0
Copyright© by Edimax Technology Co, LTD. all rights reserved. No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language or computer language, in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical, manual or otherwise, without the prior written permission of this company.
Contents English ..............…………................……………... 3 Czech .................................................................... 5 Deutsch ................................................................ 7 Español ................................................................ 9 Français .............................................................. 11 Italiano ................................................................ 13 Nederlands..........................................................
English 1. Introduction Thank you for purchasing our Fast Ethernet Cardbus adapter, this guide provides help with the installation and usage of this adapter for network installers and users. The Fast Ethernet Cardbus is a credit card size network adapter that connects a notebook to IEEE 802.3 standard Fast Ethernet networking environments.
4. Installation 1.Hardware Installation: Hold the Card label up and insert the card into the notebook PCMCIA / Cardbus slot with 68 pin connector facing the notebook. 2.Software Installation: The drivers and utilities are supplied by the CD-ROM included in this product. For a detailed description, please see the description on the CD Rom. 5.
Česká verze. 1. Úvod Děkujeme vám za zakoupení tohoto síťového adaptéru Fast Ethernet Cardbus - tento průvodce poskytne instalátorům sítí a uživatelům informace o instalaci a používání tohoto adaptéru. Síťový adaptér Fast Ethernet Cardbus o velikosti platební karty umožňuje připojení notebooku k počítačové síti, odpovídající normě IEEE 802.3 Fast Ethernet.
4. Instalace 3.Instalace hardware: Uchopte kartu štítkem nahoru a zasuňte ji do konektoru se 68 piny ve slotu PCMCIA/Cardbus na notebooku. 4.Instalace software: Příslušné ovladače a pomocné programy (utility) najdete na přiloženém disku CD-ROM. Pro podrobné popisy - viz prosím dokument na disku CD-ROM, který jste obdrželi s výrobkem. 5.
Deutsch. 1. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Fast Ethernet PCMCIA-Netzwerkadapter entschieden haben. Diese Anleitung hilft Netzwerkadministratoren und Anwendern bei der Installation und der Benutzung dieser Karte. Die Fast Ethernet-PCMCIA-Karte ist ein scheckkartengroßer Netzwerkadapter, mit dem Sie Ihr Notebook an eine IEEE 802.3 Standard Fast Ethernet-Netzwerkumgebung anschließen können.
4. Installation 1.Hardwareinstallation: Der Anschlussstecker mit den 68 Pins muss zum Notebook gewandt sein. Stecken Sie die Karte mit der Beschriftung auf der Oberseite in den PCMCIA-Steckplatz Ihres Notebooks. 2.Softwareinstallation: Die Treiber und Dienstprogramme sind auf der CD-ROM verfügbar, die dem Produkt beiliegt. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie in der Dokumentation auf der CD-ROM. 5.
Español. 1. Introducción Gracias por haber comprado nuestra adaptador Fast Cardbus Ethernet. El presente manual está diseñado para ayudar a instalar y a utilizar este adaptador a los instaladores y usuarios de la red. La rápida tarjeta de red Ethernet es un adaptador de red del tamaño de una tarjeta de crédito que conecta un notebook con los entornos de red Ethernet a gran velodidad, conforme a los estándares IEEE 802.3.
4. Instalación 1.Instalación del hardware: Coja la tarjeta con la etiqueta hacia arriba e introdúzcala en el notebook PCMCIA / Ranura para la tarjeta de red con el conector de 68 clavijas frente al notebook. 2.Instalación del software: Los drivers y las opciones del dispositivo se encuentran recogidas en el CD-ROM suministrado con el producto. Para una descripción detallada, por favor vea la descripción del CD Rom. 5.
Français. 1. Introduction Nous vous remercions d'avoir acheter notre carte Fast Ethernet Cardbus. Ce guide fournit l'aide nécessaire à l'installation et à l'utilisation de cette carte aux installateurs de réseaux et leurs utilisateurs. La Cardbus Fast Ethernet est une carte réseau de la taille d'une carte de crédit qui permet de raccorder un PC portable aux environnements réseau standard Ethernet rapide IEEE 802.
4. Installation 1.Installation matérielle : Prenez la carte, étiquette vers le haut, et insérez-la dans le logement Cardbus PCMCIA de votre PC portable, la prise 68 broches face au portable. 2.Installation logicielle : Les pilotes et utilitaires sont disponibles sur le CD-ROM fourni avec le produit. Pour obtenir un descriptif détaillé, veuillez lire le contenu détaillé du CD Rom. 5.
Italiano. 1. Introduzione Grazie per aver acquistato il nostro adattatore Fast Ethernet Cardbus, la presente guida fornisce assistenza con l'installazione e uso del presente adattatore per installatori e utenti di rete. Fast Ethernet Cardbus è un adattatore di rete delle dimensioni di una carta di credito che collega un notebook agli ambienti di rete standard IEEE 802.3 Fast Ethernet.
4. Installazione 1.Installazione Hardware: Tenere sollevata l'etichetta della Scheda e inserire la scheda nello slot PCMCIA / Cardbus del notebook con il connettore a 68 pin rivolto verso il notebook. 2.Installazione Software: I driver e le utilità vengono fornite dal CD-ROM in dotazione con questo prodotto. Per una descrizione dettagliata, si prega di vedere la descrizione sul CD Rom. 5.
Nederlands. 1. Introductie Hartelijk dank voor de aanschaf van onze Fast Ethernet Cardbus adapter. Deze handleiding helpt netwerkinstallateurs en gebruikers bij het installeren en gebruiken van deze adapter. De Fast Ethernet Cardbus is een netwerkadapter met de afmetingen van een creditcard die een notebook met een IEEE 802.3 standaard Fast Ethernet netwerkomgeving verbindt.
4. Installatie 1.Hardware installatie: Pak de kaart met het label naar boven gericht en plaats de kaart in het PCMCIA / cardbusslot van de notebook waarbij u de 68-pin connector in de richting van de notebook houdt. 2.Software installatie: De stuur- en hulpprogramma's (drivers en utilities) staan op de CD-ROM die bij dit product meegeleverd is. Voor een gedetailleerde beschrijving verwijzen wij u naar de beschrijving op de CD-ROM. 5.
Polski. 1. Wstęp Dziękujemy za zakup naszej karty sieciowej Fast Ethernet Cardbus. Ta instrukcja pomoże instalatorom sieci i użytkownikom w instalacji i użytkowaniu tej karty sieciowej. Karta Fast Ethernet Cardbus to karta sieciowa rozmiarów karty kredytowej pozwalająca na podłączenie laptopa do środowiska sieciowego Fast Ethernet standardu IEEE 802.3.
4. Instalacja 1.Instalacja sprzętu: Trzymając kartę napisami do góry, włóż kartę do gniazda PCMCIA / Cardbus laptopa, ze złączem 68-szpilkowym skierowanym do laptopa. 2.Instalacja oprogramowania: Sterowniki i oprogramowanie znajdują się na płycie CD-ROM dołączonej do karty. Szczegółowy opis znajduje się na płycie CD-ROM. 5.
Português. 1. Introdução Obrigado por ter adquirido o nosso adaptador Cardbus Fast Ethernet, este guia fornece ajuda com a instalação e utilização deste adaptador para instaladores e utilizadores de rede. O Cardbus Fast Ethernet é um adaptador de rede do tamanho de um cartão de crédito que permite a ligação de um notebook a ambientes de funcionamento em rede Fast Ethernet segundo a norma IEEE 802.3.
4. Instalação 1.Instalação de hardware: Levante a etiqueta do cartão e insira o cartão na ranhura do PCMCIA/Cardbus do notebook com o conector de 68 pinos virado para o notebook. 2.Instalação de software: Os controladores e os utilitários são incluídos no CD-ROM incluído neste produto. Para obter uma descrição detalhada, consulte a descrição fornecida no CD-ROM. 5.
Pусский 1. Введение Благодарим Вас за приобретение адаптера Fast Ethernet Cardbus, эта инструкция поможет установить и правильно эксплуатировать данный адаптер. Устройство Fast Ethernet Cardbus представляет собой сетевой адаптер размером с кредитную карту и предназначен для подключения ноутбуков к сетям стандарта IEEE 802.3 Fast Ethernet. Данное устройство разработано для ноутбуков совместимых с Type II и Type III PCMCIA / Cardbus; и обладает всеми преимуществами высокоскоростного 32-битного интерфейса.
4. Установка 1.Установка оборудования: Удерживая адаптер логотипом вверх, вставьте его в разъем PCMCIA / Cardbus (68 контактов) ориентируя контакты в направлении ноутбуков. 2.Установка программного обеспечения: Для получения подробной информации по установке драйвера и ПО, ознакомьтесь, пожалуйста, с документацией на компакт-диске поставляемом с данным продуктом. 5.
FCC COMPLIANCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B computing devices, pursuant to Part 1 5 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
24
