User manual

26

EUDeclarationofConformity

English: Thisequipmentisincompliancewiththeessentialrequirementsandotherrelevantprov isions of
Directive2004/108/EC,2009/125/EC.
Français: Cetéquipementestconformeauxexigencesessentiellesetautresdispositionsdeladirective
2004/108/EC,2009/125/EC
Čeština: Totozařízeníjevsouladusezákladnímipožadavkyaostatnímipříslušnýmiustanovenímismě
rnic
2004/108/EC,2009/125/EC.
Polski: Urządzeniejestzgodnezogólnymiwymaganiamiorazszczególnymiwarunkamiokreślonymi
DyrektywąUE2004/108/EC,2009/125/EC.
Română: Acestechipamentesteînconformitatecucerințeleesențialeşialteprevederirelevanteale
Directivei2004/108/EC,2009/125/EC.
Русский: ЭтооборудованиесоответствуетосновнымтребованиямиположениямДирективы
2004/108/EC,2009/125/EC.
Magyar: Ezaberendezésmegfelelaz
alapvetőkövetelményeknekésmásvonatkozóirányelveknek
(2004/108/EC,2009/125/EC)
Türkçe: Bucihaz2004/108/EC,2009/125/ECdirektiflerizorunluisteklervediğerhükümlerleile
uyumludur.
Українська: Обладнаннявідповідаєвимогаміумовамдирективи2004/108/EC,2009/125/EC.
Slovenčina:Totozariadeniespĺňazákladnépožiadavkyaďalšiepríslušnéustanoveniasmerníc2004/108/EC,
2009/125/EC.
Deutsch: DiesesGeräterfülltdieVoraussetzungengemäßdenRichtlinien2004/108/EC,2009/125/EC.
Español: ElpresenteequipocumplelosrequisitosesencialesdelaDirectiva2004/108/EC,2009/125/EC.
Italiano: Questoapparecchioèconformeairequisitiessenzialieallealtredisposizioniapplicabilidella
Direttiva2004/108/EC,2009/125/EC.
Nederlands: Ditapparaatvoldoetaandeessentiëleeisenenanderevantoepassingzijndebepalingenvan
richtlijn2004/108/EC,2009/125/EC.
Português:
 EsteequipamentocumpreosrequesitosessênciaisdaDirectiva2004/108/EC,2009/125/EC.
Norsk: Dette utstyreterisamsvarmeddeviktigstekraveneogandrerelevanteregleriDirektiv
2004/108/EC,2009/125/EC.
Svenska:  Dennautrustningäriöverensstämmelsemeddeväsentligakravenochövrigarelevanta
bestämmelseridirektiv2004/108/EC,2009/125/EC.
Dansk:  Detteudstyrerioverensstemmelsemeddevæsentligstekravogandrerelevanteforordningeri
direktiv2004/108/EC,2009/125/EC.
Suomi: Tämälaitetäyttäädirektiivien2004/108/EC,2009/125/EColeellisetvaatimuksetjamuut
asiaankuuluvatmääräykset.



WEEEDirective&ProductDisposal
Attheendofitsserviceablelife,thispro ductshouldnotbetreatedashouseholdorgeneralwaste.It
shouldbehandedovertotheapplicablecollectionpointfortherecyclingofelectricalandelectronic
equipment,orreturnedtothesupplierfordisposal.
