Content Table English ..............…………...............……………... 2 Český ................................................................... 5 Deutsch ............................................................... 8 Español .............................................................. 11 Français ............................................................. 14 Italiano ............................................................... 17 Magyar ...............................................................
English. Thank you for purchasing Edimax gigabit switch. This high cost-efficiency switch complies with 10/100/1000-Base-TX standards is the best choice for Small office / Home office users. The ES-5500P/ES-5800P supports dynamic detection of cable length and dynamic adjustment of power required for the detected cable length for power savings . The switch also can detect link status for each ports . When the port is idle , the ES-5500P/ES-5800P will reduce power usage for the port .
Fast Ethernet Switch LED Panel LED Color PWR (Power) Green LNK/ACT (Link/Activity) SPEED (1000/100/10M) Green Status Description Lit The switch is powered on Off The switch is powered on Lit A valid link is established Flash Data packets received Off No link is established Off This port run at 10Mbps Green This port run at 100Mbps Orange This port run at 1000Mbps 1.
3. Connecting the power Connect the power adapter to the power connector on the rear panel of the unit; the green Power LED on the front panel should be lit. Trouble Shooting 1. Power LED is not lit Check if the power cord is properly connected to the external power adapter and the power outlet. Make sure the DC power jack is firmly plugged into the power socket of the switch. z 2.
Český. Děkujeme vám, že jste si zakoupili gigabitový přepínač Edimax. Tento cenově výhodný přepínač odpovídá standardům 10/100/1000-Base-TX a je nejlepší volbou pro malé kanceláře / domácí uživatele (SOHO). ES-5500P/ES-5800P podporuje dynamickou detekci délky kabelu a dynamické nastavení příkonu požadovaného pro rozpoznanou délku kabelu pro úsporu energie. Přepínač dokáže rovněž rozpoznat stav jednotlivých portů. Pokud není port používán, ES-5500P/ES-5800P sníží napájení tohoto portu.
Panel s diodami LED switche pro Fast Ethernet Dioda LED PWR (Napájení) LNK/ACT (Připojení/ Aktivita) SPEED (1000/100/10M) Barva Zelená Zelená Nesvítí Zelená Žlutá Stav Popis Svítí Zařízení je napájeno Nesvítí Zařízení není napájeno Svítí Je vytvořeno platné připojení Bliká Jsou přijímány datové pakety Nesvítí Není vytvořeno platné připojení Tento port pracuje s rychlostí 10 Mb/s Tento port pracuje s rychlostí 100 Mb/s Tento port pracuje s rychlostí 1000 Mb/s Provozní prostředí Tento switch/hub musí být n
2. Zapojení zdroje napájení Zapojte síťový adaptér ke konektoru pro napájení na zadním panelu zařízení; Měla by se rozsvítit zelená dioda LED napájení (Power) na čelním panelu. Odstraňování potíží 1. Dioda LED napájení (Power) nesvítí Zkontrolujte, zda je k externímu síťovému adaptéru a do síťové zásuvky správně zapojen síťový napájecí kabel. Prověřte, zda je konektor stejnosměrného napájení zapojen do odpovídající zdířky na switchi. z 2.
Deutsch. Vielen Dank, dass Sie einen Edimax Gigabit-Switch erworben haben. Dieser besonders kosteneffiziente Switch entspricht den 10/100/1000-Base-TX Standards und ist die beste Wahl für kleine Büros / Heimbüros. Der ES-5500P/ES-5800P unterstützt die dynamische Erkennung der Kabellänge und die dynamische Einstellung der für die erkannte Kabellänge erforderliche Leistung, um Strom einzusparen. Der Switch kann auch den Verbindungsstatus für jeden Port erkennen.
Fast Ethernet Switch LED-Anzeige LED PWR (Strom) LNK/ACT (Vervindung / Aktivität) SPEED (1000/100/10) Farbe Aus Status Beschreibung Leuchtet Es liegt Strom an Aus Kein Strom Leuchtet Eine gültige Verbindung wurde hergestellt Blinken Datenpakete werden empfangen Aus Keine Verbindung hergestellt Dieser Port hat eine Datenübertragungsrate von 10 Mbps Grün Dieser Port hat eine Datenübertragungsrate von 100 Mbps Gelb Dieser Port hat eine Datenübertragungsrate von 1000 Mbps Grün Grün Betriebsumgebung Bei
Anschluss der Stromversorgung Schließen Sie das Netzgerät an den Netzanschluss auf der Rückseite des Geräts an; die grüne Betriebs-LED auf der Vorderseite sollte aufleuchten. Fehlersuche Die Betriebs-LED leuchtet nicht Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig mit dem externen Netzgerät und der Steckdose verbunden ist. Stellen Sie sicher, dass der DC-Netzstecker fest in die Steckdose des Switches gesteckt ist.
Español. Gracias por su compra de un conmutador gigabit de Edimax. Este conmutador altamente asequible cumple con la norma 10/100/1000-Base-TX y es la mejor opción para los usuarios de pequeñas oficinas o domicilio. El ES-5500P/ES-5800P acepta la detección dinámica de un ajuste de longitud de cable y dinámico de la alimentación necesaria para la longitud del cable para realizar ahorros de energía. El conmutador también puede detectar el estado de conexión para cada puerto.
Panel LED del interruptor Ethernet rápido LED PWR (Energía) Color Verde LNK/ACT (Conexión/ Actividad) Verde VELOCIDAD (1000/100/10M) Apagado Verde Amarillo Estado Encendida Apagado Descripción Conectado a la red Sin energía Se ha establecido correctamente una Encendida conexión Llama Paquetes de datos recibidos Apagado No se ha establecido ningún enlace Este puerto funciona a 10Mbps Este puerto funciona a 100Mbps Este puerto funciona a 1000Mbps 1.
3. Conexión a la red Conecte el adaptador de corriente al conector de corriente en la parte trasera de la unidad; Se encenderá en verde la indicación LED del panel frontal. Problemas de funcionamiento 1. EL indicador de corriente LED no está encendido Compruebe si el cable de corriente se ha conectado correctamente al adaptador externo de corriente y al enchufe. Asegúrese de que la toma de CC se ha introducido correctamente en el enchufe del interrumptor. z 2.
Français. Merci d'avoir acheté le switch gigabit Edimax. Ce switch très rentable, conforme aux normes 10/100/1000-Base-TX est la solution idéale pour les utilisateurs en petite entreprise ou à domicile. Le ES-5500P/ES-5800P permet d'économiser l'énergie grâce à la détection dynamique de longueur de câble et à l'ajustement dynamique de la puissance nécessaire pour la longueur de câble détectée. Le switch peut également détecter l'état de la liaison de chaque port.
Panneau de voyants du switch Voyant PWR (Alimentation) LNK/ACT (Connexion/ Activité) DEBIT (1000/100/10Mo) Couleur Vert Vert Eteint Vert Jaune Etat Allumé Eteint Allumé Clignote Eteint Description L'alimentation est active Alimentation coupée Une connexion valide est établie Lots de données reçus Aucune connexion établie Ce port fonctionne à 10Mo/sec Ce port fonctionne à 100Mo/sec Ce port fonctionne à 1000Mo/sec 1.
Raccordement de l'alimentation électrique Raccordez l'adaptateur électrique à la prise d'alimentation à l'arrière de l'appareil ; Le voyant vert l'alimentation sur la face avant doit s'allumer. Dépannage 1. Le voyant d'alimentation ne s'allume pas Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché sur l'adaptateur électrique externe et dans la prise de courant. Assurez-vous que la prise jack est fermement branchée dans la prise d'alimentation du switch. z 2.
Italiano. Grazie per l'acquisto dell'interruttore gigabit Edimax. Questo interruttore dal costo altamente competitivo è conforme agli standard 10/100/1000-Base-TX standards ed è la scelta migliore per gli utenti di piccoli uffici / uffici domestici.Il modello ES-5500P/ES-5800P supporta il rilevamento dinamico della lunghezza dei cavi e la regolazione dinamica dell'alimentazione necessaria per la lunghezza del cavo rilevato per il risparmio energetico.
Pannello LED Interruttore Fast Ethernet LED Colore PWR (Accensione) Verde LNK/ACT (Collegamento/ Attività) VELOCITA' (1000/100/10M) Verde Stato Descrizione Acceso L'alimentazione è fornita Spento Nessuna alimentazione Acceso Viene stabilito un collegamento valido Lampeggia Pacchetti di dati ricevuti Spento Nessun collegamento viene stabilito Spento Questa porta opera a 10Mbps Verde Questa porta opera a 100Mbps Giallo Questa porta opera a 1000Mbps 1.
3. Collegamento dell'accensione Collegare l'adattatore di accensione al connettore di alimentazione sul pannello posteriore dell'unità; Il LED di Accensione verde sul pannello frontale dovrebbe essere illuminato. Risoluzione dei problemi 1. Il LED di accensione non è illuminato Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente all'adattatore di alimentazione esterno e alla presa di alimentazione.
Magyar.. Köszönjük, hogy az Edimax gigabit switch-ét választotta. Ez a rendkívül gazdaságos berendezés egyszerre biztosítja a 10/100/100 BASE-TX sebességú otthoni – irodai hálózat működését. Az ES-5500P/ES-5800P támogatja a dinamikus kábelhossz figyelést és az ennek megfelelően állítja be a felhasznált energia mennyiségét, annak érdekében, hogy az a lehető legkisebb lehessen. A berendezés figyeli portjainak használatát, a nem használt portokat lekapcsolva szintén csökkenti az energia felhasználást.
A switch LED-panelének értelmezése LED Szín PWR (Power) Zöld LNK/ACT (Link/Activity) SEBESSÉG (1000/100/10M) Zöld Állapot Jelentés BE Áram alatt KI Nincs áram alatt BE Kapcsolat létesült VILLOG Adatcsomag érkezett KI Nem létesült kapcsolat KI Sebesség 10Mbps Zöld Sebesség 100Mbps Sárga Sebesség 1000Mbps 1. Üzemkörnyezet A switching hub üzemkörnyezetének meg kell felelnie a rendszerkövetelményekben meghatározott értékeknek; 0-55°C hőmérséklet és 10~95% nem kicsapódó páratartalom.
3. Áram alá helyezés Csatlakoztassa az adaptert a hálózati aljzathoz és az egység hátoldali csatlakozójához és a zöld Power LED világítani kezd az előlapon. Hibaelhárítás 1. A Power LED nem világít Ellenőrizze az adapterkábelt és a konnektort, valamint a csatlakozás helyességét. z 2. A Link/Activity LED nem világít a 100Mbps eszközhöz csatlakoztatva z z z Ellenőrizze, hogy a hálózati eszköz be legyen kapcsolva. Ellenőrizze a hálózati kábelt és annak helyes csatlakozását.
Nederlands. Bedankt voor het aanschaffen van de Edimax Gigabit Switch. Deze kosteneffectieve switch ondersteunt 10/100/1000-Base-TX standaarden en is een ideale keuze voor gebruik in kleinere kantoren of thuiskantoren.. De ES-5500P/ES-5800P ondersteunt dynamische detectie van de kabellengte en dynamische aanpassing van het stroomverbuik voor de betreffende kabellengte, om zo tot stroombesparing te komen. De switch detecteert tevens de linkstatus van iedere poort.
Fast Ethernet Switch LED-paneel LED Kleur PWR (Spanning) Groen LNK/ACT (Verbinding/ Activiteit) SPEED (SNELHEID) (1000/100/10M) Groen Status Omschrijving Brandt Spanning is aangesloten Uit Spanning is niet aangesloten Brandt Er is een werkende verbinding Knippert Er wordt data ontvangen Uit Er is geen werkende verbinding Uit Deze poort heeft een snelheid van 10 Mbps Groen Deze poort heeft een snelheid van 100 Mbps Geel Deze poort heeft een snelheid van 1000 Mbps 1.
3. Spanning aansluiten Sluit de spanningsadapter aan op de voedingsaansluiting aan de achterzijde van het apparaat; de groene Power LED op het frontpaneel moet gaan branden. Het oplossen van problemen 1. De Power LED brandt niet Controleer of het netsnoer goed in de spanningsadapter en in het stopcontact zit. Controleer of de DC-stekker goed in de voedingsaansluiting van de switch zit. z 2.
Polski. Dziękujemy za zakup przełącznika gigabitowego firmy Edimax. Ten korzystny cenowo przełącznik jest zgodny ze standardem 10/100/1000-Base-TX i jest najlepszym rozwiązaniem dla małych biur i użytkowników domowych. Przełącznik ES-5500P/ES-5800P dynamicznie wykrywa długość kabla i dobiera moc potrzebną do jego obsługi. Pozwala to na oszczędność energii. Przełącznik wykrywa ponadto stan połączenia na każdym porcie. Gdy port jest bezczynny, ES-5500P/ES-5800P zmniejsza moc dostarczaną do każdego portu.
Dioda przedniego panelu przełącznika Fast Ethernet Switch Dioda LED Kolor PWR (Zasilanie) zielony LNK/ACT (Połączenie/ aktywność) Status Opis wł. Zasilanie podłączone wył. Brak zasilania wł. Ustanowiono prawidłowe połączenie zielony błyska wył. SPEED zielony (1000/100/10M) żółty Odebrano pakiety danych wył. Brak połączenia Ten port działa przy 10 Mbps Ten port działa przy 100 Mbps Ten port działa przy 1000 Mbps 1.
3. Podłączanie zasilania Podłącz zasilacz do złącza zasilania na tylnym panelu urządzenia; powinna zapalić się zielona dioda LED na przednim panelu. Rozwiązywanie problemów 1. Dioda zasilania nie świeci się. Sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony do zewnętrznego zasilacza i gniazda zasilającego. Upewnij się, wtyczka zasilania jest dokładnie podłączona do gniazda przełącznika. z 2. Kontrolka połączenia/aktywności nie świeci się po połączeniu z urządzeniem 100 Mbps.
Português. Obrigado por ter adquirido o comutador Gigabit da Edimax. Este comutador altamente rentável em conformidade com as normas 10/100/1000-Base-TX é a escolha ideal para utilizadores de escritórios de pequenas dimensões/escritórios de residência. O ES-5500P/ES-5800P suporta detecção dinâmica do comprimento do cabo e ajuste dinâmico da potência necessária para o comprimento de cabo detectado que permite poupar energia. O comutador permite também detectar o estado da ligação de cada porta.
Painel de LED do switch Fast Ethernet LED Cor PWR (Corrente) Verde LNK/ACT (Ligação/ Actividade) VELOCIDADE (1000/100/10M) Verde Estado Descrição Ligado É fornecida corrente Desligado Sem corrente Ligado É estabelecida uma ligação válida Intermitente Pacotes de dados recebidos Desligado Não foi estabelecida uma ligação Desligado Esta porta funciona a 10 Mbps Verde Esta porta funciona a 100 Mbps Amarelo Esta porta funciona a 1000 Mbps 1.
3. Ligação à corrente Ligue o adaptador de corrente ao conector de corrente no painel posterior do aparelho; o LED de corrente verde no painel frontal deve acender-se. Resolução de problemas 1. O LED de corrente não se acende Verifique se o cabo de alimentação está devidamente ligado ao adaptador de corrente externo e à tomada de corrente. Certifique-se de que a ficha de corrente CC está ligada com firmeza na tomada de corrente do switch. z 2.
Русский. Спасибо за покупку гигабитного коммутатора Edimax. Этот эффективный и не дорогой коммутатор, совместимый с 10/100/1000-Base-TX стандартами, является лучшим выбором для пользователей малого или домашнего офиса. ES-5500P поддерживает динамическое определение длины кабеля и настройку требуемой мощности в соответствии с длиной кабеля для энергосбережения. Коммутатор также определяет статус каждого порта. Если порт не используется, ES-5500P уменьшит выходную мощность для этого порта.
LED панель быстрого Ethernet коммутатора LED PWR (Power) Status Description Горит Коммутатор включен Зеленый Не горит Коммутатор выключен Горит Связь установлена LNK/ACT Зеленый Мерцает Прием пакетов (Link/Activity) Не горит Связь не установлена Не горит Порт работает при скорости 10Mbps SPEED Зеленый Порт работает при скорости 100Mbps (1000/100/10M) Оранжевый Порт работает при скорости 1000Mbps 4. Условия работы Коммутатор работает в интервале температур (0-55°C) и влажности (10~95%).
6. Подключение электроэнергии Подключите адаптер питания к разъему на задней панели коммутатора, загорится зеленый светодиод Power LED на передней панели устройства. Неисправности 3. Не горит светодиод Power LED Проверьте подключение адаптера питания к электрической розетке и к разъему на коммутаторе. Коннекторы адаптера питания должны быть плотно зажаты в разъемах электророзетки и коммутатора. z 4.
Romana Va multumin pentru alegerea switchului gigabit Edimax. Acesta este un compatibil cu standardele 10/100/1000-Base-TX si este ideal pentru birouri mici sau pentru acasa. Modelul ES-5500P/ES-5800P suporta detectarea dinamica a lungimii cablului si ajustarea automata a energiei necesare pentru lungimea detectata, pentru a reduce consumul de current. Deasemenea poate detecta starea linkului pe fiecare port.
Semnificatia LED-urilor LED Culoare PWR Verde (Power) Stare Descriere Aprins Switchul este alimentat Stins Switchul nu este alimentat Aprins S-a stability o conexiune valida LNK/ACT Verde Intermitent Se face transfer de date (Link/Activity) Stins Nu s-a putut stabili nici o conexiune Stins Portul functioneaza la viteza 10Mbps SPEED Verde Portul functioneaza la viteza 100Mbps (1000/100/10M) Portocaliu Portul functioneaza la viteza 1000Mbps 1.
3. Alimentarea cu Curent Conectati adaptorul de current in spatele switchului si bagati-l in priza; LED-ul verde Power ar trebui sa fie aprins. Trouble Shooting 1. LED-ul Power nu este aprins Verificati daca adaptorul este conectat corect la switch si bine bagat in priza. 2. Link/Activity nu este aprins cand se conecteaza un echipament 100Mbps o Verificati daca echipamentul conectat este alimentat cu current.
Türkçe. Tebrikler! Edimax Gigabit Switch ürünü satın aldınız. Bu ürün, 10/100/1000-Base-TX standartları ile uyumlu, küçük ofis ve ev kullanıcıları için mükemmel bir çözümdür. ES-5500P/ES-5800P, kablo uzunluğunu dinamik olarak algılama ve güç tasarrufu için algılanan kablonun güç ihtiyacını belirleme gibi özelliklere sahiptir. Aynı zamanda bağlı olan her portun link durumunu algılayabilme özelliğine sahiptir. Portun aktif olmadığı durumda ES-5500P, ilgili portun güç kullanımını azaltır.
LED Tanımları LED Renk PWR (Güç) Yeşil LNK/ACT (Link/Çalışma) Yeşil HIZ (1000/100/10M) Durum Işık Var Işık Yok Işık Var Yanıp Sönüyor Işık Yok Işık Yok Yeşil Sarı Tanım Güç verilmiş durumda Güç yok Geçerli bir link kuruldu Veri paketleri alınıyor Link yok 10 Mbps hızında 100 Mbps hızında 1000 Mbps hızında 1. Çalışma Ortamı Bu Switch belirtilen sıcaklık (32-1310F) ve nem oranlarında kurulmalı ve çalıştırılmalıdır. Cihazın üzerine hiçbir şey koymayınız.
3. Gücü Bağlama Güç kablosunu cihazın arka panelinde bulunan prize takın. Diğer ucunu da elektrik prizine takın. Ön panelde bulunan yeşil Power LED’i yanmalı. Sorun Giderme 1. Power LED’i yanmıyor. Güç kablosunun prize ve Switch’e doğru takıldığını kontrol edin. Switch’teki güç düğmesinin açık olduğunu kontrol edin. Güç kablosunun Switch’in prizine düzgün takıldığından emin olun. 2. 100Mbps bir cihaza bağlanmak isterken Link/Activity yanmıyor.
Garanti Kapsamı 1. Cihazın değiştirilme işlemi Yetkili Teknik Servislerin vereceği rapor doğrultusunda yapılır. 2. Müşteri ithalatçı firmanın veya ithalatçı firma tarafından bakım/onarım yetkisi verilmiş Teknik Servisler dışında cihaza hiçbir şekilde müdahale ettirmeyecektir.Yetkili kişiler dışında ürüne müdahalede bulunulursa,ürün garanti dışı sayılır. 3.
42
43
