AR-7084A / AR-7084gA AR-7084B / AR-7084gB Przewodowy / Bezprzewodowy Router ADSL 2+ Podręcznik UŜytkownika Wersja: 2.
Edimax Technology Co, LTD. - wszelkie prawa zastrzeŜone. śadna część niniejszej publikacji nie moŜe być powielana, nadawana, przepisywana, przechowywana w wyszukiwarce informacji lub tłumaczona na jakikolwiek język, lub język komputerowy w jakiejkolwiek formie lub przy uŜyciu środków elektronicznych, mechanicznych, magnetycznych, optycznych, chemicznych, fizycznych, itd., bez uprzedniej pisemnej zgody wyŜej wymienionej Firmy.
i występują jako znaki towarowe i/lub znaki handlowe zastrzeŜone ich odpowiednich właścicieli. Kod Otwartego Źródła Linux Niektóre produkty Edimax zawierają oprogramowanie opracowane przez osoby trzecie, przy uŜyciu kodu oprogramowania objętego Powszechną Licencją Publiczną GNU (GNU General Public License "GPL") lub Mniejszą Powszechną Licencją Publiczną GNU (GNU Lesser General Public License "LGPL"). Prosimy o odwiedzenie witryn internetowych GNU (www.gnu.org) i LPGL (www.gnu.
Oświadczenie o Zgodności z Przepisami Federalnej Komisji ds. Komunikacji /ang. FCC/ FCC Część 68 Niniejszy sprzęt jest zgodny z Zasadami FCC – Część 88. Na spodniej części sprzętu znajduje się etykieta zawierająca Numer Rejestracyjny FCC oraz parametr REN /Ringer Equivalence Number/ dla tego sprzętu. Te informacje naleŜy udostępnić na zapytanie dostawcy usług telefonicznych.
Firma telefoniczna moŜe poprosić o odłączenie sprzętu od sieci, aŜ do usunięcia problemu albo do czasu, kiedy będziecie Państwo pewni, Ŝe sprzęt działa niezawodnie. Niniejszy sprzęt nie moŜe być uŜywany w systemie wrzutowym monet /Ŝetonów/ dostarczanym przez firmę telefoniczną. Podłączenia do „party line” podlegają odpowiednim taryfom obowiązującym w danym kraju. Instalacja To urządzenie wyposaŜone jest w gniazdo modułowe RJ11C USOC.
OstrzeŜenia ze strony FCC Niniejszy sprzęt powinien być zainstalowany i uŜytkowany zgodnie z dołączonymi instrukcjami z zachowaniem co najmniej 20 cm odległości pomiędzy anteną zainstalowaną na komputerze, a ciałem uŜytkownika (nie licząc kończyn), w trakcie bezprzewodowego trybu pracy. Urządzenie spełnia wymagania techniczne wyszczególnione w Części 15 Zasad FCC.
zakresie napięć oraz dotyczących urządzeń radiowych i terminali telekomunikacyjnych (R&TTE). Dyrektywa R&TTE uchyla i zastępuje Dyrektywę (Telecommunications Terminal Equipment and Satellite Earth Station Equipment) z 8 kwietnia 2000 roku. Bezpieczeństwo Niniejszy sprzęt został zaprojektowany z najwyŜsza troską o bezpieczeństwo osób zajmujących się jego instalacją i uŜytkowaniem.
SPIS TREŚCI 1. WPROWADZENIE .......................................................................... 1.1. Właściwości .................................................................................... 1.2. Minimalne Wymagania .................................................................... 1.3. Zawartość Zestawu ......................................................................... 1.4. Rozmieszczenie Sprzętu ................................................................. 1.4.1.
IP/MAC............................................................................................. 5.4.2.2. Filtr Aplikacyjny................................................................................ 5.4.2.3. Filtr URL........................................................................................... 5.4.3. SNMP............................................................................................... 5.4.4. UpnP..........................................................................
1. WPROWADZENIE Gratulujemy zakupu routera ADSL2+ Edimax AR-7084XX w wersji Przewodowej (lub Bezprzewodowej) LAN. W skład tego oszczędnego urządzenia wchodzi system ADSL2+ w kombinacji z modemem ADSL2+, wbudowanym routerem, przełącznikiem sieci Ethernet /switch/ oraz bezprzewodowym punktem dostępowym. MoŜesz surfować po Internecie za sprawą szerokopasmowego łącza ADSL2/2+, bez potrzeby instalowania innych urządzeń.
H/W) • Obsługuje standard Multi-Mode (ANSI T1.413, Wydanie 2; G.dmt (G.992.1); G.994.1 i G.996.1 (tylko dla ISDN); G.991.1;G.lite (G992.2)). • Multiple Protocols over AAL5 (RFC 1483/2684). • PPP over AAL5 (RFC 2364). • PPP over Ethernet (RFC 2516). Obsługuje Bezprzewodowy punkt Dostępu /Wireless Access Point/ 802.11g (Modele AR-7084gA / AR-7084gB) • Zgodny ze standardem IEEE 802.11g/b. • DuŜa szybkość transmisji danych – prędkość do 54Mbps.
• UPnP (typu “Podłącz i Korzystaj”) • SNMP • Dynamiczny DNS 1.2. Wymagania Minimalne W celu konfiguracji i uŜytkowania Systemu ADSL2+ Router, potrzebne są urządzenia charakteryzujące się następującymi minimalnymi wymaganiami: • Komputer klasy PC z zainstalowanym gniazdem Ethernet (Wymagane) oraz Wyszukiwarka Sieciowa (Internet Explorer wersja 4.0 lub wyŜsza) • RJ-45 Ethernetowy kabel typu crossover (dołączony do zestawu) • Linia telefoniczna RJ-11 (ADSL Ready) 1.3.
1.4. Rozmieszczenie Sprzętu 1.4.1. Panel Tylny 1) Złącze Antenowe (Dla AR-7084gA / AR-7084gB) Konektor antenowy routera jest typu R-SMA. Rozwiązanie to umoŜliwia łatwe podłączenie anteny zewnętrznej do routera przy zastosowaniu odwrotnego konektora. 2) Reset – sprowadzanie do stanu wyjściowego Przycisk reset moŜe być uŜywany dla sprowadzenia routera do stanu wyjściowego lub przywrócenia ustawień fabrycznych.
3) Gniazdo Zasilania Prosimy o podłączenie wtyczki zasilacza dołączonego do routera ADSL do gniazda zasilania. Parametry zasilacza 12VDC, 1A. 4) Sieć Lokalna (LAN) Router posiada 4 porty LAN do podłączenia komputerów sieciowych, serwer drukarek, koncentratorów sieciowych /hub1/ i zwrotnic /switch2/. 5) ADSL Podłącz dołączony do zestawu kabel telefoniczny RJ-11 do tego portu i sieci ADSL/telefonicznej. 1.4.2.
Światło migające Wysyłanie lub przyjmowanie danych w ruchu sieciowym poprzez port LAN 2. Instalacja Sprzętu Krok 1. Podłącz Linię ADSL Podłącz router do ADSL za pomocą kabla dostarczonego w zestawie linii telefonicznej RJ-11. Krok 2. Podłącz router twojej sieci LAN Podłącz router komputera PC, hub lub switch poprzez włączenie kabla Ethernet do portu LAN w routerze. Krok 3. Podłącz wtyczkę zasilania do routera Podłącz wtyczkę zasilacza do gniazda zasilania znajdującego się na tylniej ścianie routera.
Jeśli nie moŜesz odnaleźć na liście twojego dostawcy, prosimy o ręczne wpisanie informacji przy wykorzystaniu narzędzia wizard. Rozpoczynamy! Zanim zaczniesz, prosimy o sprawdzenie następujących punktów: 1. Upewnij się, Ŝe kabel ADSL jest właściwie podłączony do routera. Jeśli kabel ADSL funkcjonuje poprawnie, dioda sygnalizacyjna LED ADSL będzie się świecić. 2. Odinstaluj wszystkie programy typu “dial-up”3, jeśli były uprzednio zainstalowane dla modemu USB lub innych urządzeń typu “dial-up”.
• To narzędzie uruchomi się – a teraz znajdź ADSL Router.
4. Jeśli nie moŜna znaleźć Routera, proszę wprowadzić Adres IP i hasło Routera, by przeprowadzić ponowne wyszukiwanie. Kliknij “Next”, by kontynuować. 5. Narzędzie wizard automatycznie wykryje kraj, w którym się znajdujesz poprzez sprawdzenie języka systemu operacyjnego w twoim komputerze i przejdzie do miejsca “Select ISP”. Prosimy o wybranie dostawcy usług internetowych /ISP/.
3.1. Automatyczne ustawianie ISP Jeśli nie jesteś w stanie odnaleźć ISP na liście narzędzia wizard, prosimy o postępowanie według poniŜszej procedury, by narzędzie wizard dokonało automatycznego ustawienia parametrów ISP. Prosimy o wybranie ISP (Dostawcy Usług Internetowych) twojej usługi ADSL.
2. Wprowadź, jeśli zachodzi potrzeba, nazwę UŜytkownika i Hasło, które otrzymałeś od twojego ISP. Następnie kliknij “Next”. Teraz kliknij “Save”, aby zapisać ustawienia i przeładować router.
4. Po dokonaniu zapisu i przeładowaniu routera, ustawienie danych ISP zostaje zakończone. Następnie, narzędzie wizard pomoŜe ci w ustawieniu komputera w celu automatycznego pozyskania Adresu IP z routera. Uwaga 1: Aby uŜywać router w celu połączenia się z Internetem, adres IP kaŜdego komputera PC, musi być ustawiony w tym samym segmencie sieci, co router. Narzędzie wizard pomoŜe ci poprawnie ustawić Adres IP dla twojego komputera. Uwaga 2: W ustawieniu fabrycznym, Serwer DHCP routera jest włączony.
5. Narzędzie wizard spróbuje połączyć się z dostawca usług internetowych /ISP/, którego wskazałeś. Jeśli połączenie zakończyło się niepowodzeniem, prosimy o ponowne uruchomienie narzędzia wizard i wybranie ISP. 6. Jeśli połączenie z ISP zakończyło się pomyślnie, wówczas pojawi się niŜej prezentowane okno. Jeśli Ŝyczysz sobie skonfigurować większa liczbę ustawień, prosimy kliknąć “Advanced Settings”, by rozpocząć sieciowe zarządzanie routerem lub kliknij, „Finish”, aby zakończyć prace narzędzia wizard.
3.2. Tryb ręcznego ustawienia ISP Jeśli na liście dostawców usług internetowych wbudowanej w narzędzie wizard nie ma twojego ISP, prosimy o postępowanie według poniŜszej procedury w celu ręcznego ustawienia danych ISP. Przed przystąpieniem do ręcznego ustawiania ISP, prosimy sprawdzić, jaki rodzaj usług dostarcza twój ISP - PPPoE, PPPoA, czy RFC1483/2684.
1. Prosimy o wybranie “Other”.
2. Prosimy o sprawdzenie u dostawcy usług internetowych typ połączenia linii ADSL. Następnie wybierz Typ połączenia i kliknij “Next”. Uwaga: Jeśli ręcznie chcesz wybrać inne państwo, prosimy kliknąć “Back”.
3. Wprowadź dane VPI, VCI i Enkapsulacji /tunelowania/ dostarczone przez twojego ISP. Jeśli typ połączenia to “Static IP Address” /statyczny adres IP/, naleŜy wprowadzić informację o Adresie IP dostarczoną przez twojego ISP. W celu bardziej kompleksowego zapoznania się z kaŜdym z ustawień, prosimy odnieść się do Rozdziału 5.2 niniejszego podręcznika.
4. Jeśli zachodzi potrzeba wprowadź Nazwę UŜytkownika i Hasło, dostarczone przez twojego ISP. Następnie kliknij “Next”.
5. Kliknij “Save”, by zapisać ustawienia i przeładować router. 6. Po dokonaniu zapisu i przeładowaniu routera, ustawienie danych ISP zostaje zakończone. Następnie, narzędzie wizard pomoŜe ci w ustawieniu komputera w celu automatycznego pozyskania Adresu IP z routera. Uwaga 1: Aby uŜywać router w celu połączenia się z Internetem, adres IP kaŜdego komputera PC, musi być ustawiony w tym samym segmencie sieci, co router. Narzędzie wizard pomoŜe ci poprawnie ustawić Adres IP dla twojego komputera.
7. Narzędzie wizard spróbuje połączyć się z dostawcą usług internetowych /ISP/, którego wskazałeś. Jeśli połączenie zakończyło się niepowodzeniem, prosimy o ponowne uruchomienie narzędzia wizard i wybranie ISP.
8. Jeśli połączenie z ISP zakończyło się pomyślnie, wówczas pojawi się niŜej prezentowane okno. Jeśli Ŝyczysz sobie skonfigurować większą liczbę ustawień, prosimy kliknąć “Advanced Settings”, by rozpocząć sieciowe zarządzanie routerem lub kliknij, „Finish”, aby zakończyć pracę narzędzia wizard. 4.
przedziału 192.168.2.100 do 192.168.2.200. Zalecane jest skorzystanie z automatycznego trybu uzyskania Adresu IP. W tym rozdziale pokazujemy, w jaki sposób skonfigurować twoje komputery PC, tak by mogły pozyskać adresy IP w trybie automatycznym, przy kaŜdym z następujących systemów operacyjnych: Windows 95/98/Me, 2000 lub NT. W przypadku innych systemów operacyjnych (Macintosh, Sun, itd.), prosimy o postępowanie według instrukcji dołączonych do tych systemów operacyjnych.
5. Kliknij OK, by potwierdzić ustawienie. Twój komputer uzyska adres IP z serwera DHCP routera w sposób automatyczny. Uwaga: Prosimy upewnić się, Ŝe serwer DHCP routera, jest jedynym dostępnym serwerem DHCP w twojej sieci LAN. Windows 2000 1. Kliknij przycisk Start i wybierz Ustawienia, a następnie Panel Sterowania. Pojawi się okno Panelu Sterowania. 2. Kliknij podwójnie ikonę Network and Dial-up Connections. W oknie Network and Dialup Connection, kliknij podwójnie ikonę Local Area Connection.
4. Sprawdź listę Składników Sieci. Powinieneś dostrzec na liście Internet Protocol [TCP/IP]. Podświetl tę pozycję i kliknij przycisk Właściwości. . 5. W oknie Właściwości pozycji - Internet Protocol (TCP/IP) – wybierz Uzyskaj adres IP automatycznie i Uzyskaj adres serwera DNS automatycznie, jak pokazano na poniŜszym ekranie. 6. Kliknij OK, by potwierdzić ustawienie. Twój komputer uzyska adres IP z szerokopasmowego serwera DHCP routera w sposób automatyczny.
Windows 95/98/Me 1. Kliknij przycisk Start i wybierz Ustawienia, a następnie Panel Sterowania. Pojawi się okno Panelu Sterowania. 2. Kliknij podwójnie ikonę Sieć /Network/. Pojawi się okno Sieć /Network/. 3. Sprawdź listę Składników Sieci. Jeśli TCP/IP nie jest zainstalowany, kliknij przycisk Dodaj, by teraz zainstalować tę pozycję. Jeśli TCP/IP jest zainstalowany, przejdź do kroku 6. 4. W oknie dialogowym Typ Składnika Sieci, wybierz Protokół i kliknij przycisk Dodaj. 5.
8. Zrestartuj PC. Twój PC uzyska adres IP automatycznie z serwera DHCP twojego routera. Uwaga: Prosimy upewnić się, Ŝe serwer DHCP routera, jest jedynym dostępnym serwerem DHCP w twojej sieci LAN. Windows NT 1. Kliknij przycisk Start i wybierz Ustawienia, a następnie Panel Sterowania. Pojawi się okno Panelu Sterowania. 2. Kliknij podwójnie ikonę Sieć /Network/. Pojawi się okno Sieć /Network/. Wybierz zakładkę Protokół /Protocol/ na oknie Sieć /Network/. 3.
dokończenia instalacji, być moŜe będziesz potrzebować swojej płyty CD z Systemem Operacyjnym Windows. 5. Po zainstalowaniu protokołu TCP/IP, wróć do okna dialogowego Sieć /Network/. Wybierz TCP/IP z listy Składniki Sieci, a następnie kliknij przycisk Właściwości /Properties/. 6. Sprawdź kaŜdą z zakładek i zweryfikuj następujące ustawienia: IP Adres: Wybierz – Uzyskaj adres IP z serwera DHCP. DNS: Wszystkie pola puste. WINS: Wszystkie pola puste. Routing: Wszystkie pola puste.
7. Kliknij OK, by potwierdzić ustawienia. Twój komputer uzyska adres IP automatycznie z szerokopasmowego serwera DHCP routera. Uwaga: Prosimy upewnić się, Ŝe serwer DHCP routera, jest jedynym dostępnym serwerem DHCP w twojej sieci LAN. 5. KONFIGURACJA ZARZADZANIA SIECIĄ Zaraz po skonfigurowaniu twojego komputera w taki sposób, by pozyskał adres IP w sposób automatyczny, serwer DHCP routera w sposób automatyczny nada twoim klientom LAN adres IP.
Pojawi się okno strony HOME /GŁÓWNEJ/, jak niŜej. Stona Home podzielona jest na siedem sekcji: Quick Start /Szybki Start/, Interface Setup /Ustawienia Interfejsu/, Advanced Setup /Ustawienia Zaawansowane/, Access Management /Zarządzanie Dostępem/, Maintenance /Konserwacja/, Status /Status/ i Help /Pomoc/. Quick Start (Rozdział 5.1) Przejdź proces konfiguracji ustawień w panelu Quick Start, w ten sposób moŜesz szybko dokonać ustawień routera, jak teŜ urządzenia odpowiadającego za dostęp do Internetu.
Ten panel zawiera konfiguracje zaawansowanych ustawień funkcji routera, takich jak Firewall, Virtual Server, DMZ, ADSL Mode, ADSL Type, itd. Access Management (Rozdział 5.4) UmoŜliwia skonfigurowanie ACL, IP Filter, SNMP, UPnP i funkcji DDNS. Konserwacja (Rozdział 5.
W panelu Quick Start, kliknij “Run Wizard” /uruchom narzędzie wizard/, by rozpocząć konfigurację. Prosimy o poruszanie się według kroków przedstawianych przez narzędzie wizard, by przeprowadzić konfigurację połączenia z Internetem.
Krok 1: Ustaw swoje nowe hasło Prosimy o wprowadzenie nowego hasła i ponowne jego potwierdzenie. Krok 2: Wybierz swoją strefę czasową Prosimy o wybranie strefy czasowej zgodnej z twoja lokalizacją.
Krok 3: Ustaw swoje połączenie internetowe Prosimy o sprawdzenie u dostawcy usług internetowych /ISP/ typ połączenia linii ADSL. Krok 4: Wprowadź dane dostarczone przez twojego ISP W celu głębszego zapoznania się ze znaczeniem kaŜdego ustawienia, odsyłamy Państwa do Rozdziału 5.2.
Krok 5: Ponowne uruchomienie /restart/ routera ADSL Kliknij “Next”, aby zachować ustawienia, a następnie ponownie uruchom router.
5.2. Konfiguracja Interfejsu 5.2.1. Internet • ATM VC Parametr Virtual Circuit /Łącze Wirtualne/ VPI Opis VPI /Virtual Path Identifier/ i VCI /Virtual Channel Identifier/ definiują wirtualne łącze /virtual circuit/ VPI to wirtualna ścieŜka dostępu określająca, w jaki sposób komórka ATM będzie routingowana. VPI to 8-bitowy /UNI/ lub 12-bitowy /NNI/ numer znajdujący się w nagłówku komórki ATM. Zakres wartości dla VPI wynosi 0 do 255. Wprowadź wartość podaną przez dostawcę usług internetowych /ISP/.
Parametr VCI ATM QoS Opis VCI to etykieta nadana ATM VC do jej identyfikacji i określenia miejsca docelowego. VCI to 16-bitowy numer znajdujący się w nagłówku komórki ATM. Zakres wartości dla VCI wynosi od 32 do 65535. Wprowadź VCI przydzielony przez ISP. CBR /Constant Bit Rate/ - ta klas jest uŜywana do emulacji przełączania łącza. Wartość komórki jest stała w czasie. Wybierz CBR do określenia /zawsze włączone -”on”/szerokości pasma przy przesyłaniu głosu lub danych.
• Enkapsulacja /tunelowanie/ Router moŜe być skomunikowany z twoim dostawcą usług, którykolwiek z przedstawionych poniŜej sposobów: Parametr Dynamic IP Address /Dynamiczny Adres IP/ Static IP Address /Statyczny Adres IP/ PPPoE/PPPoA Bridge Mode /Tryb Mostu/ Opis Uzyskuje adres IP od dostawcy usług internetowych w sposób automatyczny. UŜywa statycznego adresu IP. Dostawca usług internetowych udostępnia statyczny adres IP umoŜliwiający dostęp do usług internetowych.
Parametr Connection /Połączenie/ Opis Zawsze włączone /On/ - Połączenie będzie zawsze utrzymywane w pozycji „włączone” /On/. Jeśli połączenie zostanie przerwane, router połączy ponownie w sposób automatyczny. Connect On-Demand /na Ŝądanie/ - Łączy tylko wtedy, gdy chcesz korzystać z Internetu. Jeśli sieć nie wykazuje Ŝadnego trafiku – tzn.
Parametr NAT Default Router /Router Domyślny/ TCP MTU Option Dynamic Route Multicast /Przesyłanie pod adres grupowy/ Opis NAT /Network Address Translation/ - Technika Translacji Adresów Sieciowych, standard Internetowy, który umoŜliwia Sieci Lokalnej /LAN/ posługiwanie się jednym zestawem adresów IP w ruchu wewnętrznym i drugim zestawem adresów w ruchu zewnętrznym.
5.2.2. Sieć Lokalna - LAN • Lokalne IP Routera Parametr IP Address /Adres IP/ IP Subnet Mask /IP Maski Podsieci/ Dynamic Route Multicast /Przesyłanie pod adres grupowy/ Opis Wprowadź Adres IP routera ADSL dla uŜytkownika lokalnego, by uzyskać dostęp do strony internetowej routera. Domyślny Adres IP to 192.168.2.1. Wprowadź Maskę Podsieci routera ADSL. Domyślnie adres Maski Podsieci to 255.255.255.0 Dynamiczny routing umoŜliwia tabelom routingowym w routerach dokonanie zmiany „trasy” wysyłki.
Parametr IGMP Snoop • Opis Gdy uruchomiona jest funkcja „IGMP Snoop” /Internet Group Mangement Protocol Snoop/, router moŜe w inteligentny sposób przeprowadzić grupową wysyłkę, podejmując decyzję na podstawie sprawdzenia nagłówka IP ramki. Bez tej funkcji, router będzie rozsyłał pakiety do kaŜdego portu powodując nadmierny ruch w sieci, co w konsekwencjo powoduje osłabienie jej parametrów.
Parametr Primary DNS Server /Podstawowy Serwer DNS/ Secondary DNS /Opcjonalny Serwer DNS/ Server /Serwer/ Opis Wprowadź Adres IP Serwera DNS dostawcy usług internetowych /ISP; moŜesz teŜ określić preferowany przez ciebie Adres IP Serwera DNS. Jest to funkcja opcjonalna. MoŜesz wprowadzić inny IP Serwera DNS. Adres stanowiący rodzaj zapasu. Opcjonalny Serwer DNS zostanie uŜyty, gdy Podstawowy Serwer DNS przestanie działać. 5.2.3.
• Ustawienia dla Punktu Dostępu /Access Point/ Parametr Access Point /Punkt Dostępu/ Channel /Kanał/ SSID Beacon Interval /Interwał Boi Sygnalizacyjnej/ RTS/CTS Threshold Fragmentation Freshold /Próg Fragmentacji/ DTIM Opis Aktywna, bądź nieaktywna bezprzewodowa funkcja routera. Jeśli jest aktywna, router pełnić będzie role Punktu Dostępu dla innych „bezprzewodowych” klientów w połączeniu bezprzewodowym. To kanał radiowy uŜywany przez bezprzewodowa siec LAN.
Parametr 802.11 b/g Opis 802.11 b – ten router pracuje tylko w trybie 802.11b. Jeśli w sieci występują tylko klienci „bezprzewodowi” 802.11 b, moŜesz ustawić router w tym trybie. 802.11 g - ten router pracuje tylko w trybie 802.11g. Jeśli w sieci występują tylko klienci „bezprzewodowi” 802.11 g, moŜesz ustawić router w tym trybie. 802.11 b+g – ten router obsługuje jednocześnie komunikację 802.11 b i 802.11 g. Zalecane jest wybranie tego trybu.
• WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK Parametr WEP-64Bits WEP-128Bits WPA-PSK WPA2-PSK Opis WEP to niŜszy poziom zabezpieczenia, niŜ WPA> WEP obsługuje klucz o długości 64-bit i 128-bit do enkrypcji danych wysyłanych drogą bezprzewodowa. DłuŜszy klucz daje moŜliwość lepszego zabezpieczenia danych. Gdy wybrana jest opcja „WEP-64-Bits”, musisz wprowadzić dokładnie 5 znaków ASCII /”a-z” i „0-9”/ lub 10 pozycji kodu szesnastkowego /”0-9”, „a-f”/ dla kaŜdego Klucza /1-4/.
• Filtr Adresu Bezprzewodowego MAC Parametr Active /Aktywny/ Action /Akcja/ MAC Address #1-8 Opis Ten router moŜe zabezpieczyć klientów bezprzewodowych przed uzyskaniem dostępu do sieci poprzez sprawdzenie adresu MAC klientów. Jeśli uaktywnisz tę funkcję, prosimy o ustawienie Adresu MAC klientów bezprzewodowych, który chcesz filtrować. Allow Association /Zezwól na Skojarzenie/ Zezwala na dostęp do routera tylko tym klientom bezprzewodowym, których adres MAC określiłeś.
5.3. Ustawienia Zaawansowane 5.3.1. Firewall Parametr Firewall SPI Opis Gdy uaktywnisz funkcję Firewall, zabezpieczy cię ona przed następującymi atakami od strony WAN /ang. Wide Area Network – Siec szerokiego Dostępu/5: Atakiem zalewania SYN Ping of death Teardrop Land attack Jeśli uaktywnisz SPI, wszelki ruch zapoczątkowany od strony WAN zostanie zablokowany włącznie z DMZ, Serwerem Wirtualnym, itp. 5.3.2.
• Routing Table List Tutaj moŜesz zobaczyć aktualną tabelę routingową routera. Jeśli chcesz dodać kolejną zasadę routingu, prosimy o klikniecie “ADD ROUTE” /Dodaj Trasę/. Parametr Dest IP /IP Docelowej Sieci/ Mask /Maska/ Gateway IP /Adres IP Bramy/ Metric /Metryka/ Device /Urządzenie/ Use /W uŜytkowaniu/ Edit /Edytuj/ Drop /Porzuć/ Opis Pokazuje Adres IP docelowej sieci LAN. Pokazuje Maskę Podsieci docelowej sieci LAN. Jeśli pokazuje „8”, oznacza to, Ŝe Maska Podsieci to „255.0.0.0.
Parametr Destination IP Address IP Subnet Mask Gateway IP Address Metric Announced in RIP Opis Wprowadź Adres IP docelowej sieci LAN. Wprowadź Adres IP Maski Podsieci docelowej sieci LAN. To adres IP bramy, przez którą wysyłane są pakiety. Wprowadź Adres IP Bramy i wybierz kanał /PVC/, który chcesz skonfigurować. Liczba routerów, które trzeba przejść na drodze do docelowej sieci LAN. Musi mieścić się między 1 a15. Wybierz “Yes”, ta ścieŜka routingowa zostanie rozprzestrzeniona do innych hostów przez RIP.
5.3.3.1. NAT Translator Adresów Sieci /ang. Network Address Translation/, zezwala róŜnym uŜytkownikom w twojej lokalizacji na dostęp do Internetu przez pojedynczą publiczny Adres IP lub wielorakie Publiczne Adresy IP. NAT dostarcza ochronę typu Firewall przed atakami hakerów i posiada taka elastyczność, która pozwala ci mapować Prywatne Adresy IP do Publicznych Adresów IP w zakresie kluczowych usług, takich jak Strony Internetowe i FTP.
Parametr DMZ setting for /Ustawienie DMZ dla/ DMZ DMZ Host IP Address Opis Pokazuje, czy ustawienie DMZ jest określone dla pojedynczego, czy wielorakiego Adresu IP. Aktywuje, bądź dezaktywuje funkcję DMZ. Wprowadź statyczny Adres IP do Hosta DMZ. Ten Adres IP będzie „przedstawiany” Internetowi. 5.3.3.3. Wirtualny Serwer Stosuj funkcję Wirtualnego Serwera /Virtual Server/, jeśli chcesz, by róŜne serwery/klienci w twojej sieci LAN posługiwały się róŜnymi aplikacjami typu usługi/Internet /np.
Parametr Virtual Server for /Serwer Wirtualny dla/ Rule Index /Indeks reguł/ Application /Aplikacja/ Parametr Start Port Number /Początkowy Numer Portu/ End Port Number /Końcowy Numer Portu/ Local IP Address lokalny Adres IP/ Opis Pokazuje ustawienie Wirtualnego Serwera – dla pojedynczego lub wielorakiego Adresu IP. Wybierz numer reguły. Wybierz aplikację wirtualnego serwera, np. Serwer FTP lub HTTP. Gdy aplikacja została wybrana, numer portu dla aplikacji zostanie przypisany automatycznie.
problem. Prosimy o przypisanie statycznego Adresu IP dla serwera i upewnić się, Ŝe Adres IP nie znajduje się w zakresie Adresów IP, który został przypisany przez Serwer DHCP. 5.3.4. ADSL Parametr ADSL Mode /Tryb ADSL/ ADSL Type /Typ ADSL/ Opis Ustawienie domyślne to „Auto Sync-Up”. Ten tryb automatycznie wykryje tryb ADSL włącznie z ADSL2+, ADSL2, G.DMT, T1.413 i G.lite. Jeśli nie jesteś pewien, jak wybrać tryb ADSL, prosimy o skontaktowanie się z twoim dostawca usług internetowych /ISP/.
Parametr ACL Parametr ACL Rule Index /Spis Reguł ACL/ Secure IP Address /Bezpieczny Adres IP/ Application /Aplikacja/ Interface /Interfejs/ Opis Aktywuje, bądź dezaktywuje funkcję Kontroli Dostępu. Gdy funkcja jest aktywna, upewnij się, Ŝe wytypowałeś aplikacje/usługi, które maja być dostępne, w przeciwnym razie spotkasz się z odmową dostępu do wszystkich usług. To numer przedmiotu potrzebny do zapisania ustawionej reguły. Fabryczne ustawienie 0.0.0.0-0.0.0.
5.4.2. Filtr IP MoŜesz zabronić dostępu do routera niektórym uŜytkownikom poprzez filtrowanie ich Adresów IP lub MAC. MoŜesz tez ograniczyć dostęp uŜytkowników do niektórych aplikacji i URL przez router. Prosimy o wybranie typu filtru, by rozpocząć konfigurację. 5.4.2.1.
• Edytowanie Ustawień Filtra IP / MAC Parametr IP/MAC Filter Set Index Interface Direction • Opis To numer przedmiotu potrzebny do zapisania ustawionej reguły. Wybierz, który kanał /PVC/ ma być konfigurowany. Wybierz dostęp do Internetu /Wychodzący/ lub z Internetu /Przychodzący/, lub oba.
• Lista Filtrowania IP / MAC Lista Filtrowania IP/MAC wyszczególni reguły Filtru IP/MAC, skonfigurowałeś. W tym miejscu moŜesz dokonać przeglądu ustawień. 5.4.2.2. Filtr Aplikacji Parametr Application Filter ICQ/MSN/YMSG/Real Audio/Video Opis Włącz lub wyłącz filtr aplikacji. Jeśli wybrano „Allow” /Zezwól/, pakiety dla tych aplikacji będą mogły przejść przez router. Jeśli chcesz zastrzec te aplikacje, prosimy wybrać „Deny” /Odmów/.
5.4.2.3. Filtr URL • Edytowanie Filtru URL Parametr Active URL Index URL Opis Włącz lub wyłącz filtr URL. To numer przedmiotu potrzebny do zapisania ustawionej reguły. URL moŜe być uwaŜany za „adres” strony sieciowej i czasami nieformalnie odnosi się do „adresu sieci”. Prosimy o wprowadzenie adresu Web, który chcesz zastrzec i nie będzie „łączony”. • Listowanie Filtru URL Listowanie Filtru URL, wyszczególni URL, który skonfigurowałeś. Tym miejscu moŜesz przejrzeć ustawienia.
5.4.3. SNMP Simple Network Management Protocol (SNMP) – to popularny protokół zarządzania siecią. UŜywany jest do zbierania informacji i konfigurowania urządzeń sieciowych. Ten router obsługuje funkcje agenta SNMP agent function, który umoŜliwia stacji zarządzania /manager station/ zarządzanie i monitorowanie routera przez sieć. Parametr Get Community Set community Opis Wprowadź hasło dla nadchodzących zapytań Get – i GetNext ze stacji zarządzania.
Parametr UPnP Auto-configured Opis Włącza lub wyłącza funkcję UPnP. Wybierz ten checkbox, by umoŜliwić aplikacjom z aktywną funkcją UPnP automatyczna konfigurację routera, tak by mogły komunikować się przez router, np. UŜywając trawersalu NAT, aplikacje UpnP automatycznie rezerwują port przesyłowy NAT w celu komunikowania się z kolejnym urządzeniem o aktywnej funkcji UPnP; eliminuje to potrzebę ręcznej konfiguracji portu przesyłowego dla aplikacji z aktywna funkcją UpnP. 5.4.5.
5.5. Konserwacja 5.5.1. Administrator Parametr Username New Password Confirm Password Opis Fabryczne ustawienie nazwy uŜytkownika dla routera to „admin”. Wprowadź do 30 pozycji w ramach nowego hasła. Wprowadź ponownie nowe hasło, by potwierdzić ustawienia. 5.5.2. Strefa Czasowa “Time Zone” /Strefa Czasowa/, umoŜliwia routerowi ustawianie czasu; ma to wpływ na funkcje dziennika /rejestru/ systemu.
Parametr Current Date/Time /Aktualna Data/Czas/ Synchronize time with /Zsynchronizuj czas z/ Opis Pokazuje aktualną datę/Czas routera. NTP Server Automatically – Ustaw czas według serwera NTP. PC's clock – Ustaw czas taki sam jak na komputerze. Time Zone /Strefa Czasowa/ Daylight Saving /Czas Letni/ NTP Server Address Manually – Ustaw czas ręcznie. Wybierz strefę czasową kraju, w który się aktualnie znajdujesz. Router ustawi swój zegar w oparciu o ten wybór.
Parametr Current Firmaware /Obecne oprogramowanie układowe/ New Firmware Location New Romfile Location Romfile Bckup Upgrade Opis Będzie tu pokazana obecna wersja oprogramowania. Wprowadź lokalizacje nowego oprogramowania lub kliknij „Browse” /Wyszukaj/, by je zlokalizować. W celu przywrócenia ustawień zapasowych, prosimy o wpisanie lokalizacji plików zapasowych /backup/ lub kliknij „Browse” /Wyszukaj/, by je zlokalizować.
5.5.5. Diagnostyka Niniejsza strona umoŜliwi ci przeprowadzenie diagnostyki połączenia sieci LAN i WAN. 5.6. Status 5.6.1. Informacja o Urządzeniu Na tej stronie moŜesz zapoznać się z informacjami o urządzeniu, łącznie z oprogramowaniem, Adresem MAC, ustawieniami LAN i WAN, jak teŜ statusie linii ADSL.
5.6.2. Dziennik Systemu Wyświetla dotychczas zapisane rejestry systemu. MoŜesz równieŜ zapisać dziennik rejestrów na późniejszy uŜytek.
5.6.3. Statystyka Pokazuje statystykę wysłanych i przyjętych pakietów w porcie LAN, linii ADSL lub porcie WLAN.
6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 1. Lampka LED sieci LAN, znajdująca się na przednim panelu nie zapala się. KROKI 1 2 3 4 CZYNNOSCI KOREKCYJNE Sprawdź połączenie kabla Ethernet pomiędzy routerem ADSL2+ a komputerem lub hubem. Sprawdź, czy kable Ethernet są sprawne. Upewnij się, Ŝe karta Ethernet komputera pracuje prawidłowo. Jeśli podjęte działania nie rozwiązują problemu, skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem urządzenia w celu uzyskania pomocy. 2.
Krok 3: Wpisz ipconfig /all i kliknij enter. • • • Adres IP twojego komputera to 192.168.2.111. Maska podsieci komputera to 255.255.255.0. Adres MAC twojego komputera to jedyny uprawniony Adres Fizyczny (0000-E2-82-C3-AD).
4. Zapomniałem moją nazwę uŜytkownika i/lub hasło. KROKI 1 2 3 4 CZYNNOSCI KOREKCYJNE Jeśli zmieniłeś hasło i zapomniałeś/aś/ je, musisz załadować plik konfiguracji fabrycznej. Spowoduje to wymazanie wszelkich ustawień uŜytkownika i przywróci wszystkie ustawienia fabryczne, łącznie z hasłem. Wciśnij przycisk reset na 5 sekund, a następnie zwolnij go. Kiedy dioda LED sygnalizacji LAN zacznie pulsować, oznacza to przywrócenie ustawień fabrycznych. Fabryczne ustawienie nazwy uŜytkownika to “admin”.
7. Nie mogę uzyskać adresu WAN IP od dostawcy usług internetowych /ISP/. KROKI 1 2 CZYNNOSCI KOREKCYJNE Po dokonaniu twojej autentykacji dostawca usług internetowych dostarcza adres IP WAN. Autentykacja moŜe odbywać się za pomocą nazwy uŜytkownika lub hasła, adresu MAC lub nazwy hosta. Nazwa uŜytkownika i hasło mają zastosowanie tylko do enkapsulacji PPPoE i PPPoA. Upewnij się, Ŝe wprowadziłeś poprawny Typ Usługi, Nazwę UŜytkownika i Hasło /bądź ostroŜny przy uŜywaniu małych i duŜych liter/. 8.
7. GLOSARIUSZ 10Base-T To standard Ethernet w Sieci Lokalnej LAN (ang. Local Area Network). 10Base-T wykorzystuje kabel o skręconej względem siebie parze przewodów zwany skrętką o maksymalnej długości do 100 metrów. AAL Warstwa Adaptacyjna ATM określająca zasady segmentacji i gromadzenia danych w komórkach. RóŜne typy AAL są dopasowywane do róŜnych klas przepływu danych. ADSL Asymetryczna Cyfrowa Linia Abonencka (ang.
wysłać pakiet do swojej domyślnej bramy, która następnie wyśle pakiet w docelowe miejsce. DHCP Protokół Dynamicznego Konfigurowania Węzłów (ang. Dynamic Host Configuration Protocol), który w sposób automatyczny kaŜdemu komputerowi w sieci domowej nadaje adres IP. DNS Server IP Address DNS Oznacza Domain Name System /System Nazw Domenowych/, który umoŜliwia serwerom Internetowym posiadanie nazwy domeny /jak np. www. Broadbandrouter.com/ i jeden lub więcej adresów IP /jak np.192.34.45.8/.
LAN Siec Lokalna to grupa komputerów i urządzeń połączonych razem na stosunkowo niewielkim obszarze /dom, biuro/. Twoja siec domowa moŜe być przykładem LAN. MAC Address MAC oznacza Media Access Control – Kontrola Dostępu do Medium Transmisyjnego. Adres MAC, to adres sprzętu podłączonego do sieci. Jest to unikalny identyfikator urządzeń z interfejsem Ethernet.
PPP PPP oznacza Point-to-Point-Protocol. Protokół PPP, jako następca protokołu SLIP, obsługuje połączenia typu router-router i host-sieć w obwodach synchronicznym i asynchronicznym. PPPoA (RFC 2364) Protokół PPP dostarcza standardowa metodę transportu wieloprotokołowych pakietów danych przez połączenie typu punkt-punkt. Ten dokument opisuje uŜytkowanie Warstwy Adaptacyjnej 5 /AAL5/ dla gospodarowania tunelowanymi pakietami PPP.
routingowego do zebrania informacji o sieci i algorytmach, by wybrać najlepsza “trasę” w oparciu o zestaw kryteriów zwanych metryką routingu. Subnet Mask Maska Podsieci, która moŜe być częścią informacji TCP/IP, dostarczonej przez dostawce usług internetowych, to zbiór czterech liczb (np. 255.255.255.0) skonfigurowanych jak adres IP.
Neologizmy zastosowane przez tłumacza Autentykacja – uwierzytelnianie Routingowanie – kierowanie w odpowiednią stronę Trafik – ruch, przepływ danych 85
