RP115 Record Player Briefcase Blue Ref. nr.: 102.106 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS V1.
ENGLISH Congratulations to the purchase of this Fenton product. Please read this manual thoroughly prior to using the unit in order to benefit fully from all features. Read the manual prior to using the unit. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock. Repairs must only be carried out by a qualified technician in order to avoid electrical shock. Keep the manual for future reference.
OVERVIEW 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Line output The audio from a playing vinyl record is sent to this line-level coaxial audio output. This must not be connected to phono level devices. DC IN port Connecting the 5Volt/DC power adaptor. Tone arm Lever Raises and lowers the tonearm. USB port Use the included USB cable to connect your turntable to your computer. The USB connection will send audio from the turntable to your computer.
CONNECTING WITH COMPUTER Before you connect the turntable to a computer, unplug it from your mixer or Hi-Fi system. The included software is a third party application and therefore Fenton does not handle any questions or problems regarding the software. 1. Turn the computer on 2. If the computer is booted, connect the turntable. The computer will now install the drivers. 3. After the drivers are installed, you must now install the Audacity software.
NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Fenton product. Neemt U a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen. Neem ook altijd alle veiligheidsmaatregelen om brand en/of een elektrische schok te voorkomen.
OVERZICHT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Lijn uitgang Het geluidsignaal van langspeelplaat wordt verzonden naar deze lijn uitgang. Sluit dit signaal aan op lijn-ingang van bijvoorbeeld een versterker. DC IN ingang Aansluiting voor de 5Volt/DC voedingsadapter. Toonarm hendel Verhogen en verlagen van toonarm. USB poort Gebruik de meegeleverde USB-kabel om uw platenspeler aan te sluiten op uw computer.
VERBINDEN MET COMPUTER De bijgeleverde software is een applicatie van derden en Fenton handelt daarom geen vragen of problemen af die betrekking hebben op deze software. 1. Zet de computer aan 2. Sluit de platenspeler aan wanneer de computer is opgestart. De computer zal nu de besturingsprogramma’s installeren. 3. Nadat de besturingsprogramma’s geïnstalleerd zijn dient u de Audacity software te installeren. Windows gebruikers; voer de CD in of download de nieuwste software via http://audacity.sourceforge.
DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf dieses Fenton gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können. Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt. Treffen Sie stets alle Sicherheits-vorkehrungen um Feuer und/oder Stromschlag zu vermeiden.
BEDIENELEMENTEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Line-Ausgang Das Tonsignal von Schallplatte wurde nach dem Line-Ausgang gesendet. Verbinden dieses mit Signaleingang an von beispielsweise eine Mischpult oder Verstärker. DC IN Eingang Anschluss für 5V / DC-Netzteil. Tonarm-Hebel Der feste Tonarm kann durch den Hebel angehoben und abgesenkt wird. USB-Anschluss Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten USB-Kabel am USB-Anschluss eines Computers.
VERBINDEN MIT COMPUTER Bei der mitgelieferten Software handelt es sich um eine Anwendung eines Drittanbieters. Fenton bearbeitet keine Anfragen oder Probleme, die sich auf die Software beziehen. 1. Schalten Sie Ihren Computer ein. 2. Wenn der Computer gestartet wird, schließen Sie den Plattenspieler an. Der Computer installiert die Treiber dann automatisch. 3. Nachdem die Treiber installiert sind, müssen Sie dann die Audacity-Software installieren.
ESPAÑOL Felicitaciones a la compra de este producto Fenton. Por favor lea atentamente este manual antes de usar el aparato para disfrutar al completo de sus prestaciones. Seguir las instrucciones le permite no invalidar la garantía. Tome todas las precauciones para evitar que se produzca fuego o una descarga eléctrica. Las reparaciones solo deben llevarse a cabo por técnicos cualificados para evitar descargas eléctricas. Guarde el manual para futuras consultas. sentirse cierto olor.
VISION GENERAL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Salida Linea El audio de un disco de vinilo que se reproduce se envía a esta salida de audio coaxial de nivel de línea. No debe conectarse a dispositivos de entrada de phono. Puerto DC IN Conexión del adaptador de alimentación de 5Volt / DC. Palanca del brazo del tono Levanta y baja el brazo de tono. Puerto USB Utilice el cable USB incluido para conectar el plato giratorio a su computadora.
CONECTANDO CON EL PC El software incluido es una aplicación de terceros y por lo tanto Fenton no maneja ninguna pregunta o problema con respecto al software. 1. Encienda el ordenador 2. Coloque el interruptor principal de alimentación en la parte posterior del plato giratorio en la posición "on" 3. Si la computadora se arranca, conecte el plato giratorio. El equipo ahora instalará los controladores. 4. Después de instalar los controladores, debe instalar el software Audacity.
FRANÇAIS Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Fenton. Veuillez lire la présente notice avant l’utilisation afin de pouvoir en profiter pleinement. Veuillez lire la notice avant toute utilisation. Respectez impérativement les instructions afin de continuer à bénéficier de la garantie. Prenez toutes les précautions nécessaires pour éviter tout incendie ou décharge électrique. Seul un technicien spécialisé peut effectuer les réparations.
PRESENTATION 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Sortie Ligne L'audio de la lecture d'un disque est envoyé vers cette sortie audio coaxiale niveau ligne. Elle ne doit pas être branchée à des appareils niveau Phono. Port DC IN Connexion de l'adaptateur secteur 5Volt / DC. Levier du bras baisse et lève le bras. Port USB Utilisez le cordon USB livré pour relier votre platine disque à votre ordinateur. Le port USB envoie l'audio de votre platine vers votre ordinateur.
BRANCHEMENT AVEC UN ORDINATEUR Le logiciel inclut est une application tierce, Fenton ne peut gérer les questions ou problèmes quant au logiciel. 1. Allumez l'ordinateur. 2. Mettez l'interrupteur secteur sur la face arrière de la platine disque sur la position “ON“. 3. L'ordinateur installe les drivers. 4. Une fois les drivers installés, vous devez installer le logiciel Audacity. Utilisateurs Windows : insérez le CD ou téléchargez la dernière version sur http://audacity.sourceforge.net.
TECHNICAL SPECIFICATION / TECHNISCHE SPECIFICATIE / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Stylus: Speed: Power supply: Dimesions: Weight: Ceramic Stereo cartridge with stylus 3-speeds for 33 1/3, 45 and 78 RPM 5VDC / 1000mA 353 x 257 x 110mm 2.74kg The specifications are typical. The actual values can slightly change from one unit to the other. Specifications can be changed without prior notice.
