SP-1101W Benutzerhandbuch 11-2013 / v1.
Copyright ＠ Edimax Technology Co., Ltd. all rights reserved. No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language or computer language, in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical, manual or otherwise, without the prior written permission from Edimax Technology Co., Ltd. Edimax Technology Co., Ltd.
I. Produktinformationen........................................................................... 1 I-1. Verpackungsinhalt ............................................................................... 1 I-2. Vorderseite ......................................................................................... 1 I-3. LED-Status ........................................................................................... 2 I-4. Schalterstatus-Taste ........................................................
III-9 Firmware aktualisieren ...................................................................
I. Produktinformationen I-1. Verpackungsinhalt Smart Plug-Schalter I-2.
I-3. LED-Status LED Farbe Status Beschreibung Smart Plug-Netzsteckdose ist eingeschaltet. An Schalterstatus Grün Power Aus Smart Plug-Netzsteckdose ist ausgeschaltet. An Smart Plug ist eingeschaltet. Aus Smart Plug ist ausgeschaltet. Grün Rot Netzwerk Schnell blinkend Langsam blinkend (1 x pro Sekunde) An Grün Langsam blinkend (1 x pro Sekunde) Aus Smart Plug wird gestartet oder neu gestartet. Smart Plug ist im Installationsmodus und für das Setup bereit.
3
I-5. Produkt-Aufkleber Der Produkt-Aufkleber, der sich an der Rückseite des Smart Plug-Schalters befindet, enthält die Werte der Eingangs-/Ausgangsleistung sowie das Standardkennwort Ihres Smart Plug. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie das Kennwort ändern, wenn die Installation abgeschlossen ist. Das Kennwort wird benötigt, um mobil auf den Smart Plug-Schalter zugreifen zu können. I-6.
II. Hardwareinstallation Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen, um sicherzustellen, dass Ihr Smart Plug richtig angeschlossen und für die Installation bereit ist. Wenn Sie mehrere Smart Plugs einrichten wollen, stecken Sie bitte jeweils nur einen Smart Plug ein und führen das Setup einzeln durch. 1. Stecken Sie den Smart Plug in eine Netzsteckdose. 2. Warten Sie etwas, bis der Smart Plug gestartet wird.
3. Sobald die Netzwerk-LED des Smart Plug den Installationsmodus anzeigt, gehen Sie bitte zu III. Smart Plug Setup, um Ihren Smart Plug mit Hilfe der kostenlosen EdiPlug Smartphone-App einzurichten.
III. Smart Plug Setup III-1 Herunterladen der EdiPlug App Um Ihren Smart Plug mit Hilfe der kostenlosen EdiPlug Smartphone-App einzurichten, laden Sie bitte die EdiPlug App herunter und folgen dann den Setup-Anweisungen für iOS oder Android. Nach der Einrichtung können Sie die EdiPlug App verwenden, um Ihren Smart Plug von jedem Smartphone mit Internet-Anschluss mobil ein- oder auszuschalten und um automatisierte Zeitplan und E-Mail-Benachrichtigungen einzustellen. 1.
III-2. Einen Smart Plug installieren iOS Befolgen Sie diese Anweisungen, um der EdiPlug App unter iOS einen neuen Smart Plug hinzuzufügen: Sie müssen sich im WLAN-Bereich des Smart Plug aufhalten. Wenn Sie mehrere Smart Plugs haben, stecken Sie bitte jeweils nur einen Smart Plug ein und führen das Setup einzeln durch. 1. Suchen Sie nach einem WLAN-Netzwerk mit dem Namen “EdiPlug.Setup” und stellen Sie wie nachfolgend beschrieben eine Verbindung damit her: 2.
3. Geben Sie Ihr WLAN-Passwort ein und tippen Sie auf "OK". Der nächste Bildschirm zeigt an, dass das Setup abgeschlossen ist! 4. Ihr Smart Plug wird jetzt im Hauptfenster von EdiPlug angezeigt. Verschieben Sie den Schalter, um Ihren Smart Plug (und alle elektrischen Geräte, die daran angeschlossen sind) ein- oder auszuschalten.
5. Die Netzwerk-LED des Smart Plug sollte an anzeigen und grün leuchten, um eine erfolgreiche Verbindung zum Netzwerk und zur Cloud anzuzeigen. Sie können mit der EdiPlug App Ihren Smart Plug mobil über jeden InternetAnschluss steuern. Android Befolgen Sie diese Anweisungen, um der EdiPlug App unter Android einen neuen Smart Plug hinzuzufügen: Sie müssen sich im WLAN-Bereich des Smart Plug aufhalten.
2. Tippen Sie auf “Install a New Plug” (Neuen Plug installieren) und wählen Sie wie nachfolgend gezeigt Ihr WLAN-Netzwerk aus der Liste aus. 3. Geben Sie Ihr WLAN-Passwort ein und tippen Sie auf "OK".
4. Ihr Smart Plug wird jetzt im Hauptfenster von EdiPlug angezeigt. Verschieben Sie den Schalter, um Ihren Smart Plug (und alle elektrischen Geräte, die daran angeschlossen sind) ein- oder auszuschalten. 5. Die Netzwerk-LED des Smart Plug sollte an anzeigen und grün leuchten, um eine erfolgreiche Verbindung zum Netzwerk und zur Cloud anzuzeigen. Sie können mit der EdiPlug App Ihren Smart Plug mobil über jeden InternetAnschluss steuern.
III-3 Name & Kennwort des Smart Plug ändern iOS 1. Wählen Sie im Hauptfenster von EdiPlug die Option “Edit” (Bearbeiten) und wählen Sie dann den Smart Plug aus, den Sie über die Liste bearbeiten wollen. 2. Geben Sie einen neuen Namen und ein neues Kennwort für Ihren Smart Plug ein und tippen Sie auf “Back” (Zurück), um zum Hauptfenster zurückzukehren. Ihr Smart Plug wird jetzt mit seinem neuen Namen angezeigt.
14
Android 1. Wählen Sie im Hauptfenster von EdiPlug die Option “Edit” (Bearbeiten) und wählen Sie dann den Smart Plug aus, den Sie über die Liste bearbeiten wollen. 2. Geben Sie einen neuen Namen und ein neues Kennwort für Ihren Smart Plug ein und tippen Sie auf “Back” (Zurück), um zum Hauptfenster zurückzukehren. Ihr Smart Plug wird jetzt mit seinem neuen Namen angezeigt.
III-4 Dem Hauptfenster einen vorhandenen Smart Plug hinzufügen iOS 1. Klicken Sie im EdiPlug-Hauptfenster auf das Symbol “+” in der oberen rechten Ecke und wählen Sie aus der Liste einen Plug aus. 2. Geben Sie Ihr Smart Plug-Passwort ein und tippen Sie auf "OK". Klicken Sie im nächsten Fenster auf das Symbol “Back” (Zurück), um den Vorgang abzuschließen.
17
Android 1. Klicken Sie im EdiPlug-Hauptfenster auf das Symbol “+” in der oberen rechten Ecke und wählen Sie aus der Liste einen Plug aus. 2. Geben Sie Ihr Smart Plug-Passwort ein und tippen Sie auf "OK". Klicken Sie im nächsten Fenster auf “Back” (Zurück), um den Vorgang abzuschließen.
III-5 Den Plan festlegen iOS 1. Wählen Sie im Hauptfenster von EdiPlug die Option “Edit” (Bearbeiten) und wählen Sie dann die Vorrichtung aus, die Sie bearbeiten wollen. Drücken Sie ">", um die Detaileinstellungen einzugeben. 2. Wählen Sie "Plan" und aktivieren oder deaktivieren Sie dann die Steuerfunktionen, indem Sie den Knopf zu blau oder weiß schieben. Drücken Sie ">" rechts auf dem Bildschirm, wenn Sie den Plan für diesen Tag bearbeiten wollen.
3. Auf der Seite Plan bearbeiten weisen die grauen Bereiche daraufhin, dass der Schalter "aus" ist, Bereiche in gelb zeigen, dass der Schalter "an" ist. Die Pfeile auf der Zeitleiste rechts antippen, um eine Schalter "ein" Periode auszuwählen und links, um die "Aus"-schalten Periode auszuwählen. Berühren Sie den gelben oder grauen Bereich, um zu diesem Zeitpunkt Funktionen anzupassen. Drücken Sie "Erledigt", um Einstellungen zu speichern und um zur vorherigen Seite zurückzukehren. 4.
5. Drücken Sie auf die Zeitleiste, wie in der linken Abbildung dargestellt, um die detaillierten Planeinstellungen anzuzeigen, die wie in der rechten Abbildung dargestellt, eingestellt wurden. Android 1. Wählen Sie im Hauptfenster von EdiPlug die Option “Edit” (Bearbeiten) und wählen Sie dann die Vorrichtung aus, die Sie bearbeiten wollen. Drücken Sie ">", um die Detaileinstellungen einzugeben.
2. Wählen Sie "Plan" und aktivieren oder deaktivieren Sie dann die Steuerfunktionen, indem Sie den Knopf zu blau oder weiß schieben. Drücken Sie ">" rechts auf dem Bildschirm, wenn Sie den Plan für diesen Tag bearbeiten wollen. Auf der Seite Plan bearbeiten weisen die grauen Bereiche daraufhin, dass der Schalter "aus" ist, Bereiche in gelb zeigen, dass der Schalter "an" ist. Die Pfeile auf der Zeitleiste rechts antippen, um "ein" zu schalten und zum "Aus"-schalten links antippen.
3. Auf der Seite Detaillierte Periode bearbeiten weisen die grauen Bereiche daraufhin, dass der Schalter "aus" ist, Bereiche in gelb zeigen, dass der Schalter "an" ist. Die Pfeile rechts schieben, um "ein" zu schalten und zum "Aus"-schalten links schieben. Verschieben Sie dort, wo die roten Pfeile tief stehen, um zur nächsten oder vorherigen Stundenperiode zu gelangen. Drücken Sie "Erledigt", um Einstellungen zu speichern und um zur vorherigen Seite zurückzukehren. 4.
III-6. Benachrichtigung iOS 1. Wählen Sie im Hauptfenster von EdiPlug die Option “Edit” (Bearbeiten) und wählen Sie dann die Vorrichtung aus, für die Sie eine Benachrichtigung festlegen wollen. Drücken Sie ">", um die Detaileinstellungen einzugeben. 2. Wählen Sie "Benachrichtigung", um eine E-Mail-Benachrichtigung festzulegen. Wählen Sie "Gmail"-Service oder einen anderen Mail-Service.
Sonstiger Mail-Service Wenn Sie einen anderen Mail-Service wählen, geben Sie bitte alle Elemente ein, wie nachstehend dargestellt und tippen Sie auf "Aktionsbenachrichtigungen", um die Benachrichtigungen zu aktivieren. Siehe die Tabelle für die Erklärung aller Punkte. Mail-Service SMTP-Server SMTP-Port Empfänger-E-Mail Absender-E-Mail Wählen Sie "Benutzerdefiniert", um die Informationen manuell einzugeben. Geben Sie den Host-Namen oder die IPAdresse des SMTP-Servers für den E-MailAbsender ein.
hier ein, um Spamfilterprobleme zu vermeiden. Wählen Sie "SSL oder TLS", wenn Ihr SMTPServer verschlüsselt werden muss. SSL/TLS Wenden Sie sich bei Zweifeln an Ihren ServerAdministrator. SMPT-Authentifizierung Wählen Sie 'Aktivieren', wenn Ihr SMTPServer Authentifizierung erfordert. Diese Informationen können von Ihrem E-MailDienstanbieter bereitgestellt werden. Konto Geben Sie den Namen des SMTP-Kontos ein, wenn Ihr SMTP-Server authentifiziert werden werden muss.
2. Wählen Sie "Benachrichtigung", um eine E-Mail-Benachrichtigung festzulegen. Wählen Sie "Gmail"-Service oder einen anderen Mail-Service. Gmail-Service Wenn Sie sich für den Gmail-Service entscheiden, um eine Benachrichtigungs-E-Mail zu senden, dann geben Sie bitte Ihre EMail-Adresse und Ihr Passwort ein. Berühren Sie nach Fertigstellung "Aktionsbenachrichtigungen", um Benachrichtigungen zu aktivieren.
Sonstiger Mail-Service Wenn Sie einen anderen Mail-Service wählen, geben Sie bitte alle Elemente ein, wie nachstehend dargestellt und tippen Sie auf "Aktionsbenachrichtigungen", um die Benachrichtigungen zu aktivieren. Siehe die Tabelle für die Erklärung aller Punkte. Mail-Service Wählen Sie "Benutzerdefiniert", um die Informationen manuell einzugeben. SMTP-Server Geben Sie den Host-Namen oder die IPAdresse des SMTP-Servers für den E-MailAbsender ein.
bereitgestellt werden. Passwort Geben Sie das zur SMTPServerauthentifizierung verwendete Passwort ein. Aktionsbenachrichtigung Wählen Sie 'EIN', um die Aktionsbenachrichtigung zu aktivieren und 'AUS', um die Aktionsbenachrichtigungsfunktion zu deaktivieren.
III-7 Smart Plug von Hauptliste löschen iOS 1. Wählen Sie "Bearbeiten" aus dem EdiPlug Hauptbildschirm aus und wählen Sie dann das Kästchen neben dem Plug aus, den Sie löschen wollen. Drücken Sie dann "Löschen", um den Plug zu löschen. Android 1. Wählen Sie "Bearbeiten" aus dem EdiPlug Hauptbildschirm aus und drücken und halten Sie dann den Plug aus, den Sie löschen wollen. Drücken Sie dann "Ja" im Nachrichtenkästchen, um den Plug zu löschen.
III-8 Reset to Default (Standardeinstellungen wiederherstellen) iOS 1. Wählen Sie im Hauptfenster von EdiPlug die Option “Edit” (Bearbeiten) und wählen Sie dann die Vorrichtung aus, für die Sie die Standardeinstellungen wiederherstellen wollen. Drücken Sie ">", um die Detaileinstellungen einzugeben. 2. Drücken Sie dann "Standardeinstellungen wiederherstellen", um die Standardeinstellungen wiederherzustellen.
Android 1. Wählen Sie im Hauptfenster von EdiPlug die Option “Edit” (Bearbeiten) und wählen Sie dann die Vorrichtung aus, für die Sie die Standardeinstellungen wiederherstellen wollen. Drücken Sie ">", um die Detaileinstellungen einzugeben. 2. Drücken Sie dann "Standardeinstellungen wiederherstellen", um die Standardeinstellungen wiederherzustellen.
III-9 Firmware aktualisieren Schritt 1: Sie können die neueste Version des Hilfsprogramms “FWUpgradeTool” unter http://www.edimax.com/ FWUpgradeTool.html auf Ihren PC oder Ihr Notebook herunterladen. Schritt 2 : Bestätigen Sie, dass Ihr Smart Plug bereits mit dem gleichen Netzwerk verbunden ist wie Ihr PC oder Netbook.
Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
EU Declaration of Conformity English: This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2006/95/EC, 2011/65/EC. Français: Cet équipement est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions de la directive 2006/95/CE, 2011/65/CE. Čeština: Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a ostatními příslušnými ustanoveními směrnic 2006/95/ES, 2011/65/ES.
Declaration of Conformity We, Edimax Technology Co., Ltd., declare under our sole responsibility, that the equipment described below complies with the requirements of the European R&TTE directive 2006/95/EC, and directive 2011/65/EC(RoHS) . Equipment: Smart Plug Switch Model No.: SP-1101W The following European standards for essential requirements have been followed: ETSI EN 300 328 V1.7.1: 2006 ETSI EN 301 489-17 V2.1.1: 2009 ETSI EN 301 489-1 V1.9.
Notice According to GNU General Public License Version 2 This product includes software that is subject to the GNU General Public License version 2. The program is free software and distributed without any warranty of the author. We offer, valid for at least three years, to give you, for a charge no more than the costs of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code.
1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program’s source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.
Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it. 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions.
40
