LCB144 LED Colour Bar Ref. nr.: 150.563 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS V1.
ENGLISH Congratulations to the purchase of this Beamz product. Please read this manual thoroughly prior to using the product in order to benefit fully from all features. Read the manual prior to using the product. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock. Repairs must only be carried out by a qualified technician in order to avoid electrical shock. Keep the manual for future reference.
UNPACKING INSTRUCTION CAUTION! Immediately upon receiving the product, carefully unpack the carton, check the contents to ensure that all parts are present, and have been received in good condition. Notify the shipper immediately and retain packing material for inspection if any parts appear damage from shipping or the package itself shows signs of mishandling. Save the package and all packing materials.
DISPLAY The control board offer several features: you can simple set the starting address, run the pre-programmed program or make a reset. The main menu is accessed by pressing the Mode-button, browse through the submenu by pressing Up or Down. Press the Enter-button in order to select the desired menu. You can change the selection by pressing Up or Down. Confirm every selection by pressing the Enter-button. You can leave every mode by pressing the Mode-button.
DMX CHANNEL MODE You can control the fixture in two modes: 3 channel mode 5 channel mode 6 channel mode 12 channel mode 24 channel mode 48 channel mode To adjust the setting: 1. Select “CHNd” MODE and press “ENTER”. The currently set option will blink in the display. 2. Use the “DOWN” and “UP” buttons to select 3ch, 5ch, 6ch, 12ch, 24ch or 48ch. 3. Press “ENTER” to save your selection.
FIXTURE CLEANING The cleaning of internal and external optical lenses and/or mirrors must be carried out periodically to optimize light output. Cleaning frequency depends on the environment in which the fixture operates: damp, smoky or particularly dirty surrounding can cause greater accumulation of dirt on the unit’s optics.
NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Beamz product. Neemt U a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie weleens kunnen vervallen. Neem ook altijd alle veiligheidsmaatregelen om brand en/of een elektrische schok te voorkomen.
UITPAKKEN LET OP! Onmiddellijk na ontvangst, zorgvuldig uitpakken van de doos, controleer de inhoud om ervoor te zorgen dat alle onderdelen aanwezig zijn en zijn in goede staat zijn ontvangen. Bij transportschade of ontbreken van onderdelen onmiddellijk de verkopende partij inlichten. Bewaar de verpakking en het verpakkingsmateriaal. Indien het product moet worden teruggestuurd, is het belangrijk dat het product in originele verpakking wordt geretourneerd.
DISPLAY Het bedieningspaneel biedt verschillende mogelijkheden zoals: eenvoudige invoeren van het startadres, voorgeprogrammeerde programma selecteren of een reset. Het hoofdmenu wordt geopend door op de Mode-toets, blader door het submenu door Up of Down-toets. Druk op de Enter-toets om het gewenste menu te selecteren. U kunt de selectie wijzigen door te drukken op de Up of Down-toets. Bevestig elke keuze door te drukken op de Enter-toets. Je kunt elke modus verlaten door op de Mode -toets.
DMX CHANNEL MODUS U kunt de fixture in 6 modus besturen: 3 channel mode 5 channel mode 6 channel mode 12 channel mode 24 channel mode 48 channel mode Om de instelling aan te passen: 1. Selecteer "CHNd" MODE en druk op "ENTER". De momenteel ingestelde optie knippert op het display. 2. Gebruik de "DOWN" - en "UP" knoppen om 3ch, 5ch, 6ch, 12ch, 24ch of 48ch te selecteren. 3. Druk op "ENTER" om uw selectie op te slaan.
ONDERHOUD Het reinigen van inwendige en uitwendige optische lenzen en / of spiegels moet regelmatig worden uitgevoerd om de lichtopbrengst te optimaliseren. Reinigingsfrequentie is afhankelijk van de omgeving waarin het armatuur wordt gebruikt: een klamme, rokerige of bijzonder vuile omgeving kan een grotere opeenhoping van vuil veroorzaken op de optische uitrusting. Zorg er voor dat gedurende het onderhoud zich geen individuen bevinden onder het apparaat.
DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf dieses Beamz gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können. Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt. Treffen Sie stets alle Sicherheitsvorkehrungen um Feuer und/oder Stromschlag zu vermeiden.
AUSPACKEN Packen Sie das Gerät sofort nach Empfang aus und prüfen Sie den Inhalt. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, benachrichtigen Sie sofort den Spediteur und bewahren Sie die Verpackung auf. Falls ein Gerät ins Werk zurückgeschickt werden muss, ist es wichtig, dass es in der Originalverpackung versandt wird. Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören.
DISPLAY Die Konsole bietet verschiedene Funktionen wie: einfache Eingabe der Startadresse, wählen Sie Preset-Programm oder ein Reset. Das Hauptmenü wird durch Drücken der Mode-Taste aufgerufen, blättern Sie durch die Untermenüs durch Up oder Down-Taste. Drücken Sie die Enter-Taste, um das gewünschte Menü auszuwählen. Sie können die Auswahl mit der Taste Up oder Down, ändern. Bestätigen Sie jede Auswahl mit der Enter-Taste. Sie können jeden Modus durch Drücken der Mode-Taste verlassen.
DMX-KANALMODUS Sie können das Gerät in zwei Modi steuern: • 3-Kanal-Modus • 5-Kanal-Modus • 6-Kanal-Modus • 12-Kanal-Modus • 24-Kanal-Modus • 48-Kanal-Modus So passen Sie die Einstellung an: 1. Wählen Sie "CHNd" MODE und drücken Sie "ENTER". Die aktuell eingestellte Option wird im Display blinken. 2. Wählen Sie mit den Tasten "DOWN" und "UP" 3ch, 5ch, 6ch, 12ch, 24ch oder 48ch. 3. Drücken Sie "ENTER", um Ihre Auswahl zu speichern.
REINIGUNG UND WARTUNG Der inneren und äußeren optischen Linsen und / oder Spiegel müssen regelmäßig gereinigt werden, um die Lichtleistung zu optimieren. Die Häufigkeit der Reinigung hängt von der Umgebung, in der das: feuchte, verrauchte und besonders verschmutzte Umgebung führen zu größerer Verschmutzung auf den Linsen des Geräts verursachen. • • • • • • • • • Stellen Sie sicher, dass der Bereich unterhalb des Geräts befinden sich keine unbefugten Personen im Servicefall.
ESPAÑOL Enhorabuena por la compra de este efecto de luces Beamz. Por favor lea atentamente este manual antes de usar el aparato para disfrutar al completo de sus prestaciones. Seguir las instrucciones le permite no invalidar la garantía. Tome todas las precauciones para evitar que se produzca fuego o una descarga eléctrica. Las reparaciones solo deben llevarse a cabo por técnicos cualificados para evitar descargas eléctricas. Guarde el manual para futuras consultas.
INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE ATENCIÓN! Inmediatamente después de recibir un dispositivo, desempaque cuidadosamente la caja de cartón, compruebe el contenido para asegurarse de que todas las partes están presentes, y se han recibido en buenas condiciones. Notifique inmediatamente al transportista y conserve el material de embalaje para la inspección por si aparecen daños causados por el transporte o el propio envase muestra signos de mal manejo. Guarde el paquete y todos los materiales de embalaje.
PANEL DE CONTROL (DISPLAY) The El panel de control ofrece varias características: puede simplemente asignar la dirección de inicio, ejecutar el programa de pre-programado o hacer un reset. Al menú principal se accede pulsando la tecla Modo, se navega por el submenú pulsando arriba o abajo. Pulse el botón Enter para seleccionar el menú deseado. Usted puede cambiar la selección pulsando arriba o abajo. Confirme cada selección pulsando la tecla Intro. Puede abandonar cada modo pulsando el botón Modo.
MODO CANAL DMX Puede controlar el dispositivo en dos modos: • Modo de 3 canales • modo de 5 canales • Modo de 6 canales • Modo de 12 canales • Modo de 24 canales • Modo de 48 canales Para ajustar la configuración: 1. Seleccione "CHNd" MODE y presione "ENTER". La opción configurada actualmente parpadeará en la pantalla. 2. Use los botones "ABAJO" y "ARRIBA" para seleccionar 3ch, 5ch, 6ch, 12ch, 24ch o 48ch. 3. Presione "ENTER" para guardar su selección.
LIMPIEZA La limpieza de lentes y / o espejos internos y externos debe ser llevada a cabo periódicamente para optimizar la salida de luz. La frecuencia de limpieza depende del entorno en el que funcione el aparato: humedad, a humo o especialmente sucios rodea puede causar una mayor acumulación de polvo en las ópticas de la unidad. Asegúrese de que el área por debajo del sitio de instalación está libre de personas ajenas durante la reparación.
FRANÇAIS Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil Beamz. Veuillez lire la présente notice avant l’utilisation afin de pouvoir en profiter pleinement. Veuillez lire la notice avant utilisation. Respectez impérativement les instructions afin de continuer à bénéficier de la garantie. Prenez toutes les précautions nécessaires pour éviter tout incendie ou décharge électrique. Seul un technicien spécialisé peut effectuer les réparations.
DEBALLAGE ATTENTION ! Immédiatement après réception, vérifiez le contenu du carton et assurez-vous que tous les éléments sont bien présents et en bon état. Si besoin, faites les réserves nécessaires si le matériel ou les cartons sont endommagés. SI l’appareil doit être retourné, faites-le dans l’emballage d’origine. Si l’appareil a été exposé à des fluctuations importantes de températures (par exemple après le transport), ne l’allumez pas immédiatement. De la condensation peut survenir.
AFFICHAGE Le panneau de commande vous permet d’effectuer différents réglages : réglage de l’adresse de démarrage, gestion d’un programme pré-programmé, lancer un Reset. Le menu principal est accessible en appuyant sur la touche Mode, vous pouvez naviguer dans le sous-menu avec la touche Up ou Down. Appuyez sur la touche Enter pour choisir le menu souhaité. Vous pouvez modifier la sélection en appuyant sur la touche Up ou Down. Confirmez la sélection en appuyant sur la touche Enter.
MODE CANAUX DMX Vous pouvez gérer l'appareil en plusieurs modes : Mode 3 canaux Mode 5 canaux Mode 6 canaux Mode 12 canaux Mode 24 canaux Mode 48 canaux Pour effectuer le réglage : 1. Sélectionnez “CHNd” MODE et appuyez sur “ENTER”. L'option en cours clignote. 2. Utilisez les touches “DOWN” et “UP” pour sélectionner 3ch, 5ch, 6ch, 12ch, 24ch ou 48ch. 3. Appuyez sur “ENTER” pour mémoriser le réglage.
NETTOYAGE Le nettoyage des lentilles optiques internes et externes et / ou miroirs doit être fait régulièrement pour un rendu lumineux optimal. La fréquence de nettoyage dépend de l’environnement d’utilisation : de la poussière, fumée ou un environnement très sale peuvent générer une accumulation importante de salissures sur les optiques. Assurez-vous que personne ne se trouve sous l’emplacement d’installation pendant le nettoyage.
MENU / MENÜ / MENÚ Mode Addr Programming 001-512 3 Channels 5 Channels 6 Channels 12 Channels 24 Channels 48 Channels Mast Sl1 Sl2 D512 So0 – So16 Se00 -Se99 Au1 – Au16 Sp0 – Sp9 Red 000 – 255 Green 000 - 255 Blue 000 - 255 Disp Dsip Chnd Slnd Soun Auto Colo Disp Description Dmx address setting Setting DMX channel mode Master setting Slave 1 Slave 2 When no DMX signal is received, no function: Blackout Sound controlled mode Microphone sensitivity (increasing) Auto mode Speed increasing 0 – 100% Displ
12 channels Channel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Function Value Description Master dimmer Strobe 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 Dimmer all LED’s (1+2+3+4) 0-100% Strobe (Fast to slow) 0-100% 1+2+3+4 Red 0-100% 1+2+3+4 Green 0-100% 1+2+3+4 Blue Auto program (Fast to slow) Dimmer all LED’s (5+6+7+8) 0-100% Strobe (Fast to slow) 0-100% 5+6+7+8 Red 0-100% 5+6+7+8 Green 0-100% 5+6+7+8 Blue Auto program (Fast to slow) Colour Section 1 Auto Ma
48 Channels Channel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 Function Value Description Master dimmer Strobe 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255
TECHNICAL SPECIFICATION / TECHNISCHE SPECIFICATIE / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Rated voltage Rated power LED DMX Channels Function Dimensions per unit Weight (per unit) : AC100～240V 50/60Hz : 25W : 144x SMD LEDs : 3, 5, 6, 12, 24 or 48 Channels : DMX, Auto, Sound active and Master-Slave. : 102 x 70 x 65mm : 1.55 kg The specifications are typical. The actual values can slightly change from one unit to the other.
Declaration of Conformity Manufacturer: Tronios B.V. Bedrijvenpark Twente 415 7602KM Almelo The Netherlands Phone: +31(0)85-1053155 Product number: 150.
Specifications and design are subject to change without prior notice. www.tronios.
