EW‐7711MAC Schnellinstallationsanleitung 03‐2014 / v1.
INHALT I. Produktinformationen ............................................................................ 1 I‐1. I‐2. I‐3. Verpackungsinhalt ................................................................................................................... 1 LED‐Status ................................................................................................................................1 Systemanforderungen .........................................................................................
Multi‐Language Quick Installation Guide (QIG) on the CD Čeština: Českého průvodce rychlou instalací naleznete na přiloženém CD s ovladači. Deutsch: Finden Sie bitte das deutsche S.A.L. beiliegend in der Treiber CD. Español: Incluido en el CD el G.R.I. en Español. Français: Veuillez trouver l’français G.I.R ci‐joint dans le CD. Italiano: Incluso nel CD il Q.I.G. in Italiano. Magyar: A magyar telepítési útmutató megtalálható a mellékelt CD‐n. Nederlands: De nederlandse Q.I.G. treft u aan op de bijgesloten CD.
I. Produktinformationen Der EW‐7711MAC ist ein 11ac 5GHz USB‐Wi‐Fi‐Adapter der nächsten Generation, der sich ideal für Upgrades von MacBooks eignet. Dieser Funkadapter kann als Ergänzung zu Ihren vorhandenen Funkadaptern eingesetzt werden. Hilfe zur Verwendung des Adapters nach der Einrichtung finden Sie unter V. Benutzung des Adapters. I‐1. Verpackungsinhalt EW‐7711MAC QIG CD‐ROM I‐2. LED‐Status LED WLAN LED‐Status An Aus Beschreibung Funkaktivität: Daten werden gesendet oder empfangen.
II. Installation 1. Schalten Sie Ihren Computer an und stecken den USB‐Adapter in einen freien USB‐Anschluss Ihres Computers. Wenden Sie niemals Gewalt an, um den USB‐Adapter einzustecken. 2. Legen Sie die beigefügte CD‐ROM in das CD‐Laufwerk Ihres Computers ein. Der Setup‐Assistent steht auch als Download auf der Edimax‐ Website bereit.
3. Der Setup‐Assistent wird geöffnet. Die Benutzer von Mac klicken doppelt auf “Edimax.dmg” und die Benutzer von Windows klicken den EW‐ 7711MAC‐Adapter an. 4. Bitte befolgen Sie die Anweisungen im entsprechenden Kapitel für Ihr Betriebssystem: III. IV.
III. Mac OS III‐1. Treiberinstallation 1. Klicken Sie doppelt auf die Datei “AC450_USB‐Install.pkg”, um den Treiberinstallations‐Assistent zu öffnen. 2. Klicken Sie auf 'Continue (Weiter)‘, um zum nächsten Schritt zu gehen.
3. Klicken Sie auf "Install", um den Treiber zu installieren. 4. Es kann sein, dass Sie aufgefordert werden, Ihr System‐/Administrator‐ Passwort einzugeben, bevor die Installation beginnen kann. Geben Sie Ihr Passwort ein und klicken auf "Install Software".
5. Sie werden aufgefordert, Ihren Computer neu zu starten, nachdem die Installation beendet ist. Klicken Sie auf “Continue Installation (Installation fortsetzen)”, um fortzufahren. 6. Bitte warten Sie, während der Treiber installiert wird. 7. Wenn die Installation fertig ist, sehen Sie folgenden Bildschirm, der Sie informiert, dass die Installation erfolgreich war (The installation was successful). Klicken Sie auf "Restart (Neu starten)", um Ihren Computer neu zu starten.
8. Nachdem das System neu gestartet wurde, wird das Funk‐Dienstprogramm automatisch wie unten gezeigt geöffnet. Sie können mit Hilfe des Funk‐ Dienstprogramms eine Verbindung Ihres neuen Adapters zu einem Wi‐Fi‐ Netzwerk herstellen. 9.Wählen Sie aus der Liste ein Wi‐Fi‐Netzwerk aus und klicken Sie auf "Connect" (Verbinden). Weitere Anweisungen finden Sie unter III‐3. VI. Benutzung des Adapters.
III‐2. Deinstallation des Treibers 1.Klicken Sie auf dem mitgelieferten Assistenten auf der CD auf “Edimax.dmg”. 2.Klicken Sie doppelt auf die Datei “AC450_USB‐Uninstall.pkg”, um den Treiberinstallations‐Assistent zu öffnen, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
III‐3. Benutzung des Adapters Die Benutzer von Mac müssen sich durch das beigefügte Dienstprogramm mit einem Wi‐Fi‐Netzwerk verbinden. III‐3‐1. Verbinden mit einem Wi‐Fi‐Netzwerk 1. Wenn das unten gezeigte Fenster "Wireless utility software" nicht bereits geöffnet ist, klicken Sie bitte auf das Symbol "E" im oberen rechten Bildschirm und wählen "Open Wireless Utility".
2. Wählen Sie aus dem Menü oben im Fenster "Site Survey" aus, und dann wählen Sie aus der Liste ein 5GHz‐Wi‐Fi‐Netzwerk aus und klicken auf "Connect (Verbinden)". 3. Wenn Sie ein Passwort für Ihr Netzwerk einrichten, werden Sie aufgefordert, es einzugeben. Geben Sie Ihr Passwort ein und klicken auf "OK".
4. Nachdem Sie Ihr Passwort richtig eingegeben haben, werden Sie erfolgreich mit Ihrem Wi‐Fi‐Netzwerk verbunden.
III‐3‐2. Funk‐Dienstprogramm Das Funk‐Dienstprogramm bietet Funktionen zur Überwachung und Konfiguration Ihrer Verbindung. Navigieren Sie mithilfe des Menüs oben im Fenster durch das Funk‐Dienstprogramm. III‐3‐2‐1. Profile Mit dem Bildschirm "Profile" können Sie verschiedene Wi‐Fi‐ Verbindungseinstellungen als Profile speichern. Die vorhandenen Profile werden in der “Profile List” aufgeführt. ADD EDIT DELETE ACTIVATE Öffnet ein neues Fenster, um ein neues Profil hinzuzufügen.
Sie können auch aus dem Fenster "Site Survey" ein neues Profil hinzufügen. Power Saving Mode Wählen Sie “CAM (Ständig wach)” oder “Power Saving (Energiesparmodus) Mode (Energiesparmodus)”, je nach dem, wie Sie es wollen. Im Energiesparmodus verringert das Gerät seinen Stromverbrauch automatisch, wenn es nicht benutzt wird. Tx Power Einstellen einer Tx Power‐Stufe. Hierdurch wird die Sendeleistung des Funkadapters angepasst.
III‐3‐2‐2. Link Status Die Seite "Link Status" zeigt Informationen über die aktuelle Funkverbindung an. Funkverbindung AUS Schaltet die Funkverbindung des Adapters aus.
III‐3‐2‐3. Site Survey Auf dem Bildschirm "Site Survey" wird eine Liste aller vorhandenen Wi‐Fi‐ Netzwerke innerhalb der Reichweite zusammen mit verschiedenen Kategorien von Informationen über jedes Netzwerk angezeigt. RESCAN CONNECT ADD PROFILE Frischt die Liste der vorhandenen Funknetzwerke auf. Stellt die Verbindung zu einem ausgewählten Funknetzwerk her. Benutzt ein ausgewähltes Funknetzwerk, um ein neues Profil zu erzeugen (siehe VI‐3‐1. Profile).
III‐3‐2‐4. Statistics Auf der Seite "Statistics" werden Sende‐ und Empfangsstatistiken über die Funkverbindung angezeigt. RESET COUNTER Setzt alle Zähler auf null zurück.
III‐3‐2‐5. WPS Wi‐Fi‐geschützte Einrichtung (WPS) ist eine einfache Alternativmethode, um Verbindungen zwischen WPS‐fähigen Geräten herzustellen. Einige moderne WLAN‐Geräte verfügen über eine eingebaute WPS‐Taste, die WPS auf dem Gerät aktiviert. Wenn WPS in der richtigen Art und Weise und zum richtigen Zeitpunkt für zwei kompatible Geräte aktiviert wird, stellen sie automatisch eine Verbindung zueinander her.
PBC: Drucktasten‐Konfiguration Der EW‐7711MAC besitzt keine physische WPS‐Taste, aber PBC WPS kann über diese Seite erfolgen, wenn folgende Schritte eingehalten werden: 1. Halten Sie die WPS‐Taste auf Ihrem drahtlosen Router /Access Point die richtige Zeit lang gedrückt, um sein WPS zu aktivieren. Schauen Sie bitte in der Anleitung für Ihr Drahtlosgerät nach, wie lange Sie die WPS‐Taste gedrückt halten müssen, um WPS zu aktivieren. 2.
PIN Code WPS PIN Code WPS beinhaltet die zusätzliche Verwendung eines PIN‐Codes zwischen den Geräten. Dies ist nützlich für die Identifizierung und für Kontrollzwecke in überfüllten Umgebungen mit mehreren drahtlosen Routern/Access Points/Wireless‐Geräten. 1. Der PIN‐Code des Funkadapters wird rechts auf der "WPS"‐Seite unter "Pin Code" aufgeführt.
Nachfolgend finden Sie eine Beschreibung aller Elemente auf der "WPS"‐Seite: Rescan Information Pin Code Renew Config Mode Enrollee Registrar Frischt die Liste der vorhandenen Funknetzwerke auf. Zeigt mehr Informationen über das ausgewählte Funknetzwerk an. Erzeugt einen neuen PIN‐Code für WPS PIN‐Code Setup "Enrollee" bedeutet, dass das Gerät wie ein Funkclient wirkt und die Einstellungen des drahtlosen Routers/Access Point befolgt. Das ist die Standardeinstellung.
III‐3‐2‐6. Über Der Bildschirm "Über" zeigt verschiedene Informationen wie Version des Funk‐Dienstprogramms und Treiberversion an.
IV. Windows IV‐1. Treiberinstallation 1. Klicken Sie auf "EW‐7711MAC wireless USB adapter", um fortzufahren. 2. Klicken Sie auf "Install Driver (Treiber installieren)", um die Treiberinstallation für Ihren EW‐7711MAC fortzusetzen.
3.Warten Sie bitte, während der Setup‐Assistent die Installation der Treiber vorbereitet. 4. Klicken Sie auf “Next (Weiter)", um fortzufahren. 5. Klicken Sie auf "Install", um den Treiber zu installieren.
6. Bitte warten Sie, während der Treiber installiert wird. 7. Wenn die Installation abgeschlossen ist, klicken Sie auf "Finish (Fertig stellen)".
8. Klicken Sie auf “Exit (Ende)”, um den Setup‐Assistent zu schließen. Auf der CD‐ROM ist auch die mehrsprachige Schnellinstallationsanleitung enthalten. Um sie zu öffnen, klicken Sie auf “Multi‐language QIG”. 9.Die Benutzer von Windows können sich wie gewöhnlich mit einem vorhandenen Wi‐Fi‐Netzwerk verbinden. Wie das gemacht wird, siehe bitte IV‐3. VI. Benutzung des Adapters.
IV‐2. Deinstallation des Treibers IV‐2‐1. Windows XP/Vista/7 1. Gehen Sie zu Start > Programs > Edimax Wireless LAN > Uninstall 2. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Ein Deinstallations‐ Assistent wird Sie durch den Vorgang führen. IV‐2‐2. Windows 8 1. Klicken Sie mit rechts irgendwo in den Start‐Bildschirm, und dann klicken Sie auf das Symbol "All Apps" in der unteren rechten Ecke. 2.
IV‐3. Benutzung des Adapters Nach der Installation des Treibers können sich Benutzer von Windows wie gewohnt mit einem Wi‐Fi‐Netzwerk verbinden. Unten ist ein Beispiel, wie man sich mithilfe von Windows Vista verbindet ‐ für andere Versionen von Windows kann das Verfahren etwas anders sein. 1. Klicken Sie auf das Netzwerksymbol (Beispiele unten) in der Schnellstartleiste und wählen “Connect to a network (Mit einem Netzwerk verbinden)”. 2.
3. Nachdem Sie Ihr Passwort richtig eingegeben haben, werden Sie erfolgreich mit Ihrem Wi‐Fi‐Netzwerk verbunden. Sie können den Funkadapter in der gleichen Weise trennen, wie Sie es gewöhnlich mit Ihrem vorhandenen Funkadapter tun würden.
COPYRIGHT Copyright © Edimax Technology Co., Ltd. all rights reserved. No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language or computer language, in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical, manual or otherwise, without the prior written permission from Edimax Technology Co., Ltd. Edimax Technology Co., Ltd.
Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
EU Declaration of Conformity English: Français: Čeština: Polski: Română: Русский: Magyar: Türkçe: Українська: Slovenčina: Deutsch: Español: Italiano: Nederlands: Português: Norsk: Svenska: Dansk: Suomi: This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC, 2009/125/EC. Cet équipement est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions de la directive 1999/5/CE, 2009/125/CE.
Declaration of Conformity We, Edimax Technology Co., Ltd., declare under our sole responsibility, that the equipment described below complies with the requirements of the European R&TTE directives. Equipment: AC450 Wi‐Fi USB Adapter – 11ac upgrade for MacBook Model No.: EW‐7711MAC The following European standards for essential requirements have been followed: Directives 1999/5/EC Spectrum : EMC : Safety (LVD) : ETSI EN 301 893 V1.7.1 (2012-06) EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09); EN 301 489-17 V2.2.
33
