NOTICE: For the need of technical improvement and system upgrade, information contained herein may be subject to change from time to time without prior notice Copyright © 2008 All Rights Reserved. Manual Edition 1.2 , Jan. 2008 Printed in China English Français www.edifier.
S U P E R W O O FE R M P 30 0
1 English INTRODUCTION Congratulations on your purchase of the Edifier MP300 portable Multimedia Speaker System. With the right care and attention, it will give you years of trouble free operation. However, it is most important for you to take a few minutes at this early stage of your product's life to read the following paragraphs. They contain essential information to enable you to obtain the best performance from your Edifier MP300. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
24 Espana Especificaciones. Potencia total de salida: RMS 2.5W x 2 + 9W (THD: 10%). Relación señal-ruido (Amplificador): 85 dBA. Impedancia de entrada: 5KOhm. Sensibilidad de entrada: Ajuste inteligente de sensibilidad de entrada. Entrada: Entrada estéreo de 3.5mm. Respuesta de frecuencia del Sistema: 75Hz-20kHz Parlante Subwoofer: woofer de 2”; bobina de voz de papel tratado de calor ( 4Ohm). Antimagnéticos. Parlantes de frecuencia media/alta: 1.5" M.F./ H.
Espana 23 Como optimizar la calidad de sonido de tu sistema. Siéntese cómodamente frente a su computadora. Tómese su tiempo para realizar pruebas de sonido con CDs de música que contengan frecuencias variadas y tengan gran amplitud entre canales. El parlante principal que usa el Subwoofer va a ir cambiando sus características en sus dos primeras semanas de uso, porque la suspensión del cono va ir acomodándose levemente, produciendo un rastro más armónico sobre la textura total del sonido.
Espana 22 English 3 Edifier One Year Limited Warranty Funcionamiento del dispositivo de audio NOTA: Presionando cualquiera de los botones (+) o (-) (ubicados en el satélite izquierdo) puede activar el sistema desde el modo standby, puede volver a entrar el modo standby presionando los dos botones juntos. Cuando el sistema esta activado, por favor referir a siguiente: Ajustar el volumen a un nivel confortable para escuchar utilizando los botones de volumen (+) y (-).
English 4 Espana 21 Introducción del Panel trasero ILLUSTRATIONS: Subwoofer Port Subwoofer Conectando a dispositivo de audio (salidas de auriculares y otros de computadora portátil y Mp3) Conexión a corriente alterna Tomacorriente 100-240VAC 50Hz/60Hz S U P E R W O O F E R M P 3 0 0 Subwoofer Stand LED Indicator Parlante Satélite Izquierdo DC 12V DC Jack SPEAKER Speaker Out Parlante Satélite Derecho Line-In Socket Volume + Button Right Satellite Speaker AC Power Pack Audio connecting co
Espana 20 5 English INTRODUCTION OF BACK PANEL Ilustraciones Subwoofer Puerto de bajo Connection From CD, MP3,Discman etc. AC Adapter Costado de Subwoofer S U P E R W O O F E R 100-240VAC 50Hz/60Hz M P 3 0 0 Indicador LED Satellite (L) DC 12V Entrada DC SPEAKER DC12V SPEAKER LINE IN Satellite (R) LINE IN Salida de Parlante Sócalo Line-In Volumen tecla (-) Volumen tecla (+) CONNECTIONS 1. Connect the satellite speaker cable plug (2) into multi-pin socket.
English 6 Espana 19 Un año de garantía limitada. PLAYING THE AUDIO DEVICE Please refer to illustration below: Volume Button Volume + Button Right Satellite Speaker Edifier garantiza al usuario final que su sistema multimedia está libre de defectos, tanto en sus materiales como en su mano de obra por un lapso normal y razonable de uso de un año a partir de la fecha de compra.
18 Espana Precauciones: Humedad: No usar los parlantes cerca del agua y no sumergirlos en ningún fluido. No verter líquidos sobre estos. Ficha Polarizada: No mezclar las polaridades de los enchufes. Si el enchufe suministrado no encaja con su toma corriente, consulte un electricista para English TO OPTIMIZE THE SOUND QUALITY FROM YOUR SYSTEM: Sit in a comfortable position at the computer desktop.
English 8 Midrange/High Frequency Driver: Dimensions Subwoofer: Satellite: Weight: Power Requirement: AC Power Adapter: 17 Introducción: SPECIFICATIONS: Power output: Signal-to-Noise Ratio (Amplifier): Input Impedance: Input Sensitivity: Input Port: Frequency Response: Bass driver unit: Espana RMS 2.5W×2+9W (THD=10%) 85dBA 5KOhm Auto-Intelligent Sensitivity Adjustment 3.5mm Stereo input plug. 75Hz-20kHz 2" woofer with heat treated paper voice coil , 4Ohm, Magnetically Shielded 1.5" M.F./ H.F.
French 16 Spécifications: Puissance de sortie totale: Rapport signal/bruit (Amplificateur): Impédance d'entrée: Sensibilité d'entrée: Prise d'entrée: Frequency Response: Haut-parleur grave: Haut-parleur medium/haut: Dimensions: Enciette subgraves: Satellites: Poids: Voltage d'alimentation: Adaptateur d'alimentation: French 9 Introduction RMS 2.5W×2+9W(THD=10%) 85dBA 5KOhm 450mV. 3.5mm Stereo prise d'entrée. 75Hz-20kHz 2" woofer, magnétiquement blindée, 4Ohm 1.5" M.F./ H.F.
10 French POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE: N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ. N'employez pas les haut-parleurs près de l'eau, et ne les immergez dans aucun liquide ou ne versez aucun liquide sur eux. Fiche polarisée--- Ne défaites pas le but de sûreté de la fiche polarisée de câble de courant alternatif. Une fiche polarisée de cable électrique a deux lames avec une plus large que l'autre. La lame plus large est donnée pour votre sûreté.
French 14 French 11 Edifier Garantie Limitée d'an: Fonctionnement du système audio Veuillez se référer à l'illustration ci-dessous: Volume UP + Volume vers le haut + Volume Down Volume vers le bas STBY Le Garantie d'Edifier à l'utilisateur que tous ses systèmes des haut-parleurs d'ordinateur sont exempts des défauts en matériaux et de l'exécution au cours de l'utilisation normale et raisonnable pour une limite d'un an de la date de l'achat.
French 12 French 13 Connexions de Systèm Description de panneau arrière Subwoofer Puerto de bajo Costado de Subwoofer S U P E R W O O F E R Reliez à la source Audio Reliez au courant AC 100-240VAC 50Hz/60Hz M P 3 0 0 Indicador LED Haut-Parleur Satellite gauche DC 12V Entrada DC SPEAKER DC12V SPEAKER LINE IN Haut-Parleur Satellite droit LINE IN Salida de Parlante Sócalo Line-In Volumen tecla (-) Volumen tecla (+) Connexions 1.
25 Deutsch EINLEITUNG Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres Edifier MP300 portablen Multimedia-Lautsprechersystems. Mit der richtigen Pflege und Wartung haben Sie viele Jahre problemlosen Betrieb. Sie sollten sich jedoch nun, zu Beginn, einige Minuten Zeit nehmen, um die wichtigen Informationen in den nachfolgenden Abschnitten nachzulesen. Hier finden Sie notwendige Informationen zur besten Leistung Ihres Edifier Mp300.
Deutsch 27 Deutsch 28 Edifier eingeschränkte 1-Jahres-Garantie ABBILDUNGEN: Edifier garantiert während normaler Nutzung für die Dauer von 1 Jahr ab Kaufdatum, dass alle Computer-Lautsprechersysteme frei von Material- und Fertigungsfehlern sind. Dieses ist die einzige Garantie in Bezug auf Edifier Multimedia-Lautsprechersysteme. Weitere Garantien, stillschweigend oder ausdrücklich, sind ungültig.
Deutsch 29 GERÄTERÜCKSEITE 30 Deutsch Wiedergabe Audiogerät Anschluss an CD-Player, MP3-Player, Discman usw. Netzteil 100-240V~ 50/60Hz Entnehmen Sie Einzelheiten bitte der nachstehenden Abbildung: Lautstärke- Taste Satellitenlautsprecher (L) DC12V SPEAKER LINE IN Lautstärke+ Taste Satellitenlautsprecher ( R ) Rechter Satellitenlautsprecher HINWEIS: Tippen Sie die Lautstärke +/- Taste leicht an, um das System zu starten. Zum Ausschalten (Stand-by) drücken Sie bitte beide Tasten gleichzeitig.
31 Deutsch OPTIMIERUNG DER SOUNDQUALITÄT DES SYSTEMS Setzen Sie sich bequem vor Ihren Computer und nehmen sich einen Moment Zeit, um den Sound mit einer CD mit breitem Frequenzspektrum und guten Stereoeffekten zu testen.
