AR-7182WnA / AR-7182WnB Schnellinstallationsanleitung 8-2013 / v1.
COPYRIGHT Copyright Edimax Technology Co., Ltd. all rights reserved. No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language or computer language, in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical, manual or otherwise, without the prior written permission from Edimax Technology Co., Ltd. Edimax Technology Co., Ltd.
Multi-Language Quick Installation Guide (QIG) on the CD Čeština: Českého průvodce rychlou instalací naleznete na přiloženém CD s ovladači Deutsch: Finden Sie bitte das deutsche S.A.L. beiliegend in der Treiber CD Españ ol: Incluido en el CD el G.R.I. en Español. Franç ais: Veuillez trouver l’français G.I.R ci-joint dans le CD Italiano: Incluso nel CD il Q.I.G. in Italiano. Magyar: A magyar telepítési útmutató megtalálható a mellékelt CD-n Nederlands: De nederlandse Q.I.G.
PRODUKTEINFÜ HRUNG Verpackungsinhalt Bevor Sie dieses Produkt benutzen, überprüfen Sie bitte, ob irgendetwas in der Verpackung fehlt, und wenden Sie sich an Ihren Händler, um fehlende Teile zu melden: ADSL2+ Router (AR-7182WnA oder AR-7182WnB) 12 V-Netztadapter 1 m RJ-45 Ethernetkabel 1,8 m RJ-11 Telefonleitung x 2 Schnellinstallationsanleitung CD mit Setup-Assistent, Benutzerhandbuch & mehrsprachiger Schnellinstallationsanleitung Splitter 5 dBi Antenne Systemanforderungen Eine 10/100 bas
LED Farbe Status Stromver sorgung Grün An ADSL2+ Router ist an. Aus ADSL2+ Router ist aus. Rot An Anfänglicher Selbsttest des ADSL-Breitbands fehlgeschlagen, oder Firmware wird aktualisiert. Grün An ADSL-Leitung ist synchronisiert und anwendungsbereit. ADSL Internet Grün Langsam blinkend ADSL-Synchronization fehlgeschlagen (siehe bitte Anmerkung i. unten) Schnell blinkend ADSL-Negotiation ist im Gange. An Blinkend LAN Beschreibung Internet im Routermodus verbunden.
Grün An Blinkend WPS Grün ii. WLAN-Aktivität (Senden/Empfangen von Daten). Aus WLAN-Verbindung fehlgeschlagen Aus WPS ist deaktiviert. Blinkend Note i. Erfolgreiche WLAN-Verbindung. WPS ist aktiviert und wartet darauf, dass der Client verhandelt. Wenn die ADSL-LED aus ist, überprüfen Sie bitte Ihre Internetverbindung. Siehe A. Hardwareinstallation zu mehr Informationen darüber, wie der Router richtig angeschlossen wird.
Teil Beschreibung Netztaste Schaltet den Router an und aus. Stromversorgung Drahtlos-An/Aus-Taste WPS-Taste LAN Rücksetztaste Line Stromversorgungsanschluss für den mitgelieferten 12 V-Netzadapter. Schaltet das Drahtlossignal an oder aus. Aktiviert WPS (Wi-Fi Protected Setup) RJ-45 Ethernetanschlüsse. Weniger als 5 Sekunden gedrückt halten, um das Gerät neu zu starten, und mehr als 10 Sekunden gedrückt halten, um das Gerät auf die Werksstandardeinstellungen zurückzusetzen.
Ihren PC, Hub oder Switch an. 3. Schließen Sie den des Netzadapter an den Router an. Stecken Sie ein Ende des Netzadapters in eine Wandsteckdose und das andere Ende in die 12 V-Schnittstelle des Geräts. Das folgende Diagramm zeigt, wie Router, PC, Splitter und Telefongeräte richtig angeschlossen werden. 4. Ü berprüfen Sie den ADSL-LED-Status. Bitte prüfen Sie die ADSL-LED auf der Vorderseite. Diese LED zeigt den Status Ihrer ADSL-Breitbandverbindung über Ihre Telefonleitung an.
6. PC LAN IP-Konfiguration Konfigurieren Sie die LAN-Einstellung des PCs so, dass Sie automatisch eine IP-Adresse vom Router erhalten, indem Sie die Schritte unten befolgen: 1. Klicken Sie auf "Start" und wählen "Control Panel". 2. Klicken Sie oben links auf “Switch to Einstellungssymbole anzuzeigen. Classic View”, um weitere 3. Suchen Sie nach dem Symbol “Network Connections” und doppelklicken Sie darauf, um die Einstellungen der Netzwerkverbindung zu öffnen.
4. Wählen Sie das Symbol “Local Area Connection” und klicken mit rechts darauf, um das Untermenü zu öffnen, und wählen Sie dan “Properties”. 5. Wählen Sie“Internet Protocol (TCP/IP)” und klicken dann auf“Properties” 6. Sie müssen “Obtain an IP address automatically” und “Obtain DNS server address automatically” auswählen und dann “OK”drücken.
B. Internetverbindung Sie können den Router durch Ausführen des Setup-Assistenten, der auf der im Paket beigefügten CD-ROM enthalten ist, konfigurieren. Der Assistent ermöglicht Ihnen, Ihre Internetverbindung zu konfigurieren, die Firmware zu aktualisieren und das Passwort des Routers zu ändern. Wenn Sie den Setup-Assistent starten, sehen Sie den folgenden Bildschirm. Wählen Sie bitte eins Sprache aus und befolgen die Bildschirmanweisungen, bis das Setup beendet ist.
Wenn Sie die CD-ROM verlieren oder ein webbasiertes Setup bevorzugen, können Sie sich auch mit dem Internet Explorer beim ADSL-Router anmelden und den Router von dort mit der webbasierten Schnittstelle konfigurieren. Befolgen Sie bitte die nachfolgenden Anweisungen: 1. Geben Sie die Standard-IP-Adresse des Routers “192.168.2.1” in den Webbrowser Ihres PCs ein und drücken “Enter”. 2. Es wird der nachfolgende Anmeldebildschirm angezeigt.
4. Klicken Sie in der Navigationszeile oben auf dem Bildschirm auf “Quick Start” und dann auf “RUN WIZARD”. Die Wizard-Seite der webbasierten Schnittstelle gestattet eine schnelle Konfiguration der Internetverbindung und anderer Parameter. Zu detaillierten Informationen über diese Parameter siehe bitte Benutzerhandbuch.
5. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, bis der Assistent beendet ist. Anmerkung: Bitte sehen Sie in das Benutzerhandbuch auf der CD-ROM, um detailliertere Informationen zur Konfiguration und Internetverbindungstypen zu erhalten.
EU Declaration of Conformity English: This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC, 2009/125/EC. French: Cet équipement est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions de la directive 1999/5/CE, 2009/125/CE Czechian: Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a ostatními příslušnými ustanoveními směrnic 1999/5/ES, 2009/125/ES.
Declaration of Conformity We, Edimax Technology Co., LTD., declare under our sole responsibility, that the equipment described below complies with the requirements of the European Council directive (1995/5/EC, 2006/95/EC). Equipment : Model No. : N150 Wireless ADSL Modem Router AR-7182WnA & AR-7182WnB The following European standards for essential requirements have been followed: Spectrum EMC : ETSI EN 300 328 : V1.7.1(2006-10) : EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09) EN 301 489-17 V2.2.
16