Technical data

161
ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH NEDERLANDS Cod pz.
101 TINY bianca - inserto ceramica inferiore TINY white - lower ceramic insert TINY blanc - insert céramique inférieur TINY blanca – insertable de cerámica inferior TINY weiss - Keramikeinsatz unten TINY wit - keramische siertegel onder 656850 2 101 TINY rossa - inserto ceramica inferiore TINY red - lower ceramic insert TINY rouge - insert céramique inférieur TINY roja – insertable de cerámica inferior TINY rot - Keramikeinsatz unten TINY rood - keramische siertegel onder 656860 2 102 Supporto inserti inferiori Lower insert support support inserts inférieurs Soportes insertables inferiores Halterung untere Einsätze Steun siertegels onder 663060 1
103 KELLY bordeaux - pannello destro KELLY wine-red - Right air closing panel KELLY bordeaux - Panneau droite fermeture air KELLY granate - Panel derecho cierre aire KELLY Weinrot - RechteLuftverschlusstafel KELLY bordeauxrood - Lucht sluitpaneel rechts 666470 1 103 KELLY grigio perla - pannello destro KELLY pearl grey - Right air closing panel KELLY gris perlé - Panneau droite fermeture air KELLY gris perla - Panel derecho cierre aire KELLY perlgrau - RechteLuftverschlusstafel KELLY parelgrijs - Lucht sluitpaneel rechts 666480 1 104 KELLY bordeaux - pannello sinistro KELLY wine-red - Left air closing panel KELLY bordeaux - Panneau gauche fermeture air KELLY granate - Panel izquierdo cierre aire KELLY Weinrot - LinkeLuftverschlusstafel KELLY bordeauxrood - Lucht sluitpaneel links 667630 1 104 KELLY grigio perla - pannello sinistro KELLY pearl grey - Left air closing panel KELLY gris perlé - Panneau gauche fermeture air KELLY gris perla - Panel izquierdo cierre aire KELLY perlgrau - LinkeLuftverschlusstafel KELLY parelgrijs - Lucht sluitpaneel links 667640 1 105 KELLY bordeaux - top sinistro KELLY wine-red - Left top KELLY bordeaux - Haut gauche KELLY granate - Parte superior izquierdo KELLY Weinrot - LinkeOberteil KELLY bordeauxrood - Bovenstuk links 666070 1
105 KELLY grigio perla - top sinistro KELLY pearl grey - Left top KELLY gris perlé - Haut gauche KELLY gris perla - Parte superior izquierdo KELLY perlgrau - LinkeOberteil KELLY parelgrijs - Bovenstuk links 666080 1
106 KELLY bordeaux - top destro KELLY wine-red - Right top KELLY bordeaux - Haut droite KELLY granate - Parte superior derecho KELLY Weinrot - RechteOberteil KELLY bordeauxrood - Bovenstuk rechts 666410 1
106 KELLY grigio perla - top destro KELLY pearl grey - Right top KELLY gris perlé - Haut droite KELLY gris perla - Parte superior derecho KELLY perlgrau - RechteOberteil KELLY parelgrijs - Bovenstuk rechts 666420 1 107 KELLY - perno cerniera top sinistro KELLY - left top hinge pin KELLY - pivot charnière top gauche KELLY - perno bisagra tapa izquierda KELLY - Scharnierstift Oberteil links KELLY - scharnierpen top links 663190 1 108 KELLY - cavallotto ferma cerniera KELLY - hinge stopper clevis KELLY - étrier fileté arret charnière KELLY – abrazadera tope bisagra KELLY - Bügelbolzen Scharnierfeststeller KELLY - haakbout pal scharnier 666550 1 109 KELLY - appoggio pannelli superiori TINY - upper panel support KELLY - appui panneaux supérieurs KELLY – apoyo paneles superiores KELLY - Auflage obere Platten KELLY - steun panelen boven 666580 1 110 KELLY - cerniera per top sinistro KELLY - left top hinge KELLY - charnière pour top gauche KELLY – bisagra para tapa izquierda KELLY - Scharnier für Oberteil links KELLY - scharnier top links 666530 1
111 KELLY - supporto sinottico KELLY - synoptic support KELLY - support synoptique KELLY – soporte sinóptico KELLY - Bedienfeld KELLY - steun synoptisch paneel 666510 2 112 KELLY bordeaux - zoccolino KELLY wine-red - base KELLY bordeaux - plinthe KELLY bordeaux - zócalo KELLY Weinrot- Sockel KELLY bordeaux - voetstuk 666050 1
112 KELLY grigio perla - zoccolino KELLY pearl grey - base KELLY gris perlé - plinthe KELLY gris perla - zócalo KELLY perlgrau - Sockel KELLY parelgrijs - voetstuk 666060 1
113 KELLY - coperchietto uscite superiori KELLY - upper outlet cover KELLY - petit couvercle sorties supérieures KELLY – tapa salidas superiores KELLY - Deckel obere Ausgänge KELLY - dekseltje uitgangen boven 666093 1 114 Piolino in gomma siliconica Silicone rubber pin petit pivot en caoutchouc de silicone Gancho de goma de silicona Silikongummi-Stift Stift siliconenrubber 216510 6 115 KELLY - pannello sinottic
o
KELLY - Mimic pane KELLY - Tableau synoptiqu
e
KELLY – panel sinóptico
KELLYͲBedienfeld
KELLY - Synoptisch panee
l
667660 1
116 Assieme coperchio pellet Pellet cover assembly ensemble couvercle pellet Grupo tapa pellet Pellet-Abdeckung Deksel pellet 663140 1 117 TINY - coperchietto uscite superiori TINY - upper outlet cover TINY - petit couvercle sorties supérieures TINY – tapa salidas superiores TINY - Deckel obere Ausgänge TINY - dekseltje uitgangen boven 664400 1 118 TINY - cerniera ceramica sinistra TINY - left ceramic hinge TINY - charnière céramique gauche TINY – bisagra cerámica izquierda TINY - Scharnier Keramik links TINY - scharnier keramiektegel links 668400 1 119 TINY - spessore per zoccolino ceramica TINY - spacer for ceramic base TINY - épaisseur pour plinthe céramique TINY – espesor para zócalo cerámica TINY - Distanzstück für Keramiksockel TINY - afstandsblokje voetstuk keramiektegel 669059 4 120 KELLY - vetro antina sinistra 635x387,5x4 KELLY - left door glass 635x387.5x4 KELLY - vitre petit volet gauche 635x387,5x4 KELLY – vidrio puerta pequeña izquierda 635x3
8
KELLY - Scheibe Ofentür links 635x387,5x4 KELLY - glas deurtje links 635x387,5x4 659940 1
121 KELLY - telaio antina sinistra KELLY - left door frame KELLY - chassis petit volet gauche KELLY – armazón pueta pequeña izquierda KELLY - Rahmen Ofentür links KELLY - frame deurtje links 666120 1 122 KELLY - pannello superiore antine KELLY - upper door panel KELLY - panneau supérieur petits volets KELLY – panel superior puertas pequeñas KELLY - Obere Platte Türflügel KELLY - paneel boven deurtjes 666160 2 123 KELLY - pannello inferiore antine KELLY - lower door panel KELLY - panneau inférieur petits volets KELLY – panel inferior puertas pequeñas KELLY - untere Platte Türflügel KELLY - paneel onder deurtjes 666170 2
124 KELLY - vetro antina destra 635x387,5x4 KELLY - right door glass 635x387.5x4 KELLY - vitre petit volet droit 635x387,5x4 KELLY – vidrio puerta pequeña derecha 635x38
7
KELLY - Scheibe Ofentür rechts 635x387,5x4 KELLY - glas deurtje rechts 635x387,5x4 659930 1
125 KELLY - telaio antina destr
a
KELLY - Right door fram
e
KELLY - Chassis petit volet droit
e
KELLY - Armazón puerta derech
o
KELLYͲRechte Türrahmen
KELLY - Frame deurtje recht
s
666150 1
126 Staffa fissaggio a parete Wall mounting bracket étrier de fixation murale Abrazadera de fijación en la pared Bügel für Wandbefestigung Beugel muurbevestiging 668900 2 130 TINY - radiocomando con displa
y
TINY - Remote control with displa
y
TINY - Radiocommande avec écra
n
TINY - Mando a distancia con pantall
a
TINYͲFunksteuerung mitDisplay
TINY - Afstandsbediening met displa
y
633290 1
130 KELLY - telecomand
o
KELLY - Remote contro
l
KELLY - Télécommand
e
KELLY - Mando a distanci
a
KELLYͲFernbedienung
KELLY - Afstandsbedienin
g
633280 1
131 Sonda temperatura ambient
e
Room temperature senso
r
Capteur température ambiant
e
Sensor temperatura ambient
e
Raumtemperatursonde
sensor omgevingstemperatuu
r
665470 1
132 Sonda temperatura fum Smoke senso
r
Sonde fumée
s
Sonda humos
Unterdruckmesse
r
Rookmete
r
255370 1
133 Condensatore con connettore Capacitor with connector condensateur avec connecteur Condensador con conector Kondensator mit Anschluss Condensator met connector 644230 1
134 Sacchetto essicant
e
Desiccant crystals Sels hygroscopiques Sales antihumeda
d
Salz zumSchutz vorFeuchtigkeit
Vochtabsorberende korrel
s
261320 1
135 Spatola Spatul
a
Spatul
e
Espátula
Spachtel
Spatel 196500 1
136 Guanto Glove Gan
t
Guante
Schutzhandschuh
Handschoen 6630 1
- TINY bianca - serie ceramich
e
TINY - White ceramic serie
s
TINY - Série céramiques blanc TINY - Serie cerámicas de color blanc
o
TINYͲKeramikteileͲSerie, Weiß
T
INY - Reeks keramische tegels witt
e
657210 1
- TINY rossa - serie ceramich
e
TINY - Red ceramic serie
s
TINY - Série céramiques Rouge TINY - Serie cerámicas de color roj
o
TINYͲKeramikteileͲSerie, rot
T
INY - Reeks keramische tegels rood 657220 1
- TINY bianca - accessori montaggio ceramiche TINY white - ceramic mounting accessories TINY blanc - accessoires de montage céramiques TINY blanca - acesorios de montaje cerámicas TINY weiss - Zubehör Montage der Keramiken TINY wit - accessoires montage keramiektegels 663170 1 - TINY rossa - accessori montaggio ceramiche TINY red - ceramic mounting accessories TINY rouge - accessoires de montage céramiques TINY roja - accesorios montaje cerámicas TINY rot - Zubehör Montage der Keramiken TINY rood - accessoires montage keramiektegel 663180 1 - KELLY bordeaux - serie rivestimento KELLY wine-red - casing series KELLY bordeaux - série revetement KELLY bordeaux - serie revestimiento KELLY - Verkleidung-Serie bordeaux KELLY bordeaux - reeks bekleding 663600 1
- KELLY grigio perla - serie rivestiment
o
KELLY pearl grey - casing serie
s
KELLY gris perlé -série revetemen
t
KELLY gris perla - serie rievestimient
o
KELLY - Verkleidung-Serie perlgra
u
KELLY parelgrijs - reeks bekledin
g
663610 1
sk tecnica Multilingua TINY_KELLY cod 665980 _definitiva x stampa.qxp 24/06/2011 9.59 Pagina 162