Manual Edition 1.0, May. 2012 IB-200-M0360B-00 Esiena BT iF360BT-Home Music Centre Edifier International Ltd., Suite 1610 16th Floor, Tower II, Lippo Centre, 89 Queensway Hong Kong Tel: +852 2522 6989 Fax: +852 2522 1989 www.edifier-international.com 2012 Edifier International Limited. All rights reserved. Printed in China NOTICE: For the need of technical improvement and system upgrade,information contained herein may be subject to change from time to time without prior notice.
Important safety instruction Important safety instruction WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. Thank you for purchasing this Edifier product. For generations, Edifier tries to provide powered speaker products to satisfy the need of our end customers, even the most demanding ones. This product can add to your home entertainment, personal computer, and mini home theater great sound performance.
Illustrations and functional depiction Unpack the Box & Connectivity Box contents 1. 2. 3.
Operational guide for remote control Operational guide The remote control will operate within a distance of 7M (23 ft) from the iF360BT. Always point the remote in the direction to the front of speaker. Keys ESC 0~9 MENU Input FM/SD/USB AUX/ iPod Bluetooth FM Auto / Manual search & store presets View title, artist’s name and album title. FM Group Preset Frequency FM-SD-USB-AUX-iPodSELECT RPT. 5 English 1. Press “MENU” twice, “Region Selection” appears on the screen 2.
Operational guide Operational guide SD / USB input TRACK 001 00 :28 SD MP3 HELLO usb 10 :25 00 :28 may-07-2012 1. Connect SD card/USB flash drive (MP3 or WMA format) to SD/USB connector. 2. Select audio input: press “INPUT” on the top of the speaker or “SD” / “USB” key on the remote control to select the desired input. 3.
Operational guide Technical information Alarm snooze / disable alarm 16 : 16pm alarm 16 : 35pm Alarm functions: When alarm sound is activated, touch any key on the top of the speaker, to snooze the alarm for 10 minutes. During snooze mode, a “zZZ” logo and current time will be displayed. If no key is pressed in 5 minutes during alarm activation, the alarm will go into a default sequence of: Alarm- Snooze -Alarm- Snooze -Alarm-STBY; before entering standby mode.
Consignes de securite importantes Troubleshooting Not all speakers function: Please first check if the speaker wires are connected securely; then check if the Line-in connectors are reversed; check also if the audio source is at fault. One satellite speaker does not function when playing CD from computer: This kind of phenomena is prone to happen on new computer systems that one satellite does not function when playing CD, but system works fine when playing WAV formatted files.
Contenu de la confection & connectivité Description et illustration des fonctions Contenu de la confection 1.
Guide de fonctionnement de la télécommande Guide au fonctionnement La télécommande a une portée de fonctionnement de 7 m (23 pieds) de l'appareil. Pointez toujours la télécommande en direction du haut-parleur frontal. Touches Appuyez pour Entrée ESC FM/SD/USB AUX/ iPod Bluetooth 0~9 FM USB / SD FM MENU Retourner au fonctionnement normal du système / quitter le menu et les réglages, désactiver le réveil.
Guide au fonctionnement Guide au fonctionnement Entrée de carte mémoire SD / port USB 1. Insérez une carte SD ou un lecteur flash USB (Format MP3 et WMA) à l'emplacement SD ou USB. TRACK 001 SD MP3 2. Sélectionnez l'entrée audio: appuyez sur “INPUT” au sommet du haut-parleur ou la touche 00 :28 HELLO “SD” / “USB” de la télécommande pour sélectionner l'entrée voulue. 3.
Données techniques Guide au fonctionnement setting alarm alarm-1 on 16 : 06pm 1. Appuyez la touche “ALARM TIME” ou la touche “FUNC” jusqu'à ce que “ALARM SETTING” soit affiché. 2. Appuyez la touche “SELECT” pour sélectionner entre “alarm number – alarm on/off – alarm time – alarm source – alarm volume”. 3. Appuyez ou tournez le cadran de volume tactile pour effectuer les réglages. 4. Appuyez la touche “SELECT” pour quitter. Remarque: 5 réglages de réveil sont disponibles.
Guide de dépannage Tous les haut-parleurs ne fonctionnent pas: Veuillez d’abord vérifier si les câbles du haut-parleur sont connectés de manière sécurisée puis vérifiez si les connecteurs d’entrée (Line-in ) sont inversés, vérifiez aussi s’il y a un défaut de la source audio.
Ilustraciones y descripciones funcionales Contenidos de la caja & Conectividad Contenidos de la caja 1. 2.
Guía de funcionamiento del mando a distancia Guía de funcionamiento El mando a distancia funcionará a una distancia de hasta unos 7 metros (23 pies) de la unidad iF360BT. Apunte siempre con el mando a distancia en la dirección de la parte delantera del altavoz. Botón Entrada ESC FM/SD/USB AUX/ iPod Bluetooth 0~9 MENU Poner en silencio Encender / modo de espera Pulse para seleccionar la emisora pre programada.
Guía de funcionamiento Guía de funcionamiento Entrada USB / de tarjeta SD 1. Conecte la tarjeta SD / memoria flash USB (formato MP3 o WMA) al conector de SD/USB. 2. Seleccione la entrada de audio: pulse “INPUT” en la parte superior del altavoz o el botón TRACK 001 SD MP3 “SD” / “USB” en el mando a distancia para seleccionar la entrada deseada. 00 :28 HELLO 3.
Guía de funcionamiento Repetición / desactivación de la alarma Funciones de la alarma: alarm Cuando la alarma esté sonando, toque cualquier botón en la parte superior HORA DE 16 : 16pm del altavoz para que la alarma se repita en 10 minutos. ALARMA Durante el modo de repetición, se mostrará el signo “zZZ” y se mostrará la hora actual.
Wichtige sicherheitshinweise Resolución de problemas No todos los altavoces funcionan: Primero compruebe que los cables del altavoz están conectados con seguridad; entonces compruebe si los conectores de entrada de línea están invertidos; compruebe también si la fuente de radio falla.
Produktabbildung und Funktionsbeschreibung Verpackungsinhalt & Anschlussmöglichkeiten 1. 2.
Bedienungsanleitung Fernbedienung Die Fernbedienung funktioniert innerhalb eines Abstands von 7m zum iF360BT. Richten Sie die Fernbedienung immer auf die Vorderseite des Geräts. Taste ESC 0 bis 9 MENU Drücken für Modus FM/SD/USB AUX/ iPod Bluetooth UKW Rückkehr zu normalem Systembetrieb/Verlassen von Menü und Einstellungen; Abstellen des Alarms. Stummschaltung Einschalten/Bereitschaft drücken, um einen voreingestellten Sender zu wählen.
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung SD-/USB-Eingang 1. Schließen Sie eine SD-Karte/einen USB-Stick (MP3- oder WMA-Format) an den SD-/USBAnschluss an. 2. Wählen Sie die Signalquelle: Drücken Sie „INPUT" auf der Oberseite des Lautsprechers oder die Taste „SD"/„USB" an der Fernbedienung, um die gewünschte Signalquelle zu wählen. 3.
Bedienungsanleitung Technische Daten Schlummern / Abstellen des Alarms alarm 16 : 16pm alarm 16 : 35pm Weckzeit (blinkt) Aktuelle Zeit Alarmfunktionen: Wenn der Alarmton ertönt, drücken Sie eine der Tasten auf der Oberseite des Lautsprechersystems, um den Alarm für 10 Minuten schlummern zu lassen. Im Schlummermodus wird im Display „zZZ” und die aktuelle Zeit angezeigt.
Problembehebung Nicht alle Lautsprecher funktionieren: Überprüfen Sie, ob die Lautsprecherkabel korrekt angeschlossen sind. Überprüfen Sie, ob der Line-in Anschluss vertauscht ist. Überprüfen Sie, ob die Audioquelle in Ordnung ist. Ein Satellitenlautsprecher funktioniert bei CD Wiedergabe vom Computer nicht: Dieses Problem tritt häufig bei neuen Computersystemen auf (kein Problem bei Wiedergabe von WAV Dateien).
Contenuto della confezione & Connettività Illustrazione delle funzioni 1. Contenuto della confezione Cavo di connessione audio da 3.
Guida al funzionamento del telecomando Guida al funzionamento Il telecomando funziona a una distanza di 7 metri (23 ft) dall'iF360BT.Puntare sempre il telecomando verso il fronte dei diffusori. Comandi Ingresso ESC FM/SD/USB AUX/ iPod Bluetooth 0~9 MENU Tornare al normale funzionamento del sistema/uscire dal menu e dalle impostazioni; disabilitare la sveglia. Funzione Mute Acceso / Standby FM Premere per selezionare la stazione preimpostata.
Guida al funzionamento Guida al funzionamento Ingresso SD / USB SD MP3 HELLO usb 10 :25 TRACK 001 00 :28 00 :28 may-07-2012 1. Collegare la scheda SD o la chiavetta USB (in formato MP3 o WMA) alla porta SD/USB. 2. Selezionare l'ingresso audio: premere “INPUT” sulla parte superiore del diffusoreo il tasto “SD” / “USB” del telecomando per selezionare l'ingresso. 3.
Informazioni tecniche Guida al funzionamento Snooze/disabilitazione della sveglia alarm 16 : 16pm alarm 16 : 35pm Ora sveglia (lampeggia) Ora corrente Funzioni della Sveglia: Quando si attiva il segnale sonoro della sveglia, toccare qualsiasi tasto sulla parte superiore del diffusore per ritardare la sveglia di 10 minuti (funzione Snooze). In modalità Snooze, vengono visualizzati l'orario corrente e il simbolo “zZZ”.
Risoluzione dei problemi Non tutte le casse funzionano: Si prega, per prima cosa, che i cavi siano fermamente collegate; quindi verificare che i connettori Linea-in siano invertiti; verificare anche che non sia responsabilità della sorgente audio.
