AP1200PA Mobile Amp 12" 2 VHF/BT AP1500PA Mobile Amp 15" 2 VHF/BT Ref. nr.: 170.334 / 170.337 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS V1.
ENGLISH Congratulations to the purchase of this Vonyx product. Please read this manual thoroughly prior to using the unit in order to benefit fully from all features. Read the manual prior to using the unit. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock. Repairs must only be carried out by a qualified technician in order to avoid electrical shock. Keep the manual for future reference.
REAR PANEL 1. Input connector for microphone. 2. Line input connector for the audio input source e.g. mixer, CD player, etc. 3. Output connector to a second box or amplifier (line level). 4. Volume control for the microphone. 5. Volume control for wireless microphone. 6. 5-Band Equalizer for tone control. 7. MP3/Line selector. 8. Volume control for the line/MP3 input.. 9. Echo effect for the microphone. 10. Master volume control. MEDIAPLAYER A.
CHARGING BATTERIES Prior to use this system the internal 12V battery need to be charged for 12 hours. If the Power-switch is in OFF position and the system is connected to mains, the battery will be (re)charged and the Charge-Led lights!! Note: Pull the plug out of the mains outlet if the battery is fully charged!! Before the device the first time is actuated, please charge the battery at least 12 hours and max. 72 hours! Battery should be regularly charged.
NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Vonyx product. Neemt U a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen. Neem ook altijd alle veiligheidsmaatregelen om brand en/of een elektrische schok te voorkomen.
BEDIENINGSPANEEL 1. Ingang connector voor microfoon. 2. Line ingang voor aansluiten van CDspeler, DVD-speler etc. 3. Line uitgangssignaal voor doorlus naar 2e actieve luidspreker. 4. Volume instelling voor de microfoon. 5. Volume instelling voor de draadloze microfoon. 6. 5-Bands equalizer voor het instellen van de geluid. 7. MP3/Line ingang keuzeschakelaar 8. Volume instelling voor het line/MP3 signaal. 9. Echo effect voor de microfoon. 10. Volumeregeling. MEDIAPLAYER A.
HOE TE VERBINDEN MET UW BLUETOOTH-APPARAAT Zet eerst de luidspreker aan en druk op "MODE" (D) tot u "AUX". Zoek daarna met uw mobiele telefoon of computer om een Bluetooth-apparaat te zoeken. Wanneer u de "BT-STREAMING" gevonden hebt kan de verbinding gemaakt worden. Het wachtwoord is: 0000 OPLADEN VAN DE ACCU Voordat u gebruik maakt van dit systeem dient de ingebouwde 12V accu 12 uur te worden opgeladen.
DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf dieses Vonyx gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können. Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt. Treffen Sie stets alle Sicherheits-vorkehrungen um Feuer und/oder Stromschlag zu vermeiden.
BEDIENFELD 1. Eingangsverbinder für Mikrofon. 2. Line Eingang zum Anschluss eines CDSpielers, DVD Spielers usw. 3. Line Ausgang Anschluss für ein zweites aktive Lautsprecher oder Verstärker. 4. Lautstärkeregler für die Mikrofon. 5. Lautstärkeregler für die drahtlose Mikrofone. 6. 5-Band Equalizer für Klangregelung. 7. MP3/Line eingang Wählschalter. 8. Lautstärkeregler für die MP3/Line eingang. 9. Echo-Effekt für das Mikrofon. 10. Lautstärkeregler zum Einstellen des Mastersignals MEDIAPLAYER A.
AUFLADEN DES AKKUS Bevor Sie dieses mobile System gebrauchen, sollte den eingebauten 12V-Akku 12 Stunden aufgeladen werden.
ESPAÑOL Felicitaciones a la compra de este producto Vonyx. Por favor lea atentamente este manual antes de usar el aparato para disfrutar al completo de sus prestaciones. Seguir las instrucciones le permite no invalidar la garantía. Tome todas las precauciones para evitar que se produzca fuego o una descarga eléctrica. Las reparaciones solo deben llevarse a cabo por técnicos cualificados para evitar descargas eléctricas. Guarde el manual para futuras consultas.
PANEL TRASERO 1. Entrada micrófono. 2. Entrada de línea para Fuentes de sonido ejemp. Mezclador, CD, etc. 3. Salida a una segunda caja o amplificador (nivel línea). 4. Control de volumen para el micrófono. 5. Control de volumen para el micrófono inalámbrico. 6. 5 bandas ecualizacion 7. MP3/ entrada línea selector. 8. Control de volumen para el MP3/LINEA 9. Control de para micrófono Echo. 10. Nivel Micro Echo MEDIAPLAYER A. CONEXIÓN SD CARD Conecte aquí su SD card con ficheros de canciones B.
CARGA DE BATERÍAS Antes de usar su equipo, la batería interna de 12V debe ser cargada durante 12 horas. Si el equipo está apagado y el sistema se encuentra conectado a la toma de corriente, la bacteria se (re)cargará y el led de carga se enciende!! Nota: Desconecte el equipo de la toma de corriente cuando el equipo esté cargado!! PROBLEMAS Un a de las maneras de comprobar el problema, es sustituir el bafle bajo sospecha por otro de comprobada fiabilidad.
FRANÇAIS Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Vonyx. Veuillez lire la présente notice avant l’utilisation afin de pouvoir en profiter pleinement. Veuillez lire la notice avant toute utilisation. Respectez impérativement les instructions afin de continuer à bénéficier de la garantie. Prenez toutes les précautions nécessaires pour éviter tout incendie ou décharge électrique. Seul un technicien spécialisé peut effectuer les réparations.
PANNEAU DE COMMANDE 1. Prise d’entrée pour un micro. 2. Prise d’entrée Ligne pour la source d’entrée audio, par exemple table de mixage, lecteur CD... 3. Prise de sortie Ligne pour une seconde enceinte ou amplificateur. 4. Réglage de volume pour le microphone. 5. Réglage de volume pour le microphone. sans fil. 6. Réglage de tonalité pour la sortie 7. Sélecteur MP3 / Line. 8. Réglage de volume MP3 pour la partie MP3. 9. Effet Echo pour le microphone. 10. Réglage de volume pour la sortie hautparleur.
CHARGE DES ACCUMULATEURS Avant d’utiliser ce système, l’accumulateur 12 V intégré doit être chargé pendant 12 heures. Si l’interrupteur Power est sur la position OFF, et si le système est relié au secteur, l’accumulateur est chargé (recharge), la LED témoin de charge brille. Note: Débranchez lorsque l’accumulateur est chargé! Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, chargez l’accumulateur pendant 12 heures au mois et 72 heures au plus. L’accumulateur doit être chargé régulièrement.
TECHNICAL SPECIFICATION Ref.nr: Power max. Total: Output power: Frequency Response: Woofer size inch : Tweeter type: Card reader memory medium: Wireless mic1. Freq. Wireless mic2. Freq. Rated voltage Battery Fuse Rated power Weight (per unit) Dimensions per unit AP1200PA 170.334 1200W 600W 50Hz-19kHz 12” 1” AP1500PA 170.337 1500W 800W 50Hz-19kHz 15” 1.4” SD, USB, BT SD, USB, BT 200.175MHz 201.400MHz AC 240V 50Hz 12V T3,15A 300W 16Kg 350 x 335 x 570mm 200.175MHz 201.
