Technical data

160
ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH NEDERLANDS Cod pz.
58 Bussola per bloccaggio motoriduttor
e
Gear motor blocking bus
h
Douille blocage motoréducteu
r
Casquillo bloqueo motorreducto
r
BefestigungsbuchseGetriebemotor
Bus blokkering drijfwer
k
232580 1
59 Semiguscio superiore Upper half-shell demi-coquille supérieure Semirevestimiento superior Obere Halbschale Halve behuizing boven 247330 1 60 Staffa chiusura caricatore Feeder closure bracket étrier de fermeture chargeur Abrazadera cierre cargador Bügel Verschluss Ladevorrichtung Beugel afsluiten lader 247480 1
61 Caricatore con coclea Pellet feeder with feed screw Chargeur pellet avec vis sans fin Cargador pellet con cóclea
PelletͲLadevorrichtung mit schnecke
Pelletlader met vulschroe
f
667600 1
62 Griglia per serbatoio pelle
t
Pellet reserve guard gri
d
Grille protection réservoir pellet
s
Rejilla de protección depósito de pelle
t
SchutzgitterPelletͲReservoir
Beschermingsrooster pelletreservoi
r
664810 1
63 Guarn. adesiva 10x10 l=82
0
10 x 10 adhesive gasket l=82
0
Garniture 10 x 10 adhésive l=82
0
Junta adhesiva l=82
0
Dichtung 10 x 10, selbstklebend l=820
Pakking 10x10 zelfklevend l=82
0
299520 1
64 Serbatoio pellet Pellet tank réservoir pellet Depósito pellet Pelletbehälter Serbatoio pellet 659910 1 65 TINY - fianco sinistr
o
TINY - Left side TINY - Coté gauche TINY - Lado izquierdo
TINYͲLinkeSeite
TINY - Zijelement links 662700 1
65 KELLY - fianco sinistr
o
KELLY - Left side KELLY - Coté gauche KELLY - Lado izquierdo
KELLYͲLinkeSeite
KELLY -Zijelement links 667610 1
66 TINY - fianco destr
o
TINY - Right sid
e
TINY - Coté droit
e
TINY - Lado derecho
TINYͲRechteSeite
TINY - Zijelement recht
s
662710 1
66 KELLY - fianco destr
o
KELLY - Right sid
e
KELLY - Coté droit
e
KELLY - Lado derech
o
KELLYͲRechteSeite
KELLY - Zijelement recht
s
667620 1
67 Traversa superiore posteriore Rear upper cross-piece barre transversale supérieure postérieure Travesaño superior posterior Querträger oben hinten Dwarsbalk boven achter 663090 1 68 Schienale Back panneau arrière Respaldo Rückwand Rugstuk 662950 1 68 TINY - Scheda elettronic
a
TINY - Electronic board TINY - Carte électroniqu
e
TINY - Ficha electrónic
a
TINYͲElektronischeLeiterplatte
T
INY - Elektronisch kaar
t
667710 1
68 KELLY - Scheda elettronic
a
KELLY - Electronic boar
d
KELLY - Carte électroniqu
e
KELLY - Ficha electrónic
a
KELLYͲElektronischeLeiterplatte
KELLY - Elektronisch kaar
t
667720 1
69 TINY - vacuometro TINY - Vacuum gaug
e
TINY - Vacuomètr
e
TINY - Vacuómetr
o
TINYͲUnterdruckmesse
r
T
INY - Vacuümmete
r
640690 1
70 Cartuccia 300
W
300 w ignition heating elemen Résistance électrique allumage 300
w
Resistencia eléctrica encendido 300
w
ElektrischerWiderstand 300W
elektrische ontstekingsweerstand 300
w
264050 1
71 Flussostato Flow switch Fluxosta
t
Flujostato
Flussmesse
r
Debietregelaa
r
633250 1
72 TINY - interruttore emergenza TINY - emergency switch TINY - interrupteur d'arret d'urgence TINY - interruptor de emergencia TINY - Notaus-Schalter TINY - noodschakelaar 627940 1 73 Telaio portell
o
Door frame Chassis petit vole
t
Armazón puert
a
Türrahmen
Frame deurtj
e
659860 1
74 Vetro antina focolare 535x258,5x4 Hearth door glass 535x258.5x4 vitre petit volet foyer 535x258,5x4 Vidrio puerta pequeña hogar 535x258,5x4 Scheibe Ofentür Feuerraum535x258,5x4 Glas deurtje vuurhaard 535x258,5x4 659820 1 75 Fermavetr
o
Glass holde
r
Dispositif de fermeture de la vitr
e
Sujeta vidrio
Scheibenhalterung
Glashoude
r
392470 6
76 Fermavetro superiore inferior
e
Holder glass holders Pare-closes supèrieu
r
Sujeta vidrios superio
r
ObereGlashalteleisten
Glashouder onderst
e
666720 2
77 Guarnizione portello focolare l=1550 Hearth door gasket l=1550 garniture porte foyer l=1550 Junta portillo hogar l=1550 Dichtung Klappe Feuerraum l=1550 Pakking deur vuurhaard l=1550 188140 1 78 Guarnizione fibra Ø13 L=196
0
Gasket Ø 13 L=196
0
Garniture Ø 13 L=196
0
Junta Ø 13 L=196
0
Dichtun Ø 13 L=1960
Afsluiting Ø 13 L=196
0
242420 1
79 Maniglia chiusura anta focolare Hearth door closure handle poignée de fermeture volet foyer Manija cierre puerta hogar Verschlussgriff Flügeltür Feuerraum Handgreep afsluiting deurtje vuurhaard 655450 1
80 Perno aggancio antina Door locking pin pivot d'accrochage du petit volet Perno enganche puerta pequeña Stift für Türaufhängung Haakpen deurtje 642240 1 81 Rondella piana Flat washer rondelle plate Arandela plana Flache Unterlegscheibe Platte ring 162260 1
82 TINY - telaio antina sinistr
a
TINY - Left door fram
e
TINY - Chassis petit volet ghauc
e
TINY - Armazón puerta izquierdo
TINYͲLinke Türrahmen
TINY - Frame deurtje links 662350 1
83 TINY - profilo fissaggio vetro TINY - glass fastening profile TINY - profil de fixation de la vitre TINY - perfil fijación vidrio TINY - Befestigungsprofil Scheibe TINY - profiel bevestiging glas 659840 4
84 Guarnizione 8x1 adesiv
a
8x1Adhesive gaske
t
Garniture adhésive 8x1 Junta 8x1 adhesiva
Dichtung 8x1 selbstklebend
Afsluiting 8x
1
188140 4
85 Squadretta chiusura anta sinistra Left door closure bracket équerre de fermeture volet gauche Escuadra cierre puerta izquierda Winkel Verschluss Flügeltür links Hoekbeugel afsluiting deurtje links 664340 2 86 TINY - vetro antina sinistra 1010x387,5x4 TINY - left door glass 1010x387.5x4 TINY - vitre petit volet gauche 1010x387,5x4 TINY - vidrio puerta pequeña 1010x387,5x4 TINY - Scheibe Ofentür links 1010x387,5x4 TINY - glas deurtje links 1010x387,5x4 654380 1 87 TINY - telaio anta destr
a
TINY - Right door fram
e
TINY - Chassis petit volet droit
e
TINY - Armazón puerta derech
o
TINYͲRechte Türrahmen
TINY - Frame deurtje recht
s
663120 1
88 TINY - vetro antina destra 1010x387,5x4 TINY - right door glass 1010x387.5x4 TINY - vitre petit volet droit 1010x387,5x4 TINY – vidrio puerta pequeña derecha 1010x38
7
TINY - Scheibe Ofentür rechts1010x387,5x4 TINY - glas deurtje rechts 1010x387,5x4 654390 1
89 TINY bianca - pannello destro porta ceramiche TINY white - right ceramic support panel TINY blanc - panneau droit porte céramiques TINY blanca – panel derecho puerta cerámicas TINY weiss - Keramikhalterungsplatte rechts TINY wit - paneel rechts ondersteuning keramie 662980 1 89 TINY rossa - pannello destro porta ceramiche TINY red - right ceramic support panel TINY rouge - panneau droit porte céramiques TINY roja – panel derecho puerta cerámicas TINY rot - Keramikhalterungsplatte rechts TINY rood - paneel rechts ondersteuning keram 665990 1 90 TINY bianca - pannello sinistro porta ceramiche TINY white - left ceramic support panel TINY blanc - panneau gauche porte céramiques TINY blanca – panel izquierdo puerta cerámicas TINY weiss - Keramikhalterungsplatte links TINY wit - paneel links ondersteuning keramiek
t
663000 1
90 TINY rossa - pannello sinistro porta ceramiche TINY red - left ceramic support panel TINY rouge - panneau gauche porte céramiques TINY roja – panel izquierdo puerta cerámicas TINY rot - Keramikhalterungsplatte links TINY rood - paneel links ondersteuning keramie 663010 1 91 TINY bianca - pannello laterale centrale TINY white - central side panel TINY blanc - panneau latéral central TINY blanca – panel lateral central TINY weiss - mittlere Seitenplatte TINY wit - zijpaneel midden 663150 1 91 TINY rossa - pannello laterale centrale TINY red - central side panel TINY rouge - panneau latéral central TINY roja – panel lateral central TINY rot - mittlere Seitenplatte TINY rood - zijpaneel midden 663160 1
92 TINY bianca - supporto ceramica superiore apribile TINY white - hinged upper ceramic support TINY blanc - support céramique supérieur ouvrable TINY blanca – soporte cerámica superior que se TINY weiss - obere Keramikhalterungsplatte kl
a
TINY wit - openbare ondersteuning keramiekte
g
668390 1
92 TINY rossa - supporto ceramica superiore apribile TINY red - hinged upper ceramic support TINY rouge - support céramique supérieur ouvrableTINY roja – soporte cerámica superior que se p
u
TINY rot - obere Keramikhalterungsplatte klap
p
TINY rood - openbare ondersteuning keramiekt
e
668890 1
93 TINY bianca - supporto ceramica superiore fissa TINY white - fixed upper ceramic support TINY blanc - support céramique supérieur fixe TINY blanca – soporte cerámica superior fija TINY weiss - obere Keramikhalterungsplatte fe
s
TINY wit - vaste ondersteuning keramiektegel b 662960 1
93 TINY rossa - supporto ceramica superiore fissa TINY red - fixed upper ceramic support TINY rouge - support céramique supérieur fixe TINY roja – soporte cerámica superior fija TINY rot - obere Keramikhalterungsplatte fest TINY rood - vaste ondersteuning keramiektegel 662970 1 94 TINY bianca - assieme coperchio serbatoio TINY white - tank cover assembly TINY blanc - ensemble couvercle réservoir TINY blanca – grupo tapa depósito TINY weiss - Behälterabdeckung TINY wit - deksel tank 662480 1
94 TINY rossa - assieme coperchio serbatoio TINY red - tank cover assembly TINY rouge - ensemble couvercle réservoir TINY roja – grupo tapa depósito TINY rot - Behälterabdeckung TINY rood - deksel tank 662490 1 95 TINY - barra filettata TINY - threaded bar TINY - barre filetée TINY - barra roscada TINY - Gewindestange TINY - schroefdraadbalk 663210 1 96 TINY - borchia fissaggio tappi ceramica TINY - ceramic cap fastening stud TINY - clou de fixation des bouchons en céramique TINY - remache de fijación tapones de cerámicaTINY - Befestigungsstöpsel Keramikabdeckung
e
TINY - holnietje bevestiging doppen keramiekte 659920 4
97 TINY - appoggio ceramiche superiori TINY - upper ceramic support TINY - appui des céramiques supérieures TINY – apoyo de cerámicas superiores TINY - Auflage obere Keramiken TINY - steun keramiektegels boven 662330 1 98 TINY bianca - piastrella laterale angolo TINY white - lateral corner tile TINY blanc - petite plaque latérale angle TINY blanca – placa lateral ángulo TINY weiss - seitliche Eckkachel TINY wit - hoektegel zijkant 656810 4 98 TINY rossa - piastrella laterale angolo TINY red - lateral corner tile TINY rouge - petite plaque latérale angle TINY roja – placa lateral ángulo TINY rot - seitliche Eckkachel TINY rood - hoektegel zijkant 656820 4 99 TINY bianca - coperchio canalizzazione TINY white - channelling cover TINY blanc - couvercle canalisation TINY blanca – tapa canalización TINY weiss - Deckel Kanalisierung TINY wit - deksel kanalisatie 656870 4 99 TINY rossa - coperchio canalizzazione TINY red - channelling cover TINY rouge - couvercle canalisation TINY roja – tapa canalización TINY rot - Deckel Kanalisierung TINY rood - deksel kanalisatie 656880 4
100 TINY bianca - piastrella superiore TINY white - upper tile TINY blanc - petite plaque supérieure TINY blanca – placa superior TINY weiss - obere Kachel TINY wit - tegel boven 656830 2
100 TINY rossa - piastrella superiore TINY red - upper tile TINY rouge - petite plaque supérieure TINY roja – placa superior TINY rot - obere Kachel TINY rood - tegel boven 656840 2
sk tecnica Multilingua TINY_KELLY cod 665980 _definitiva x stampa.qxp 24/06/2011 9.59 Pagina 161