SIRIUS I MANUALE USO E MANUTENZIONE GB OPERATOR’S INSTRUCTION BOOK
Italiano Tasti funzione e voci di menu Posizione Denominazione Posizione Denominazione 1 Tasto HOME 6 Tasto START/PAUSE 2 Display LCD 7 Tasto multifunzione di destra 3 Tasto STOP 8 Tasto multifunzione di sinistra 4 Tasto Freccia Su 9 Tasto ON/OFF 5 Tasto Freccia Giù 10 Tasto Menu n Le diverse voci di menu da richiamare e le relative descrizioni sono contenute nelle pagine indicate.
1 Fornitura 1.1 Rimozione della macchina dall’imballo n Rimuovere con cautela il rasaerba robotizzato ed i suoi componenti dall'imballo e verificare se sono presenti danni dovuti al trasporto. Ove fossero presenti danni dovuti al trasporto, informare immediatamente il proprio rivenditore. n Nel caso in cui il rasaerba robotizzato venga spedito, conservare l'imballo originale e i documenti di trasporto. 1.
1 2 3 4 5 Fornitura .......................................................................................................................................................................... 6 1.1 Rimozione dell’imballo dell'apparecchio...............................................................................................................................................6 1.2 Fornitura..............................................................................................................
7 8 9 Messa in funzione .......................................................................................................................................................... 21 6.1 Operazioni preliminari............................................................................................................................................................................. 21 6.2 Accensione/Indicazione di stato ..................................................................................
Reset alle impostazioni di fabbrica ...................................................................................................................................................... 33 11 Menu Informazioni ........................................................................................................................................................ 33 11.1 Informazioni sull'hardware................................................................................................................
2 Informazioni su questo prodotto Cautela! Situazione pericolosa che può causare lesioni. n Osservare le indicazioni di sicurezza e avvertenza contenute in questo libretto di istruzioni e presenti sul rasaerba robotizzato. n Il presente libretto di istruzioni è parte integrante del prodotto descritto e dovrà essere consegnato ad eventuali acquirenti insieme al prodotto. Attenzione Situazione pericolosa che può causare danni all'apparecchio.
3.3 n Non è ammesso modificare, manipolare o rimuovere i dispositivi di sicurezza. La mancata osservanza può mettere in pericolo la salute dell'operatore e di altre persone. Avvertenza! L'accensione involontaria o l'utilizzo non autorizzato possono causare lesioni gravissime. n Il rasaerba robotizzato deve essere spento e protetto da un codice PIN. n Per evitare un'accensione involontaria o non autorizzata del rasaerba robotizzato, questo è stato protetto da un codice PIN di accesso.
4 Informazioni sul prodotto 4.1 Descrizione del prodotto 8 7 1 Pannello di comando 2 Impugnatura per il trasporto 3 Contatti per carica 1 4 Paraurti 2 5 Struttura 6 Placca di copertura (sportello per regolazione altezza) 7 Regolazione altezza all'interno 8 Tasto STOP 9 Ruote anteriori 10 Disco portalame 11 Ruote di trazione con profilo resistente 12/13 Lame di taglio/pulizia 6 5 3 4 9 10 4.
Pannello di comando 4.4 Sensori nel rasaerba robotizzato Italiano 4.3 Sensori d'urto e riconoscimento di ostacoli 1 1 Tasto HOME 6 Tasto START/PAUSE 2 Display LCD 7 Tasto multifunzione di destra 3 Tasto STOP 8 Tasto multifunzione di sinistra 4 Tasto Freccia Su 9 Tasto ON/OFF 5 Tasto Freccia Giù 10 Tasto Menu n Funzione dei tasti n Il [tasto HOME] (1) permette di interrompere la rasatura in corso. Il rasaerba robotizzato si porta nella stazione base.
Sensore antiribaltamento nella direzione di marcia 4.5 Stazione base 1 > 35 % 5 0 - 35 cm 4 3 2 100 cm n Se durante la marcia il rasaerba robotizzato incontra una salita o una discesa con pendenza superiore al 35%, il sensore antiribaltamento lo ferma. n La stazione base (3) viene collegata all'alimentatore (trasformatore) con il cavo a bassa tensione (2). n La stazione base (3) genera un segnale di comando e lo invia lungo il cavo di delimitazione (4).
Montaggio/Installazione 5.1 Assemblaggio della stazione base Italiano 5 2 1 2 3 1 4 n Inserire il bordo anteriore della piastra base (3) nella piastra della stazione base (2) seguendo la direzione della freccia 1, quindi farla scattare verso l’alto seguendo la direzione della freccia 2. Posizionare la piastra di prolunga (4) sotto la stazione base (2) e fissarla con i chiodi (1). 5.2 Montaggio della stazione base min. 20 cm min. 35 cm min. 1 m min.
5.3 Posa del cavo di delimitazione 1. Posizionare la base di ricarica con i morsetti (1) allineati al cavo di delimitazione, sulla linea dello stesso; Attenzione! Pericolo di danni al cavo di delimitazione e di compromissione del funzionamento del rasaerba robotizzato! n Per garantire un funzionamento sicuro, è necessario posare il cavo di delimitazione come descritto nella procedura seguente. n Controllare la superficie da rasare.
Italiano Cavo di riserva ca. 1 - 2 m n Per poter spostare la stazione base anche dopo aver allestito l'area da rasare, oppure per ampliare quest'ultima, è necessario creare delle riserve di cavo a distanze regolari lungo il cavo di delimitazione stesso. A tale scopo, far girare il cavo di delimitazione intorno ad un chiodo infisso nel prato, farlo tornare al chiodo precedente, quindi proseguire, come illustrato nella figura, e fissarlo con un ulteriore chiodo.
5.4 Opzioni di posa min. 15 cm min. 15 cm min. 30 cm n Se il cavo di delimitazione viene posato attraverso dei passaggi, per garantire il corretto funzionamento del rasaerba robotizzato, rispettare le distanze minime da ostacoli indicate nel grafico e la larghezza minima di passaggio.
Posa intorno ad ostacoli 5.6 Collegamento del cavo di delimitazione alla stazione base n Quando si effettua la posa del cavo intorno agli ostacoli, osservare le distanze indicate nel grafico. 1 2 min. 30 cm min. 30 cm n A partire da una distanza minima di 30 cm, il rasaerba robotizzato rileva la distanza riconoscendola come percorso e gira intorno all'ostacolo. n Al termine della posa, spelare il cavo di delimitazione (2) e collegarlo ai morsetti (1). 5.
5.8 Apertura del coperchio sul retro della stazione base 5.9 Controllo del collegamento 1 2 Nota! Il coperchio deve essere aperto solo per controllare gli indicatori LED. 1 2 Attenzione! Danni ai cavi. 3 n Per controllare il collegamento, svitare le viti di fi ssaggio (3) e rimuovere il coperchio (2) dalla stazione base (1). Dopo che sono stati collegati i cavi, i LED si accendono.
Messa in funzione 6.2 6.1 Operazioni preliminari n Accendere il rasaerba robotizzato premendo il [tasto ON/OFF]. Accensione/Indicazione di stato Nota! Prima di iniziare la messa in funzione, portare il rasaerba robotizzato sulla sua posizione di partenza nell'area da rasare già delimitata. Per le informazioni sul trasporto del rasaerba robotizzato, fare riferimento a pagina 35. n Sul display LCD compaiono le informazioni qui illustrate: Display con indicazione di stato ca. 1 m min.
6.4 Inserimento del codice PIN 6.5 Modifica del codice PIN 1. Inserire due volte il nuovo PIN. Nota! Il codice PIN di fabbrica deve essere inserito solo alla prima messa in funzione. Il codice PIN di fabbrica è [0 0 0 0]. Inserimento del codice PIN di fabbrica 2. Co n fe r m a re l ' u l t i m o i n s e r i m e n to co n i l [ t a s to multifunzione] (3). Al termine, sul display LCD viene visualizzata la finestra di inserimento [Data]. 6.
Impostazione/Modifica dell'ora Procedura di calibratura avviata Italiano 6.7 1. Selezionare le cifre desiderate con i relativi [tasti freccia] (1) o (2) confermando ogni inserimento con il [tasto multifunzione] (3). Al termine, sul display LCD viene visualizzata la finestra di stato [Non calibrato]. 6.8 Calibratura Nota! Per calibrare il rasaerba robotizzato fare riferimento a pagina 21.
Indicazione dopo il percorso di calibratura 6.9 Avvio del rasaerba robotizzato n Terminata la messa in funzione, si può procedere alla rasatura con il rasaerba robotizzato utilizzando gli orari di rasatura preimpostati in fabbrica, senza effettuare ulteriori programmazioni. n Il programma di rasatura è attivo, la batteria è in carica. n Accendere il rasaerba robotizzato premendo il [tasto ON/ OFF]. n Gli orari di rasatura impostati in fabbrica sono i seguenti: Lun. - Ven.: 08:00 - 12:00 e Lun. - Ven.
Rasatura 7.1 Consigli per la rasatura Nota! Nota! n Per sfruttare appieno le capacità del rasaerba robotizzato, si consiglia di far lavorare il rasaerba robotizzato durante le ore più fredde del giorno e durante la notte. n L'altezza di taglio varia tra 3 e 6 cm di altezza dell'erba. n L'altezza di taglio può essere regolata in quintupli di 6 mm. 1. Sollevare la leva (2) e ruotarla di un quarto di giro in senso orario verso il simbolo [lucchetto aperto] (1) (vedere anche Guida rapida).
7.4 Batteria completamente scarica n Se per invecchiamento o periodo di fermo troppo lungo la carica della batteria dovesse scendere oltre il livello consigliato dal costruttore, non sarà più possibile ricaricarla. n Far controllare ed eventualmente sostituire la batteria e l'elettronica di controllo dal rivenditore, tecnico o responsabile del servizio di assistenza. 1 Avvertenza! Non effettuare interventi di alcun tipo sulla batteria. n Lo stato della batteria è visualizzato sul display (1).
Programmazione n Dopo aver inserito il codice PIN, compare nuovamente l'informazione [Prossimo utilizzo]. 8.1 Avvio del rasaerba robotizzato n A questo punto il rasaerba robotizzato è pronto per la selezione dei programmi e delle impostazioni. Nota! Selezione dei menu Per accedere al menu di programmazione del rasaerba robotizzato, è necessario sempre eseguire questa procedura di avvio. n Accendere eventualmente il rasaerba robotizzato premendo il [tasto ON/OFF] (1), quindi inserire il codice PIN.
8.2 Panoramica n Il menu principale del rasaerba robotizzato è suddiviso nei seguenti sottomenu: n Menu Programmi n Menu Impostazioni n Menu Informazioni Nota! n n n n n Avviare il rasaerba robotizzato come descritto. Con il tasto [Freccia Su] o il tasto [Freccia Giù] selezionare la voce di menu desiderata. L'asterisco prima della voce di menu indica che quella è la voce di menu attiva. Confermare il menu principale desiderato con il [tasto multifunzione di destra]. Si apre il relativo sottomenu.
Menu Programmi 4. Con il [tasto freccia] corrispondente, selezionare la voce di menu e confermare con [tasto multifunzione di destra]. Impostazione degli orari di rasatura Nota! Per la descrizione dei tasti funzione, fare riferimento a pagina 5. n Effettuare le impostazioni nel programma settimanale. n Programmare i punti di inizio. n Leggere le Info programma, ad es. programma Rasatura. Selezione del programma n Prima della programmazione si deve eseguire la procedura di avvio, vedere pagina 27.
n (5) Ora fine n All'ora preselezionata, il rasaerba robotizzato ritorna alla stazione base. n (6) [0 - 9] Punto di inizio fisso n All'ora preselezionata, il rasaerba robotizzato inizia a rasare dal punto di inizio selezionato. Questi punti di inizio possono essere impostati. [?] Punto di inizio automatico Nota! n Normalmente il primo punto di inizio si trova sempre ad 1 metro sulla destra della stazione base e non può essere modificato.
Menu Impostazioni n Impostazione dell’ora n Impostazione della data n Impostazione della lingua n Le ore vengono visualizzate nel formato 24 h. 1. Selezionare l'ora desiderata con i [tasti freccia] e confermare con il [tasto multifunzione di destra]. n Uscire dall’impostazione premendo 2 volte il [tasto Menu].
1. Premere una volta brevemente il tasto [Freccia Su]. Al primo posto sul display lampeggia uno [0], oppure premere una volta brevemente il [tasto freccia] (2). Al primo posto sul display lampeggia un [9]. 10.4 Altre opzioni di impostazione Nota! 2. Utilizzare il tasto [Freccia Giù] per scendere dal [9], oppure utilizzare il [tasto freccia] per salire fino a che non viene visualizzata la cifra desiderata. Per richiamare tutte le altre opzioni di impostazione, si procede in modo analogo. 3.
Attivazione o disattivazione del sensore 11 pioggia n Informazioni sull'hardware, comprendenti, ad esempio n Nella sottovoce Impostazioni selezionare [Sensore pioggia]. Menu Informazioni Italiano 10.6 n Nome del prodotto n Anno di produzione n Confermare con il [tasto multifunzione di destra]. n Ore di esercizio n Attivare o disattivare il sensore pioggia con il [tasto multifunzione di destra]. n Numero di serie n Uscire dall’impostazione premendo 2 volte il [tasto Menu]. n Percorso coperto 10.
Hardware 12 Informazioni sui programmi n Tempo totale settimanale di rasatura. n Ore a seconda della rispettiva programmazione, giorno della settimana e momento in cui viene eseguita la rasatura. n Vengono visualizzati i dati dell'apparecchio. n Vengono visualizzati le ore di esercizio e il numero di serie. 11.2 Informazioni sul software n Viene visualizzato l'intero tempo di rasatura impostato per la settimana. n Viene visualizzato il numero di versione del software.
Trasporto 14 Avvertenza Italiano 13 Avvertenza! Lesioni causate da lame di taglio! n Spegnere sempre il rasaerba robotizzato con il [tasto ON/OFF] prima di qualsiasi intervento di manutenzione o riparazione. n Indossare sempre guanti da lavoro, quando si devono eseguire operazioni di manutenzione e pulizia. n Scollegare il trasformatore dalla stazione base.
14.1 Controllo dello scorrimento delle ruote 14.3 Controllo/Pulizia della stazione base 1 1 1. Una volta la settimana pulire a fondo le aree intorno alle ruote (1) utilizzando una scopa o un panno. 2. Verificare il corretto rotolamento e la sterzabilità delle ruote (1). Se le ruote (1) non girano liberamente, devono essere regolate o sostituite. 1. Sfilare la spina del trasformatore. 2. Ispezionare i contatti (1) della stazione base per verificare se sono sporchi. 3.
Riparazione Sostituzione del fusibile del trasformatore Italiano 15 Avvertenza! Lesioni causate da lame di taglio! n Spegnere il rasaerba robotizzato con il [tasto ON/OFF] prima di qualsiasi intervento di manutenzione o riparazione. n Indossare sempre guanti da lavoro, quando si devono eseguire operazioni di manutenzione e pulizia. n Scollegare il trasformatore dalla stazione base.
16 Dati tecnici Dati rasaerba robotizzato Lunghezza in mm 600 Larghezza in mm 490 Altezza in mm 245 Peso in kg ca. 8 Sistema rasatura elettrico con 2 lame di taglio Motore lame di taglio 1/min 3400 Altezze di taglio in mm 30 - 60 Regolazione altezza di taglio, a 5 livelli, in mm 6 mm per livello Larghezza di taglio in mm 300 Superficie max tosabile in m2 ca.
Guida ai rimedi in caso di guasti 17.1 Esempi di messaggi di guasto Italiano 17 Nota! n La batteria e il motore del rasaerba robotizzato sono controllati da un'elettronica che visualizza i guasti e lo stato sul display LCD. 6 5 1 4 2 3 1 Ora 4 Codice guasto 2 Messaggio di guasto 5 Data 3 Campo d'azione 6 Indicazione guasto Nota! Se questa indicazione ricompare, non è più possibile proseguire l'attività. Far controllare il rasaerba robotizzato da un Centro di Assistenza Tecnica.
17.2 Ricerca dei guasti Se il rasaerba robotizzato non funziona regolarmente, si consiglia di attenersi alle indicazioni seguenti. Se il guasto non compare in questo elenco, o non è possibile individuarlo con esattezza, rivolgersi presso un Centro Assistenza Autorizzato. Messaggi di guasto Bassa tensione batteria Causa probabile Rimedio Cavo di delimitazione difettoso, rasaerba Controllare se sono presenti interruzioni robotizzato non trova la stazione base.
Causa probabile Rimedio Non lasciare il rasaerba robotizzato sulla stazione base, eventualmente rimuoverlo dalla stazione base. Non proseguire la carica della batteria. Spegnere il rasaerba robotizzato premendo il [tasto ON/OFF]. Codice di errore CN047: Temperatura batteria superiore a 55 °C. Interrompere la rasatura. Non porre il Sovratemperatura Lampeggiano alternate le indicazioni [Esercizio rasaerba robotizzato sulla stazione base. ritardato] e [Ora rasatura attuale].
17.3 Guida interattiva n Per la guida interattiva alla programmazione, è possibile effettuare la scansione di un codice QR, ad esempio con uno smartphone. n Per poter effettuare questa operazione, è necessaria un'applicazione scaricabile dal provider del proprio smartphone. Il costo di questo servizio dipende dal rispettivo provider. 18 n Effettuata la scansione, viene effettuato un inoltro alla pagina web selezionata per lo specifico argomento da consultare.
Smaltimento Danni all'ambiente! Li Non smaltire insieme ai rifiuti domestici il rasaerba robotizzato in disuso, le batterie e i componenti elettronici. n Per lo smaltimento attenersi alle prescrizioni locali.
I ATTENZIONE! – Questo manuale deve accompagnare la macchina durante tutta la sua vita. Mod. 67010015B - Apr/2015 GB WARNING! – This owner’s manual must stay with the machine for all its life. It’s an EMAK S.p.A. trademark 42011 Bagnolo in Piano (RE) Italy Tel. +39 0522 956611 • Fax +39 0522 951555 service@emak.it • www.efco.
