RP105 / RP108B / RP108W Record Player Ref. nr.: 102.100,102.101; 102.102 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBSŁUGI V1.
ENGLISH Congratulations to the purchase of this Fenton product. Please read this manual thoroughly prior to using the unit in order to benefit fully from all features. Read the manual prior to using the unit. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock. Repairs must only be carried out by a qualified technician in order to avoid electrical shock. Keep the manual for future reference.
OVERVIEW 1. 2. Spindle Platter Place your record here. 3. 45RPM Adaptor This adaptor allows you to play 45RPM records. 4. Tone arm Lever The fixed tonearm can be raised and lowered pressing the raise / lower lever. 5. Tone arm Clip This specially designed arm clip secures the tonearm while at rest or when not in use. 6. Autostop Switch ON/OFF This switch turns auto stop on or off.
CONNECTING WITH COMPUTER Before you connect the turntable to a computer, unplug it from your mixer or Hi-Fi system. The included software is a third party application and therefore Fenton does not handle any questions or problems regarding the software. 1. Turn the computer on 2. If the computer is booted, connect the turntable. The computer will now install the drivers. 3. After the drivers are installed, you must now install the Audacity software.
NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Fenton product. Neemt U a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen. Neem ook altijd alle veiligheidsmaatregelen om brand en/of een elektrische schok te voorkomen.
OVERZICHT 1. 2. Spindel Plateau Plaatst hier u uw langspeelplaat voordat u deze afspeelt. 3. 45RPM Adapter Met behulp van deze adapter kunt u 45RPM platen te draaien. 4. Toonarm hendel De vaste toonarm kan worden opgetild en neergelaten door de hendel. 5. Toon arm Clip Deze speciaal ontworpen arm clip stelt de toonarm in rust of wanneer niet in gebruik. 6. Autostop schakelaar AAN/UIT Met deze schakelaar schakelt automatisch stoppen aan of te schakelen.
VERBINDEN MET COMPUTER De bijgeleverde software is een applicatie van derden en Fenton handelt daarom geen vragen of problemen af die betrekking hebben op deze software. 1. Zet de computer aan 2. Sluit de platenspeler aan wanneer de computer is opgestart. De computer zal nu de besturingsprogramma’s installeren. 3. Nadat de besturingsprogramma’s geïnstalleerd zijn dient u de Audacity software te installeren. Windows gebruikers; voer de CD in of download de nieuwste software via http://audacity.sourceforge.
DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf dieses Fenton gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können. Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt. Treffen Sie stets alle Sicherheits-vorkehrungen um Feuer und/oder Stromschlag zu vermeiden.
BEDIENELEMENTEN 1. 2. Spindel Plattenteller Platzieren Sie eine Schallplatte auf dem Plattenteller. 3. Adapter 45-rpm-Platten Haben Sie Schallplatten, die mit 45rpm abgespielt werden müssen, nehmen Sie den Adapter aus seiner Halterung auf der Oberseite des Plattenspielers und platzieren ihn auf der Spindel. 4. Tonarm-Hebel Der feste Tonarm kann durch den Hebel angehoben und abgesenkt wird. 5.
VERBINDEN MIT COMPUTER Bei der mitgelieferten Software handelt es sich um eine Anwendung eines Drittanbieters. Fenton bearbeitet keine Anfragen oder Probleme, die sich auf die Software beziehen. 1. Schalten Sie Ihren Computer ein. 2. Wenn der Computer gestartet wird, schließen Sie den Plattenspieler an. Der Computer installiert die Treiber dann automatisch. 3. Nachdem die Treiber installiert sind, müssen Sie dann die Audacity-Software installieren.
ESPAÑOL Felicitaciones a la compra de este producto Fenton. Por favor lea atentamente este manual antes de usar el aparato para disfrutar al completo de sus prestaciones. Seguir las instrucciones le permite no invalidar la garantía. Tome todas las precauciones para evitar que se produzca fuego o una descarga eléctrica. Las reparaciones solo deben llevarse a cabo por técnicos cualificados para evitar descargas eléctricas. Guarde el manual para futuras consultas. sentirse cierto olor.
VISION GENERAL 1. 2. Eje Plato Ponga su disco de vinilo aquí. 3. 45RPM Adaptador Este adaptador le permite reproducir discos de 45RPM. 4. Brazo El brazo fijo se puede levantar y bajar a mano, o presionando la palanca elevar / bajar. 5. Clip de brazo Esta pinza de brazo especialmente diseñada asegura el brazo mientras está en reposo o cuando no está en uso. El clip de brazo ha sido diseñado para permanecer en la posición de arriba mientras está desbloqueado. 6.
CONECTANDO CON EL PC El software incluido es una aplicación de terceros y por lo tanto Fenton no maneja ninguna pregunta o problema con respecto al software. 1. Encienda el ordenador 2. Coloque el interruptor principal de alimentación en la parte posterior del plato giratorio en la posición "on" 3. Si la computadora se arranca, conecte el plato giratorio. El equipo ahora instalará los controladores. 4. Después de instalar los controladores, debe instalar el software Audacity.
FRANÇAIS Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Fenton. Veuillez lire la présente notice avant l’utilisation afin de pouvoir en profiter pleinement. Veuillez lire la notice avant toute utilisation. Respectez impérativement les instructions afin de continuer à bénéficier de la garantie. Prenez toutes les précautions nécessaires pour éviter tout incendie ou décharge électrique. Seul un technicien spécialisé peut effectuer les réparations.
PRESENTATION 1. 2. Axe disque Plateau Placez votre disque. 3. Adaptateur 45 tours Cet adaptateur vous permet de lire des disques 45 tours. 4. Bras de lecture Le bras, fixé, peut être levé et baissé à la main ou en appuyant sur le poussoir monter / baisser. 5. Verrouillage du bras Ce système du bras permet de le verrouiller en cas de non utilisation ou pendant une pause. Il a été conçu pour rester dans la position Up lorsqu'il est déverrouillé. 6.
BRANCHEMENT AVEC UN ORDINATEUR Le logiciel inclut est une application tierce, Fenton ne peut gérer les questions ou problèmes quant au logiciel. 1. Allumez l'ordinateur. 2. Mettez l'interrupteur secteur sur la face arrière de la platine disque sur la position “ON“. 3. L'ordinateur installe les drivers. 4. Une fois les drivers installés, vous devez installer le logiciel Audacity. Utilisateurs Windows : insérez le CD ou téléchargez la dernière version sur http://audacity.sourceforge.net.
POLSKI Gratulujemy zakupu urządzenia marki Fenton. Proszę o przeczytanie instrukcji przed użyciem urządzenia, aby jak najlepiej móc wykorzystać jego możliwości. Przeczytaj tę instrukcję przed pierwszym użyciem urządzenia. Postępuj zgodnie z instrukcją, aby nie utracić gwarancji. Zwróć uwagę na wszystkie ostrzeżenia, aby uniknąć pożaru lub/oraz porażenia prądem. Naprawy mogą być przeprowadzane jedynie przez autoryzowany serwis. Zatrzymaj tę instrukcję na wypadek potrzeby w przyszłości.
PRZEGLĄ D 13. Silnik 14. Talerz Miejsce, na którym należy położyć płytę gramofonową 15. Adapter 45RPM Adapter umożliwiający odtwarzanie płyt z prędkością 45RPM 16. Ramię Ramię może być podnoszone i opuszczane manualnie lub za pomocą odpowiedniego przycisku. 17. Blokada Specjalnie zaprojektowana blokada, która chroni ramię, kiedy nie jest używane. Blokada powinna być w górze, gdy nie blokuje ramienia. 18.
POŁĄ CZENIE Z KOMPUTEREM • • Przed podłączeniem gramofonu do komputera, odłącz go od miksera lub systemów Hi-Fi. Dołączone w zestawie oprogramowanie jest autorstwa firm trzecich. Z tego powodu Fenton nie udziela informacji na pytania dotyczące programu lub pomocy z oprogramowaniem. 1. Uruchom komputer 2. Podłącz gramofon do zasilania 3. Uruchom gramofon za pomocą głównego włącznika, umieszczonego z tyłu urządzenia 4. Po uruchomieniu komputera, podłącz do niego gramofon za pomocą dołączonego kabla USB.
TECHNICAL SPECIFICATION / TECHNISCHE SPECIFICATIE / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / SPECYFIKACJA TECHNICZNA Model: Ref.nr: Stylus: Speed: Built in speaker: Line Output: Power supply: Dimesions : Weight: RP105 Record Player 102.100 No RCA RP108B Record player 102.101 Ceramic Stereo cartridge 33 1/3 / 45 RPM Yes RP108W Record 102.102 Yes Via USB-B 5Volt 325x275x110mm 2.4kg 315x280x92mm 2.5kg The specifications are typical.
Declaration of Conformity Manufacturer: TRONIOS BV Bedrijvenpark Twente 415 7602 KM – ALMELO +31(0)546589299 +31(0)546589298 The Netherlands Product number: 102.100; 102.101; 102.
Specifications and design are to change without prior notice.. www.tronios.
