Manual Edition 1.2, Nov. 2014 IB-200-R1280T-04 R1280T Edifier International Ltd., Suite 1610 16th Floor, Tower II, Lippo Centre, 89 Queensway Hong Kong Multimedia Speaker Tel: +852 2522 6989 Fax: +852 2522 1989 www.edifier-international.com © 2014 Edifier International Limited. All rights reserved. Printed in China. NOTICE: For the need of technical improvement and system upgrade,information contained herein may be subject to change from time to time without prior notice.
Important safety instruction Unpack the Box WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. Box contents: Thank you for purchasing this Edifier product. For generations, Edifier tries to provide powered speaker products to satisfy the need of our end customers, even the most demanding ones. This product can add to your home entertainment, personal computer, and mini home theater great sound performance.
Illustrations Illustrations Remote control ① ② ③ ④ ⑤ volume Mute key Volume increase Volume decrease Front view Side view ① Infrared receiver ② Treble dial ③ Bass dial ⑥ ④ Master volume dial ⑦ ⑤ Power indicator ⑧ ⑨ ⑥ Audio input connector port ⑦ Speaker output ⑧ Power switch ⑨ Power cord Battery loading: Please refer to the illustration to open the battery compartment, insert the CR 2025 battery and close the compartment. Note: 1.
Connectivity & Operational guide Connectivity & Operational guide Adjustment → Play the audio on your connected device and adjust master volume/bass/treble to a desired level. Power On Off volume Note: If two audio sources are connected simultaneously, both signals will play. To dedicate audio output from one source, decrease the volume or power off the unselected device.
Specifications Troubleshooting Power output: RMS 21W × 2 ( DRC ON ) Signal to noise ratio: ≥ 85 dBA Distortion: ≤ 0.5% Frequency response: 75 Hz ~ 18 KHz (+/-9dB) Input type: RCA stereo input Input sensitivity: PC: 750 mV ± 50 mV AUX: 550 mV ± 50 mV Adjustment: Master volume/treble/bass dial, remote control Treble unit: Φ13mm silk dome tweeter Bass unit: 4 inch (116mm) Dimension: 146 mm (W) × 234 mm (H) × 196 mm (D) Weight (net/gross): Approx. 4.9 kg / 5.
Consignes de securite importantes Déballage du carton AVERTISSEMENT: Afin de diminuer les risques d’incendies ou de chocs électriques, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Contenu de l’emballage: Merci d’avoir acheté le produit Edifier . Depuis des générations, Edifier essaie de fournir des haut-parleurs puissants afin de satisfaire le besoin de nos clients finaux même les plus exigeants.
Illustrations Illustrations Télécommande ① ② ③ ④ ⑤ volume Touche sourdine Augmenter le volume Baisser le volume Vue de devant Vue de côté ① Récepteur infrarouge ② Touche des aigus ③ Touche des graves ⑥ ④ Touche principale du volume ⑦ ⑤ Voyant d’alimentation ⑧ ⑨ ⑥ Port d’entrée de connexion audio ⑦ Sortie du haut-parleur ⑧ Touche d’alimentation ⑨ Cordon d’alimentation Vue arrière 11 Français Installation de la pile : Veuillez vous reporter à l’illustration pour ouvrir le compartiment à pile,
Connexion & Guide d’utilisation Connexion & Guide d’utilisation Réglages → Ecouter le son sur votre appareil connecté et régler le volume principal/graves/aigus au niveau souhaité. Power On Off volume NB: Si deux sources audio sont simultanément branchées, les deux signaux seront lus. Afin de dédier une sortie audio à l’une des sources, baisser le volume ou éteindre l’appareil qui n’est pas sélectionné.
Caractéristiques Dépannage Puissance de sortie: RMS 21W × 2 ( DRC ON ) Signal au niveau de bruit: ≥ 85 dBA Déformation: ≤ 0.5% Réponse de fréquence: 75 Hz ~ 18 KHz (+/-9dB) Type d’entrée: Entrée stéréo RCA Sensibilité d’entrée: PC: 750 mV ± 50 mV AUX: 550 mV ± 50 mV • Veuillez vérifier que l’alimentation soit branchée, et que la prise murale soit allumée. • Veuillez éteindre le système puis le rallumer et le rebrancher à la source audio. • Veuillez vérifier si le volume est baissé au minimum.
Desembalaje de la Caja Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de fuego o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad. Contenido de la caja: Gracias por comprar éste producto Edifier. Desde hace varias generaciones, es la meta de Edifier proporcionar altavoces potentes para satisfacer las necesidades de nuestros consumidores finales, incluso de los más exigentes.
Ilustraciones Ilustraciones Control remoto ① ② ③ ④ ⑤ volume Tecla de silencio Aumento volumen Descenso volumen V is ta dela ntera V is ta la tera l ① Receptor infrarrojos ② Selector de agudos ③ Selector de bajos ⑥ ④ Selector de volumen maestro ⑦ ⑤ Indicador de alimentación ⑥ Puerto de conector de entrada de audio ⑧ ⑨ ⑦ Salida de altavoz ⑧ Interruptor de alimentación ⑨ Cable de alimentación Carga de batería: Consulte la ilustración para abrir el compartimento de la batería, insertar la batería
Conectividad y manual de funcionamiento Conectividad y manual de funcionamiento Ajuste → Reproduzca el audio en el dispositivo conectado y ajuste el volumen/los bajos/los agudos al nivel deseado. Power On Off volume Nota: Si hay dos fuentes de audio conectadas simultáneamente, ambas señales se reproducirán. Para asignar la salida de audio desde una fuente, baje el volumen o apague el dispositivo no seleccionado.
Especificaciones Salida de suministro eléctrico: RMS 21W × 2 ( DRC ON ) Ratio señal a ruido: ≥ 85 dBA Distorsión: ≤ 0,5% • Compruebe si está conectada la alimentación y si la toma de pared está conectada. • Apague el sistema y reinícelo, y vuelva a conectar con la fuente de audio. • Compruebe si el volumen maestro está establecido en el mínimo. • Compruebe si el cable de entrada de audio está conectado correctamente. • Compruebe si hay señal de la fuente de audio.
Wichtige Sicherheitshinweise Den Karton auspacken WARNUNG: Um das Risiko von Feuer oder Stromschlag zu vermeiden, dieses Gerät keinem Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Verpackungsinhalt: Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Edifier entschieden haben. Seit Generationen liefern wir bei Edifier aktive Lautsprecher zur Zufriedenheit unserer Kunden, selbst mit den höchsten Anforderungen.
Produktabbildungen Abbildungen Fernbedienung ① ② ③ ④ ⑤ volume Mute-Taste Lautstärke erhöhen Lautstärke verringern Frontansicht Seitenansicht ① Infrarotempfänger ② Höhenregler ③ Bassregler ⑥ ④ Lautstärkeregler ⑦ ⑤ Status-LED ⑧ ⑨ ⑥ Audioeingänge ⑦ Lautsprecherausgang ⑧ Netzschalter ⑨ Netzkabel Rückansicht 27 Deutsch Batterie einlegen: Zum Öffnen des Batteriefachs, siehe Abbildung. Legen Sie die CR 2025 Batterie ein und schließen Sie das Fach. Hinweise: 1.
Konnektivität & Betriebsanleitung Konnektivität & Betriebsanleitung Einstellung → Wenn Sie nun Audiodateien abspielen, können Sie über die Drehregler an der Subwoofer-Seitenwand die Master-Lautstärke, den Basspegel sowie die Höhen auf das gewünschte Maß einstellen. Power On Off volume Hinweis: Wenn zwei Audioquellen gleichzeitig angeschlossen sind, werden beide Signale abgespielt.
Technische Beschreibungen • Bitte überprüfen Sie ob die Stromversorgung angeschlossen ist und die Netzsteckdose eingeschaltet ist. • Bitte schalten Sie das System ab und wieder ein und schließen Sie es erneut an die Audioquelle an. • Bitte überprüfen Sie ob die Lautstärke ausgestellt ist. • Bitte überprüfen Sie ob das Audioeingangskabel korrekt angeschlossen ist. • Bitte überprüfen Sie ob von der Audioquelle ein Signal kommt.
Importanti istruzioni di sicurezza Apertura della scatola ATTENZIONE: per ridurre il rischio di incendio o di folgorazione, non esporre l’apparecchio a pioggia o umidità. Grazie per aver acquistato questo prodotto Edifier. Da generazioni Edifier cerca di offrire prodotti con altoparlanti alimentati per soddisfare le esigenze del cliente finale anche i clienti più esigenti.
Illustrazioni Illustrazioni Telecomando ① ② ③ ④ ⑤ volume Tasto Muto Aumentare volume Abbassare volume V is ta fronta le V is ta la tera le ① Ricevitore a infrarossi ② Manopola acuti ③ Manopola bassi ⑥ ④ Manopola volume principale ⑦ ⑤ Indicatore di alimentazione ⑧ ⑨ ⑥ Porta connettore ingresso audio ⑦ Uscita altoparlanti ⑧ Tasto di accensione ⑨ Cavo di alimentazione Caricamento batteria: Fare riferimento alla figura per aprire il vano batteria, inserire la batteria CR 2025 e chiudere il vano bat
Guida alla connettività e all’uso Guida alla connettività e all’uso Collegamento all’alimentazione → Riprodurre l’audio sul dispositivo collegato e regolare il volume principale/bassi/acuti al livello desiderato. Power On Off volume Nota: Se si collegano contemporaneamente due sorgenti audio, entrambi i segnali saranno riprodotti. Per dedicare l’uscita audio da una sorgente, diminuire il volume o spegnere il dispositivo non selezionato.
Specifiche Potenza di uscita: Risoluzione dei problemi RMS 21W × 2 ( DRC ON ) Rapporto segnale-rumore: ≥ 85 dBA Distorsione: ≤ 0,5% Risposta in frequenza: 75 Hz ~ 18 KHz (+/-9dB) Tipo di ingresso: Ingresso RCA stereo Sensibilità ingresso: PC: 750 mV ± 50 mV AUX: 550 mV ± 50 mV Regolazione: 39 Italiano Volume principale/manopola acuti/bassi, telecomando Unità acuti: Φ13mm tweeter a cupola di seta Unità bassi: 4 inch (116mm) Dimensioni: 146 mm (L) ×234 mm (H) × 196 mm (P) Peso (netto/lordo
