɞɨɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨ

3s 3s

ȱɧɞɢɤɚɬɨɪȱɧɞɢɤɚɬɨɪ

UKR

Увімкнення/вимкнення живлення

ȼɜɿɦɤɧɟɧɧɹɩɪɢɫɬɪɨɸɜɪɚɡɿɜɢɣɦɚɧɧɹɿɡɮɭɬɥɹɪɭ

ȼɢɦɤɧɟɧɧɹɩɪɢɫɬɪɨɸɩɪɢɜɤɥɚɞɚɧɧɿɭɮɭɬɥɹɪ

Зарядка

Скидання

ȼɢɣɦɿɬɶɿɡɮɭɬɥɹɪɭ

ɇɚɜɭɲɧɢɤɢɜɿɞ¶ɽɞɧɚɧɿɜɿɞɛɭɞɶɹɤɢɯɩɪɢɫɬɪɨʀɜɱɟɪɟɡ%OXHWRRWKɇɚɬɢɫɧɿɬɶɧɚɫɟɧɫɨɪɧɭɩɚɧɟɥɶɧɚ

ɛɭɞɶɹɤɨɦɭɧɚɜɭɲɧɢɤɭɿɭɬɪɢɦɭɣɬɟɛɥɢɡɶɤɨɫɟɤɞɨɤɢɧɟɩɨɱɧɟɲɜɢɞɤɨɛɥɢɦɚɬɢɫɢɧɿɣɫɜɿɬɥɨɞɿɨɞ

ɳɨɫɜɿɞɱɢɬɢɦɟɩɪɨɜɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹəɤɳɨɥɿɜɢɣɿɩɪɚɜɢɣɧɚɜɭɲɧɢɤɢɡ¶ɽɞɧɚɧɿɨɞɢɧɜɢɦɤɧɟɿɧɲɢɣ

ɇɚɜɭɲɧɢɤɢɡɧɚɯɨɞɢɥɢɫɶɭɮɭɬɥɹɪɿɿɛɭɥɢɜɢɣɧɹɬɿɡɧɶɨɝɨ

ɍɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɯɩɪɢɫɬɪɨɸɞɥɹɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɜɢɛɟɪɿɬɶ(',),(5;

ɋɢɧɿɣɿɧɞɢɤɚɬɨɪɝɨɪɢɬɶɜɩɪɨɞɨɜɠɫɟɤɭɧɞɢ

ɉɪɢɦɿɬɤɚ

ɇɟɡɚɪɹɞɠɚɣɬɟɧɚɜɭɲɧɢɤɢɹɤɳɨɜɫɟɪɟɞɢɧɿɡɚɪɹɞɧɨɝɨɨɬɜɨɪɭɽɩɿɬɚɛɨɿɧɲɚɪɿɞɢɧɚɹɤɿɦɨɠɭɬɶ

ɩɨɲɤɨɞɢɬɢɜɢɪɿɛ

Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹɩɨɞɚɧɿɥɢɲɟɞɥɹɿɥɸɫɬɪɚɰɿʀɿɦɨɠɭɬɶɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɹɜɿɞɞɿɣɫɧɨɝɨɜɢɪɨɛɭ

Елементи управління

Ʌɿɜɚɋɟɧɫɨɪɧɚɉɚɧɟɥɶ ɉɪɚɜɚɋɟɧɫɨɪɧɚɉɚɧɟɥɶ

8s 8s

ȱɧɞɢɤɚɬɨɪȱɧɞɢɤɚɬɨɪ

Парування лівого та правого навушників (З’єднання навушників Х2-ма дотиками)

x5 x5

ȱɧɞɢɤɚɬɨɪȱɧɞɢɤɚɬɨɪ

x2 x2

ȱɧɞɢɤɚɬɨɪȱɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɇɚɜɭɲɧɢɤɢɦɚɸɬɶɛɭɬɢɜɿɞɤɥɸɱɟɧɿɜɿɞɛɭɞɶɹɤɢɯɩɪɢɫɬɪɨʀɜɌɨɪɤɧɿɬɶɫɹɪɚɡɿɜɞɨɫɟɧɫɨɪɧɨʀɩɚɧɟɥɿ

ɧɚɨɛɨɯɧɚɜɭɲɧɢɤɚɯɞɥɹɪɨɡ¶ɽɞɧɚɧɧɹɥɿɜɨɝɨɿɩɪɚɜɨɝɨɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜɋɢɧɿɣɫɜɿɬɥɨɞɿɨɞɛɭɞɟɫɜɿɬɢɬɢɫɹ

ɩɨɫɬɿɣɧɨɉɿɫɥɹɪɨɡ¶ɽɞɧɚɧɧɹɩɨɤɥɚɞɿɬɶɧɚɜɭɲɧɢɤɢɭɮɭɬɥɹɪ

ɉɿɫɥɹɞɿɫɬɚɧɧɹɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜɡɮɭɬɥɹɪɭɜɨɧɢɽɜɿɞɤɥɸɱɟɧɢɦɢɜɿɞɛɭɞɶɹɤɢɯɩɪɢɫɬɪɨʀɜɌɨɪɤɧɿɬɶɫɹɞɜɿɱɿ

ɞɨɫɟɧɫɨɪɧɨʀɩɚɧɟɥɿɧɚɨɛɨɯɧɚɜɭɲɧɢɤɚɯɞɥɹɡ¶ɽɞɧɚɧɧɹɥɿɜɨɝɨɿɩɪɚɜɨɝɨɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜɋɢɧɿɣɿɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɩɨɱɧɟɲɜɢɞɤɨɛɥɢɦɚɬɢ

ɉɿɫɥɹɭɫɩɿɲɧɨɝɨɡ¶ɽɞɧɚɧɧɹɨɛɟɪɿɬɶ©(',),(5;ªɭɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɯɩɪɢɫɬɪɨɸɞɥɹɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ

ɇɚɜɭɲɧɢɤɢ

Ʉɨɥɢɩɨɱɭɽɬɟɡɜɭɤɨɜɢɣɫɢɝɧɚɥɩɪɨɧɢɡɶɤɢɣɡɚɪɹɞɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

ɜɫɬɚɜɬɟɧɚɜɭɲɧɢɤɢɭɮɭɬɥɹɪɞɥɹɡɚɪɹɞɤɢ

ɉɿɞɱɚɫɡɚɪɹɞɤɢɩɨɫɬɿɣɧɨɝɨɪɿɬɢɦɟɱɟɪɜɨɧɢɣɫɜɿɬɥɨɞɿɨɞɉɿɫɥɹɩɨɜɧɨʀ

ɡɚɪɹɞɤɢɜɿɧɜɢɦɤɧɟɬɶɫɹ

Ɂɚɪɹɞɧɢɣɮɭɬɥɹɪ

ɉɿɞɤɥɸɱɿɬɶɮɭɬɥɹɪɞɨɞɠɟɪɟɥɚɠɢɜɥɟɧɧɹɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɡɚɪɹɞɧɨɝɨ

ɤɚɛɟɥɸɬɢɩɭ&ɳɨɜɯɨɞɢɬɶɞɨɤɨɦɩɥɟɤɬɭ

ɉɿɞɱɚɫɡɚɪɹɞɤɢɩɨɫɬɿɣɧɨɝɨɪɿɬɢɦɟɱɟɪɜɨɧɢɣɫɜɿɬɥɨɞɿɨɞɉɿɫɥɹɩɨɜɧɨʀ

ɡɚɪɹɞɤɢɜɿɧɜɢɦɤɧɟɬɶɫɹ

ɑɟɪɜɨɧɢɣɫɜɿɬɥɨɞɿɨɞ

ȼɯɿɞɧɚɧɚɩɪɭɝɚȼɬɦȺɧɚɜɭɲɧɢɤɢ

ȼɬ$ɡɚɪɹɞɧɢɣɮɭɬɥɹɪ

x2x2

3s3s

34 35 36

Ζεύξη

ǹĳĮȓȡİıȘĮʌȩĲȘșȒțȘ

ȆĮĲȒıĲİʌĮȡĮĲİĲĮȝȑȞĮĲȘȞȠșȩȞȘĮĳȒȢıİȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİĮțȠȣıĲȚțȩȖȚĮʌİȡȓʌȠȣįİȣĲİȡȩȜİʌĲĮǾ

țȩțțȚȞȘțĮȚȘȝʌȜİȜȣȤȞȓĮ/('șĮĮȞĮȕȠıȕȒıȠȣȞȖȡȒȖȠȡĮ

ǼʌȚȜȑȟĲİ(',),(5;ıĲȚȢȡȣșȝȓıİȚȢĲȘȢıȣıțİȣȒȢıĮȢȖȚĮıȪȞįİıȘ

ǽİȪȟȘȖȚĮʌȡȫĲȘĳȠȡȐ

ǹĳĮȓȡİıȘĮʌȩĲȘșȒțȘǾțȩțțȚȞȘțĮȚȘȝʌȜİȜȣȤȞȓĮ/('șĮĮȞĮȕȠıȕȒıȠȣȞȖȡȒȖȠȡĮ

ǼʌȚȜȑȟĲİ(',),(5;ıĲȚȢȡȣșȝȓıİȚȢĲȘȢıȣıțİȣȒȢıĮȢȖȚĮıȪȞįİıȘ

ȈȘȝİȓȦıȘ

īȚĮȝİĲȑʌİȚĲĮȤȡȒıȘĲĮĮțȠȣıĲȚțȐșĮıȣȞįİșȠȪȞĮȣĲȩȝĮĲĮȝİĲȘıȣıțİȣȒʌȠȣȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒșȘțİĲȘȞ

ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘĳȠȡȐ

ǻİȓțĲȘȢǻİȓțĲȘȢ

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

ǼȃǼȇīȅȆȅǿǾȈǾțĮĲȐĲȘȞĮĳĮȓȡİıȘĮʌȩĲȘșȒțȘ

ǹȆǼȃǼȇīȅȆȅǿǾȈǾțĮĲȐĲȘȞĲȠʌȠșȑĲȘıȘıĲȘșȒțȘ

Φόρτιση

Επαναφορά

ǹĳĮȓȡİıȘĮʌȩĲȘșȒțȘ

ǹʌȠıȪȞįİıȘĮʌȩĲȣȤȩȞıȣıțİȣȑȢ%OXHWRRWKȆĮĲȒıĲİʌĮȡĮĲİĲĮȝȑȞĮĲȘȞȠșȩȞȘĮĳȒȢıİȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ

ĮțȠȣıĲȚțȩȖȚĮʌİȡȓʌȠȣįİȣĲİȡȩȜİʌĲĮțĮȚʌİȡȚȝȑȞİĲİȝȑȤȡȚȞĮĮȞĮȕȠıȕȒıİȚȖȡȒȖȠȡĮȘȝʌȜİȜȣȤȞȓĮ

/('ȖȚĮİʌĮȞĮĳȠȡȐțĮȚĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘǼȐȞĲȠĮȡȚıĲİȡȩțĮȚĲȠįİȟȓĮțȠȣıĲȚțȩİȓȞĮȚıȣȞįİįİȝȑȞĮȘ

ȐȜȜȘʌȜİȣȡȐșĮİʌĮȞĮȡȣșȝȚıĲİȓțĮȚșĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓİʌȓıȘȢ

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİıĲȘșȒțȘțĮȚȟĮȞĮȕȖȐȜĲİĮʌȩĲȘșȒțȘ

ǼʌȚȜȑȟĲİ(',),(5;ıĲȚȢȡȣșȝȓıİȚȢĲȘȢıȣıțİȣȒȢıĮȢȖȚĮıȪȞįİıȘ

ȂʌȜİ/('İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘȖȚĮįİȣĲİȡȩȜİʌĲȠ

ȈȘȝİȓȦıȘ

ȂȘĳȠȡĲȓȗİĲİĲȠʌȡȠȧȩȞȩĲĮȞȣʌȐȡȤİȚȚįȡȫĲĮȢȒȐȜȜĮȣȖȡȐȝȑıĮıĲȘșȪȡĮĳȩȡĲȚıȘȢțĮșȫȢȝʌȠȡİȓ

ȞĮʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞȗȘȝȚȐıĲȠʌȡȠȧȩȞ

ȅȚİȚțȩȞİȢİȓȞĮȚȝȩȞȠİʌİȟȘȖȘȝĮĲȚțȑȢțĮȚİȞįȑȤİĲĮȚȞĮįȚĮĳȑȡȠȣȞĮʌȩĲȠʌȡĮȖȝĮĲȚțȩʌȡȠȧȩȞ

Χειριστήρια

ǹȡȚıĲİȡȒȅșȩȞȘǹĳȒȢ ǻİȟȚȐȠșȩȞȘĮĳȒȢ

8s 8s

ǻİȓțĲȘȢǻİȓțĲȘȢ

Σύνδεση Αριστερά & Δεξιά (Σύνδεση με άλλα ακουστικά X2)

x5 x5

ǻİȓțĲȘȢǻİȓțĲȘȢ

x2 x2

ǻİȓțĲȘȢǻİȓțĲȘȢ

ȉĮĮțȠȣıĲȚțȐʌȡȑʌİȚȞĮĮʌȠıȣȞįİșȠȪȞĮʌȩȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİıȣıțİȣȒȆĮĲȒıĲİĮȞĲȓıĲȠȚȤĮĳȠȡȑȢĲȘȞ

ȠșȩȞȘĮĳȒȢțĮȚıĲĮįȪȠĮțȠȣıĲȚțȐȖȚĮĮțȪȡȦıȘǹȡȚıĲİȡȐȢțĮȚǻİȟȚȐȢıȪȞįİıȘȢǾȝʌȜİȜȣȤȞȓĮ/('

șĮĮȞȐȥİȚıĲĮșİȡȐȂȩȜȚȢĮțȣȡȦșİȓȘıȪȞįİıȘĲȠʌȠșİĲȒıĲİĲĮĮțȠȣıĲȚțȐʌȓıȦıĲȘșȒțȘ

ǺȖȐȜĲİĮʌȩĲȘșȒțȘțĮȚĮʌȠıȣȞįȑıĲİĮʌȩȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİıȣıțİȣȒȆĮĲȒıĲİĮȞĲȓıĲȠȚȤĮĳȠȡȑȢĲȘȞ

ȠșȩȞȘĮĳȒȢțĮȚıĲĮįȪȠĮțȠȣıĲȚțȐȖȚĮȞĮȟİțȚȞȒıİĲİĲȘȞǹȡȚıĲİȡȐțĮȚǻİȟȚȐıȪȞįİıȘǾȝʌȜİȜȣȤȞȓĮ

/('șĮĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚȖȡȒȖȠȡĮ

ȂȩȜȚȢȠȜȠțȜȘȡȦșİȓȘıȪȞįİıȘİʌȚȜȑȟĲİ(',),(5;ıĲȘȡȪșȝȚıȘĲȘȢıȣıțİȣȒȢıĮȢȖȚĮıȪȞįİıȘ

ǹțȠȣıĲȚțȐ

ǵĲĮȞĮțȠȪĲİĲȩȞȠʌȡȠĲȡȠʌȒȢȤĮȝȘȜȒȢȝʌĮĲĮȡȓĮȢĲȠʌȠșİĲȒıĲİĲĮ

ĮțȠȣıĲȚțȐıĲȘșȒțȘȖȚĮĳȩȡĲȚıȘ

ǾțȩțțȚȞȘȜȣȤȞȓĮ/('ĮȞȐȕİȚıĲĮșİȡȐțĮĲȐĲȘĳȩȡĲȚıȘțĮȚıȕȒȞİȚȩĲĮȞ

İȓȞĮȚʌȜȒȡȦȢĳȠȡĲȚıȝȑȞȘ

ĬȒțȘĳȩȡĲȚıȘȢ

ȈȣȞįȑıĲİĲȘșȒțȘıĲȘȞʌȘȖȒĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢȝİĲȠțĮȜȫįȚȠĳȩȡĲȚıȘȢ

7\SH&ʌȠȣʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİĲĮȚȖȚĮĳȩȡĲȚıȘ

ǾțȩțțȚȞȘȜȣȤȞȓĮ/('ĮȞȐȕİȚıĲĮșİȡȐțĮĲȐĲȘĳȩȡĲȚıȘțĮȚıȕȒȞİȚȩĲĮȞ

İȓȞĮȚʌȜȒȡȦȢĳȠȡĲȚıȝȑȞȘ

ȀȩțțȚȞȘȜȣȤȞȓĮ/('

ǼȓıȠįȠȢ9P$ǹțȠȣıĲȚțȐ

9$ĬȒțȘĳȩȡĲȚıȘȢ

x2x2

3s3s

37 38 39

41 42 43

Eşleştirme

.XWXGDQoÕNDUWÕOÕU

+HUKDQJLELUNXODNOÕNWDNLGRNXQPDWLNSDQHOL\DNODúÕNVQEDVÕOÕWXWXQ.ÕUPÕ]ÕYH0DYL/('KÕ]OD\DQÕS

sönecektir.

%D÷ODPDNLoLQFLKD]D\DUODUÕQÕ]GD(',),(5;|÷HVLQLVHoLQ

øONGHIDHúOHúWLUPH

.XWXGDQoÕNDUWÕOÕU.ÕUPÕ]ÕYH0DYL/('KÕ]OD\DQÕSV|QHFHNWLU

%D÷ODPDNLoLQFLKD]D\DUODUÕQÕ]GD(',),(5;|÷HVLQLVHoLQ

Not:

'DKDVRQUDNLNXOODQÕPÕQÕ]GDNXODNOÕNVRQNXOODQÕODQFLKD]DRWRPDWLNED÷ODQÕU

GöstergeGösterge

Güç açma/kapama

.XWXGDQoÕNDUÕOGÕ÷ÕQGDJoDoÕOÕU

.XWX\D\HUOHúWLULOGL÷LQGHJoNDSDQÕU

Şarj

Sıfırlama

.XWXGDQoÕNDUWÕOÕU

7P%OXHWRRWKFLKD]ODUÕQGDQED÷ODQWÕVÕNHVLOLU6ÕIÕUODPDNYHNDSDWPDNLoLQKHUKDQJLELUNXODNOÕNWDNL

GRNXQPDWLNSDQHOL\DNODúÕNVQEDVÕOÕWXWXQYHPDYL/('LQKÕ]OÕFD\DQÕSV|QPHVLQLEHNOH\LQ（6ROYHVD÷

NXODNOÕNED÷ODQÕUVDGL÷HUWDUDIGDVÕIÕUODQÕUYHNDSDQÕU

.XWX\D\HUOHúWLULOLUYH\HQLGHQNXWXGDQoÕNDUWÕOÕU

%D÷ODPDNLoLQFLKD]D\DUODUÕQÕ]GD(',),(5;|÷HVLQLVHoLQ

1sn boyunca yanan mavi LED

Not:

ùDUMED÷ODQWÕQRNWDVÕQÕQLoLQGHWHU\DGDEDúNDVÕYÕODUYDUNHQOWIHQUQúDUMHWPH\LQDNVLWDNGLUGH

ürün hasar görebilir.

5HVLPOHUJ|VWHULPDPDoOÕROXSJHUoHNUQGHQIDUNOÕRODELOLU

Kontroller

Sol Dokunma Sensörü 6D÷'RNXQPD6HQV|U

IndicatorIndicator

Sol ve Sağ bağlantı ( Başka X2 kulaklığa bağlayın)

x5 x5

GöstergeGösterge

x2 x2

GöstergeGösterge

.XODNOÕNODUÕQWPFLKD]ODUODED÷ODQWÕVÕNHVLOPHOLGLU6ROYH6D÷ED÷ODQWÕVÕQÕLSWDOHWPHNLoLQNXODNOÕNODUÕQKHU

LNLVLQGHNLGRNXQPDWLNSDQHOHVÕUDVÕ\ODGHIDGRNXQXQ0DYL/('VUHNOL\DQDU%D÷ODQWÕLSWDOHGLOGL÷LQGH

NXODNOÕNODUÕJHULNXWX\DNR\XQ

.XWXGDQoÕNDUWÕOÕUYHWPFLKD]ODUGDQED÷ODQWÕVÕNHVLOLU6ROYH6D÷ED÷ODQWÕVÕQÕEDúODWPDNLoLQNXODNOÕNODUÕQ

KHULNLVLQGHNLGRNXQPDWLNSDQHOHVÕUDVÕ\ODGHIDGRNXQXQ0DYL/('KÕ]OÕFD\DQÕSV|QHU

%DúDUÕ\ODED÷ODQGÕ÷ÕQGDED÷ODPDNLoLQFLKD]ÕQÕQD\DUÕQGD(',),(5;|÷HVLQLVHoLQ

.XODNOÕNODU

'úNSLOX\DUÕVHVLQLGX\GX÷XQX]GDOWIHQúDUMROPDVÕLoLQNXODNOÕNODUÕ

kutuya koyun.

.ÕUPÕ]Õ/('úDUMVÕUDVÕQGDVUHNOL\DQDUYHWDPúDUMROGX÷XQGDV|QHU

ùDUMNXWXVX

ùDUMLoLQYHULOHQ7\SH&NDEORVX\ODNXWX\XJoND\QD÷ÕQDED÷OD\ÕQ

.ÕUPÕ]Õ/('úDUMVÕUDVÕQGDVUHNOL\DQDUYHWDPúDUMROGX÷XQGDV|QHU

.ÕUPÕ]Õ/('

*LULú9P$.XODNOÕNODU

9$ùDUMNXWXVX

x2x2

3s3s

44 45 46

Сдвояване

ɂɡɜɚɞɟɧɢɨɬɤɚɥɴɮɚ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɢɡɚɞɪɴɠɬɟɫɟɧɡɨɪɧɢɹɩɚɧɟɥɧɚɧɹɤɨɹɨɬɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟɡɚɨɤɨɥɨɫɟɤɭɧɞɢɑɟɪɜɟɧɢɹɬɢ

ɫɢɧɢɹɬɫɜɟɬɨɞɢɨɞɳɟɦɢɝɚɬɛɴɪɡɨ

ɂɡɛɟɪɟɬɟ(',),(5;ɜɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨɡɚɞɚɫɟɫɜɴɪɠɟɬɟ

ɋɞɜɨɹɜɚɧɟɡɚɩɴɪɜɢɩɴɬ

ɂɡɜɚɞɟɧɢɨɬɤɚɥɴɮɚɑɟɪɜɟɧɢɹɬɢɫɢɧɢɹɬɫɜɟɬɨɞɢɨɞɳɟɦɢɝɚɬɛɴɪɡɨ

ɂɡɛɟɪɟɬɟ(',),(5;ɜɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨɡɚɞɚɫɟɫɜɴɪɠɟɬɟ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ

ɉɪɢɩɨɫɥɟɞɜɚɳɚɭɩɨɬɪɟɛɚɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟɳɟɫɟɫɜɴɪɠɚɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɫɩɨɫɥɟɞɧɨɢɡɩɨɥɡɜɚɧɨɬɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

3s 3s

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɂɧɞɢɤɚɬɨɪ

Включване/изключване на захранването

Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɫɟɜɤɥɸɱɜɚɩɪɢɢɡɜɚɠɞɚɧɟɨɬɤɚɥɴɮɚ

Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɫɟɢɡɤɥɸɱɜɚɩɪɢɩɨɫɬɚɜɹɧɟɜɤɚɥɴɮɚ

Зареждане

Нулиране

ɂɡɜɚɞɟɧɢɨɬɤɚɥɴɮɚ

ɉɪɟɤɴɫɧɚɬɚɜɪɴɡɤɚɫɜɫɢɱɤɢ%OXHWRRWKɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɇɚɬɢɫɧɟɬɟɢɡɚɞɪɴɠɬɟɫɟɧɡɨɪɧɢɹɩɚɧɟɥɧɚ

ɧɹɤɨɹɨɬɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟɡɚɨɤɨɥɨɫɟɤɭɧɞɢɢɢɡɱɚɤɚɣɬɟɞɨɤɚɬɨɫɢɧɢɹɬɫɜɟɬɨɞɢɨɞɡɚɩɨɱɧɟɞɚɦɢɝɚ

ɛɴɪɡɨɡɚɞɚɫɟɧɭɥɢɪɚɢɢɡɤɥɸɱɢ（Ⱥɤɨɥɹɜɚɬɚɢɞɹɫɧɚɬɚɫɥɭɲɚɥɤɚɫɚɫɜɴɪɡɚɧɢɞɪɭɝɚɬɚɫɬɪɚɧɚ

ɫɴɳɨɳɟɫɟɧɭɥɢɪɚɢɢɡɤɥɸɱɢ

ɉɨɫɬɚɜɹɬɫɟɜɤɚɥɴɮɚɢɨɬɧɨɜɨɫɟɢɡɜɚɠɞɚɬɨɬɧɟɝɨ

ɂɡɛɟɪɟɬɟ(',),(5;ɜɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨɡɚɞɚɫɟɫɜɴɪɠɟɬɟ

ɋɢɧɢɹɬɫɜɟɬɨɞɢɨɞɫɜɟɬɜɚɡɚɫɟɤ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ

Ɇɨɥɹɧɟɡɚɪɟɠɞɚɣɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚɤɨɝɚɬɨɜɩɨɪɬɚɡɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟɢɦɚɩɨɬɢɥɢɞɪɭɝɢɬɟɱɧɨɫɬɢɤɨɢɬɨ

ɦɨɝɚɬɞɚɩɨɜɪɟɞɹɬɩɪɨɞɭɤɬɚ

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚɫɚɫɚɦɨɫɢɥɸɫɬɪɚɬɢɜɧɚɰɟɥɢɦɨɠɟɞɚɫɟɪɚɡɥɢɱɚɜɚɬɨɬɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɢɹɩɪɨɞɭɤɬ

Контроли

Ʌɹɜɋɟɧɡɨɪɟɧɉɚɧɟɥ Ⱦɟɫɟɧɋɟɧɡɨɪɟɧɉɚɧɟɥ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɂɧɞɢɤɚɬɨɪ

Лява и дясна връзка ( Свържете се с други слушалки X2)

x5 x5

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɂɧɞɢɤɚɬɨɪ

x2 x2

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɂɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɋɥɭɲɚɥɤɢɬɟɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɤɥɸɱɚɬɨɬɜɫɢɱɤɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɋɴɨɬɜɟɬɧɨɞɨɤɨɫɧɟɬɟɩɴɬɢɫɟɧɡɨɪɧɢɹ

ɩɚɧɟɥɧɚɞɜɟɬɟɫɥɭɲɚɥɤɢɡɚɞɚɨɬɦɟɧɢɬɟɥɹɜɚɬɚɢɞɹɫɧɚɬɚɜɪɴɡɤɚɋɢɧɢɹɬɫɜɟɬɨɞɢɨɞɳɟɫɜɟɬɢ

ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɉɪɢɩɪɟɤɪɚɬɹɜɚɧɟɧɚɜɪɴɡɤɚɬɚɩɨɫɬɚɜɟɬɟɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟɨɛɪɚɬɧɨɜɤɚɥɴɮɚ

ɂɡɜɚɞɟɧɢɨɬɤɚɥɴɮɚɢɢɡɤɥɸɱɟɧɢɨɬɜɫɹɤɚɤɜɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɋɴɨɬɜɟɬɧɨɞɨɤɨɫɧɟɬɟɩɴɬɢɫɟɧɡɨɪɧɢɹ

ɩɚɧɟɥɧɚɞɜɟɬɟɫɥɭɲɚɥɤɢɡɚɞɚɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟɥɹɜɚɬɚɢɞɹɫɧɚɬɚɜɪɴɡɤɚɋɢɧɢɹɬɫɜɟɬɨɞɢɨɞɳɟɡɚɩɨɱɧɟ

ɞɚɦɢɝɚɛɴɪɡɨ

ɉɪɢɭɫɩɟɲɧɚɜɪɴɡɤɚɢɡɛɟɪɟɬɟÄ(',),(5;³ɜɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨɫɢɡɚɞɚɫɟɫɜɴɪɠɟɬɟ

ɋɥɭɲɚɥɤɢ

Ʉɨɝɚɬɨɱɭɟɬɟɫɢɝɧɚɥɡɚɢɡɬɨɳɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɩɨɫɬɚɜɟɬɟɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟɜ

ɤɚɥɴɮɚɡɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟ

ɑɟɪɜɟɧɢɹɬɫɜɟɬɨɞɢɨɞɫɜɟɬɢɩɨɫɬɨɹɧɧɨɤɨɝɚɬɨɫɟɡɚɪɟɠɞɚɢɢɡɝɚɫɜɚ

ɤɨɝɚɬɨɟɧɚɩɴɥɧɨɡɚɪɟɞɟɧ

Ʉɚɥɴɮɡɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟ

Ɇɨɥɹɫɜɴɪɠɟɬɟɤɚɥɴɮɚɤɴɦɢɡɬɨɱɧɢɤɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɫɜɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɤɚɛɟɥɡɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟ7\SH&ɡɚɞɚɝɨɡɚɪɟɞɢɬɟ

ɑɟɪɜɟɧɢɹɬɫɜɟɬɨɞɢɨɞɫɜɟɬɢɩɨɫɬɨɹɧɧɨɤɨɝɚɬɨɫɟɡɚɪɟɠɞɚɢɢɡɝɚɫɜɚ

ɤɨɝɚɬɨɟɧɚɩɴɥɧɨɡɚɪɟɞɟɧ

ɑɟɪɜɟɧɫɜɟɬɨɢɨɞ

ȼɯɨɞ9P$ɋɥɭɲɚɥɤɢ

9$Ʉɚɥɴɮɡɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟ

x2x2

3s3s

47 48 49

Koppelen

1. Uit de cassette genomen.

2. Houd het aanraakgedeelte op een van beide oordopjes ongeveer 3 seconden ingedrukt. De rode en

blauwe LED knipperen snel.

3. Selecteer "EDIFIER X2" in de instellingen van uw apparaat om verbinding te maken.

De eerste keer koppelen

1. Uit de cassette genomen. De rode en blauwe LED knipperen snel.

2. Selecteer "EDIFIER X2" in de instellingen van uw apparaat om verbinding te maken.

Opmerking:

De volgende keren zullen de oortjes automatisch verbinden met het apparaat dat het laatst werd gebruikt.

3s 3s

IndicatielampjeIndicatielampje

Aan/uit zetten

1. Gaan AAN als ze uit de cassette worden genomen.

2. Gaan UIT wanneer ze terug in de cassette worden geplaatst.

Opladen

Resetten

1. Uit de cassette genomen.

2. Niet verbonden met Bluetooth apparaten. Houd het aanraakgedeelte op een van beide oordopjes

ongeveer 8 seconden ingedrukt en wacht tot de blauwe LED snel knippert om te resetten en uit te

schakelen. (Als de linker en rechter oordopjes zijn verbonden, wordt de andere kant ook gereset en

uitgeschakeld)

3. In de cassette geplaatst en weer uit de cassette gehaald.

4. Selecteer "EDIFIER X2" in de instellingen van uw apparaat om verbinding te maken.

Blauwe LED brandt gedurende 1 sec

Opmerking:

1. Laad het product niet op als er zweet of andere vloeistoffen in de oplaadpoort zitten, die het product

kunnen beschadigen.

2. Afbeeldingen dienen alleen ter illustratie en kunnen afwijkend zijn van het werkelijke product.

Bedieningselementen

Linker Aanraakpaneel Rechter Aanraakpaneel

IndicatielampjeIndicatielampje

Links en rechts verbinden (Verbind met een andere X2 oordopjes)

x5 x5

IndicatielampjeIndicatielampje

x2 x2

IndicatielampjeIndicatielampje

1. Oordopjes moeten worden losgekoppeld van alle apparaten. Tik respectievelijk 5 keer op het

aanraakscherm op beide oordopjes om de linker- en rechterverbinding te annuleren. De blauwe LED

brandt continu. Nadat de verbinding is verbroken, plaatst u de oordopjes terug in de cassette.

2. Uit de cassette genomen en losgekoppeld van alle apparaten. Tik respectievelijk 2 keer op het

aanraakgedeelte op beide oordopjes om links en rechts verbinding te maken. De blauwe LED knippert

snel.

3. Als de verbinding tot stand is gebracht, selecteert u "EDIFIER X2" in uw apparaatinstelling om verbinding

te maken.

Oordopjes

1. Als u een waarschuwingstoon voor een bijna lege batterij hoort, plaatst u

de oordopjes in de cassette om ze op te laden.

2. De rode LED brandt constant tijdens het opladen en uit wanneer volledig

opgeladen.

Oplaadcase

1. Sluit de cassette aan op de stroombron met de meegeleverde Type-C

oplaadkabel om op te laden.

2. De rode LED brandt constant tijdens het opladen en uit wanneer volledig

opgeladen.

Rode LED

Ingang: 5V 200mA (Oordopjes)

5V 1A (Oplaad cassette)

x2x2

3s3s

50 51 52

Parring

1. Taget ud af etuiet.

2. Hold fingeren på berøringspanelet på en af øretelefonerne i ca. tre sekunder. Den røde og blå LED blinker

hurtigt.

3. Vælg "EDIFIER X2" i din enhedsindstilling for, at oprette forbindelsen.

Parring første gang

1. Taget ud af etuiet. Den røde og blå LED blinker hurtigt.

2. Vælg "EDIFIER X2" i din enhedsindstilling for, at oprette forbindelsen.

Bemærk:

Herefter oprette ørepropperne automatisk forbindelsen til den sidst forbundne enhed.

3s 3s

IndikatorIndikator

Tænd/sluk

1. Tænd, når produktet tages ud af etuiet.

2. Sluk, når produktet sættes i etuiet.

Opladning

Nulstil

1. Taget ud af etuiet.

2. Når afbrudt fra eventuelle Bluetooth-enheder. Hold fingeren på berøringspanelet på en af øretelefonerne

i ca. otte sekunder, og vent, indtil den blå lysdiode blinker hurtigt, for at nulstille og slukke. (Hvis venstre

og højre øretelefon er tilsluttet, nulstiller den anden side og slukker begge)

3. Når anbragt i etuiet og taget ud igen.

4. Vælg "EDIFIER X2" i din enhedsindstilling for, at oprette forbindelsen.

Blå LED lyser i 1 sek

Bemærk:

1. Oplad ikke produktet, når der er sved eller anden væske i opladningsporten. Det kan beskadige

produktet.

2. Billederne er kun til illustrerende formål og kan afvige fra det egentlige produkt.

Betjeningsknapper

Venstre Trykpanel Højre Trykpanel

IndikatorIndikator

Venstre og højre forbindelse (Slut til andre X2-øretelefoner)

x5 x5

IndikatorIndikator

x2 x2

IndikatorIndikator

1. Øretelefonerne skal være afbrudt fra alle enheder. Tryk fem gange på berøringspanelet på begge

øretelefoner for at annullere venstre og højre forbindelse. Den blå lysdiode lyser konstant. Når

forbindelsen er afbrudt, skal du lægge øretelefonerne tilbage i etuiet.

2. Når fjernet fra etuiet og afbrudt fra alle enheder. Tryk to gange på berøringspanelet på begge

øretelefoner for at tilslutte venstre og højre. Den blå lysdiode blinker hurtigt.

3. Vælg "EDIFIER X2" i indstillingerne for din enhed for at tilslutte.

Øretelefoner

1. Når du hører lyden for lavt batteriniveau, skal du lægge øretelefonerne i

etuiet til opladning.

2. Den røde lysdiode lyser konstant under opladningen og slukker, når

batteriet er helt opladet.

Ladeetui

1. Slut etuiet til en strømkilde med det medfølgende Type-C-opladningskabel.

2. Den røde lysdiode lyser konstant under opladningen og slukker, når

batteriet er helt opladet.

Rød lysdiode

Input: 5V 200mA (øretelefoner)

5V 1A (opladningsetui)

x2x2

3s3s

53 54 55

Ihopparning

1. Uttagen från fodralet.

2. Tryck och håll pekskärmen intryckt på någon av öronsnäckorna i cirka 3 sekunder. Röd och blå lysdiod

blinkar snabbt.

3. Välj "EDIFIER X2" i din enhetsinställning för att ansluta.

Parkoppla för första gången

1. Uttagen från fodralet. Röd och blå lysdiod blinkar snabbt.

2. Välj "EDIFIER X2" i din enhetsinställning för att ansluta.

Anmärkning:

För senare användning ansluts öronpropparna automatiskt till den enhet som senast användes.

3s 3s

IndikatorIndikator

Ström på/av

1. Ström PÅ när den tas ut ur fodralet.

2. Ström AV av när den placeras i fodralet.

Ladda

Återställa

1. Uttagen från fodralet.

2. Ej anslutna till någon Bluetooth-enhet. Tryck och håll pekskärmen intryckt på någon av öronsnäckorna i

cirka 8 sekunder och vänta tills den blåa lysdioden blinkar snabbt för att nollställa och stänga av. (Om

vänster och höger öronsnäckor är sammankopplade kommer båda att nollställas och stängas av)

3. Placerade i asken och uttagna ur asken igen.

4. Välj "EDIFIER X2" i din enhetsinställning för att ansluta.

Blå lysdiod tänds i 1 sekund

Anmärkning:

1. Ladda inte produkten om det finns svett eller andra vätskor i laddningsporten eftersom detta kan skada

produkten.

2. Bilderna är endast illustrerande och kan skilja sig från den verkliga produkten.

Kontroller

Vänster Pekpanel Höger Pekpanel

IndikatorIndikator

Vänster och höger anslutning (Anslut till andra X2-hörlurar)

x5 x5

IndikatorIndikator

x2 x2

IndikatorIndikator

1. Hörlurarna måste kopplas bort från eventuella enheter. Tryck 5 gånger på vardera pekskärmen på båda

öronsnäckorna för att avbryta vänster-höger-anslutningen. Den blåa lysdioden kommer att lysa utan

avbrott. När anslutningen har avbrutits, lägg tillbaka öronsnäckorna i asken.

2. Uttagna ur asken utan anslutning till eventuella enheter. Tryck 2 gånger på vardera pekskärmen på båda

öronsnäckorna för att påbörja vänster-höger-anslutningen. Den blåa lysdioden kommer att blinka snabbt.

3. När anslutningen har fullbordats, välj "EDIFIER X2" i enhetens inställningar för att ansluta.

Hörlurar

1. När tonen som indikerar lågt batteri hörs, lägg öronsnäckorna i asken för

att ladda.

2. Den röda lysdioden lyser utan avbrott när de laddas och stängs av när de

är färdigladdade.

Laddningsfodral

1. Anslut asken till en strömkälla med typ C-laddkabeln som ingår för att

ladda.

2. Den röda lysdioden lyser utan avbrott när de laddas och stängs av när de

är färdigladdade.

Röd lysdiod

Ingång: 5V 200mA (Hörlurar)

5V 1A (Laddningsask)

x2x2

3s3s

56 57 58

⟹ᨕย

⍡ᯕᜅᨱᕽԦܩ݅

ᯕᨕქᵲ⦹ӹ᮹░⊹➉ձᮥ᧞Ⅹeʙí٥෦ܩ݅ዉeᔪŝ❭௡ᔪ-&%a዁

෕íʽၶ᯦ܩ݅

ᩑđ⦹ಅ໕ʑʑᖅᱶᨱᕽ&%*'*&39ෝᖁ┾⧊ܩ݅

߯ߣۋτ

⍡ᯕᜅᨱᕽԦܩ݅ዉeᔪŝ❭௡ᔪ-&%a዁෕íʽၶ᯦ܩ݅

ᩑđ⦹ಅ໕ʑʑᖅᱶᨱᕽ&%*'*&39ෝᖁ┾⧊ܩ݅

ₙŁ

ӹᵲ᮹ᔍᬊᮥ᭥⧕ᯕᨕქ۵ษḡสᮝಽᔍᬊࡽᰆ⊹ᨱᯱ࠺ᮝಽᩑđࢊܩ݅

3s 3s

⢽᜽⢽᜽

ᱥᬱŖɪ₉݉

∊ᱥᬊ⍡ᯕᜅᨱᕽԕ໕ᱥᬱᯕ⍽Ḳܩ݅

∊ᱥᬊ⍡ᯕᜅᨱքᮝ໕ᱥᬱᯕḲܩ݅

∊ᱥ

ᰍᖅᱶ

⍡ᯕᜅᨱᕽԦܩ݅

༉#MVFUPPUIᰆ⊹᪡᮹ᩑđᮥҫ᜖ܩ݅ᯕᨕქᵲ⦹ӹ᮹░⊹➉ձᮥ᧞Ⅹe

٭్❭௡ᔪ-&%a዁ෙᗮࠥಽʽၶᯝভʭḡʑ݅ญ໕ᰍᖅᱶࡹŁḲܩ݅󰩾἞

ᯕӹ᪅ෙ἞ᯕᨕქaᩑđࡹᨕᯩ۵Ğᬑ݅ෙ἞ࠥญᖬࡹᨕḲܩ݅

⍡ᯕᜅᨱքᮡ⬥݅᜽⍡ᯕᜅᨱᕽԕᝎ᜽᪅

ᩑđ⦹ಅ໕ʑʑᖅᱶᨱᕽ&%*'*&39ෝᖁ┾⧊ܩ݅

❭௡ᔪ-&%aⅩe⍽ḱ

ₙŁ

∊ᱥ⡍✙ԕᇡᨱড۵ʑ┡ᧂℕaᯩ۵Ğᬑᱽ⣩ᗱᔢ᮹᭥⨹ᯕᯩᔍ᪅ܩᱽ⣩

ᮥ∊ᱥ⧕ᕽ۵ᦩࢊܩ݅

ᯕၙḡ۵ࠥ⧕༊ᱢᮝಽอᱽŖࡽäᯕ໑ᝅᱽᱽ⣩ŝ݅ෝᙹᯩ᜖ܩ݅

ᱽᨕ

󰩾἞░⊹➉ձ ᪅ෙ἞░⊹➉ձ

8s 8s

⢽᜽⢽᜽

᳭ᬑᩑđ݅ෙ9ᯕᨕქᨱᩑđ⧊ܩ݅

x5 x5

⢽᜽⢽᜽

x2 x2

⢽᜽⢽᜽

ᯕᨕქ۵༉ᰆ⊹᪡ᩑđ⧕ᱽࡹᨕᯩᨕ᧝⧊ܩ݅᧲἞ᯕᨕქ᮹░⊹➉ձᮥ

bb⫭╎⦹໕᳭ᬑᩑđᯕҫᨕḲܩ݅❭௡ᔪ-&%aĥᗮ⍽ḡíࢊܩ݅ᩑđᯕ

≉ᗭࡹŁӹ໕ᯕᨕქෝ⍡ᯕᜅᨱ݅᜽ք᜖ܩ݅

⍡ᯕᜅᨱᕽԕ໕༉ᰆ⊹᪡᮹ᩑđᯕҫᨕᲙᯩ᜖ܩ݅᧲἞ᯕᨕქ᮹░⊹➉ձ

ᮥbb⫭╎⦹໕᳭ᬑᩑđᮥ᜽᯲⧊ܩ݅❭௡ᔪ-&%a዁෕íʽၶ᯦ܩ݅

ᩑđᯕᖒŖ⦹໕ʑʑᖅᱶᨱᕽ&%*'*&39ෝᖁ┾⦹ᝎ᜽᪅

ۋرѣ˚

႑░ญᇡ᳒ĞŁᮭᯕᬙญ໕ᯕᨕქෝ⍡ᯕᜅᨱքᨕ∊ᱥ

⦹ᝎ᜽᪅

∊ᱥ᜽ᨱ۵ዉeᔪ-&%aĥᗮ⍽ḡíࡹŁ᪥ᱥ⦹í∊ᱥ

ࡹ໕-&%aḲܩ݅

߿ۻࡀۋ֟

∊ᱥ⦹ಅ໕࠺ᅪࡽ5ZQF$∊ᱥ⍡ᯕትᮥᔍᬊ⧕ᕽ⍡ᯕᜅෝ

ᱥᬱᨱᩑđ⦹ᝎ᜽᪅

∊ᱥ᜽ᨱ۵ዉeᔪ-&%aĥᗮ⍽ḡíࡹŁ᪥ᱥ⦹í∊ᱥ

ࡹ໕-&%aḲܩ݅

ዉeᔪ-&%

᯦ಆ7N"ᯕᨕქ

7"∊ᱥ⍡ᯕᜅ

x2x2

3s3s

59 60 61

Ghép nối

/ҩ\WDLQJKHUDNKӓLKӝS

1KҩQYjJLӳEҧQJÿLӅXNKLӇQFKҥPWUrQPӝWWURQJKDLWDLQJKHWURQJNKRҧQJJLk\

ĈqQ/('PjXÿӓYj[DQKODPVӁQKҩSQKi\OLrQWөF

&KӑQ(',),(5;WURQJSKҫQFjLÿһWWKLӃWEӏFӫDEҥQÿӇNӃWQӕL

*KpSQӕLOҫQÿҫXWLrQ

/ҩ\WDLQJKHUDNKӓLKӝSĈqQ/('PjXÿӓYj[DQKODPVӁQKi\OLrQWөF

&KӑQ(',),(5;WURQJSKҫQFjLÿһWWKLӃWEӏFӫDEҥQÿӇNӃWQӕL

*KLFK~

ĈӇVӱGөQJVDXÿyWDLQJKHVӁWӵÿӝQJNӃWQӕLYӟLWKLӃWEӏÿmVӱGөQJJҫQÿk\QKҩW

3s 3s

ĈqQEiRĈqQEiR

Bật/tắt nguồn

%Ұ7QJXӗQNKLOҩ\WDLQJKHUDNKӓLKӝS

7Ҳ7QJXӗQNKLFKRWDLQJKHYjRKӝS

Sạc

Đặt lại

/ҩ\WDLQJKHUDNKӓLKӝS

.KLÿmQJҳWNӃWQӕLYӟLPӑLWKLӃWEӏ%OXHWRRWK1KҩQYjJLӳEҧQJÿLӅXNKLӇQFKҥPWUrQ

PӝWWURQJKDLWDLQJKHWURQJNKRҧQJJLk\YjFKӡFKRÿӃQNKLĈqQ/('QKҩSQKi\

QKDQKPjX[DQKODPÿӇÿһWOҥLYjWҳW1ӃXWDLQJKHErQWUiLYjErQSKҧLÿѭӧFNӃW

QӕLWKuWDLNLDVӁÿһWOҥLYjWҳW

.KLÿmÿһWYjRKӝSYjOҩ\UDPӝWOҫQQӳD

&KӑQ(',),(5;WURQJSKҫQFjLÿһWWKLӃWEӏFӫDEҥQÿӇNӃWQӕL

ĈqQ/('[DQKODPViQJWURQJJLk\

*KLFK~

9XLOzQJNK{QJVҥFVҧQSKҭPNKLFyPӗK{LKD\FiFFKҩWOzQJNKiFErQWURQJFәQJ

VҥF，OjPQKѭYұ\FyWKӇJk\KѭKӓQJFKRVҧQSKҭP

+uQKҧQKFKӍPDQJWtQKFKҩWPLQKKӑDYjFyWKӇNKiFYӟLVҧQSKҭPWKӵFWӃ

Điều khiển

7ҩP&ҧPӬQJ7UiL 7ҩP&ҧPӬQJ3KҧL

8s 8s

ĈqQEiRĈqQEiR

Kết nối Tai trái và Tai phải ( Kết nối với tai nghe X2 khác)

x5 x5

ĈqQEiRĈqQEiR

x2 x2

ĈqQEiRĈqQEiR

3KҧLQJҳWNӃWQӕLWDLQJKHYӟLPӑLWKLӃWEӏ&QJO~FQKҩQQKҽOҫQYjREҧQJÿLӅX

NKLӇQFKҥPFӫDFҧKDLWDLQJKHÿӇKӫ\.ӃWQӕLWDLQJKHErQWUiLYjWDLQJKHErQSKҧL

ĈqQ/('VӁViQJOLrQWөFPjX[DQKODP6DXNKLKӫ\NӃWQӕLKm\ÿһWFiFWDLQJKHWUӣ

OҥLKӝS

.KLÿmOҩ\UDNKӓLKӝSYjÿmQJҳWNӃWQӕLYӟLPӑLWKLӃWEӏ&QJO~FQKҩQQKҽOҫQYjR

EҧQJÿLӅXNKLӇQFKҥPFӫDFҧKDLWDLQJKHÿӇEҳWÿҫX.ӃWQӕLWDLQJKHErQWUiLYjWDL

QJKHErQSKҧLĈqQ/('VӁQKҩSQKi\QKDQKPjX[DQKODP

6DXNKLNӃWQӕLWKjQKF{QJFKӑQ(',),(5;WURQJPөFFjLÿһWWKLӃWEӏÿӇNӃWQӕL

Tai nghe

.KLQJKHWKҩ\kPEiRSLQ\ӃXYXLOzQJÿһWWDLQJKHYjRKӝS

ÿӇVҥF

ĈqQ/('VӁViQJOLrQWөFPjXÿӓNKLVҥFYjWҳWNKLVҥFÿҫ\

+ӝSVҥF

9XLOzQJNӃWQӕLKӝSYӟLQJXӗQÿLӋQFyNqPWKHRFiSVҥF

7\SH&ÿӇVҥF

ĈqQ/('VӁViQJOLrQWөFPjXÿӓNKLVҥFYjWҳWNKLVҥF

ÿҫ\

ĈqQ/('PjXÿӓ

ĈҫXYjR9P$7DLQJKH

9$+ӝSVҥF

x2x2

3s3s

62 63 64

3s 3s

THAI

8s 8s

x5 x5 x2 x2

x2x2

3s3s

65 66 67

Pemasangan

1. Dikeluarkan dari casing.

2. Tekan dan tahan panel sentuh di salah satu earbud selama sekitar 3 detik. LED merah dan biru akan

berkedip cepat.

3. Pilih "EDIFIER X2" di pengaturan perangkat Anda untuk menghubungkan.

Berpasangan untuk pertama kalinya

1. Dikeluarkan dari casing. LED merah dan biru akan berkedip cepat.

2. Pilih "EDIFIER X2" di pengaturan perangkat Anda untuk menghubungkan.

Catatan:

Untuk penggunaan selanjutnya, earbud akan terhubung secara otomatis ke perangkat yang digunakan

terakhir kali.

3s 3s

IndikatorIndikator

Daya nyala/mati

'D\D1<$/$VDDWGLNHOXDUNDQGDULFDVLQJ

2. Daya MATI saat dimasukkan ke casing.

Isi Daya

Reset

1. Dikeluarkan dari casing.

2. Terputus ke perangkat Bluetooth apa pun. Tekan dan tahan panel sentuh di salah satu earbud selama

VHNLWDUGHWLNGDQWXQJJXKLQJJD/('%LUXEHUNHGLSFHSDWXQWXNPHQJDWXUXODQJGDQPHPDWLNDQ-LND

earbud kiri dan kanan tersambung, sisi lainnya juga akan mengatur ulang dan mematikan)

3. Ditempatkan dalam casing dan dikeluarkan lagi dari casing tersebut.

4. Pilih "EDIFIER X2" di pengaturan perangkat Anda untuk menghubungkan.

LED biru menyala selama 1 detik

Catatan:

-DQJDQPHQJLVLGD\DSURGXNVDDWWHUGDSDWNHULQJDWDWDXFDLUDQODLQGLGDODPSRUWSHQJLVLDQGD\D\DQJ

dapat merusak produk.

2. Gambar disediakan hanya sebagai ilustrasi dan mungkin berbeda dengan produk yang sesungguhnya.

Kontrol

Panel Sentuh Kiri Panel Sentuh Kanan

8s 8s

IndikatorIndikator

Koneksi Kiri & Kanan (Sambungkan ke earbud X2 lain)

x5 x5

IndikatorIndikator

x2 x2

IndikatorIndikator

1. Earbud harus memutuskan sambungan ke perangkat apa pun. Ketuk masing-masing 5 kali panel sentuh

di kedua earbud untuk membatalkan sambungan Kiri & Kanan. LED biru akan menyala dengan stabil.

Setelah sambungan dibatalkan, pasang kembali earbud ke dalam casingnya.

2. Dikeluarkan dari casing dan diputus ke perangkat apa pun. Ketuk masing-masing 2 kali panel sentuh di

kedua earbud untuk memulai sambungan Kiri & Kanan. LED biru akan berkedip cepat.

3. Setelah sambungan berhasil Pilih "EDIFIER X2" di pengaturan perangkat Anda untuk menyambungkan.

Earbud

1. Saat mendengar nada perintah baterai lemah, harap letakkan earbud di

casing untuk mengisi daya.

2. LED merah menyala stabil saat mengisi daya dan mati saat terisi penuh.

Casing pengisian daya

1. Sambungkan casing ke sumber daya dengan kabel pengisi daya Tipe-C

yang disertakan untuk pengisian daya.

2. LED merah menyala stabil saat mengisi daya dan mati saat terisi penuh.

LED Merah

Masukan: 5V 200mA(Earbud)

5V 1A(Casing pengisian daya)

x2x2

3s3s

68 69 70

8s 8s

x5 x5 x2 x2

x2x2

3s3s

74 75 76

ꂁ㼩

䖰渱⚥》ⴀ羭堤կ

Ꟁ䭽⟣♧羭堤鍹䱽꬗匣秉猲秋诜教䘯Ꟑկ

䵂程&%*'*&39鼆乵鸭䱹կ

껷妃ꂁ㼩

䖰渱⚥》ⴀ羭堤秋诜教䘯Ꟑկ

䵂程&%*'*&39鼆乵鸭䱹կ

岤䠑

ⱄ妃Ꟛ堤羭堤〳荈⹛㔐鸭剒䖔♧妃鸭䱹麔涸䩛堤կ

䭷爙教䭷爙教

Ꟛꡠ堤

Ꟛ覇》ⴀ羭堤Ꟛ堤կ

羭堤佞Ⰶ渱⚥ꡠ堤կ

⯎ꨵ

ꅾ縨

䖰渱⚥》ⴀ羭堤կ

搁诜暅鸭䱹朜䡿♴Ꟁ䭽⟣♧羭堤鍹䱽꬗匣秉猲荛诜教䘯Ꟑ幡ꤑ诜暅ꂁ㼩⚛ꡠ堤

㥵卓䊩〸羭584剣鸭䱹〥♧鼸⛲耡⹛幡ꤑ⚛ꡠ堤կ

㼞羭堤佞㔐⯎ꨵ渱䖔ⱄ》ⴀ羭堤կ

䵂程&%*'*&39鼆乵鸭䱹կ

诜教Ꟁ❭猲

岤

锝⺡㖈⯎ꨵ〡剣寂巊䧴Ⱖ➭巊넒儗㼩羭堤鹍遤⯎ꨵ剣〳腊㼩羭堤⯋㐼⟝鸣䧭䴦㡏

劥铝僈剅⚥涸㕭晙㖲捀爙䠑㕭〳腊莄㻜暟剣⨊䊵կ

䱽ⵖ

䊩鍹䱽꬗匣〸鍹䱽꬗匣

8s 8s

䭷爙教䭷爙教

䊩〸羭鸭䱹莄Ⱖ㸐9羭堤鸭䱹

x5 x5

䭷爙教䭷爙教

x2 x2

䭷爙教䭷爙教

㖈搁诜暅鸭䱹⚂搁584鸭䱹涸朜䡿♴ⴔⴽ❀乹䊩〸羭堤鍹䱽꬗匣鍒ꓳ

584ꂁ㼩⸆腊姼儗诜教䌢❭կ鍒ꓳ䖔㼞羭堤佞Ⰶ⯎ꨵ渱⯎ꨵꡠ堤կ

㼞羭堤䖰⯎ꨵ渱⚥》ⴀ㖈搁诜暅鸭䱹⚂搁584鸭䱹朜䡿♴ⴔⴽ꧱乹䊩〸

羭堤鍹䱽꬗匣鹍Ⰶ584ꂁ㼩朜䡿姼儗诜教䘯Ꟑկ

584ꂁ㼩䧭⸆䖔羭堤鹍Ⰶ诜暅ꂁ㼩垷䒭կ

羭堤⯎ꨵ

羭堤ⴀ植⡛ꨵꆀ䲿爙갉儗㼞羭堤佞Ⰶ⯎ꨵ渱⯎ꨵկ

⯎ꨵ儗羭堤秋教䌢❭⯎怐䖔擆徦կ

⯎ꨵ渱⯎ꨵ

锝䱹Ⰶ劥欴ㅷ⺫酤渱Ⰺ꣡䌞涸

5ZQF$⯎ꨵ箁鸭䱹ꨵ彂⯎ꨵկ

⯎ꨵ儗⯎ꨵ渱秋教䌢❭

⯎怐䖔擆徦կ

秋蒀䭷爙教

鱑Ⰶ7N"羭堤

7"⯎ꨵ渱

x2x2

3s3s

19 20 21

ل،ؚٔٝ

؛٦أַ׵㢪׃תׅկ

ו ׍׵ַך؎َمٝךةحثػ طٕ׾׾秉T Ꟁ䬃׃׃תׅկ饕הꫬך-&%ָ稇傍ֻ挿徦׃

תׅկ

䱹竳鏤㹁ׅ׷رغ؎أדչ&%*'*&39պ׾鼆䫛׃תׅկ

ⴲ׭גךل،ؚٔٝ

؛٦أַ׵㢪׃תׅկ饕הꫬך-&%ָ稇傍ֻ挿徦׃תׅկ

䱹竳鏤㹁ׅ׷رغ؎أדչ&%*'*&39պ׾鼆䫛׃תׅկ

岤

䖔ך⢪欽ך׋׭חծ؎َمٝכ⵸㔐⢪欽׃׋رغ؎أח荈⹛䱹竳׃תׅկ

3s 3s

؎ٝآ؛٦ة٦؎ٝآ؛٦ة٦

ؔٝؔؿ

؛٦أַ׵㢪ׅהꨵ彂ָⰆ׶תׅկ

؛٦أחⰆ׸׷הꨵ彂ָؔؿחז׶תׅկ

⯎ꨵ

ٔإحز

؛٦أַ׵㢪׃תׅկ

Ⰼגךـٕ ٦ز؏٦أرغ؎أ׾ⴗ倗׃תׅկꫬ蒀-&%ָ稇傍ֻ挿徦ׅ׷תדծו׍׵ַך؎َ

مٝךةحثػطٕ׾秉TꟀ䬃׃׃ծٔإحز׃גꨵ彂׾ؔؿח׃תׅ䊩〸ך؎َمָٝ䱹竳

ׁ׸גְ׷㜥ざծ⿿㼏⩎ָٔإحزׁ׸גؔؿחז׶תׅկ

؛٦أחⰆ׸ծⱄ䏞؛٦أַ׵》׶ⴀ׃תׅկ

䱹竳鏤㹁ׅ׷رغ؎أדչ&%*'*&39պ׾鼆䫛׃תׅկ

ꫬ蒀-&%ָT挿抧

岤鎹

寂ת׋כⴽך巊⡤ָ⯎ꨵه٦زך⚥ח֮׷㜥ざծ醢ㅷ׾⯎ꨵ׃זְדֻ׌ְׁկ醢ㅷָ

䴦⫊ׅ׷㜥ざָ֮׶תׅկ

歘⫸כ⿬撑欽דׅկ

؝ٝزٗ٦ٕ

䊩ةحثػطٕ 〸ةحثػطٕ

8s 8s

؎ٝآ؛٦ة٦؎ٝآ؛٦ة٦

䊩〸ך䱹竳ⴽך9؎َمٝח䱹竳

x5 x5

؎ٝآ؛٦ة٦؎ٝآ؛٦ة٦

x2 x2

؎ٝآ؛٦ة٦؎ٝآ؛٦ة٦

؎َمٝכծ֮׵ײ׷رغ؎أַ׵ⴗ倗׃גֻ׌ְׁկ⚖倰ך؎َمٝךةحثػطٕ׾׉׸׊

׸㔐ةحف׃גծ䊩〸ך䱹竳׾ٍؗٝإٕ׃תׅկꫬ蒀-&%ָ挿抧׃תׅկ䱹竳ָٍؗٝإׁٕ

׸׋㜥ざծ؎َمٝ׾؛٦أ ח䨲׃תׅկ

؛٦أַ׵》׶ⴀ׃ծ֮׵ײ׷رغ؎أַ׵ⴗ倗׃תׅկ⚖倰ך؎َمٝךةحثػطٕ׾׉׸

׊׸㔐ةحف׃גծ䊩〸ך䱹竳׾䱹竳׃תׅկꫬ蒀-&%ָ稇傍ֻ挿徦׃תׅկ

䱹竳㸤✫׃׋㜥ざծرغ؎أ鏤㹁דչ&%*'*&39պ׾鼆䫛׃ג䱹竳׃תׅկ

؎َمٝ

⯎ꨵ♶駈ך险デ갉ָ老ִֿ׋㜥ざծ؎َم ٝ׾؛٦أחⰆ׸

ג⯎ꨵ׃תׅկ

⯎ꨵ⚥כ饕蒀-&%ָ挿抧׃ծ⯎ꨵָ㸤✫ׅ׷ה嶊ִתׅկ

⯎ꨵ؛٦أ

⯎ꨵ欽ך5ZQF$؛٦ـٕדꨵ彂ח؛٦أ׾䱹竳׃גֻ׌ְׁկ

⯎ꨵ⚥כ饕蒀-&%ָ挿抧׃ծ⯎ꨵָ㸤✫ׅ׷ה嶊ִתׅկ

饕蒀-&%

Ⰶ⸂7N"؎َمٝ

7"⯎ꨵ؛٦أ

x2x2

3s3s

5SVF8JSFMFTT&BSCVET)FBEQIPOFT

.BOVBM

/$$耪僈

》䖤㻣뀿阮僈⛓⡛⸆桧㼘걽㐼勞ꬋ竤呍ⲥⰖ぀ծ㉁贪䧴⢪欽罏

㖲♶䖤乲荈隶刿걽桧ծ⸈㣐⸆桧䧴隶刿⾲鏤鎙⛓暵䚍⿺⸆腊կ⡛⸆

桧㼘걽㐼勞⛓⢪欽♶䖤䕧갠굳菔㸝Ⰼ⿺䎁仟ざ岁鸑⥌竤涮植剣䎁

仟植韌儗䥰用⽰⨢欽⚛佖㊤荛搁䎁仟儗倰䖤糒糵⢪欽կ⵸鶣ざ

岁鸑⥌䭷⣜ꨵ⥌盗椚岁鋊㹁⡲噟⛓搁箁ꨵ鸑⥌կ⡛⸆桧㼘걽㐼勞

갭䗽「ざ岁鸑⥌䧴䊨噟ծ猰㷸⿺ꄳ派欽ꨵ岚鱖㼘䚍ꨵ堤鏤⪓⛓䎁仟կ

݂ວᓠᎺ৾ᇯᓚ࠲ළݰૌ೅

鏤⪓ぜ珖&RVJQNFOUOBNF溫搁箁用넒耪羭堤

!!!!!ġġġ

㘗贪㘗䒭5ZQFEFTJHOBUJPO5ZQF&%'

ꣳ欽暟颶⿺Ⱖ⻊㷸痗贪

Restricted substances and its chemical symbols

㋲⯋

8QLW

ꊋ

Lead

(Pb)

ꆄ㿂ꨪ⟝

馄ⴀ

0.1 wt %

㝕芢ꨪ⟝

ꨵ紛

ꨵ騟匣⯋⟝

Ⱉ⭆ꋈ

Hexavalent

chromium

(Cr )

ġġ

⪓鏽֊馄ⴀXU֋⿺֊馄ⴀXU֋⤙䭷ꣳ欽暟颶⛓涰ⴔ嫱ゎꆀ馄ⴀ涰ⴔ嫱ゎꆀ㛇彋⧩կ

Note 1：“Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds

the reference percentage value of presence condition.

⪓

鏽

֊ӧ֋⤙䭷鑪갪ꣳ欽暟颶⛓涰ⴔ嫱ゎꆀ劢馄ⴀ涰ⴔ嫱ゎꆀ㛇彋⧩կ

Note 2：“

” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence

⪓

鏽

֊֋⤙䭷鑪갪ꣳ欽暟颶捀䱗ꤑ갪湡կ

Note 3：7KH³í´LQGLFDWHVWKDWWKHUHVWULFWHGVXEVWDQFHFRUUHVSRQGVWRWKHH[HPSWLRQ

寏

Mercury

(Hg)

ꓸ

Cadmium

(Cd)

㢴徃耡薅

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

㢴徃✳薅ꄍ

Polybrominated

diphenyl ethers

(PBDE)

3s 3s

8s 8s

x5 x5 x2 x2

x2x2

3s3s

71 72 73

3s 3s

HEB

8s 8s

x5 x5 x2 x2

x2x2

3s3s

Summary of content (2 pages)

PAGE 1
9 霹僈⛼ 㕂露鎊薉露 &/ ծ岁露 '3 ծ銯棴暅露 &4 ծ䗞露 %& ծ䠑㣐ⵄ露 *5 ծ袕蟎暅露 15 ծ傈露 +1 ծ岚Ⱎ露 1- ծ䰦⯘露 $; ծ倛峫⠄⯘露 4, ծ⛔⯘Ⱎ露 6,3 ծ䋞臢露 (3 ծ⤜露 36 ծ 㕼羭Ⱖ露 53 ծ⥂⸈ⵄ❇露 #( ծ蚚Ⱎ露 /- ծ⚸띌露 %, ծ榰Ⱙ露 47 ծ꯺露 ,3 ծ馊⽂露 7/ ծ岲露 5)"* ծ⽪㽲露 *% ծ꣚䬘⠭露 4" ծ䋞⠭勻露 )&# ծ籖⡤⚥俒 $/ 勞餘 Hㆌ⯕Ꜥ晜紺䊨蒌 ⽀蒀姻⿿꬗⽪ⵘ 㽯㼄 Y NN 封底 곜꬗侨 㼆䫔䩧ꛐ 封面 More information, please visit our website: www.edifier.com @Edifierglobal @Edifier_Global @Edifier_Global Model: EDF200072 Edifier International Limited P.O. Box 6264 General Post Office Hong Kong www.edifier.
PAGE 2
FCC Regulatory Compliance Warning: changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.